Desde que tenía trece años, Takumi, que ahora tiene dieciocho, ha estado transportando tofu para la tienda de su padre. Esto le ha enseñado a conducir con rapidez en todo tipo de condiciones meteorológicas. Una noche, ve a Keisuke, uno de los mejores corredores aficionados de Japón, corriendo montaña abajo. Takumi adelanta rápidamente a Keisuke, que jura entonces enfrentarse al Hachi Roku Blanco y desentrañar el misterio que se esconde tras las habilidades de su conductor.
Category
📺
TVTranscripción
00:30No se como elegir, pero no se como elegir
00:33No se como elegir, pero no se como elegir
00:34No se como elegir, pero no se como elegir
00:35No se como elegir, pero no se como elegir
00:36No se como elegir, pero no se como elegir
00:37No se como elegir, pero no se como elegir
00:38No se como elegir, pero no se como elegir
00:39No se como elegir, pero no se como elegir
00:40No se como elegir, pero no se como elegir
00:41No se como elegir, pero no se como elegir
00:42No se como elegir, pero no se como elegir
00:43No se como elegir, pero no se como elegir
00:44No se como elegir, pero no se como elegir
00:45No se como elegir, pero no se como elegir
00:46No se como elegir, pero no se como elegir
00:47No se como elegir, pero no se como elegir
01:09No se como elegir, pero no se como elegir
01:10No se como elegir, pero no se como elegir
01:11No se como elegir, pero no se como elegir
01:12No se como elegir, pero no se como elegir
01:13No se como elegir, pero no se como elegir
01:14No se como elegir, pero no se como elegir
01:15No se como elegir, pero no se como elegir
01:16No se como elegir, pero no se como elegir
01:17No se como elegir, pero no se como elegir
01:18No se como elegir, pero no se como elegir
01:19No se como elegir, pero no se como elegir
01:20No se como elegir, pero no se como elegir
01:21No se como elegir, pero no se como elegir
01:22No se como elegir, pero no se como elegir
01:23No se como elegir, pero no se como elegir
01:24No se como elegir, pero no se como elegir
01:25No se como elegir, pero no se como elegir
01:26No se como elegir, pero no se como elegir
01:27No se como elegir, pero no se como elegir
01:28No se como elegir, pero no se como elegir
01:29No se como elegir, pero no se como elegir
01:30No se como elegir, pero no se como elegir
01:31No se como elegir, pero no se como elegir
01:32No se como elegir, pero no se como elegir
01:33No se como elegir, pero no se como elegir
01:34No se como elegir, pero no se como elegir
01:35No se como elegir, pero no se como elegir
01:36No se como elegir, pero no se como elegir
01:37No se como elegir, pero no se como elegir
01:38No se como elegir, pero no se como elegir
01:39No se como elegir, pero no se como elegir
01:40No se como elegir, pero no se como elegir
01:41No se como elegir, pero no se como elegir
01:42No se como elegir, pero no se como elegir
01:43No se como elegir, pero no se como elegir
01:44No se como elegir, pero no se como elegir
01:45No se como elegir, pero no se como elegir
01:46No se como elegir, pero no se como elegir
01:47No se como elegir, pero no se como elegir
01:48No se como elegir, pero no se como elegir
01:49No se como elegir, pero no se como elegir
01:50No se como elegir, pero no se como elegir
01:51No se como elegir, pero no se como elegir
01:52No se como elegir, pero no se como elegir
01:53No se como elegir, pero no se como elegir
01:54No se como elegir, pero no se como elegir
01:55No se como elegir, pero no se como elegir
01:56No se como elegir, pero no se como elegir
01:57No se como elegir, pero no se como elegir
01:58No se como elegir, pero no se como elegir
01:59No se como elegir, pero no se como elegir
02:00No se como elegir, pero no se como elegir
02:01No se como elegir, pero no se como elegir
02:02No se como elegir, pero no se como elegir
02:03No se como elegir, pero no se como elegir
