Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Lorsque tu regardes, tu verras
01:03Et tu perdras l'arrogance
01:10Si tu regardes autour du monde
01:13T'échangeras l'espoir, tu trouveras
01:18C'est ta chance et tu découvriras
01:22L'amour et la liberté
01:26Si tu regardes autour du monde
01:29T'échangeras l'espoir, tu trouveras
01:35Lentement, lentement, tu apprendras
01:37Que c'est la tolérance
01:41Qu'est l'arrogance
01:45Que c'est la tolérance
01:49Qu'est l'arrogance
01:53Qu'est l'arrogance
02:23Mais depuis un moment, les choses ne marchaient plus bien
02:26Le dernier transport de Marfa a été arrêté et l'homme s'est épuisé
02:30Plus tôt, le père s'est malade tellement qu'il ne pouvait plus travailler
02:34Bella s'occupait de tous les affaires de la maison et s'occupait de son père
02:37Pendant que ses soeurs se passaient toute la journée en regardant dans l'ombre
02:42Tu es très heureuse aujourd'hui, Bella. As-tu un mot?
02:45Oui, j'ai terminé tout et le goût frais de l'argent me fait me sentir bien
02:51As-tu terminé tout? J'ai proposé qu'on aille se plaindre
02:54Quelle bonne idée! Tu peux nettoyer nos sacs aussi, soeur, pendant qu'on se plande
02:58Bien sûr, laissez-moi, on se voit plus tard
03:03Un jour, le père des filles a reçu une nouvelle inattendue
03:09Mes amis, j'ai reçu une lettre en laquelle il y a écrit qu'un bateau est arrivé avec Marfa
03:14Je croyais qu'elle s'était effrayée, j'attendais depuis longtemps
03:18Cela signifie que je peux retourner au travail
03:20C'est bien, père
03:28Père, s'il te plaît, sois au courant de toi et de ta santé
03:30Bien sûr
03:31N'oublie pas de m'amener la plus belle roquette que tu puisses trouver
03:33Et je veux un collier de perles
03:35Bien, je vais t'en tenir compte
03:37Tu, Bella, mon amour, tu ne veux pas que je t'emmène quelque chose?
03:41Je ne veux que que tu retournes à la maison en santé et en sécurité
03:46Regarde, nous n'avons même pas un auberge dans notre jardin
03:49Si tu trouves un auberge, s'il te plaît, lève-le, père
03:52Un auberge, dis-tu?
03:54Comme tu veux
03:55Maintenant, je dois partir, au revoir, mes filles
03:59Sois au courant de toi, père, ne t'exhaustes pas trop, au courant, père
04:03Et ainsi, le père des filles s'éloignait
04:05Mais malheureusement, quand il est arrivé au port, il a vu avec amour que toute Marfa a été confisquée
04:11Il s'est éloigné, est retourné à la maison sans avoir gagné d'argent
04:15Il est tombé sur les pieds et a commencé à traverser la forêt
04:21D'un coup, il a commencé à pleurer et à battre le vent, et l'homme s'est rendu compte qu'il avait failli
04:41Oh !
04:50Oh !
05:03Oh !
05:04Oh !
05:05Oh !
05:06Ah !
05:07Ah !
05:08Oh !
05:09Oh !
05:10Oh, mon amour, j'ai peur que je vais mourir ici
05:13Oh !
05:14Oh, oui, oui
05:19Regarde-moi, je veux voir des lumières
05:34Oh !
05:35Oh !
05:36Oh !
05:37Ah !
05:38Ah !
05:39Ah !
05:40Oh !
05:41Oh !
05:42Oh !
05:43Oh !
05:44Oh !
05:45Oh !
05:46Demande-moi où est-ce que je dois aller, mon amour
05:56Quel étrange, un allurement porté dans ce lieu
06:04Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
06:06Hey, est-ce qu'il y a quelqu'un dans ce château?
06:14Oh, oui?
06:24Oh, merci Dieu!
06:26Je vous remercie d'être venu pour une hospitalité, madame.
06:38Oh!
