Desde que tenía trece años, Takumi, que ahora tiene dieciocho, ha estado transportando tofu para la tienda de su padre. Esto le ha enseñado a conducir con rapidez en todo tipo de condiciones meteorológicas. Una noche, ve a Keisuke, uno de los mejores corredores aficionados de Japón, corriendo montaña abajo. Takumi adelanta rápidamente a Keisuke, que jura entonces enfrentarse al Hachi Roku Blanco y desentrañar el misterio que se esconde tras las habilidades de su conductor.
Category
📺
TVTranscripción
00:30No se como elegir, pero no se como elegir
00:33No se como elegir, pero no se como elegir
00:34No se como elegir, pero no se como elegir
00:35No se como elegir, pero no se como elegir
00:36No se como elegir, pero no se como elegir
00:37No se como elegir, pero no se como elegir
00:38No se como elegir, pero no se como elegir
00:39No se como elegir, pero no se como elegir
00:40No se como elegir, pero no se como elegir
00:41No se como elegir, pero no se como elegir
00:42No se como elegir, pero no se como elegir
00:43No se como elegir, pero no se como elegir
00:44No se como elegir, pero no se como elegir
00:45No se como elegir, pero no se como elegir
00:46No se como elegir, pero no se como elegir
00:48No se como elegir, pero no se como elegir
00:49No se como elegir, pero no se como elegir
00:50No se como elegir, pero no se como elegir
00:51No se como elegir, pero no se como elegir
00:52No se como elegir, pero no se como elegir
00:53No se como elegir, pero no se como elegir
00:54No se como elegir, pero no se como elegir
00:55No se como elegir, pero no se como elegir
00:56No se como elegir, pero no se como elegir
00:57No se como elegir, pero no se como elegir
00:58No se como elegir, pero no se como elegir
00:59No se como elegir, pero no se como elegir
01:00No se como elegir, pero no se como elegir
01:01No se como elegir, pero no se como elegir
01:02No se como elegir, pero no se como elegir
01:03No se como elegir, pero no se como elegir
01:17No se como elegir, pero no se como elegir
01:18No se como elegir, pero no se como elegir
01:19No se como elegir, pero no se como elegir
01:20No se como elegir, pero no se como elegir
01:21No se como elegir, pero no se como elegir
01:22No se como elegir, pero no se como elegir
01:23No se como elegir, pero no se como elegir
01:24No se como elegir, pero no se como elegir
01:25No se como elegir, pero no se como elegir
01:26No se como elegir, pero no se como elegir
01:27No se como elegir, pero no se como elegir
01:28No se como elegir, pero no se como elegir
01:29No se como elegir, pero no se como elegir
01:30No se como elegir, pero no se como elegir
01:31No se como elegir, pero no se como elegir
01:32No se como elegir, pero no se como elegir
01:33No se como elegir, pero no se como elegir
01:34No se como elegir, pero no se como elegir
01:35No se como elegir, pero no se como elegir
01:36No se como elegir, pero no se como elegir
01:37No se como elegir, pero no se como elegir
01:38No se como elegir, pero no se como elegir
01:39No se como elegir, pero no se como elegir
01:40No se como elegir, pero no se como elegir
01:41No se como elegir, pero no se como elegir
01:42No se como elegir, pero no se como elegir
01:43No se como elegir, pero no se como elegir
01:44No se como elegir, pero no se como elegir
01:45No se como elegir, pero no se como elegir
01:46No se como elegir, pero no se como elegir
01:47¡Vamos!
02:17No, eso no es posible
02:32Desde el principio supimos que él sería un rival difícil de vencer
02:35Sin embargo, ya tomé la decisión de correr por última vez
02:41Tenemos que conducir mejor que nunca para terminar bien mi última carrera
02:45¿Cómo es posible que tengas tanto miedo?
02:47Ya no eres la misma copiloto
02:49Eres exactamente como un cargamento
02:52¿Cómo un cargamento?
02:53Eres un costal que disminuye mi velocidad
02:56¿Cómo cambias tu personalidad mientras corres?
02:59¿Cómo que soy un costal?
03:01Yo tengo un cuerpo muy bonito y no estoy gorda, ¿me oíste?
03:05Tú eres una carga de 49 kilogramos
03:08¡Solo son 47!
03:11No puedo estar callada porque me insultas mucho
03:16Está bien Mako, ¡corre aunque perdamos la vida!