02:04No se como elegir, pero no se como elegir
02:05No se como elegir, pero no se como elegir
02:06No se como elegir, pero no se como elegir
02:07No se como elegir, pero no se como elegir
02:08No se como elegir, pero no se como elegir
02:09No se como elegir, pero no se como elegir
02:10No se como elegir, pero no se como elegir
02:11No se como elegir, pero no se como elegir
02:12No se como elegir, pero no se como elegir
02:13No se como elegir, pero no se como elegir
02:14No se como elegir, pero no se como elegir
02:15No se como elegir, pero no se como elegir
02:16No se como elegir, pero no se como elegir
02:17No se como elegir, pero no se como elegir
02:18No se como elegir, pero no se como elegir
02:19No se como elegir, pero no se como elegir
02:20No se como elegir, pero no se como elegir
02:21No se como elegir, pero no se como elegir
02:22No se como elegir, pero no se como elegir
02:23No se como elegir, pero no se como elegir
02:24No se como elegir, pero no se como elegir
02:25No se como elegir, pero no se como elegir
02:26No se como elegir, pero no se como elegir
02:27No se como elegir, pero no se como elegir
02:28No se como elegir, pero no se como elegir
02:29No se como elegir, pero no se como elegir
02:30No se como elegir, pero no se como elegir
02:31No se como elegir, pero no se como elegir
02:32No se como elegir, pero no se como elegir
02:33No se como elegir, pero no se como elegir
02:34No se como elegir, pero no se como elegir
02:35No se como elegir, pero no se como elegir
02:36No se como elegir, pero no se como elegir
02:37No se como elegir, pero no se como elegir
02:38No se como elegir, pero no se como elegir
02:40No se como elegir, pero no se como elegir
02:41No se como elegir, pero no se como elegir
02:42No se como elegir, pero no se como elegir
02:43No se como elegir, pero no se como elegir
02:44No se como elegir, pero no se como elegir
02:45No se como elegir, pero no se como elegir
02:46No se como elegir, pero no se como elegir
02:47No se como elegir, pero no se como elegir
02:48No se como elegir, pero no se como elegir
02:49No se como elegir, pero no se como elegir
02:50No se como elegir, pero no se como elegir
02:51No se como elegir, pero no se como elegir
02:52No se como elegir, pero no se como elegir
02:53No se como elegir, pero no se como elegir
02:54No se como elegir, pero no se como elegir
02:56No se como elegir
02:57No se como elegir
02:58No se como elegir
02:59No se como elegir
03:00No se como elegir
03:01No se como elegir
03:02No se como elegir
03:03No se como elegir
03:04No se como elegir
03:05No se como elegir
03:06No se como elegir
03:07No se como elegir
03:08No se como elegir
03:09No se como elegir
03:10No se como elegir
03:11No se como elegir
03:12No se como elegir
03:13No se como elegir
03:14No se como elegir
03:15No se como elegir
03:16No se como elegir
03:17No se como elegir
03:18No se como elegir
03:19No se como elegir
03:20No se como elegir
03:21No se como elegir
03:22No se como elegir
03:23No se como elegir
03:24No se como elegir
03:25No se como elegir
03:26No se como elegir
03:27No se como elegir
03:28No se como elegir
03:29No se como elegir
03:30No se como elegir
03:31No se como elegir
03:32No se como elegir
03:33No se como elegir
03:34No se como elegir
03:35No se como elegir
03:36No se como elegir
03:37No se como elegir
03:38No se como elegir
03:39No se como elegir
03:40No se como elegir
03:41No se como elegir
03:42No se como elegir
03:43No se como elegir
03:44No se como elegir
03:45No se como elegir
03:46No se como elegir
03:47No se como elegir
03:48No se como elegir
03:49No se como elegir
03:50No se como elegir
03:51No se como elegir
03:52No se como elegir
03:54Oye amigo
03:55Si le vamos a pedir disculpas es mejor hacerlo ya
03:58Pero Itsuki
04:00Aún falta poco tiempo para que sean las 10
04:03¿Por qué no intentamos ir a convencer a Takumi?
