• il y a 2 mois
Transcription
00:00Le secteur 4 est propre.
00:07Bien, mes disciples, montrez-moi ce que vous pouvez faire pour la glorie de Makino !
00:20Pour la glorie de Makino !
00:24Nous sommes attaqués ! Nous sommes attaqués !
00:29Disciples, tirez !
00:45Excellente attaque, disciples, excellente !
00:49Monseigneur, quelqu'un s'approche.
00:52Ah, regardez, Max, ils s'occupent de la pierre.
00:57Voyons s'ils veulent s'occuper de quelque chose de plus problématique.
01:01Max Steel, j'ai peur qu'il faut arrêter la mission d'instruction.
01:08Max, je vous donne.
01:15Ce n'est pas un bon signe, nous devons sauver les soldats.
01:18Allez, Turbo, force !
01:20Aidez-moi !
01:23Tous, sortez !
01:29Arrêtez, arrêtez !
01:31C'est bon, nous vous avons sauvés.
01:33Max, vers la base N-Tech.
01:35Mega Metal a fait un autre attaque.
01:37Mon sens ne peut pas le détecter.
01:39Regrette-base, nous l'avons perdu.
01:42Je m'appelle Steel, lui c'est Max, mon homme.
01:45Allez, Turbo !
01:48Ensemble, nous protégeons la terre de l'infracteur.
01:51Monstres, ultra-linguistes, vous savez,
01:53comme un super-héros avec une identité secrète,
01:56et tout à l'heure.
01:58Nous sommes l'équipe Turbo Suprême.
02:01Max a le pouvoir, et moi l'expérience de l'extraterrestre
02:04pour le contrôler.
02:06Et nous nous équipons pour la plus grande bataille jusqu'à présent.
02:09Ensemble, nous sommes Max Steel.
02:11Max Steel.
02:13Tu es une honte à nous deux.
02:16Je suis désolé, monsieur.
02:18Ce n'est pas ce que je veux.
02:20Je veux que vous soyez gentils.
02:22Et toi,
02:24toi,
02:25tu as été extraordinaire.
02:27Euh, moi, je veux dire...
02:29Agressif, insupportable.
02:31C'est ce que nous voulons d'un vrai combattant machinien.
02:34Vous deux avez beaucoup à apprendre de lui.
02:37Comment t'appelles-tu, soldat ?
02:38Torbolt, monsieur.
02:39Torbolt a éliminé trois tanks d'une coupure
02:42dans la première mission d'entraînement.
02:44Torbolt, je crois que tu es très valable.
02:48Euh, moi...
02:50Si Lord Machino veut absorber cette planète,
02:53c'est notre devoir de lui préparer la route.
02:56Et je ne vais pas permettre qu'une force sous mon commandement
02:59ne le détruise sur Machino.
03:02Vous deux devriez devenir au même niveau d'infuriants
03:05que Torbolt.
03:08TACO bleu,
03:1024 à gauche.
03:12TACO rouge,
03:1324 à gauche.
03:15Qu'est-ce que tu fais ?
03:16Je mémorise les nouveaux schémas de jeu
03:18pour les grands matchs de dimanche.
03:20Burrito en haut dans l'intestin,
03:22Burrito double fin du set.
03:24Euh, qu'est-ce que Burrito a à voir avec le football ?
03:27Moi, je suis Burrito.
03:29C'est profond.
03:30Et un peu inquiétant.
03:33Ce sont des schémas de jeu donnés par les entraîneurs.
03:35Si Burrito est bien,
03:37alors l'entraîneur est Nachos Grande.
03:39Hey, vous devriez venir à l'entraînement.
03:42Faites attention, nous avons beaucoup de nouveaux schémas.
03:44Set de taco, paquet burrito, spécialité de tostada.
03:48Ça a l'air intéressant.
03:50Pouvons-nous discuter à l'après-midi ?
03:51Oui, toute cette discussion sur le football
03:53m'a fait faim de loup.
03:55Moi aussi j'ai faim et je n'ai même pas d'estomac.
04:03Vous avez une tinte jalonneuse.
04:06Prenez la tinte jalonneuse.
04:23Impressionnant.
04:24Vous deux devriez prendre la tinte jalonneuse.
04:27C'est dévastateur.
04:28Letal.
04:29Persévérant.
04:31Aujourd'hui, Blast vous emmènera à Copper Canyon
04:33pour une autre mission d'entraînement.
04:35Nous vivons pour vous servir, monsieur.
04:37Je veux que vous regardiez avec attention
04:39comment Thorbold, le féroce,
04:41accomplit sa mission.
04:43Vous êtes libres.
04:45Thorbold, je veux que nous discutions.
04:47J'attends de grands choses de toi.
