Desde que tenía trece años, Takumi, que ahora tiene dieciocho, ha estado transportando tofu para la tienda de su padre. Esto le ha enseñado a conducir con rapidez en todo tipo de condiciones meteorológicas. Una noche, ve a Keisuke, uno de los mejores corredores aficionados de Japón, corriendo montaña abajo. Takumi adelanta rápidamente a Keisuke, que jura entonces enfrentarse al Hachi Roku Blanco y desentrañar el misterio que se esconde tras las habilidades de su conductor.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30La verdad es que me gusta mucho esta canción.
00:32Me gusta mucho.
00:34Me gusta mucho.
00:36Me gusta mucho.
00:38Me gusta mucho.
00:40Me gusta mucho.
00:42Me gusta mucho.
00:44Me gusta mucho.
00:46Me gusta mucho.
00:48Me gusta mucho.
00:50Me gusta mucho.
00:52Me gusta mucho.
00:54Me gusta mucho.
00:56Me gusta mucho.
00:58Me gusta mucho.
01:00Me gusta mucho.
01:02Me gusta mucho.
01:04Me gusta mucho.
01:06Me gusta mucho.
01:08Me gusta mucho.
01:10Me gusta mucho.
01:12Me gusta mucho.
01:14Me gusta mucho.
01:16Me gusta mucho.
01:18Me gusta mucho.
01:20Me gusta mucho.
01:22Me gusta mucho.
01:24Me gusta mucho.
01:26Me gusta mucho.
01:28Me gusta mucho.
01:30Me gusta mucho.
01:32Me gusta mucho.
01:34Me gusta mucho.
01:36Me gusta mucho.
01:38Me gusta mucho.
01:40Me gusta mucho.
01:42Me gusta mucho.
01:44Me gusta mucho.
01:46Me gusta mucho.
01:48Me gusta mucho.
01:50Me gusta mucho.
01:52Me gusta mucho.
01:54Pero he recorrido yo solo ese camino diariamente durante cinco años,
01:58aunque hubiera lluvia o nieve.
02:12Entonces, como te explicamos, nos llevaremos el auto esta noche.
02:16¿Está bien, papá?
02:17Tienes que apresurarte, Takumi.
02:19No queda mucho tiempo.
02:24¡Ya llegó! ¡Ahí viene!
02:30¡Acabarán conmigo!
02:50¿Qué es lo que haces, Itsuki?
02:52¿Por qué estás sentado a la mitad de la calle? ¡Muévete ya!
02:58¡Me estorbas!
02:59¡Anda, muévete! ¡O te arrollaré!
03:04¡Takumi! ¡Qué buena que estás aquí!
03:08Así es.
03:09Oye, Itsuki, perdón por haberte hecho esperar.
03:12¡Takumi!
03:15Dijiste que los corredores tienen que aceptar los retos que les propongan otros corredores, ¿cierto?
03:20¡Takumi!
03:24¡Itsuki, tranquilo! ¡Me estás ensuciando! ¡Suéltame!
03:27Hoy presentamos 8-6 contra GTR.
03:51¿Qué joven se ve?
03:53No sé desde cuándo haya obtenido su licencia de conducir.
03:57Parece que fue hace poco tiempo.
04:00¿Cómo es posible que un muchacho de esa edad haya adquirido una técnica tan buena?
04:05Estaba seguro de que aparecería un hombre mucho mayor que yo.
04:15Este es el GTR.
04:18Este es el GTR.
04:20Es mucho más rápido de lo normal. No es un auto común.
04:24Tiene un sistema de tracción que reúne todas las ventajas del FR y de la tracción integral.
04:31Soy Takeshi de los niños de la noche. Ahora dime tu nombre.
04:36Takumi Fujiwara.
04:38Siempre recordaré ese nombre.
04:41Podemos empezar ahora mismo.
04:48Aunque pienses que tu hijo es un buen conductor,
04:51la afinación que le hiciste hace que el auto se patine cuando lo aceleras mucho.
04:55Takumi se puede confundir en el momento que empieza a aumentar la velocidad por el cambio de características de su vehículo.