04:07Realmente yo no quiero hacerlo
04:10No sería justo que acepte la carrera cuando no tiene posibilidad de ganar
04:13Si la competencia no se lleva a cabo
04:15Nunca podremos saberlo
04:17Definitivamente es imposible vencerlo
04:19Si lo piensas con calma es obvio
04:21Porque el rival es un 3-2
04:23Su fuerza no tiene comparación
04:25Y es una tesa de tracción integral
04:28Al principio yo también opinaba eso
04:32Pero desde que llegue aquí empecé a pensar que tal vez si hay posibilidades
04:36Si corrieran en un circuito el 8-6 no tendría ninguna oportunidad
04:40Pero estamos en la cúspide
04:44Recuerden que es la cúspide donde Takumi ha estado corriendo durante 5 años
04:49Algo podría suceder
04:51Cuando él maneja su 8-6 el auto deja de ser el toreno común que conocemos
04:56Se convierte en una super máquina que tiene una fuerza sin límite
05:00Yo lo sé
05:01Porque he ido con Takumi en su vehículo
05:03Su forma de conducir es algo que uno no se imagina
05:07Lo recuerdo fue el incidente del desmayo
05:09Donde se escucha el grito del monstruo en la tercera curva del descenso
05:14Sí, eso explica que tan especial es su forma de conducir en las bajadas
05:19Seguramente hay otro hombre que está sintiendo exactamente lo mismo que yo
05:23Oye, ¿De quién están hablando?
05:26Recuerda que hay otro hombre que ha visto de cerca la forma de correr de nuestro amigo Takumi
05:31¿Tú crees que será él?
05:32Exactamente
05:36Keisuke Takahashi del Sol Rojo
05:43Ya llegaron los hermanos Takahashi
05:46Los actores están llegando, solo faltan protagonistas
05:56Ellos son apuestos, por eso sus admiradoras vienen hasta aquí
05:59Diablos, lo más importante para un corredor es su capacidad
06:06Sí, también la tienen
06:09Además tienen dinero
06:14Siempre supe que ellos vendrían hasta aquí
06:39No puedo esperar para ver qué clase de batalla van a lograr
06:44Ahora lo verán
06:45Les comprobaré quién es el hombre más rápido del estado
06:48No es el 86 ni los hermanos Takahashi
06:51Sino yo, ¿entienden?
06:52Takeshi Nakazato de los niños de la noche
06:55¡Demonios!
06:58Parece que el 86 todavía no llega
07:01En este caso, pase lo que pase, convenceré a Takumi
07:07Sí
07:10¡Súbete!
07:13Itsuki, ¿qué sucede?
07:18Prefiero quedarme aquí, Iketani
07:21Me da vergüenza ver a Takumi
07:25Entiendo
07:26Aguarda hasta el último momento, Itsuki
07:28Traeré a Takumi a este lugar sin falta
07:36Seguramente Takumi vendrá
07:40Pero de todas formas...
07:43¡No!
07:48Debería venir más seguido
07:59¡Llévenme con ustedes!
08:07¿Qué será?
08:08Estoy muy molesto
08:10Quiero ir a la montaña Akina como de lugar
08:12Todavía no estoy seguro de que si realmente me gusta correr el auto o no
08:17Pero he recorrido yo solo ese camino diariamente durante 5 años
08:20Aunque hubiera lluvia o nieve
08:22Eso significa que conozco ese descenso más que nadie
08:26Me gustaría probar cuánto vale el esfuerzo que he hecho
08:30Quiero retar al GT-R
08:32Todo el mundo dice que es un auto muy rápido
08:35Así veré hasta dónde puedo llegar
08:38Es la primera vez que siento algo así
08:42Aunque no tenga el auto esta noche no puedo abandonar la competencia
08:45Al contrario, mi deseo de correr en este momento está creciendo más y más
08:58¡Papá!
09:00¿A dónde se habrá llevado el auto?
09:08¡Takumi!
09:11¿Cómo estás Iketani?
09:17¿Cómo es posible?
09:19Tu padre se fue con tu automóvil y todavía no ha llegado
09:23Sí, así es
09:25¿Dónde podremos encontrarlo ahora?
09:28Yo pensé que había ido a la casa de alguno de sus amigos
09:31Entonces les hablé por teléfono, pero...
09:34¿No pudiste encontrarlo?
09:38¿Cómo es posible?
09:39Si no tenemos auto no podemos hacer nada
09:43Jamás imaginé que estarías pasando por esto
09:46Pero amigos...
09:47¿Vinieron hasta aquí para convencerme de participar?
