Desde que tenía trece años, Takumi, que ahora tiene dieciocho, ha estado transportando tofu para la tienda de su padre. Esto le ha enseñado a conducir con rapidez en todo tipo de condiciones meteorológicas. Una noche, ve a Keisuke, uno de los mejores corredores aficionados de Japón, corriendo montaña abajo. Takumi adelanta rápidamente a Keisuke, que jura entonces enfrentarse al Hachi Roku Blanco y desentrañar el misterio que se esconde tras las habilidades de su conductor.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:30¿Eso te hace feliz?, no me digas
06:32Claro que me satisfaz, eres un hombre, ¿cierto?, ¿como es posible que jamás allas pensando en dominar las curvas de la cuspide?
06:39La verdad ya me cansé eso, me parece muy infantil
06:43¿Me estas insultando?, ¿el mes paso adquirimos la licencia? ¿recuerdas?
07:00¡Qué linda te ves! Definitivamente luces mejor con tu uniforme escolar.
07:04¿Lo crees? ¡Gracias por el cumplido!
07:09Por cierto, hoy me enteré en el colegio que algunos de mis amigos están trabajando en la gasolinera.
07:15Y dicen que aunque trabajen tiempo completo durante todas las vacaciones de verano,
07:19sólo podrán ganar aproximadamente 1.200 dólares.
07:24Creo que es un saludo.
07:26Me doy cuenta que ganar dinero es muy difícil.
07:30Y tú me estás dando 3.000 dólares al mes sólo para comprar las cosas del colegio.
07:36Pero ahora no sé si sea justo recibir tanto.
07:39Claro que sí. Tienes un valor que compensa ese precio.
07:44Qué bueno que lo piensas así. La verdad, yo no estoy segura.
07:49¡Gracias por su compra!
07:51Oye Takumi, hablando de lo mismo de hace rato, ¿compramos un 8.6?
07:55¡Andale, andale, andale!
07:57No quiero, no me interesa.
07:59Vaya chicos, parece que tienen un buen gusto para los automóviles.
08:02Así que quieren comprar un 8.6.
08:04¿Te parece? ¿Verdad que sí?
08:06¿Tú también estás de acuerdo con mi idea, verdad?
08:08¡Claro! El 8.6 es un muy buen coche.
08:10¡Vamos! ¡Vamos!
08:11¡Vamos! ¡Vamos!
08:12¡Vamos! ¡Vamos!
08:13¡Vamos! ¡Vamos!
08:14¡Vamos! ¡Vamos!
08:15¿Tú también estás de acuerdo con mi idea, verdad?
08:17¡Claro! El 8.6 es un muy buen automóvil.
08:19¿Lo escuchaste?
08:21La verdad, yo no entiendo muy bien cuál es ese 8.6 que dicen.
08:24¿De qué fabricante es ese vehículo?
08:28¡Te voy a llenar de gasolina para que aprendas más sobre vehículos!
08:32¡Es una vergüenza que un chico que trabaja en la gasolinera no sepa que es un 8.6!
08:37Pero, tal vez es entendible.
08:39Es que cuando el 9.2 salió al mercado, ustedes todavía estaban en primer año de primaria.
08:44En mi familia también tenemos un vehículo antiguo que usamos en el negocio, pero...
08:47¡No pienses que se trata de lo mismo!
08:49¡Aunque es antiguo, el 8.6 es totalmente distinto!
08:52Cuando yo pueda comprar un 8.6, ¿podré participar en tu equipo, Iketani?
08:56Es que siempre he tenido la ilusión de entrar al equipo Akina Estrella de Velocidad.
09:00O si lo desean, como hoy es sábado, todos mis amigos se reúnen en la montaña de Akina en la noche.
09:05Si quieren ir, están invitados.
09:07¿Nos estás invitando?
09:10Nosotros no tenemos ningún auto.
09:12Yo podría pasar por ustedes.
09:17¿Podré subir a tu 1-3?
09:20¡Claro que si voy, pase lo que pase, no faltaré!
09:22¡Ay, gracias, Takumi!
09:25¿Tú no entiendes que todavía no he confirmado si voy a ir?
09:33¡Hasta mañana!
09:35¡Entonces paso por ustedes a la estación del autobús a las 8!
