Pure Vision
Pure Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00La compagnie transhumaine, notre compagnie quand va glorieuse, cannibalisée par ENTEC pour construire cette chose là.
00:10Cette chose là construite par Forge Ferus est presque terminée.
00:15Je vois que l'annihilation imminente de l'ensemble du planète l'a motivé extraordinairement notre ancien ami.
00:23Mais Machino et son armée arriveront ici en moins de trois semaines.
00:28Et à son arrivée, le seul truc qui va l'attendre est mon doigt sur le portail d'un turbo-étoile.
00:34Machino sera forcé à me donner tout ce que je lui demande.
00:38Si l'avion de l'ENTEC l'arrête, ton plan sera inutile.
00:42Exact, Nott. C'est pour ça que tu dois le détruire.
00:46Dans leur grave désespérée de construire la station de bataille, l'ENTEC a utilisé notre ancienne technologie.
00:53Il serait possible de ne pas désactiver les programmes d'autoprotection.
00:56Notre politique d'assurance intégrée.
00:59Utilisez-les pour descendre la station de bataille du ciel.
01:02Prenez l'espoir de sauver le monde.
01:05Condamnez la race humaine à l'esclavage qu'elle mérite.
01:09Tu as compris ?
01:10C'est clair.
01:13Je m'appelle Steel, et c'est mon homme, Max.
01:16Allons, Turbo !
01:19Ensemble, nous protégons la terre de l'infracteur.
01:22Les monstres, les galingons, vous le savez.
01:24Comme un super-héros avec une identité secrète, et tout à l'heure.
01:28Nous sommes l'équipe Turbo Suprême.
01:31Max a le pouvoir, et j'ai les connaissances de l'extraterrestre pour le contrôler.
01:36Et nous nous équipons pour la plus grande bataille jusqu'à présent.
01:40Ensemble, nous sommes Max Steel.
01:42Max Steel.
01:45Une race d'idées.
01:57Je suis N-TEC-5 et je demande la permission d'embarquer.
01:59Reçu N-TEC-5.
02:01Commandant, le dernier avion de Marfa est enceinte.
02:04Permission accordée.
02:10Nous avons l'honneur de livrer le dernier avion de la compagnie transhumaine.
02:14Le mettons ici, ou peut-être là-bas.
02:17Ou... là-bas.
02:19Ici, c'est bien.
02:20Steel !
02:22Très bien.
02:23Ces choses sont plus difficiles qu'on dirait.
02:26Nous les avons apportées.
02:27En utilisant la technologie gravitationnelle de Vengan,
02:29nous avons compressé 20 000 tonnes de combustible
02:32pour un avion de seulement 1 tonne.
02:34Seulement 1 tonne ?
02:36Oui, je me sens terrible.
02:38Je dois reconnaître, Commandant Forge,
02:40que ce lieu est très déchiré.
02:42Oui, Oncle Ferus.
02:44La plateforme de Daedalus a l'air bien.
02:46J'espère.
02:47Il a fallu un effort d'équipe,
02:49mais nous sommes sur le bon chemin,
02:51parce que la machine doit s'embarquer dans...
02:5521 jours, 8 heures, 32 minutes et 16 secondes.
02:59Et quand elle s'embarquera,
03:00elle trouvera la plateforme opérée.
03:03Oui.
03:04Et puis, nous lui donnerons une leçon.
03:07D'accord, Max.
03:08Va-t'en si tu veux arriver à l'heure à l'école.
03:10Maman !
03:11Une horde d'extraterrestres
03:12vient détruire la planète en 3 semaines.
03:14J'aimerais bien que j'étudie encore.
03:16Très bien.
03:17Nous l'attaquerons sur la machine,
03:19et dans ce temps-ci,
03:20tu devras toujours faire tes examens.
03:22Oh, oui.
03:23Il sauve la planète
03:24pour que tu fasses des examens.
03:26C'est une bonne motivation.
03:29Max,
03:30sors-nous d'ici.
03:31Oui.
03:32Allez, turbo-vente !
03:37Si la plateforme n'est pas prête à l'heure,
03:39la seule espérance sera d'utiliser la Turbostelle.
03:42Et ça va détruire Max.
03:44La Turbostelle est dans les mains de Dredd,
03:46ce qui me convient.
03:47Nous avons la plateforme de Dallus,
03:49et nous la mettrons en fonction de la planète.
03:51Dallus ?