05:00Creo que le debiste haber avisado de un asunto tan importante.
05:04No tiene caso explicárselo.
05:06¿No entiendes que mi hijo no es una persona que pueda cambiar su forma de conducir utilizando su cerebro?
05:12¿Cómo? En ese caso es aún más grave.
05:16No te preocupes. Todo saldrá bien.
05:18Él no es un niño tan inteligente.
05:20Sin embargo, su cuerpo tiene reflejos automáticos.
05:23Al mover el cuerpo después de recibir la información del auto es tarde.
05:27Para controlar el derrape, uno necesita maniobrar con las manos y los pies sin pensar.
05:32Mi hijo estará bien. No tienes por qué preocuparte.
05:35Su sentido para aumentar la velocidad al derraparse es fuera de serie.
05:39El cambio que le hice a su auto seguramente lo entenderá y así podrá dominar el auto.
05:44Con las nuevas modificaciones, el 86 es un automóvil que educa su conductor.
05:59Estoy en la meta. No hay ningún vehículo subiendo. Podemos empezar.
06:09¿Y qué, Tani? Vamos, ya podemos empezar.
06:11Bien.
06:14Entonces empezaré a contar.
06:17¡Diez segundos para la salida!
06:27¡Mucha suerte, Takumi!
06:31Izuke.
06:33Te dejaré observar esta carrera desde el asiento preferencial.
06:36Ven rápido, ya va a empezar.
06:39¡Unos! ¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! ¡Arranque!
06:52¡El 32 salió adelante!
06:54Pero Takumi, no salió retrasado.
06:58Ahí vienen.
07:00Colócate al cinturón de seguridad.
07:10Increíble. ¿No es que Takahashi también salió y va justo atrás de ellos?
07:14Seguramente su intención es perseguirlos.
07:16No es posible. Entonces esta carrera se convertirá en la super batalla de los tres reyes.
07:20¡Sí, de repente se transformó en la carrera del más rápido de Guma!
07:35El conductor del GT-R no está acelerando.
07:40¿Será que me está esperando?
07:44Le daré la oportunidad en las rectas para acabar con él en las curvas.
07:47Lo que quiero es que mi triunfo sea total.
07:50La competencia real de esta carrera será cuando lleguemos a las curvas.
08:01Takeshi Nakazato. Está bajando su velocidad para esperar al 8.6.
08:06Ojalá que su exceso de velocidad no sea la causa de su derrota cuando llegue al final.
08:12¡Se están acercando!
08:15¡Estoy en la primera curva! ¡Vienen los tres juntos a toda velocidad!
08:29¡Impresionante! Parece que las predicciones de punta se han cumplido.
08:33¿Qué está haciendo? ¿Estará jugando?
08:36Es imposible que continúe detrás de mí utilizando todos esos movimientos.
09:04Lo veo muy cerca y me doy cuenta que es una obra de arte.
09:06Su forma de derrapar con las cuatro ruedas y sin mover el volante.
09:11¿Sabes lo difícil que es hacerlo?
09:14Ese chico realmente es un gran piloto.
09:17Él ha llegado al nivel de poder controlar su 8.6 hasta el límite como si fueran sus manos o sus pies.
09:22Yo todavía no he podido lograr eso.
09:24Con eso me doy cuenta de que este chico practica diariamente.
09:27Es lo único que puede hacerlo.