09:38¡Sí!
09:40Están muy emocionados. ¿A qué montaña van a ir?
09:43Señor, por aquí solo tenemos la montaña de Akina para conducir los automóviles.
09:47¿No sabe que hemos declarado a nuestro equipo como el más rápido de la montaña?
09:52Hay muchos jóvenes que se creen los más veloces de esa montaña.
09:55Ustedes no son los únicos.
09:57Hace tiempo, cuando yo también conducía, había un chico que era el más rápido de la montaña Akina.
10:02Todos lo admitimos y lo sigue haciendo hasta la fecha.
10:05¿Hasta ahora?
10:06Realmente yo conozco a casi todos los conductores de Akina.
10:09Sin embargo, nunca he conocido a alguien tan mayor como usted.
10:12Es que no coincide con la hora en la que él conduce su vehículo.
10:16Hoy en día, él es el dueño de una tienda de queso de soya.
10:21Él toma ese camino como a las 4 de la mañana para entregar la mercancía en el hotel de Akina.
10:26En el camino de regreso empieza a aumentar su velocidad y eso vale la pena verlo.
10:31Como es su negocio, aunque esté lloviendo o nevando, él conduce todos los días.
10:35Ese hombre conoce todas las manchas de la calle de la cúspide de Akina.
10:39Si quieres, te puedo posar que el 8-6 del señor de la tienda de quesos de soya es el más rápido.
10:44¿Un 8-6 de la tienda de quesos?
10:53¿Vas a salir, Takumi?
10:55Sí, papá. Quedé de ir a una fiesta con Itsuki.
10:58Si vas a la fiesta es tu problema. Recuerda que tienes que levantarte temprano.
11:02No tienes por qué recordármelo, lo sé perfectamente.
11:04Ya me voy, nos vemos más tarde.
11:23¡Silencio, Takumi! ¡No comprendes que tus gritos molestan a Iketani!
11:27¡Ya lo sé, pero no puedo evitar sentir miedo!
11:31Es muy natural. Cualquier gente que sube a un vehículo de carrera siente miedo.
11:35Ahora viene una curva en un...
11:45¡Tienes que guardar el silencio!
11:51Muy bien, ya estoy listo para las curvas.
11:57¿Estás bien, Takumi?
11:58Aumenté toda la velocidad que quise porque jamás me imaginé que te daría tanto miedo que yo conduciera así.
12:05Perdón.
12:06¡Ay! ¡Qué vergüenza, Takumi, eres un miedoso!
12:08Seguramente gritas como loco cuando subes a la montaña rusa.
12:12Escúchame, la montaña rusa jamás me ha dado miedo.
12:15Lo que me pasó no tiene comparación, ¿me entendiste?
12:18Itsuki, seguramente jamás me entenderías aunque te lo explicara cien veces.
12:23Es muy diferente.
12:29¿Eh?
12:39Son gente desconocida por aquí.
12:41Parece que quieren subir a la montaña aquí a estas horas.
12:45Me imagino que esta noche puede ocurrir algo por el tiempo.
12:59Parece que vienen unos desconocidos.
13:13¡Es el Sol Rojo! ¡Son los más rápidos de Akagi, el Sol Rojo!
13:29Inicio D
13:33Inicio D
13:39Somos los miembros del Sol Rojo de Akagi, disculpe mi pregunta tan directa,
13:43pero me pueden decir si ustedes conocen a algún equipo o conductor más rápido en esta zona.
13:51Claro, nosotros somos los más rápidos.
13:53Somos los miembros del equipo La Estrella de Velocidad.
13:56Somos los miembros del equipo La Estrella de Velocidad de Akina
13:59y pensamos que somos los más rápidos de este lugar.
14:03Pues qué bueno que los encontramos.
14:05En este caso, ¿no les interesaría competir con nuestro equipo el Sol Rojo de Akagi en una carrera?
14:10¿Eh?
14:14No lo puedo creer.
14:16¡Qué bonitos autos! ¿Ya viste?
14:19¿Qué les parece?
14:20Si siempre competimos entre nosotros mismos, nunca habrá una superación.
14:24Competir contra otro equipo significa tener una estimulación nueva,
14:27aumento de compañeros con quien podamos intercambiar más información
14:31y finalmente nos ayuda a aprender más.