03:52Oui.
03:53Dallus ?
03:54Oui.
03:55Dallus ?
03:56Oui.
03:57Nous la mettrons en fonction.
03:59Rien ne va nous arrêter, Molly.
04:01Promis.
04:17Je crois que l'un de tes organes intérieurs
04:19essaie de te dire quelque chose.
04:21Oui, à cause de la plateforme de Dallus,
04:23nous n'avons pas réussi à prendre une table décente
04:25depuis quelques jours.
04:26Pas de problème.
04:27Je vais demander à Doris d'ici.
04:28J'ai donné son nom pour qu'il nous donne
04:30un petit déjeuner sain.
04:31Doris, qu'est-ce qu'on a dans le menu ?
04:33Délicatesses, goûteurs et snacks.
04:36Les trois groupes alimentaires de base.
04:37Correct !
04:38Hey !
04:39Max, ce n'est pas un petit déjeuner équilibré.
04:42Amici, le sucre va directement dans le cerveau.
04:45C'est comme si un ninja discrète
04:47était enveli de chocolat.
04:49Je ne savais pas.
04:50La bonne nouvelle, c'est que tu peux en savoir plus
04:52en apprenant pour l'examen de bio
04:54la semaine prochaine.
04:55Est-ce qu'on peut dire qu'il n'y aura pas
04:57la semaine prochaine ?
04:58Maximus, tu dois nourrir ton cerveau
05:00mais aussi ton esprit.
05:01Mangeons ça.
05:02Qu'est-ce que c'est ?
05:04C'est un shake pour le petit déjeuner.
05:06Plein de vitamines, de minéraux, de verdure
05:08et un bout de poivre.
05:10Ces poivres mettent les cellules du cerveau
05:13en mouvement, tu sais.
05:14Détectez une perturbation intestinale majeure.
05:16Je vous conseille de prendre des mesures d'urgence
05:18immédiatement.
05:21A l'autre côté !
05:24Le pauvre.
05:26Il intervient toujours quelque chose.
05:33Je vais entrer dans l'ordinateur principal
05:35et introduire le programme d'autoprotection
05:37programmé par ToxZone
05:39quand il travaille pour moi.
05:41Parole de réserve à niveau
05:43programmateur acceptée.
05:45J'accède au serveur central.
05:47J'actionne le programme d'autoprotection.
05:49Oh oui, s'il te plaît.
05:51Je ne suis pas venu ici pour rien.
05:55Merci de m'avoir activé.
05:57Excellent. Ils ne t'ont jamais trouvé.
05:59Maintenant, c'est le moment
06:01de te faire du boulot.
06:03Justement, tu as endommagé le système
06:05avec un virus toxique.
06:07Préparez-vous pour le chaos.
06:09Et...
06:11c'est le signal de départ.
06:15Que se passe-t-il ?
06:16L'ordinateur ne répond pas.
06:18Tu n'as plus le contrôle.
06:21C'est moi.
06:23J'initie la fermeture du moteur.
06:25Stade 1.
06:30J'ai perdu le moteur 1.
06:42Max, tu te sens bien ?
06:44Je me souviens de ne plus manger
06:46ce que me donne Kirby.
06:49Jamais.
06:50Max, il faut qu'on retourne à la base.
06:52Ta mère a des problèmes.
06:56Mes amis, il faut que...
06:57On sait, on sait.
06:59Des problèmes avec le chien.
07:00Non, j'ai très mal au ventre.
07:08Et maintenant, une capsule de sauvetage
07:10et je vais l'éliminer d'ici.
07:13Non, non, non.
07:14Il n'y a pas d'escapement.
07:17Vous allez tous tomber.
07:19Peut-être que j'ai fait une erreur terrible.
07:25Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
07:26Un virus a infecté le serveur central de Dedalus.
07:29Il arrête les moteurs.
07:33Berto, tu ne peux pas contrôler un antivirus ?
07:35C'est négatif.
07:36Il se cachait dans les systèmes
07:37de la compagnie Transhumana.
07:39Je n'ai jamais vu un code de programmation comme celui-ci.
07:41D'accord.
07:42Asseyez-toi, maman.
07:43Je viendrai et je vais vous prendre tous sur la navette.
07:45Nous ne pouvons pas abandonner la plateforme de Dedalus.
07:47C'est trop important.
07:48Nous devons sauver cette plateforme.
07:51Mais comment ?
07:52Nous allons passer à la commande manuelle.