06:46Oh!
06:50Oh, c'est merveilleux!
06:56C'est merveilleux!
07:26Je vous remercie, madame.
07:34Qu'est-ce qu'il y a?
07:42Il se passe des choses extraordinaires ici!
07:44Oh!
07:50Oh, quels magnifiques drapeaux!
07:52Je vais choisir l'un pour la faire sur ma petite fille, Bella.
08:14Tu es un inconnu.
08:16Tu vas regretter, Amarnick.
08:22Oh, mon fils!
08:24Je t'ai offert une hospitalité.
08:26Je t'ai accueilli dans mon château
08:28et j'ai sauvé ta vie.
08:30Sinon, tu aurais dû mourir glacé dans la forêt.
08:32Et tu, comment me rembourses-tu?
08:34En me vendant les fleurs les plus cher?
08:36S'il vous plaît, pardonnez-moi.
08:38Je ne savais pas que ces drapeaux étaient si chers.
08:40Une de mes filles m'a demandé de les donner.
08:42Un drapeau?
08:44Oui, madame.
08:46J'ai à la maison trois filles merveilleuses qui m'attendent
08:48et je ne veux pas les empêcher de se débrouiller.
08:50Alors je vais te laisser retourner à la maison.
08:52Oui? C'est vrai, monsieur?
08:54Oui.
08:56Mais pour cela, tu dois amener une de tes filles au château.
08:58Comment je peux faire ça?
09:00Si aucune d'entre elles ne veut pas venir au château,
09:02tu dois retourner.
09:04Tu dois te tenir au courant.
09:06Je vais faire ce que tu me dis, monsieur.
09:08Je vous jure.
09:10Bien.
09:12Si tu ne veux pas honorer ton proclamation,
09:14je vais prendre ta vie et tes filles.
09:16Oui, maître du château.
09:20Oh...
09:50Bella, je suis âgée
09:52et j'aimerais vivre là-bas jusqu'au bout.
09:54Tu es trop jeune pour te sacrifier.
09:56N'essaie pas de me convaincre, père.
09:58Je vais m'en aller.
10:00Peut-être que l'animal n'a pas l'intention de me tuer.
10:02Peut-être que si j'écoute ses commandes
10:04et que je me porte doucement,
10:06un jour, il va me laisser retourner à la maison.
10:08Mais Bella, Bella...
10:10Il n'y a plus besoin de dire rien, père.
10:12J'ai décidé.
10:14Tant que le père a essayé de le faire réfléchir,
10:16Bella est restée indécis dans sa décision.
10:18Ainsi, la matinée suivante,
10:20Bella et son père ont reparti
10:22sur la route vers le château de l'animal.
10:30Je suis venu, monsieur.
10:32J'ai apporté ma petite fille.
10:48Je m'appelle Bella
10:50et je suis venue au lieu de mon père,
10:52comme vous l'avez ordonné, monsieur.
10:54Bella, es-tu heureuse d'arriver ici ?
10:56Bien sûr que oui,
10:58mais je suis heureuse, monsieur.
11:04Tu es une fille avec un bon et propre esprit.
11:06Je vais laisser ton père
11:08retourner en sécurité à la maison,
11:10comme je lui ai promis.
11:12Tu peux partir de l'île demain matin, en soleil.
11:14Demain.
11:16Oh, Bella !
11:18Oh, Bella !
11:46Tu n'as pas hésité à te sacrifier
11:48pour sauver la vie de ton père.
11:50Tu as un cœur d'or,
11:52et le courage et la générosité
11:54que tu lui as donné
11:56seront remboursés.
12:02Quel rêve bizarre j'ai eu !
12:06Le deuxième jour de la matinée,
12:08Bella, la belle-mère de son père,
12:10est partie de l'île.
12:12Son père n'a jamais laissé la place de l'animal.
12:14Au revoir !
12:26C'est bon, Bella !
12:28Il n'y a pas de sens à pleurer.
12:30Il vaut mieux que tu sois courageuse
12:32et qu'on fasse un tour de l'île.