14:33Para empezar, conduciremos juntos y después seleccionamos a un representante de cada equipo
14:37y después hacemos una carrera.
14:39No me interesa ganar o perder, nuestro objetivo es lograr una amistad con otro equipo.
14:43¿Qué les parece?
14:44Siendo de esa manera, no tengo por qué rechazarlo.
14:47Ajá.
14:48Bien, entonces nos vemos el próximo sábado a las 10 de la noche.
14:52Sí, de acuerdo.
14:53De acuerdo, entonces hoy estudiaremos bien el camino de la cúspide.
14:57¡Es grandioso, grandioso Takumi!
15:08Nosotros ya conocemos esa montaña, no se sientan nerviosos.
15:12¡Claro!
15:24¡Oye, Iketani!
15:26Por fin conoceré la forma de conducir de los hermanos Takahashi
15:29que supuestamente son los más rápidos de Akagi.
15:31¡¿Qué?! ¡Los hermanos Takahashi son conductores muy conocidos
15:34que salen en reportajes de revistas!
15:36Sí, los llaman los hermanos Takahashi de los Lotari.
15:42Iketani, ¿y nosotros qué hacemos?
15:44Perdónenme, pero no puedo dejar que nadie suba al auto cuando conduzco para competir.
15:48Espérenme aquí, volveré por ustedes más tarde.
15:54¡Ahh!
16:00¡Ahh! Es demasiado triste.
16:03Porque somos los únicos que no tenemos auto.
16:07Oye, Itsuki, ¿es tan divertido participar en la carrera como dicen todos?
16:12¿Eh?
16:14Me parece muy extraño, yo no entiendo por qué todos se emocionan tanto.
16:18¡Ay! ¡El que no entiende soy yo!
16:20¿Cómo es posible que no te ilusiones escuchando el ruido de los motores y sintiendo la brisa del aire, Takumi?
16:27¿Eh? ¿Ilusionarme?
16:32El queso de soya de Fujiwara.
16:35Ah, eres Yuichi. Qué milagro que me hablas por teléfono.
16:40¿Qué dices? ¿Por qué me contestas así si tiene mucho que no hablamos?
16:44Por cierto, el otro día nos cruzamos cuando venía de hacer tu entrega.
16:49Te hice señas, pero me ignoraste.
16:51No, te equivocas. Al que viste no era yo.
16:54Por supuesto que sí, era tu 86.
16:58Por eso, sí. El vehículo que viste era mío, pero no era yo quien conducía.
17:04Lo que pasa es que ahora va a entregar mi hijo, Takumi.
17:10¿Cómo es posible? ¿Desde cuándo?
17:14Desde hace cinco años.
17:15¿Hace cinco años? ¡Él estaba en primer año de secundaria!
17:19¿Qué?
17:37Diablos, no permaneceré junto a él de ninguna forma.
17:40¡Qué veloces son! Estoy conduciendo lo más rápido que puedo, pero no he logrado alcanzar ninguno del soporte.
17:53¿Así que qué te parece, Ryosuke?
17:56Es pura basura. Hasta la segunda división de nuestro equipo podría ganarles.
18:00No tenemos por qué venir con nuestros mejores miembros. No asistiré.
18:04No, tú sí tienes que ir. Debes alcanzar un récord que los de esta área jamás lograrán.
18:07Si no, el nombre de nuestro equipo, el Sol Rojo de Akagi, dejará de ser una leyenda.
18:11Y eso no lo podemos permitir.
18:14Tienes razón.
18:15Para empezar, superaremos todos los récords que haya de todos los caminos de este estado.
18:19Y en el futuro, llegaremos a Saitama, Kanagawa, Tokio y Chiba.
18:23Y cuando logremos ser como los conductores del equipo de Akagi,
18:26tendremos la oportunidad de ser los mejores del mundo.
18:29Llegaremos a Saitama, Kanagawa, Tokio y Chiba.
18:32Y cuando logremos ser como los conductores de la leyenda que dejan el récord más rápido de toda la zona de Kanto,
18:37nos retiraremos.
18:39Esto se llama el proyecto más veloz de todo el Sol Rojo de Akagi.