07:54Ainsi, nous allons gagner du temps.
07:56Pendant ce temps, nous devons savoir
07:57comment l'antivirus a été activé.
07:59Oh...
08:00J'aurais pu t'aider à ce sujet.
08:02Note !
08:06Chiripeste,
08:07fais-le maintenant.
08:09Peut-être que j'ai dépassé
08:11votre petite station de lutte.
08:13Et j'ai activé un programme d'autoprotection
08:15installé il y a plusieurs années.
08:17Malheureusement,
08:19il a lancé un virus assez bizarre
08:21qui, sans ma connaissance,
08:23m'a bloqué sur la plateforme
08:25de la navette condamnée.
08:26Alors, je vais vous donner 3 secondes
08:28pour l'arrêter.
08:29Le problème, c'est que je ne sais pas comment.
08:31Je ne l'ai pas projeté.
08:33Je n'ai juste donné l'ordre à l'installation.
08:35Qui sait comment ça peut être arrêté ?
08:37Une seule personne peut faire ça.
08:39Le programmeur qui l'a créé.
08:41Tortitus Octavius Xander.
08:43Toxzone.
08:44J'aurais dû reconnaître
08:46ce pêcheur insuffisant.
08:48Toxzone.
08:50Bataille à polluante ambulante.
08:52Max ! Trouvez-le sur Toxzone
08:54et convenez-le de vous donner le code
08:56de désactivation du virus.
08:57De le convaincre ?
08:58Comment ?
08:59Avec un truc de conviction turbo.
09:03C'est la dernière fois que vous l'avez rencontré sur Toxzone
09:05quand vous avez joué en ligne Max Steel,
09:07le combattant turbo.
09:08Peut-être que je vais identifier l'endroit
09:10en utilisant les registres du jeu.
09:13Je me suis connecté.
09:15Rapidement.
09:16C'est pour ça que je suis payé beaucoup d'argent.
09:18C'est le moment de visiter l'éclosion humaine.
09:24Bien, regardez quel est le plan.
09:26Nous serons turbo,
09:27mais pas trop turbo.
09:29Nous voulons parler,
09:30mais nous devons être en état de parler.
09:32C'est compris ?
09:34Je vais essayer,
09:35mais parfois,
09:36je ne connais pas la porte.
09:40Bien, garçon,
09:41c'est l'heure de commencer à parler.
09:45Ah, dégueulasse.
09:47Je ne croyais pas que je dirais ça,
09:49mais Toxzone s'est un peu négligeé.
09:52Toxzone ?
09:54Hey, garçon, tu es là ?
09:56Ah, petit poisson, petit poisson,
09:58tu es allé où je suis allé ?
10:02Wow,
10:03le garçon a perdu la tête.
10:05Allez, il faut qu'on l'amène de retour à la base.
10:07Bien, bien,
10:08mais après qu'on revienne,
10:09je vais rester deux jours dans la salle de décontamination.
10:13Oh, mon petit poisson,
10:15mon petit poisson.
10:17Il faut qu'on le réveille,
10:18il faut qu'on trouve le code de lui.
10:21Pense,
10:22nous allons essayer tout.
10:24Les toxines du sang
10:25ont créé un chemin vers le centre du cerveau.
10:27C'était juste une question de temps.
10:29C'est complètement perdu.
10:30C'est pour ça que nous sommes alertés
10:32de ne jamais boire des résidus nucléaires.
10:34Théoriquement,
10:35nous pourrions décontaminer le système nerveux central
10:37en injectant un antidote de détoxification.
10:39Non.
10:40J'ai peur que notre chirurgie nanométrique
10:42n'est pas assez avancée,
10:43et c'est un problème.
10:45Pensez à un niveau plus bas,
10:47moins agressif.
10:48Plus bas,
10:49bien sûr.
10:50Vengan,
10:51avec la technologie gravitationnelle,
10:53a diminué les cellules de combustible.
10:55Ça pourrait nous aider.
10:57Oui, c'est possible.
10:59En créant un champ gravitationnel intense localisé,
11:02je pourrais réduire l'équipement d'opération.
11:05C'est assez grand.
11:07Tant que c'est grand.
11:12Je comprends ce que tu veux dire.
11:17Rien ne se passera,
11:19non ?
11:20Tu rigoles ?