04:49Grandes choses.
04:50Je suis envahi de malentendants et incompétents.
04:53Si tu réussis cette mission,
04:55tu seras pleinement remboursé, garçon.
04:58Je serai dévastateur, monsieur.
05:08Le seul truc que je veux avoir sur le terrain
05:10c'est de travailler en équipe.
05:11Je vous écoute.
05:12Travailler en équipe.
05:14Je veux qu'on mette le taco vert.
05:19J'ai l'impression que Bugs se débrouille
05:21de merveille sur le terrain.
05:22Oui, il a l'air formidable, non ?
05:23Travailler en équipe.
05:25Hey, Max !
05:26Ici !
05:34Hey, Bugs.
05:35Tu le connais ?
05:36C'est mon ami, Max.
05:38Max Magrath.
05:40Hey, Magrath !
05:41Viens ici un moment pour faire quelques exercices.
05:44Qui, moi ?
05:45Va-t'en, Max.
05:46J'ai besoin d'aide.
05:47J'ai besoin d'aide.
05:48J'ai besoin d'aide.
05:49J'ai besoin d'aide.
05:50J'ai besoin d'aide.
05:51J'ai besoin d'aide.
05:52J'ai besoin d'aide.
05:53Va-t'en, Max.
05:54Il ne va pas t'attendre.
06:04Je suis désolé.
06:05Je suis désolé.
06:06J'ai besoin d'aide.
06:36Tu as du talent.
06:39Bien.
06:40Qui ne veut pas faire partie d'une équipe formidable, non ?
06:45Travailler en équipe ! Travailler en équipe ! Travailler en équipe !
06:49J'ai un message de Berto.
06:50Il veut que nous essayions nos nouveaux senseurs d'enquête, Ultralink.
06:53Pas aujourd'hui.
06:54Je suis Burrito Blanc et j'ai un entraînement.
06:56C'est comme si Baci était Burrito.
06:58Non, non, non.
06:59Il est Burrito Vert.
07:00Je suis Burrito Blanc.
07:01Tu sais que ça sonne très caractéristique, non ?
07:03L'entraîneur veut que nous partagions les affaires, Burrito.
07:05J'ai répondu oui.
07:06C'est comme ça qu'il y a une équipe.
07:07Qu'est-ce que vous faites, Burrito Maximum ?
07:10Ah !
07:11C'est comme si tu étais Burrito Blanc.
07:13Magret !
07:14Voici les schémas d'entraînement en format électronique.
07:16Studiez-les.
07:17Nous les traverserons avec toute l'équipe à l'entraînement.
07:20Burritos !
07:22Ah !
07:23Plus tôt, Corn Dog.
07:24Taco Verde 45. Taco Verde 45.
07:26Allez, allez, allez !
07:36Ah !
07:38Équipe !
07:39Prenez de l'eau.
07:41Psst !
07:42Berto nous attend encore pour tester les nouveaux scénarios.
07:45Nous sommes à la moitié de l'entraînement.
07:47Entek doit attendre plus tard.
07:49Football, football, toujours.
07:50J'en ai assez.
07:51Peut-être que je vais me tester seul.
07:54Oui.
07:55C'est exactement ce que je vais faire.
08:00Ah !
08:01Un signal.
08:02Est-ce qu'il fonctionne ou est-ce que c'est de la fausse information ?
08:08Envaro Agstin.
08:09Ah ah !
08:10L'horreur.
08:11L'obtention va l'attirer sur Mega Metal Elementor.
08:15Connectez-vous.
08:16Devenez armés.
08:19Euh...
08:20Armés ?
08:27Bien.
08:28J'analyse le potentiel armé.
08:31Je ne m'y comprends pas.
08:34Et ah ah ah !
08:35Je suppose que ce nouveau sensor ultradient fonctionne.
08:38Au moins ça.
08:39Euh...
08:40Salut.
08:44Il n'y a pas besoin d'un génie mathématique comme moi pour savoir quand vous êtes dépassé.
08:48Je suis.
08:49Arrêtez-le, traître !
08:51Avec plaisir.
08:52Non !
08:53C'est mon !
09:00Oh !
09:01Ah !
09:04Ah ah !
09:05Oh oh oh !
09:11Euh...
09:12Un ultralinké hésite ?
09:14Non hésite.
09:15Je...
09:16J'attends le moment correct.
09:18Vous deux !
09:19Détruisez-le sur Agstin !
09:21C'est mon !
09:23Néroses !
09:24Torbolt !
09:25Montrez-le comment il se fait !
09:27Je ne...
09:29Au revoir !
09:30Au revoir !
09:31Oh oh !
09:33Ah !
09:34C'est dégoûtant !
09:51Ultralinkés !
09:52Au Copper Canyon !
