Pure Vision
Pure Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Simsala Grimm, les histoires des frères Grimm.
00:06Depuis longtemps, dans des époques éloignées, lors des miracles,
00:11il y avait une forêt qui ouvrait les portes du territoire magique des histoires,
00:16où les héros étaient véritables.
00:19Abracadabra.
00:21S'accroche Simsala Grimm.
00:31L'aventure
00:36Vous êtes prêts pour une nouvelle aventure ?
00:39Allons-y !
00:41Oui !
01:00Frères et sœurs
01:30Oh !
01:42Allez, Croc ! Je crois qu'il leur prendrait un peu d'aide.
01:49Un saphir ?
01:51Que d'inconnu !
01:53Quel genre de créatures êtes-vous ?
01:55Je suis Yo-Yo, l'aventurier le plus grand de... de toute l'histoire.
02:02Et moi, je suis Doc Croc, torturier, philosophe et grand virtuose.
02:11Eh bien, je suis Joanna, et c'est mon frère, John.
02:15Merci, ma chérie.
02:17Ah ! Quoi ?
02:19Dites-moi, s'il vous plaît, pourquoi êtes-vous en lien avec l'aventure ?
02:25Est-ce que vous avez fait quelque chose de mauvais ?
02:27Vous n'avez rien de bon !
02:31Ne vous arrêtez pas de travailler jusqu'à ce que je vous dise.
02:35Bougez cette roue, d'autrefois...
02:39Vous ne recevrez plus rien au diner toute cette semaine.
02:43Allez, Grimelda !
02:45La soupe s'écoule.
02:47Oui, chère mère, immédiatement.
02:56Si voici notre vraie mère...
02:58Ce n'est rien, Joanna. Ne pleure pas.
03:01Croc, nous devons faire quelque chose.
03:03Attendez un instant, Yo-Yo.
03:06Dites-moi, mes amis, si elle est votre vraie mère,
03:10qu'est-ce qui s'est passé avec votre vraie mère ?
03:12Elle a été séparée pour qu'elle reste, elle et ses grosses filles,
03:16Moira et toutes celles-là.
03:19Nous étions petits à l'époque,
03:21et elle nous a gardés en prison depuis ce temps.
03:24Si je pouvais l'annoncer au roi, je suis sûre qu'il ferait quelque chose.
03:29Il n'y a pas de sens. Nous ne s'échapperons pas d'ici.
03:31Ne croyez pas à ça !
03:33Nous les tirerons d'ici, n'est-ce pas, Croc ?
03:36Bien sûr que oui.
03:38Nous avons juste besoin d'un plan.
03:41D'accord. D'abord, où est la porte ?
03:44A la gorge de notre mère, la vitre.
03:47Grosse !
03:55La vitre.
04:20Merci beaucoup pour l'aide.
04:22Maintenant, il ne nous reste plus qu'à trouver le roi.
04:24Nous devons nous dépasser.
04:26Quand il va savoir que nous sommes partis, il va utiliser toutes les armures pour nous attraper.
04:30C'est à quel point le castle est loin ?
04:32Je ne suis pas sûre.
04:34C'est quelque part au-delà de la forêt.
04:37La forêt ? Oh non !
04:39Non, non, dans la douleur.
04:49Allez, Croc !
04:52Qu'est-ce qu'il y a ?
05:11Quoi ?
05:12Keiya ! Où est Keiya ?
05:15Maman !
05:17Il est parti !
05:19Où est-il ?
05:21Qui l'a pris ?
05:23Non, ce n'est pas possible.
05:26Maman, dis-moi ce que tu fais.
05:29John et Joan sont partis.
05:32Pense, pense.
05:34Où est-ce qu'ils vont immédiatement ?
05:37Le roi !
05:38Bien sûr.
05:40Je dois l'arrêter, Grimelda.
05:42Jusqu'à ce qu'ils ne découvrent notre petit secret.
05:46Oglinde, oglijoare, vreau se stiu.
05:49Encotro se indraza cei doi copi.
05:52L'eau ?
05:53Oh, in sfarsit.
05:55Oh, mea tut besete.
05:57Hein ?
05:58Acha !
06:00Credeats ke putets skapa atite de ushor de mine ?
06:04Voy shterge eu.
06:06Imediat.