11:21Nous réduirons-le jusqu'à ce qu'il soit de la taille d'une cellule humaine
11:23et nous l'injecterons dans le corps d'un
11:25membrané de résidus toxiques.
11:27Qu'est-ce qui pourrait se passer ?
11:29Oh, mon frère.
11:36Alors ?
11:37Ça a fonctionné ?
11:38Hey !
11:39Tu m'entends ?
11:40Tu m'entends ?
11:43Tu n'as pas besoin de crier.
11:50Bien.
11:51Je vais entrer en sang d'un coup.
11:54Mais là-bas, c'est sombre.
11:56Tout est contaminé.
11:58C'est un miracle qu'il vit.
12:01Berto, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:04Berto, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:05Je ne sais pas.
12:06Ça ressemble à un...
12:08Oh non !
12:09Non, non, non !
12:10Berto, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:12J'ai perdu Arct !
12:16Un virus létal en état latent depuis des années,
12:18que vous avez inclus dans la construction de la station de lutte.
12:22C'est absolument étonnant.
12:26Il faut être maléfique pour apprécier ça.
12:30Oh oh !
12:31C'est le moment de perdre un moteur.
12:59Je suis le meilleur super-héros du monde.
13:02Tu es sûr ?
13:03Absolument pas.
13:05Jefferson, s'il te plaît !
13:08Bien.
13:09Mais ne le dis pas à Forge !
13:12Max, les systèmes sont calibrés.
13:14Dites-moi quand tu es prêt.
13:16C'est génial !
13:17Allons-y !
13:18Maintenant.
13:29Tu as le turbo ?
13:30C'est bon !
13:35Rappelle-moi de dire à Berto d'enlever son cheveu.
13:40On va lui donner la route.
13:45Tu as trouvé quelque chose là-bas ?
13:47J'ai pris Arct.
13:49Il devait être là-bas.
13:51Et là-bas.
13:53Et là-haut.
13:54Et là-bas.
13:56Berto ?
13:57J'ai localisé Arct.
13:59Oh, merci.
14:00Il est là-bas ?
14:01Oui, oui.
14:02Il ne faut que...
14:04se réunir un peu.
14:06Pas encore.
14:07Max, prends l'antidote.
14:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:11Quelle chose pouvait provoquer ça ?
14:13Je suppose que...
14:14Elles.
14:19Nanomousganoïdes !
14:21Et ils nous attaquent !
14:22L'horreur de Tok-Zon devant nous doit s'étendre au niveau cellulaire.
14:26C'est un engagement.
14:31Je refuse d'être battu et intimidé par quelque chose de trop petit pour être vu par l'œil d'un homme.
14:35Allez !
14:39C'est le moment de reposer.
14:41Haha !
14:42C'est comme ça que tu viens de retourner à la maison.
14:45Wow ! Ils sont à des centaines !
14:50Ils sont à des centaines !
14:51En fait, ils sont 23 418.
14:54Mais qui les a comptés ?
14:55C'est le moment pour un peu de puissance turbo-antibactérienne à fréquence réduite.
15:00Turbo-pulse !
15:06C'est le moment de reposer.
15:08Allez !
15:09C'est le moment de reposer.
15:11Allez !
15:12C'est le moment de reposer.
15:14Désolé, mon amour.
15:16Nous avons l'antidote.
15:18Nous avons besoin d'un chemin vers le cerveau de Tok-Zon pour l'injecter.
15:22Avec une horde de mousquins derrière nous ?
15:24Ha ! Pas de chance.
15:25Si nous pouvions passer discrètement à côté d'eux...
15:28Discrètement ?
15:30Bien sûr !
15:31Desserts !
15:32Non, merci.
15:33J'aurais peur des dents.
15:35Si j'en avais.
15:36Kirby disait que le sucre est comme un ninja enveloppé en chocolat.
15:39Il se lève immédiatement au cerveau.
15:41D'accord.
15:42Si nous recevons un impulse, nous pourrons passer par des mousquins indétectables.
15:46Berto, nous voulons des bonbons !
15:48Beaucoup !
15:49Max, les bonbons sont malheureux.
15:51Je sais.
15:52J'espère que c'est pareil pour Tok-Zon.
15:54Ha ! Bien sûr, immédiatement !
15:58Nous devons trouver le chemin vers le cerveau de Tok-Zon.
16:00T'as une idée ?
16:01Moi, je n'ai même pas de cerveau.
16:03Je connais quelqu'un qui le sait.
16:08Max, où es-tu ?