09:54Steel !
09:55Tu vas bien ?
09:56Bien sûr ! Tu ne me vois pas ?
09:57J'ai réussi à s'échapper d'eux,
09:58mais il faut qu'on se réunisse et qu'on part après eux.
10:03Hey !
10:04Oh...
10:05Salut, Bach.
10:06Tu es venu tôt.
10:07Tu sais, Maximum Burrito,
10:09j'ai pensé que j'allais étudier un peu plus les schémas de jeu.
10:13Bien sûr.
10:14Oui, ça sonne bien.
10:15Ah !
10:16Bizarre !
10:17J'ai pensé que j'allais étudier un peu plus l'intérieur de ta chambre.
10:21Où as-tu été, Max ?
10:22Je ne t'ai pas vu toute la semaine.
10:24Oh...
10:25Tu as été trop occupé par la mise des amis dans la chambre.
10:28J'ai juste étudié les schémas de jeu.
10:30Hey, Maxi !
10:31L'entraîneur t'appelle.
10:32Vite !
10:33Bien.
10:34Allons-y.
10:35Max !
10:36Le sac.
10:37Regarde-le, vieil ami.
10:38Quelle mauvaise tête !
10:39On en parlera plus tard.
10:41Je pense que c'était mieux dans la chambre.
10:43Oh...
10:44Tu es sorti de la chambre, Steel.
10:47Mais comment ?
10:48Comment as-tu réussi ?
10:50J'étudie l'ennemi.
10:51C'est admissible.
10:52Mais tu dois savoir un seul truc.
10:54Axe Steel est faible.
10:56Il ne s'occupe que des gens.
10:57Il n'a pas notre crousisme, notre instinct détruisant.
11:01Tu vas le détruire, Torbolt le Grosse !
11:04Ha ha ha !
11:05Je ne me doute pas de ça !
11:11Travaillez en équipe ! Travaillez en équipe !
11:13Travaillez en équipe !
11:14J'attends toi, Magret.
11:16Mesdames et Messieurs, je suis en phase.
11:19Fahit Albastra, 3-3 !
11:21Allez, allez !
11:23Wouhou !
11:24Allez, allez !
11:26Wouhou !
11:27Bien joué, les gars !
11:28Bravo !
11:29Allez, allez !
11:31Wouhou !
11:32Bravo !
11:33Wouhou !
11:34Wouhou !
11:35Wouhou !
11:36Wouhou !
11:37Wouhou !
11:38Bravo !
11:39Bien joué, Max !
11:41Bravo, Max !
11:44Ouais !
11:45Wouhou !
11:46Ouais !
11:48Bravo !
11:49Wouhou !
11:50Wouhou !
11:51Opa !
11:52Wow ! Je ne peux pas croire ! Max gagne le match !
11:55Il a perdu le discours sur la travail en équipe.
11:59Bravo, Max !
12:00Bravo, Max !
12:01Bien joué !
12:03Hey, Max ! Qu'est-ce que tu dis ?
12:04Quelques plans avec Burrito Verde ?
12:06Ne t'inquiète pas, on va gagner !
12:09Oui, tu as raison.
12:11Si on va gagner.
12:13Maintenez-le comme ça, Max !
12:15Max, mes sensores indiquent l'activité d'Ultralink.
12:18Ce n'est pas important, tu es occupé.
12:20Je vais y aller seul.
12:25Regardez et apprenez-nous tous ce que vous êtes.
12:28Regardez comment Thorbolt l'attrape sur le carton d'Axtyl.
12:34Mon frère, je n'aime pas comment ça ressemble.
12:37Où peut-il être ?
12:40Oh !
12:41Oh !
12:42Ce n'était pas une idée géniale d'être seul ici, mon ami.
12:45Je suis...
12:46Je suis...
12:47Je suis Thorbolt, le pire !
12:49Thorbolt, le pire, hein ?
12:51À cause de la respiration ?
12:52Laisse-le s'approcher avant d'attaquer.
12:55Fantastique technique.
12:57Tu es l'une des guerrilles de Machina, hein ?
13:00Faisons-le en un coup.
13:04Calme-toi.
13:06Calmer ?
13:07Qu'est-ce qui t'arrive, mon ami ?
13:08Tu es un peu trop délicat pour un guerrier de Machina.
13:11J'ai...
13:12J'ai un doute concernant Machina.
13:15Je n'ai jamais vu cette tactique.
13:18Je ne...
13:19Je ne crois pas.
13:20Tu ne crois pas ?
13:21Je ne crois pas dans les couilles de Machina.
13:24Dans la dévastation.
13:25Dans la guerre.
13:26Je veux une autre voie.
13:27Je veux savoir comment...
13:28Comment as-tu réussi ?