03:20Así tiene que ser
03:22Bueno, tienes que volantear como si quisieras chocar contra las rocas
03:26De acuerdo Sayuki
03:45Hoy presentamos la conclusión de la carrera
03:52Buenas noches, que descanses
03:54Sí
03:59Natsuki
04:00¿Eh?
04:02¿Cuándo te podré volver a ver?
04:06No lo sé
04:07¿Por qué?
04:08¿Por qué?
04:09¿Por qué?
04:10¿Por qué?
04:11¿Por qué?
04:12¿Por qué?
04:14No lo sé, las clases ya van a empezar
04:22Natsuki
04:39En la siguiente curva hay mucha arena, pasaremos sin derrapar
04:43De acuerdo Sayuki
04:59No viene ningún auto de frente, ¡derrapa ahora!
05:14No había podido tomar mi ritmo por estar observando el movimiento del auto que viene atrás de mí
05:20Tengo que admitir que yo actué con mucha arrogancia al pensar que no había ningún rival a la que pudiera vencer
05:28¡Qué bueno que pude abrir mis ojos!
05:30Por fin me di cuenta que no puedo correr rápido si pierdo mi concentración
05:36Jamás volveré a mirar mi retrovisor
05:39¡Derrapa en esta curva!
05:44¡Ah!
05:53Según yo ya no le quedan tantas curvas, ¿estás de acuerdo?
05:56Sí
05:57¿Será que Takumi aún sigue cerca de su contrincante?
06:01Honestamente pensé que volvería muy pronto con un resultado negativo
06:05¡Cállate!
06:06Aunque no pueda rebasarla en la primera carrera, en la segunda lo hará
06:09No logrará rebasarla
06:11Para mí es un milagro que él siga en esta carrera
06:14Imagínate que él escogió la posición trasera sin conocer el camino
06:29¡Ah, encendió! ¡Eres increíble!
06:35Soy Mako Sato, háblame
06:38De verdad, le pido mil disculpas
06:42Como mi último recuerdo de este verano, quiero que me ayudes a competir
06:46Contra el 86 de Akina en la cúspide de Usui
06:48¿Eh?
06:49Es mi último deseo, si me ayudas a cumplirlo estoy dispuesta
06:55Estoy dispuesta a ser tu novia Iketani
07:07¡Iketani!
07:08¿Eh?
07:09¿Qué pasa?
07:10¿Qué te pasa? Tienes la mirada perdida
07:13Seguramente pensabas en Mako, ¿cierto?
07:15Eso dice tu rostro
07:17¡No, no! ¿Cómo crees? No es así, no es así
07:21No tienes por qué engañarme
07:23Mako es una chica muy buena, en eso estoy de acuerdo contigo
07:28Kenji
07:29No sé exactamente qué fue lo que sucedió entre ustedes
07:33Pero intenta convencerla nuevamente
07:35Por esa niña vale la pena que te esfuerces, Iketani
07:41Ya no me importa nada
08:06Aquí pasaremos derramando
08:24Tiene un auto de frente, Mako
08:26Sin embargo, puedes acelerar sin problema
08:29Porque estamos en la tercera curva
08:31De acuerdo, Sayuki
08:36¡Ah!
08:50Pronto aparecerá un auto
09:00¿Ah? ¿Alguien compite en una carrera?
09:03¡Quiero ver! ¿En dónde estás?
09:05Con sólo ver la técnica que utiliza para el descenso
09:08Te puedo decir qué tan bueno es
09:17¡Increíble!
09:27¡Perfecto!
09:29Sayuki siempre sabe dónde está el auto que viene de frente
09:32Ella nunca pierde de vista la luz de los paros
09:34Que los vehículos reflejan en los árboles, aunque estén lejos
09:39¡Volantea! ¡Hacia el interior sin derramar!
09:54Muy bien, Mako, sigue conduciendo así
09:59¡Ahora derrama hasta el final!
10:03¡Muy bien!
10:28¡No viene ningún auto! ¡Derrapa!
10:33¡Ah!
10:39¡Increíble! ¡Es sorprendente! ¡Me está dando escalofría!