09:29lograr eso, con eso me doy cuenta de que este chico practica diariamente
09:34incluso estrené con Mavi, pero aún con su técnica Takeshi lo está alejando poco a
09:38poco
09:42él no podrá vencer en esta carrera
09:48esto es, es el sentimiento, mi tensión está subiendo como si toda la sangre de
09:53mi cuerpo estuviera hiriendo, esto es una carrera, correré con mi máxima fuerza y
09:59veremos hasta donde puede seguir
10:14es diferente, siento algo distinto en mi auto
10:19aunque aumente la velocidad sigue firme, me está permitiendo acelerar más de lo
10:23que lo hago normalmente, seguramente mi padre le hizo algún cambio
10:28mientras yo estaba trabajando, hoy en la mañana cuando fui a entregar la
10:31mercancía no sentí esto, ah ya sé, por eso él se llevó el automóvil hace un
10:37momento, yo no entiendo muy bien pero lo siento muy cómodo, como su aceleración
10:43es más rápida ahora, puedo reaccionar con tiempo
10:49increíble, su forma de derrapar es como un sueño
11:12nunca había visto a un corredor que pudiera derrapar completamente en esta
11:15curva, no es normal, si la velocidad no fuera buena sería imposible hacer esto
11:21qué fue lo que hizo? no se trata de la técnica de derrape que conocemos, es
11:25totalmente distinto, qué impacto, basta con verlo una vez y nunca lo olvidarás
11:29es impresionante
11:45el 8-6 todavía sigue muy cerca del 3-2, dicen que Takumi sigue atrás del 3-2 sin alejarse
12:02grandioso, eso quiere decir que ha corrido al parejo con Takeshi Nakazato y
12:07Miyuki y con la super estrella Ryosuke Takahashi, para ser mi mejor amigo es
12:13demasiado talentoso, increíble, pero aunque Ryosuke Takahashi está corriendo con
12:19ellos, su FC no está participando en esta carrera, su posición aquí es
12:24solamente como observador, claro el rival es Takeshi, sé que competir contra el
12:313-2 es casi imposible, sin embargo creo que Takumi lo puede vencer, si le ganará
12:36sin duda, estoy totalmente de acuerdo
12:44Takahashi lo está alejando poco a poco, él tiene el derecho de ser arrogante
13:01porque tiene una técnica muy avanzada, está tomando muy buen balanceo para
13:06tener el control de su auto, es la forma exacta para aprovechar la fuerza que
13:09tiene su automóvil, realmente no es divertido, pero al mismo tiempo no está
13:13desperdiciando ningún movimiento, Ryosuke como es posible que estés
13:17analizando este asunto con tanta tranquilidad, que te imaginas que
13:20sucederá si lo derrotan, la carrera todavía no empieza, la primera parte
13:25está llena de rectas largas y su descenso no es tan prolongado, las
13:29condiciones son demasiado difíciles para el 8-6, por aquí empiezan las bajadas
13:32más marcadas, ahora el especialista en el descenso comenzará a mostrar su
13:35capacidad real
13:43las horquillas de velocidad bajas son muy fáciles para mi auto
13:58solo necesito utilizar el freno poderoso para disminuir la velocidad justo en el
14:02momento
14:06en las bajadas, la parte frontal forzosamente carga el peso total del auto
14:10por eso previene cualquier accidente, porque no pierde el control, además puede
14:15superar a cualquier auto, en el momento de cambiar la velocidad de baja a alta, la
14:20máquina más poderosa del circuito también es la mejor para recorrer las calles normales
14:25el logotipo R que está en la parte trasera, es la R de la leyenda
14:29invencible, ¿crees que puedes seguir tras mi R?
14:35oye Iketani, si dime, es que lo estuve pensando por mucho tiempo y he llegado a
14:47creer que Takumi es un conductor especial que puede correr rápido solamente en el
14:51descenso de Akina, ahora pensándolo de alguna forma ¿qué clase de carrera nos
14:56mostrará cuando vaya a otras cúspides? ¿no te da curiosidad? claro que sí, a mí
15:00también me gustaría mucho saberlo, pero por ahora debemos concentrarnos en esta
15:05carrera, ¡vamos Takumi!
15:09increíble, mi vista no lo alcanza
15:26parece que por fin se decidió a esforzarse mucho, veo que comenzó a meter sus
15:33ruedas en la sangre, esta es la técnica que me derroto, es exactamente la misma, jamás
15:46imaginé que tendría la oportunidad de observarlo, mi hermano dejó de platicar conmigo, eso
15:57quiere decir que lo está tomando muy en serio, yo he subido muchas veces a su auto junto
16:01a él mientras conduce, sin embargo, es la primera vez que lo veo así tan serio, mi
16:06hermano también ha empezado a esforzarse
16:18está acercando, el 86 está acortando la distancia, ¡imposible!