09:52Pues sí
09:53No te imaginas la cantidad de espectadores que han llegado
09:56Takeshi de los niños de la noche y los hermanos Takahashi
09:59Están llamando la atención de mucha gente
10:01Pero no olvides que el protagonista de la noche eres tú, Takumi
10:04Esperen un momento
10:05¿No me presionen, de acuerdo?
10:07Gracias por decírmelo, pero ¿qué quieren que yo haga?
10:10Entonces...
10:11¿Tu decisión no ha cambiado?
10:13No es así, amigos
10:15La verdad es que ya me decidí a participar en la carrera
10:18¿Cómo dices?
10:20Sin embargo, mi padre se llevó el maldito auto
10:25La verdad estaba muy deprimido hasta que llegaron ustedes
10:28Es demasiado triste
10:30Él está convencido de correr, solo le falta el auto
10:33¡Ya sé!
10:34Oye, Takumi
10:35¿Qué te parece si le pedimos a Kenji que te preste su 180?
10:38¡Qué buena idea!
10:39Es el mismo FR y además tiene un turbo muy poderoso
10:43Si tú lo corres irá rapidísimo
10:45Es imposible, amigo
10:47¿Pero por qué no?
10:49No puedo correr conduciendo el auto de otra gente
10:53¿Por qué no?
10:54No puedo correr conduciendo el auto de otra gente
10:57Si no es el automóvil al que estoy acostumbrado, no podré correr igual
11:02Sinceramente, te entiendo
11:04Entre corredores de autos es muy extraño que un competidor participe en la carrera con un vehículo prestado
11:10De todas formas, esperaré hasta el último momento
11:13Es lo único que puedo hacer
11:24Ya son las 9.45
11:27Creo que no vendrá
11:32¿Por qué no llega?
11:33¿Qué hora es?
11:34¡Casi las 10!
11:36¡Imposible, ya no hay esperanza!
11:39¿A dónde se habrá ido mi padre?
11:41Por favor regresa cuanto antes, papá
11:44No nos queda más tiempo
11:55¡Ya llegó!
11:57Escuché la doble aceleración que mi padre hace al dar la vuelta
12:00Ese es el ruido, mi padre llegará muy pronto
12:05Estoy seguro que ya viene
12:08¿Te das cuenta con solo oír el motor?
12:10¿Estás seguro que ese es tu auto?
12:12Claro que sí, no hay duda de que es el mío
12:19Los hermanos Takahashi están aquí
12:21Sí, ya los vi
12:22¿Qué pasa?
12:23¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:25¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:27¿Qué pasa?
12:28¿Qué pasa?
12:29¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:31¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:33¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:35¿Qué pasa?
12:36Sí, ya los vi
12:37Seguramente se sienten muy nerviosos
12:41Porque directamente me dijeron que no tengo posibilidad de ganarle a ese 86
12:47Dios que tonto
12:48Todo el mundo dice que él sabe analizar las carreras, pero es una mentira
12:53Justo frente a su cara venceré al 86
12:55Y demostraré que él es un tonto
12:58Estoy totalmente de acuerdo
12:59Además, si tú le vas a ganar al 86 que derrotó una vez al hermano Takahashi menor
13:04Eso significa que...
13:06Que nuestro equipo es más rápido que el sol rojo
13:10Como es una buena oportunidad, de una vez quiero mostrarles a todos los espectadores que la técnica que él usa
13:16Jamás podrá superar a la técnica de antiderrape que manejamos en nuestro equipo
13:21Tienes razón, y así demostrarás quienes son auténticos corredores de velocidad
13:25Y tengo razón, la técnica de derrape es solo un espectáculo para llamar la atención de los espectadores
13:30Esa no es una táctica para correr
13:32No hay tanta gente que pueda decir lo mismo con tanta confianza Takeshi
13:36Así es, y esto lo digo porque cuando yo traía mi 1-3 también corría derrapando el piso
13:42Pero los corredores que han utilizado la técnica de derrape generalmente prefieren correr sin derrapar
13:47Recuerdo que cuando te vencieron con el 3-2 fue algo impactante para mí
13:53Dije algo que no debía haber dicho
13:57Desde ese momento se modificó mi forma de pensar
13:59Primero cambié mi auto por ese 3-2
14:02Porque es el monstruo que me venció y también aumenté mi nivel de tácticas
14:06Y ahora los corredores solo quieren mejorar su técnica de derrape
14:09Sin dominar su modo normal de correr, la verdad no puedo soportar esta moda
14:15Aparece ya 8-6
14:17Te darás cuenta de que la era del derrape del FR ya se acabó
14:21Hoy mismo comprobaré mi técnica
14:24Parece que este corredor llega hasta el momento de empezar la carrera
14:28Pero en verdad vendrá
14:30Él mismo dijo que no tenía intención de participar
14:33Pero yo sé que sí vendrá
14:36Estoy completamente seguro que sí
14:39Definitivamente participará
14:47Sí papá, como te explicamos me llevaré el auto esta noche, ¿de acuerdo?