18:44Son impresionantes. Hay algo en ellos que los hace distintos.
18:49Fue una gran vergüenza que esos desconocidos nos hayan derrotado en nuestro propio territorio.
18:54Pero han gastado mucho dinero en sus llantas.
18:56Y sus autos son muy buenos. No podemos competir con los del Sol Rojo.
19:00Pero si somos los mejores del mundo.
19:02Y si somos los mejores del mundo.
19:04Y si somos los mejores del mundo.
19:06Y si somos los mejores del mundo.
19:08Y si somos los mejores del mundo.
19:10Son muy buenos. No podemos competir con los del Sol Rojo.
19:12Pero si somos el equipo local. No debemos huir.
19:15Así es. Si dijimos que podíamos hacerlo, tenemos que lograrlo.
19:18Pero nuestra buena voluntad no es suficiente para ganar.
19:20Pero...
19:24Ya es muy tarde. Mejor nos vemos el día de mañana para seguir hablando, muchachos.
19:31Los corredores de carreras tienen carácter fuerte.
19:33Una vez que empezamos con el asunto de las carreras, ya no podemos controlarnos.
19:37Además, no podemos dejarnos avergonzar ni derrotar por ningún desconocido.
19:42Es la regla de oro de los corredores de carreras.
19:56¿Dónde está Ryosuke?
19:57Mi hermano se fue hace mucho.
19:59Nosotros somos los únicos que nos quedamos aquí.
20:03Muy pronto va a amanecer.
20:05Nosotros también tenemos que irnos.
20:20Cuando conduzco, nadie puede alcanzarme.
20:22A ellos todavía les falta mucho por aprender.
20:29Por fin apareció.
20:35No, no es el auto de nuestro equipo. Es un MR2.
20:39¿Será 180?
20:52Bien hecho, pero después de la segunda curva desaparecerá de mi retrovisor.
21:04¡Es un 86! ¡Es imposible!
21:35No puedo creer que mi FD no pueda sacudirse un antiguo 86.
21:39Seguramente es una pesadilla.
21:41¡Diablos!
21:42¡No puede ser! ¡Yo soy el número dos del Sol Rojo de Akagi!
21:51Este tonto no sabe que nos espera más adelante.
21:54Después de esta curva fácil a la derecha, tiene una muy peligrosa hacia la izquierda.
21:58Si no disminuye su velocidad, caerá al barranco.
22:01Como imaginé, ha aumentado demasiado la velocidad.
22:04Ya no hay tiempo para disminuirla y controlar el auto.
22:10¿Qué?
22:12¡No lo creo!
22:16¡Es una derrapada perfecta!
22:34¡Es una derrapada perfecta!
22:35¡Es una derrapada perfecta!
22:36¡Es una derrapada perfecta!
22:37¡Es una derrapada perfecta!
22:38¡Es una derrapada perfecta!
22:39¡Es una derrapada perfecta!
22:40¡Es una derrapada perfecta!
22:41¡Es una derrapada perfecta!
22:42¡Es una derrapada perfecta!
22:43¡Es una derrapada perfecta!
22:44¡Es una derrapada perfecta!
22:45¡Es una derrapada perfecta!
22:46¡Es una derrapada perfecta!
22:47¡Es una derrapada perfecta!
22:48¡Es una derrapada perfecta!
22:49¡Es una derrapada perfecta!
22:50¡Es una derrapada perfecta!
22:51¡Es una derrapada perfecta!
22:52¡Es una derrapada perfecta!
22:53¡Es una derrapada perfecta!
22:54¡Es una derrapada perfecta!
22:55¡Es una derrapada perfecta!
22:56¡Es una derrapada perfecta!
22:57¡Es una derrapada perfecta!
22:58¡Es una derrapada perfecta!
22:59¡Es una derrapada perfecta!
23:00¡Es una derrapada perfecta!
23:01¡Es una derrapada perfecta!
23:02¡Es una derrapada perfecta!
23:03¡Es una derrapada perfecta!
23:04¡Es una derrapada perfecta!
23:05¡Es una derrapada perfecta!
23:06¡Es una derrapada perfecta!
23:07¡Es una derrapada perfecta!
23:08¡Es una derrapada perfecta!
23:09¡Es una derrapada perfecta!