16:48bien hecho, con esa muestra has conseguido que yo deje de pensar que el 86 es un auto
16:59de hace 10 años, estoy de acuerdo en que es una máquina que tiene una fuerza de primera
17:05clase, ahora dejaré mi amabilidad para después, me está causando tanta emoción que hasta
17:11tiempo, desde que cambié mi auto es la primera vez que logro tener una carrera tan emocionante.
17:41Es imposible que un 86 rebase al 3.2 en la salida de una curva de baja velocidad, aunque
18:00el 86 se acerque a la entrada de la curva, inmediatamente el 3.2 se aleja, Takeshi es
18:05un sinvergüenza, ¿cómo es posible que esté compitiendo contra un 86 utilizando su 3.2
18:10tan poderoso en el descenso?
18:40¿Será que el 86 está cortando la distancia en las curvas de alta velocidad? ¿No es posible
19:04que esté derrapándose con sus cuatro ruedas raspando la barra de contención a una velocidad
19:08de 100 kilómetros? Realmente esto no depende de la capacidad del auto, creo que a ese punto
19:14se le han zafado varios tornillos del cerebro, si comete un error puede perder la vida. Empiezo
19:20a entender el secreto de su rapidez, un 86 que no tiene fuerza se tarda demasiado en
19:24recuperar su velocidad después de bajarla una vez, por eso no la está bajando si no
19:29la necesita, cuando competí contra él siempre me seguía por la parte de atrás aunque yo
19:34era con la máxima velocidad, ahora entiendo cómo lo hizo.
20:04No lo puedo alejar, al contrario, cada vez está más pegado a mi parte trasera así que yo lo puedo evitar,
20:15diablos, es muy bueno.
20:18En el caso de Takeshi, detiene entre 20 y 30 centímetros de distancia hacia la barra
20:38de contención, aunque sea un corredor profesional esta es la distancia normal que todos toman,
20:43pero el 86 está pasando como si quisiera raspar su parachoques contra la barra,
20:49no tiene comparación, cómo es posible que pueda controlar un derrape tan preciso.
20:54Como hice una maniobra en el volante utilizando el sistema ABS, ahora el neumático delantero
21:14ha empezado a tener una presión mayor de la que imaginaba, comienzan las dificultades
21:49el punto clave de hoy será justo en las curvas donde te derrotó,
21:52en la carrera donde tú competiste contra él.
22:03Nunca me imaginé que la carrera del 3-2 contra el 86 sería tan divertida,
22:07es exactamente una batalla sin límite, quién será el ganador.
22:19Estoy en la entrada de las 5 curvas, desescuche el ruido de sus motores.
22:49La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:20La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:23La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:27La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:30La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:33La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:36La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:39La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:42La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:45La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:48La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:51La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:54La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
23:57La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
24:00La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
24:03La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
24:06La carrera del 3-2 contra el 86 es una batalla sin límite, quién será el ganador.
24:09English translation from Spanish.
24:29Rios, que todo el mundo está convencido de que el 3-2 tiene la ventaja absoluta en esta carrera. ¿Qué opinas?
24:34El R32 tiene 4 metros con 74 centímetros de diámetro total.
24:35El R32 tiene 4 metros con 74 centímetros de diámetro total.
24:38A lo largo mide un metro setenta y dos centímetros y su peso es de ciento cuarenta
24:41¿Qué significa eso?
24:42Significa que el R-32 tiene cuatro metros setenta y cuatro centímetros de diámetro total
24:46A lo largo mide un metro setenta y...
24:47Lo que quiero decir es que Takumi puede
24:49Lo que quiero decir es que el R-32 tiene cuatro metros setenta y cuatro centímetros de diámetro total
24:53A lo largo mide un metro setenta y...
24:54¡Gracias!
24:54En el próximo episodio de Nisha o Ti
24:57Sabremos quién resultará el ganador de la carrera
24:59No te la...