06:07Zumbete la cela lungite pe kipurile vostre.
06:13L'eau a besoin, pour tout mal, celui qui boit, de devenir animal.
06:19Ah, de devenir animal.
06:22J'ai commencé !
06:33Qu'est-ce que c'est ?
06:36Joan ?
06:37Viens voir.
06:40Maman ?
06:42Maman ?
06:44Ne vous approchez pas, mes chers enfants.
06:47Votre mère vitrige a trahi cette eau.
06:50Une trahi est, et elle est mauvaise.
06:53Chacun qui boit de l'eau, le mal sur lui va tomber.
06:58Attends !
06:59Maman, reviens !
07:09Cette eau est vraiment mauvaise.
07:12C'est très clair.
07:22Regarde, il y a encore de l'eau là-bas.
07:32Ne boit pas, mon fils, sinon tu deviendras un tigre.
07:40Oh !
07:42Ah, ce tigre !
07:44Il a blessé toutes les boules de la forêt.
07:52Oh, j'ai très faim.
07:54Il faut que j'essaie au moins.
07:56S'il te plaît, fais attention, Joan.
07:59Hey, ça a l'air bon.
08:03Essayez-lez aussi.
08:05Oh, fantastique !
08:09Non, Joan, ne boit pas.
08:12Maman ?
08:28Un tigre ?
08:31Il a touché la plus mauvaise boule de la forêt.
08:37Oh, Joan, je t'ai dit d'être prudent.
08:41Je suis désolé, Joana, mais j'avais faim.
08:46Qu'allons-nous faire ?
08:49Hey, Croc, as-tu jamais l'impression d'être suivi ?
08:55Qui ? Ou qu'est-ce qu'ils sont ?
08:58Je suppose qu'ils sont deux espirits qui essayent de l'aider.
09:02Si je les ai aidés, je les mettrai immédiatement.
09:06Je les transformerai en poissons.
09:17Hey, on pourrait se passer la nuit là-bas.
09:26Oh, c'est incroyable ici.
09:30Oui, mais comme je me sens, je pourrais dormir n'importe où.
09:38Oh, Joan, mon amour.
09:49Joan, qu'est-ce qu'il y a ?
09:51Je veux sortir, Joana.
09:53Je dois aller dans la forêt.
09:55Je ne peux plus rester ici.
09:57Je ne crois pas que c'est bien.
09:59C'est très dangereux.
10:01Peut-être plus tard quand...
10:03Joan !
10:18Joan !
10:20Joan !
10:22Réveillez-vous ! Réveillez-vous ! Vite !
10:26Qu'est-ce qu'il y a ?
10:28Là-bas, vous entendez ?
10:30Qu'est-ce qu'on entend ?
10:31C'est un corneau de chasseurs.
10:33Il y a des chasseurs là-bas.
10:35Nous sommes dans la forêt, mon amour.
10:37Dans la forêt, il y a aussi des chasseurs, si vous ne le saviez pas.
10:42Mais Joan est là-bas.
10:44Nous devons trouver Yo-Yo avant les chasseurs.
10:50Joan ? Elle est partie dans la forêt ?
10:52Pourquoi tu ne dis pas ça ?
10:54Croc, réveille-toi.
10:56Nous devons sauver Joan.
10:57Joan !
10:59Croc !
11:04Qu'est-ce qui se passe ? Nous n'avons rien à chasser ici.
11:07Oui, c'est comme ça, majesté.
11:10Oui, peut-être qu'il faudrait terminer le chasseur aujourd'hui.
11:14Regarde, vite !
11:15Après lui !
11:21Le roi !
11:22C'est ça, c'est la chance.
11:23Joanna, je crois qu'on peut parler de ta mère vitreuse.
11:26Yo-Yo, il est en train de tuer Joan.
11:31Oh, mon frère, mon ami, mon frère.
11:34Nous devons le sauver.
11:37Hey, on va droit là-bas.
11:43Joan !
11:44Fais attention !
11:47Je l'ai pris.
11:53Oh...
12:00Qu'est-ce qui s'est passé avec Joanna ?
12:08Restez là !
12:09Vous ne croyez pas que vous avez déjà fait assez de mal ?
12:12Qui êtes-vous, si c'est permis de le demander ?