14:52Tienes que apresurarte Takumi, no queda mucho tiempo
14:56Gracias señor, me llevaré a Takumi conmigo
14:58Pero a cambio cuando volvamos vendré a comprarle 10 quesos
15:02Sí, también yo
15:08Oye, espéranos
15:15Creo que la mirada de Takumi ha cambiado
15:18¿Qué le habrá pasado?
15:20No importa
15:22Seguramente con esta afinación resultará una buena competencia
15:30Por fin llegamos a la cúspide, ¿podrías seguirlo a la misma velocidad?
15:34¿Cómo es posible Iketani? Recuerda que el suyo es de 1.6 sin turbo
15:38Pero el mío trae turbo y es de 2 litros
15:40Si es la bajada tal vez me derrote pero es imposible que lo logre en la subida
15:44Aunque no lo creas estoy dentro de los 3 más rápidos de la estrella de velocidad
15:59¡Qué veloz!
16:02Yo también
16:15¡Ahora viene la recta!
16:21¡El 86 desapareció!
16:35También en la foto de la novatada no hiciste caso a la cámara, ¿lo recuerdas?
16:45Solo faltan 2 minutos para que comience
16:52Parece que no pudieron convencer a Takumi para que viniera
17:03Ahora abandonaré mis esperanzas y le pediré una disculpa al rival
17:07¡No! Iketani me dijo que esperara hasta el último momento
17:11No debo actuar sin autorización
17:19Pero realmente la responsabilidad es mía
17:22Este asunto no tiene nada que ver con la estrella de velocidad
17:26Me prepararé para recibir unos golpes
17:38¡Increíble! Hay mucha gente, con este ambiente unos golpes ni siquiera se sienten
17:47No puede ser que me esté sucediendo esto, quiero escaparme de aquí
17:52¿Cómo le puedo decir que el 86 no vendrá? Es imposible que me perdonen
17:57Aunque le pida disculpas de rodillas es capaz de matarme
18:03¡Papá! ¡Mamá!
18:05¡Ayúdame! ¡Dios mío no puedo morir hasta que tenga una cita amorosa con una chica!
18:11¡No quiero morir!
18:13¡Ahí vienen! ¡Ya llegó!
18:18¡No! ¡No puedo morir! ¡No puedo morir!
18:22¡No puedo morir! ¡No puedo morir!
18:27¡Ya me encontraron! ¡No puedo escapar! ¡Acabarán conmigo!
18:48¿Qué es lo que haces aquí Itsuki? ¿Por qué estás sentado a la mitad de la calle?
18:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:55¡Me estorbas! ¡Anda, muévete! ¡O te atropello!
19:01¡Takumi! ¡Qué bueno que viniste!
19:05Así es, perdón Itsuki por haberte hecho esperar
19:09¡Takumi!
19:12Dijiste que los corredores tienen que aceptar los retos que les propongan otros corredores ¿No es así Itsuki?
19:18¡Takumi!
19:19¡Takumi!
19:22¡Oh, Itsuki, tranquilo, me estás ensuciando!
19:26¡Ah, Izumi! ¡Ah! ¡Ah, Izumi!
19:35¿Si, queso de soya de Previously?
19:38¡Ah, eres tu yo Ichi!
19:41¡No me digas que estás en la montaña!
19:43¡Explicame, que es lo que sucede con mi hijo!