23:10¡Es una derrapada perfecta!
23:11¡Es una derrapada perfecta!
23:12¡Es una derrapada perfecta!
23:13¡Es una derrapada perfecta!
23:14¡Es una derrapada perfecta!
23:15¡Es una derrapada perfecta!
23:16¡Es una derrapada perfecta!
23:17¡Es una derrapada perfecta!
23:18¡Es una derrapada perfecta!
23:19¡Es una derrapada perfecta!
23:20¡Es una derrapada perfecta!
23:21¡Es una derrapada perfecta!
23:22¡Es una derrapada perfecta!
23:23¡Es una derrapada perfecta!
23:24¡Es una derrapada perfecta!
23:25¡Es una derrapada perfecta!
23:26¡Es una derrapada perfecta!
23:27¡Es una derrapada perfecta!
23:28¡Es una derrapada perfecta!
23:29¡Es una derrapada perfecta!
23:30¡Es una derrapada perfecta!
23:31¡Es una derrapada perfecta!
23:32¡Es una derrapada perfecta!
23:33¡Es una derrapada perfecta!
23:34¡Es una derrapada perfecta!
23:35¡Es una derrapada perfecta!
23:36¡Es una derrapada perfecta!
23:37¡Es una derrapada perfecta!
23:38¡Es una derrapada perfecta!
23:39¡Es una derrapada perfecta!
23:40¡Es una derrapada perfecta!
23:41¡Es una derrapada perfecta!
23:42¡Es una derrapada perfecta!
23:43¡Es una derrapada perfecta!
23:44¡Es una derrapada perfecta!
23:45¡Es una derrapada perfecta!
23:46¡Es una derrapada perfecta!
23:47¡Es una derrapada perfecta!
23:48¡Es una derrapada perfecta!
23:49¡Es una derrapada perfecta!
23:50¡Es una derrapada perfecta!
23:51¡Es una derrapada perfecta!
23:52¡Es una derrapada perfecta!
23:53¡Es una derrapada perfecta!
23:54¡Es una derrapada perfecta!
23:55¡Es una derrapada perfecta!
23:56¡Es una derrapada perfecta!
23:57¡Es una derrapada perfecta!
23:58¡Es una derrapada perfecta!
23:59¡Es una derrapada perfecta!
24:00¡Es una derrapada perfecta!
24:01¡Es una derrapada perfecta!
24:02¡Es una derrapada perfecta!
24:03¡Es una derrapada perfecta!
24:04¡Es una derrapada perfecta!
24:05¡Es una derrapada perfecta!
24:06¡Es una derrapada perfecta!
24:07¡Es una derrapada perfecta!
24:08¡Es una derrapada perfecta!
24:09¡Es una derrapada perfecta!
24:10¡Es una derrapada perfecta!
24:11¡Es una derrapada perfecta!
24:12¡Es una derrapada perfecta!
24:13¡Es una derrapada perfecta!
24:14¡Es una derrapada perfecta!
24:15¡Es una derrapada perfecta!
24:16¡Es una derrapada perfecta!
24:17¡Es una derrapada perfecta!
24:18¡Es una derrapada perfecta!
24:19¡Es una derrapada perfecta!
24:20¡Es una derrapada perfecta!
24:21¡Es una derrapada perfecta!
24:22¡Es una derrapada perfecta!
24:23¡Es una derrapada perfecta!
24:24¡Es una derrapada perfecta!
24:25¡Es una derrapada perfecta!
24:26¡Es una derrapada perfecta!
24:27¡Es una derrapada perfecta!
24:28¡Es una derrapada perfecta!
24:29¡Es una derrapada perfecta!
24:30¡Es una derrapada perfecta!
24:31¡Es una derrapada perfecta!
24:32¡Es una derrapada perfecta!
24:33¡Es una derrapada perfecta!
24:34¿Qué les pareció la técnica de la super derrapada?
24:36Cuando un antiguo Turbo 86 empieza a correr junto con el FG de alto poder,
24:40que tiene 350 caballos de fuerza.
24:43¡Fue excelente!
24:44¿Están de acuerdo?
24:45El que sabe de carreras, entiende los detalles de Initial D.
24:49No se pierdan la carrera emocionante del próximo capítulo de nuestra serie.