12:14Nous sommes les protecteurs de Joan et de Joanna.
12:17Qui n'ont pas fait très bien l'affaire, comme on peut le voir.
12:21Je comprends.
12:22Mais si elle est Joanna...
12:25Où est John ?
12:26Là-bas !
12:27C'est lui, John !
12:28Celui que vous avez tué et tué !
12:31Le roi ?
12:34Vite !
12:35Retournons au castel.
12:37Nous allons prendre soin de vous deux, si vous n'avez rien contre vous.
12:40Les protecteurs.
12:42Hmm...
13:00Anio bena dentatius.
13:12Allons voir ce que fait la dame, d'accord ?
13:17Hmm...
13:18Intéressant.
13:22C'est un cas classique du syndrome des twins, avec des sensations communes.
13:27Ce que l'un ressent, le ressent aussi l'autre.
13:31Même la douleur.
13:33Twins ?
13:34Mais...
13:35Où est l'autre ?
13:36De ses côtés, Majesté.
13:38John est son frère.
13:40Un truc que je ne comprends pas.
13:42Comment est-ce possible qu'une fille et un animal soient frères ?
13:45John et Joanna ont été les prisonniers des maléfiques mamédites.
13:50Quand ils ont fuit, elle les a mis en blessé, en transformant John en cerf.
13:55Quand ils ont essayé de vous trouver.
13:57Pendant ce temps, John sera en convalescence et Joanna sera dans cette situation.
14:02Regardez !
14:03Il se réveille !
14:05Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
14:07Comment te sens-tu ?
14:09Je me sens mieux.
14:10Merci, Majesté.
14:13Ressaisis-toi, madame.
14:15Tout ira bien d'ici.
14:17En tant qu'enfants, ils appellent aussi d'autres trucs.
14:28Mais...
14:29Vous allez bien, n'est-ce pas, Docteur ?
14:32La fille est extenuée, Majesté.
14:35Mais après une bonne repose et une douche spéciale avec des plantes...
14:39Préparez la douche !
14:41Je veux qu'elle soit remplie de pétales de trandafir, d'essence de pin...
14:45Euh...
14:46De lavande.
14:47Oui, de lavande.
14:48Et euh...
14:50Quoi qu'il en soit, Docteur.
14:51J'espère qu'il n'y aura pas de complications, Majesté.
14:55Maintenant, qu'est-ce qu'on fait, maman ?
14:57Ils l'ont trouvé sur le roi.
14:59Et il semble que Joanna ait tombé sur le tronc du roi.
15:04Il serait possible de mettre en place le plus vieux plan de tout à l'heure.
15:09Ah !
15:15Bonne dimanche, mon bonheur.
15:18Vous ne pouvez pas entrer sans l'approbation de sa Majesté.
15:21Mais j'ai apporté des herbes spéciales à l'ordre de sa Majesté.
15:28Ben ?
15:30Est-ce que le miroche, c'est bien toi ?
15:34Oui, très beau, mais comme disait sa Majesté, j'ai ordonné...
15:38Euh...
15:39C'est beau !
15:52Je suis sûre que tu seras content de ça, madame.
15:56C'était le préféré de sa mère.
16:01Voyons voir...
16:03De ma mère ?
16:04Mais...
16:05Comment sais-tu que c'était le préféré de sa mère ?
16:20Je me sens tellement faible...
16:23John !
16:24John !
16:25Réveille-toi !
16:26Je ne comprends pas.
16:27Qu'est-ce qui s'est passé avec lui ?
16:32Maintenant c'est ton tour, mon amour.
16:35Prends ça, vite !
16:37Comme ça !
16:39Il a un goût...
16:43Comme ça !
16:44Tu vois ?
16:46Mais il ressemble à Johanna.
16:49Avec l'exception des yeux, peut-être.
16:51Cache un peu, mon amour.
16:54Et tout ira mieux que ce que j'attendais.
17:01Majesté, Johanna est venue, comme vous l'avez ordonné.
17:06Laissez-nous seuls.
17:09Magnifique Johanna.
17:11Mon intelligent père m'a appris qu'un roi est bon avec sa reine.
17:18J'ai cherché depuis longtemps pour trouver une reine comme toi.
17:25Ce serait un grand honneur pour moi si tu m'acceptes à être ma femme.