19:46¡Jamás imaginé que Takumi fuera a la montaña a competir!
19:49significa que es igual que su padre
19:51bueno eso no tiene importancia
19:53¿Sabias que el rival de hoy es un GTR?
19:55¿Crees que tu hijo tiene posibilidad de ganar?
19:57Realmente llego el 8.6
19:59Kizuke, y sucedio exactamente
20:01como lo habias imaginado
20:03¿Ya ves?
20:05¿No me dijiste que le ibas a enseñar
20:07la debilidad del 3-2
20:09al conductor?
20:11Es exactamente lo que iba a hacer
20:13pero en el momento que vi su cara otra vez
20:15empece a sentir el coraje
20:17me doy cuenta que ademas es mi enemigo
20:19ademas
20:21ese conductor
20:23jamas perderá en esta carrera
20:25aunque no sepa la debilidad de su rival
20:27¿Ya consiguiste algo a tu hijo?
20:31No le dije nada
20:33pero aunque sea un GTR
20:35tiene un defecto muy marcado
20:37¿Y el defecto del 3-2 es?
20:39Exactamente, es el peso del cuerpo
20:41El peso de la parte delantera
20:43podria ocasionar que pierda el control
20:45aunque podria cubrirlo con una buena
20:47técnica de manejo, su base no cambia
20:51y cuando viene en un descenso dificil
20:53el problema es que la llanta delantera
20:55y el freno
20:57empiezan a tener algunas fallas
20:59Aunque el freno este afinado es igual
21:01el conductor empieza a batallar para no perder
21:03el control en la entrada de la curva
21:09Si hay posibilidad de ganar
21:11dependerá de las curvas de abajo
21:13La clave mas importante de esta carrera
21:15es que el 8-6 pueda mantenerse pegado
21:17al 3-2, pero solo hasta que llegue
21:19ese momento
21:21Acerca del manejo del 8-6, lo mejoré
21:23en la afinación que le hice
21:25¿Su afinación? ¿Que le cambiaste?
21:29Cuando acelere
21:31se patinará
21:33Es la afinación que le hice a mi auto
21:35¿Como? ¿Dices que se patinará el auto?
21:37Pero recuerda que la técnica
21:39de Takumi es el derrape
21:41¿Como quieres que tu hijo
21:43compita con esas condiciones?
21:45No sabes lo que dices Yoichi
21:47Se puede guiar mejor
21:49cuando uno tiene una buena capacidad
21:51para conducir el GTR
21:53Uno puede acelerar mas
21:55Mi auto tiene una afinación muy sencilla
21:57para no dañar la mercancía
21:59Con esta afinación el 8-6
22:01podría mejorar el tiempo
22:03para correr con mayor velocidad
22:11Pero solo pasará
22:13si la capacidad del piloto es buena
22:15Se que mi hijo lo logrará
23:11¡Gol!
23:13¡Gol!
23:15¡Gol!
23:17¡Gol!
23:19¡Gol!
23:21¡Gol!
23:23¡Gol!
23:25¡Gol!
23:27¡Gol!
23:29¡Gol!
23:31¡Gol!
23:33¡Gol!
23:35¡Gol!
23:37¡Gol!
23:39¡Gol!
23:41¡Gol!
23:43¡Gol!
23:45¡Gol!
23:47¡Gol!
23:49¡Gol!
23:51¡Gol!
23:53¡Gol!
23:55¡Gol!
23:57¡Gol!
23:59¡Gol!
24:01¡Gol!
24:03¡Gol!
24:05¡Gol!
24:07¡Gol!
24:09¡Gol!
24:11¡Gol!
24:13¡Gol!
24:15¡Gol!
24:17¡Gol!
24:19¡Gol!
24:21¡Gol!
24:23¡Gol!
24:25¡Gol!
24:27¡Gol!
24:29¡Gol!
24:31¡Gol!
24:33¡Gol!
24:35¡Gol!
24:37¡Gol!
24:39¡Gol!
24:41¡Gol!
24:43¡Gol!
24:45¡Gol!
24:47¡Gol!
24:49¡Gol!
24:51¡Gol!
24:53¡Gol!
24:55¡Gol!
24:57¡Gol!
24:59¡Gol!
25:01¡Gol!