10:43Los corredores buenos siempre guardan cierta distancia con el auto que viene de frente
10:48Cuando los espectadores lo vean, creerán que su velocidad alta está al límite
10:53Sin embargo, él está utilizando los neumáticos
10:56Y el único lugar donde no derrapa es en la salida
10:59Por eso, en el momento en que frena y entra a la curva, utiliza muy poco poder
11:04En un camino donde no hay posibilidad de escapar, un error significa chocar
11:10Sin embargo, en este momento, Mako no tiene tiempo para pensar en eso
11:16Además, como tiene tanta presión, ni siquiera lo ha notado
11:20¡Ah!
11:26No sé si sea mejor callarme y seguir así, o decírselo
11:36En realidad, mi deber como copiloto es informárselo
11:41¡Ah!
11:49Ya lo decidí
11:51No soy capaz de molestarla para aclararle este asunto
11:54Cuando veo que ella está haciendo todo lo posible por ganar
11:57Ya tome la decisión, somos el mejor equipo de esta zona
12:00Confiaré en lo que tú hagas, Mako
12:03Realmente, en este momento, Mako está guiando el auto de una forma increíblemente sorprendente
12:11Omaigoooooooo
12:20Everybody
12:23¿Eloop?
12:24Que forma de entrar a la curva
12:26Otra vez, está aumentando su velocidad
12:29Si empiezan a correr más rápido, rebasarán su límite de velocidad
12:35Sin embargo, yo ya estoy llegando a mi límite
12:37a lo límite, utilizando al máximo los cuatro neumáticos.
12:41¡Diablos, no podré ganar!
12:43¡Inicio D!
12:48¡Inicio D!
13:07¡Inicio D!
13:38¡Inicio D!
13:44¡Inicio D!
13:51¡Inicio D!
13:57¡Inicio D!
14:03¡Inicio D!
14:07¡Comienza D!
14:17Si no te alejas de aquí, ya no tendrás otra oportunidad.
14:20¡Estoy de acuerdo!
14:21¡No tiene ningún auto de frente! ¡¡¡¡¡A TODA VELOCIDAD, vamos!!!
14:37El hecho se se esta alejando, ¿por qué?
14:49¡Demonios Mako, viraste demasiado!
15:08¡Imposible, ya no podremos recuperarnos! ¡Escapa girando!
15:15¡Diablos, esquíbanos por favor!
15:37¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
16:07¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
16:37¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
17:07¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
17:38¿¡Qué!? ¡Ya regresan!
17:48Oigan, ¿qué habrá sucedido en la primera carrera?
17:51¿Continuarán con la segunda?
17:54Pues...
18:01¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
18:07¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
18:37¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
19:07¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
19:37¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
20:07¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
20:37¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
21:08Escucha, Maco...
21:10Yo...
21:10Eh...
21:12Chica, no tienes por qué deprimirte.
21:14Recuerda que los corredores no necesitamos novia, ¿eh?
21:18¿Eh?
21:25Tienes...
21:26Toda la razón.
21:31Sí, lo veo bien.
21:32Tiene un rostro muy bonito, como a mí me gustan.
21:36Oye, amigo, dinos cómo te llamas.
21:39Ah...
21:40Takumi Fujiwara.
21:42¡Soy Esqueta Kouchi!
21:43¡Y tengo 18!
21:45Soy virgo y un poco de cáncer, y además me gustan mucho...
21:48¡A ti no te estoy preguntando nada, boconcito!
21:52¿Eh?
21:55Por cierto, ¿qué les parece si organizamos una ida a la playa todos juntos para mejorar nuestra amistad?
22:01¡Ay, esa es una buena idea!
22:04Lo haremos, ¿verdad, Kenji?
22:07Oye, Takumi, ¿tú también, verdad?
22:09Sí.
22:10¿También irás, verdad, Deketani?
22:18¡Maravilloso, Waiyuki!
22:21¡Iremos todos juntos en mi 8-5!
24:03Gracias por ver este video.
24:30Y ¿qué tal?
24:31Los hombres tienen que seguir sus instintos
24:34De no ser así no habrían sobrevivido hasta la fecha
24:37Tiene toda la razón señor
24:39La clave está en el principio de una relación
24:41Al inicio tienes que mostrar...
24:45¿Mi amor?
24:46Si, ya voy camino a casa
24:48¿Ya se va señor?
24:50¿Qué quería decir hace un momento?
24:52Lo que quería decir es que en el siguiente episodio de Initial D
24:55Tenemos que mostrar la mejor carrera
24:57No se lo pierdan
24:58¿Me escucharon?