16:10En excursion de studio.
16:12Je me demandais, si j'étais un morceau de nourriture,
16:15comment je retournerais dans l'estomac du pancréas ?
16:17Bien.
16:18Tout d'abord, tu l'amènes dans le canal pancréatique, dans le duoden.
16:21Puis, tu passes par l'intestin, au-delà de l'enfer.
16:27Un seul moteur sera suffisant.
16:30Puis, tu entreras en contact avec le sol.
16:34Jefferson, j'ai besoin de bonbons !
16:39Tu es venu au bon moment.
16:44Parole acceptée.
16:46Bienvenue, Jefferson Smith.
16:48Dis-moi ce que tu veux.
16:50J'ai de tout.
16:51Des sandwichs, plus de sandwichs, plus de choses sanitaires.
16:53Du lait.
16:54Ah !
16:56C'est facile, Alberto.
16:57Pas tout de suite.
16:58Tu vas t'ennuyer.
17:01L'estomac !
17:02Oui, j'ai réussi !
17:03Berto, où sont les bonbons ?
17:05Des morceaux de sucre donnés par des noix de coco ou par du chocolat.
17:08Ah, trop doux !
17:11J'en ai deux.
17:14Bien maintenant !
17:20Ah !
17:21Ah !
17:22Ah !
17:23Ah !
17:24Ah !
17:25Ah !
17:26Ah !
17:27Ah !
17:28Ah !
17:29Ah !
17:30Ah !
17:31Ah !
17:32Ah !
17:33Ah !
17:34Ah !
17:35Ah !
17:36Ah !
17:37Ah !
17:38Le cerveau de Toxzone !
17:41J'ai réussi.
17:42Oh, c'est dur !
17:43À injecter l'antitoxine et à l'éviter de ce cauchemar.
17:46À lui donner des biceps !
17:48Oh !
17:50Max ?
17:53Vraiment ? Tant de sucre ?
17:56Ah !
17:57Ah !
17:58Ah !
17:59Je ne croyais pas qu'il finissait comme ça.
18:07Je crois qu'il fonctionne.
18:10Allons-y !
18:12Oh !
18:16Oh, oh !
18:17Et regarde l'ultime moteur !
18:19La voyage est terminée.
18:23D'ici, Berto, on ne peut pas sortir d'ici.
18:27Il ne reste plus qu'àря de fermeture sur le matériel.
18:38Est-ce que ça a fonctionné ?
18:39Ma-Max Steel ?
18:43Toxzone, transmettez le code de désactivation du virus de la protection automatique de l'association Trans-humana.
18:48Donnez-moi un seul mot.
18:51Nous avons sauvé ta vie.
18:53On perd la altitude. Trop vite.
18:55nous pourrait détruire la planète.
18:58Comme ils l'ont détruit sur Pestichor.
19:01Sur Pestichor ?
19:03S'il vous plaît, aidez-nous sur Pestichor.
19:07On tombe vertigineusement.
19:09Résistez ! On va s'échapper à la moustache.
19:12Toxlon, il nous faut maintenant ! Donnez-nous le code !
19:19Très bien, vous avez gagné.
19:21Système d'autoprotection désactivé.
19:23Non, non, arrêtez !
19:26Accélèrez !
19:39Nous avons stabilisé !
19:41Eh bien, je vais me reposer.
19:45Ah ah, ne t'inquiète pas, Nott.
19:47Mais rien n'est arrivé. Tout s'est bien passé. Personne n'a eu de mal.
19:51Il n'y a rien d'incroyable à faire. Et je n'ai pas besoin de tous les pionniers du monde.
19:57Pionniers ? S'il vous plaît, donnez-nous un Bob-Omb, ou un Cavalier, ou un fou au choc, ou un Roi !
20:03Pionniers ? Je n'ai jamais été insulté comme ça.
20:08Toxlon ne veut pas me donner la clé de décryption du virus si nous ne les libérons pas.
20:12Donc je vais dépanner toute la plateforme.
20:15Ah, il me semble que je vais rester ici un peu.
20:18Dans ce cas, nous devrions prendre la turbo-star de Dredd.
20:21Dredd l'a bien encouillé dans un endroit impossible.
20:25Je ne veux même pas que tu penses à l'utiliser. Je n'en veux pas.
20:30Parole acceptée. Bienvenu, Jefferson Smith.
20:34Oh, oui ! Allons voir le garçon.