17:29Et bien sûr, la reine de cette empire.
17:33Je crois que...
17:35Pardonne-moi, tu es fatiguée, mon amour.
17:37Peut-être discutons-en un autre jour.
17:44Pas du tout, Majesté.
17:47Ce serait un grand honneur pour moi si tu m'acceptes à être ma femme.
17:56Vraiment ? Tu l'acceptes ?
18:00Nous nous marierons le plus vite possible.
18:05Mais demain, c'est le jour de nos annonces.
18:07Johanna va s'ennuyer si John ne revient pas.
18:10Je ne peux pas comprendre, Majesté.
18:13Tout allait bien.
18:15Maintenant, son cœur bat encore moins fort.
18:18Alors, si ta théorie est bonne,
18:21quelque chose n'est pas bien avec Johanna.
18:23J'ai peur que ce soit ainsi, Majesté.
18:26Mais ce n'est pas logique.
18:27Je l'ai juste vu et elle se sent très bien.
18:30C'est une situation très délicate, Majesté, très délicate.
18:46Doc, réveille-toi, Doc.
18:48C'est un fantôme.
18:52C'est Johanna.
18:56Johanna ?
18:57Mon frère, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
19:00Sache que notre mère ne s'est pas bien.
19:04Je ne crois pas qu'elle soit bien, Croc.
19:07Ça explique pourquoi John est encore malade.
19:12Allons, nous devons le dire au roi.
19:18À mon côté, s'il vous plaît.
19:19Nous devons parler au roi.
19:30Ici.
19:35Il est tard, ma chère.
19:37Tu dois te reposer pour être en forme demain à notre fête.
19:41Oui, vous avez raison.
19:45Avant de partir, j'ai pensé à un cadeau pour toi.
19:49Que veux-tu, ma chère ?
19:52Oh, bien, je ne sais pas.
19:58En fait, il y a encore quelque chose que je veux.
20:01Quoi qu'il en soit, dis-moi.
20:04J'ai envie d'être tuée.
20:07Mais pourquoi ?
20:09C'est juste un frère, non ?
20:12Je ne peux pas le voir souffrir.
20:16Je ne peux pas le voir souffrir.
20:24Nous n'avons plus de temps, Johanna.
20:26Il faut que nous fassions quelque chose.
20:31Eh bien, si c'est ce que tu veux.
20:35Qu'est-ce qui se passe ?
20:40Qu'est-ce qui se passe ?
20:42Hey !
20:43Hey, toi !
20:52Johanna ?
20:54Mon frère.
20:57Attends, s'il te plaît !
21:00Majesté, tu as été trompée.
21:04Cette femme et sa fille sont la mère et la sœur du frère.
21:09Oui, ils ont tué Johanna et veulent prendre son place.
21:13Non, ce n'est pas possible.
21:16Je l'ai entendu dire, Majesté.
21:18Tout va bien ?
21:20Venez ici, je dois y aller.
21:22Dis-moi, ma chère, pourquoi tu ne me regardes jamais ?
21:26Pourquoi tu ne me regardes jamais ?
21:35Imposteur !
21:38Mes amis avaient la droite.
21:41Arrêtez-les !
21:43Que vous êtes insolents !
21:46Encore un pas et je vous tuerai tous en pièces de pierre !
21:57Arrêtez-les !
22:15Où suis-je ?
22:17J'ai eu un rêve bizarre.
22:21On dirait que...
22:23Majesté !
22:25Ma chère Johanna !
22:28Enfin, le rêve a été brisé.
22:32Définitivement.
22:36Il allait très bien.
22:38N'est-ce pas, Majesté ?
22:42Oh, Johanna, je suis tellement heureuse que tu es ma femme.
22:51Excuse-moi de t'interrompre, John,
22:53mais je peux te suggérer...
22:55S'il te plaît, je suis sûre qu'il se résoudra seul.
23:00Allons-y.
23:02Au revoir et bonne chance.
23:04Au revoir !
23:09La chanteuse...
23:10La chanteuse...
23:11La chanteuse...
23:12La chanteuse...
23:13La chanteuse...
23:14La chanteuse...
23:17Et ils ont vécu heureux...
23:20Jusqu'à ce moment...
23:22Jusqu'à ce moment...