13:30Moi ?
13:31Comment as-tu réussi ?
13:33Comment ?
13:34Comment ?
13:35Comment ai-je pu être si fort ?
13:37Comment ?
13:39Blast,
13:40réunis ces deux traiteurs maintenant !
13:43Machina ne veut pas savoir que, pour lui, il n'y a qu'à choisir.
13:47Alors...
13:50Torbolt est faible.
13:52C'est un traiteur.
13:53Juste comme Stil.
13:55Détruisez-les tous.
14:01Vite, connectez-vous à quelque chose de dangereux.
14:04Voyons voir...
14:08Il n'y a rien là-bas.
14:20J'ai...
14:21Tu t'es connecté à celui-là ?
14:23Tu es vraiment le Torbolt le plus gros.
14:25C'était un accident.
14:28Viens ici.
14:30J'ai un ami qui peut t'aider.
14:34Il m'a tiré dessus !
14:36C'est fini !
14:38C'est fini !
14:42Bravo !
14:43Réussis-toi !
14:44C'est le schéma, Max !
14:45Improvisons !
14:46Prends ton ninja, Burrito Verde !
14:53Amis, sortez d'ici !
15:00On apparaît dans le schéma, Max !
15:02Bravo !
15:07Tu m'as pris !
15:09Le métal de l'élément a explosé sur Stil et le gamin.
15:12J'ai besoin d'un autre plan.
15:18Vous ne m'éviterez pas !
15:21Commencez le tournoi !
15:30C'est parti !
15:36Qu'est-ce que tu racontes d'une bouche d'air frais ?
15:43Laissez-moi !
15:51J'attendrai ici.
15:53Il est mort !
15:54Pense vite !
15:59Non, homme insemblable !
16:03Pense !
16:10Max, il faut qu'on se connecte vite.
16:13Quel est le plan ?
16:15Au kiosque.
16:16Max, ce n'est pas le moment de penser à la nourriture.
16:19Non, au kiosque !
16:21Va là-bas !
16:24Docteur, vous m'achetez un peu de temps ?
16:27C'est possible.
16:29Alors, faites attention !
16:39C'est ridicule !
16:46Ne m'effrayez pas !
16:49Bien, vous m'effrayez.
16:50Mais je ne reprends pas !
16:52J'ai été inutile.
16:54J'ai cru que vous pouviez être un grand général.
16:56Mais vous n'êtes qu'un traiteur.
17:02L'élection de Machinotorbolt sera votre dernière élection.
17:10A l'intérieur, amis !
17:12Allez, Turbo !
17:13Vite !
17:14Vite !
17:24Allez, Turbo !
17:25Vite !
17:31Allez, Torbolt !
17:32A l'épaule !
17:33A l'épaule !
17:36Arrêtez-le, traiteur !
17:38Arrêtez-le, Torbolt !
17:39On s'en occupe !
17:40Non !
17:41Ce sont mes ennemis !
17:44Arrêtez-le !
17:49Je vais vous voir maintenant !
17:56Tu resteras là-bas.
17:58L'individu pourrait être un joueur professionniste.
18:01Comment il s'appelle, ton ami ?
18:02Torbolt.
18:03Torbolt le Vagabond.
18:04Beaux mouvements, Torbolt.
18:07Max Steel, tu seras un ennemi !
18:15Allez, Turbo !
18:16Clonez-le !
18:18Allez, Turbo !
18:19Clonez-le !
18:20Je vais vous montrer un autre entraînement.
18:46Oui !
18:47Bien, je suis impressionné.
18:53Allez, Turbo !
18:54Vite !
18:58Allez, Turbo !
18:59Le tunnel !
19:09On se revoit !
19:14Max Steel,
19:15Arrêtez-moi !
19:18Faites-vous peur de la puissance de mon bras d'ours !
19:33Oh non !
19:37Pardon !
19:46Très bien, Torbolt le Vagabond !
19:49Très bien !
19:51Tu sais, pour la première fois, je me sens...
19:54Je me sens...
19:56Libre ?
19:57Oui, exactement !
19:59Libre !
20:00Que vas-tu faire maintenant ?
20:01J'explorerai...
20:02Ce monde, l'univers...
20:04Ce que j'ai choisi !
20:10Je ne crois pas que tu aies perdu l'action.
20:13Je ne crois pas que tu aies perdu l'action de Max Steel.
20:16Oui, c'était vraiment un oiseau énorme.
20:21Hey !
20:22Ninja !
20:25Qui l'a tiré ?
20:27Euh... moi.
20:29Un coup sur 500, Pouche.
20:31J'ai l'air talentueux.
20:33Tu veux faire partie de l'équipe de basket ?
20:36Frère, on le prend de la tête !