12:44Ah !
12:46Mais qu'est-ce qui se passe ?
12:50Ah !
12:52Quelle magnifique chambre !
12:59J'aimerais tellement savoir qui est là !
13:02Toi, Bella. Tout ce que tu vois ici est ton.
13:04Tout est mon ?
13:14Oui.
13:16Si le maître de l'île m'a préparé tout ça,
13:19alors peut-être...
13:21Bella a compris à ce moment-là que l'animal
13:23n'avait pas l'intention de l'tuer.
13:25C'est ce qui remplit son cœur de courage.
13:27Tes souhaits sont mes commandes.
13:29Depuis maintenant, tu es la reine et le maître de cet île.
13:31Cela signifie que vous pouvez me réaliser
13:33toutes mes souhaits, n'est-ce pas ?
13:35Oui, bien sûr.
13:36Je n'ai qu'une seule prière.
13:38J'aimerais savoir si mon père est en sécurité à la maison.
13:45Oh ! Tata, tu as réussi !
13:47Merci, ciel.
13:49Merci.
13:59Bella, me permets-tu de rester avec toi pendant le dîner ?
14:02Bien sûr. Vous êtes le maître de cet île.
14:09Si ma présence vous dérange un peu,
14:13dites-moi et je reviendrai en ma seule.
14:16Pourquoi me déranger ?
14:17Bella, soyez sincère avec moi.
14:19Vous ne croyez pas que mon visage monstrueux est effrayant ?
14:22Oui, oui.
14:24Excusez-moi.
14:26Vous voyez, c'est impossible pour moi de mentir.
14:28Il n'y a pas de raison de vous demander pardon.
14:30Je suis un monstre et je sais très bien ce qui se passe.
14:33Si je fais des illusions à la place de l'horreur,
14:35je me fais culpabiliser.
14:37Non, ne parlez pas comme ça.
14:39Si c'était vrai, vous n'auriez pas pu
14:41vous rendre compte de toutes ces choses.
14:43Je vous considère très intelligente.
14:45Vous le dites juste parce que c'est ce qu'on dit.
14:47Non, je dis toujours ce que je pense.
14:49Et j'ai juste montré que je ne sais pas mentir.
14:51Bella, tu as un bon cœur
14:53et tu es une fille très sincère.
14:55Si je savais comment exprimer mes sentiments mieux,
14:58je le ferais.
15:00Mais je ne trouve pas les mots.
15:02Je ne peux que dire merci.
15:05Qui a été délicieuse ?
15:07Je vous remercie et je vous souhaite une bonne nuit.
15:10Bella, veux-tu être ma femme ?
15:14Acceptes-tu mon propos de mariage ?
15:18J'ai l'impression que vous avez un cœur très doux et sensible.
15:21J'ai l'impression que je ne peux pas accepter votre propos.
15:36Il est très tard. Bonne nuit, Bella.
15:52Depuis ce jour, la vie des filles dans le château
15:54a continué sans autre surprise.
15:56Bella se passait chaque jour en paix,
15:58en lire ou en marchant dans les dizaines d'endroits.
16:06Le soir, pendant le dîner,
16:08l'animal soutenait sa compagnie
16:10et lui racontait toutes sortes de choses,
16:12de plus en plus merveilleuses.
16:14Bella était heureuse et se plaignait de la présence de l'animal,
16:18jusqu'à ce qu'elle commence à attendre le soir pour qu'il vienne
16:22et qu'elle lui soutienne la compagnie.
16:24Mais même ainsi, Bella ne pouvait accepter l'appel d'un mariage.
16:28Et toujours la tristesse sur le visage de l'animal
16:31l'empêchait de le dire.
16:33Jusqu'à ce qu'un jour...
17:04Vous parlez sérieusement ?
17:05Bien sûr, mais tu dois me promettre que tout ce qui s'est passé
17:08te retournera au château dans une semaine.
17:10Oui, je te promets.
17:11Prends cet aisle.
17:12Il te ramènera de retour chez ton père.
17:14Un aisle ?
17:18Quand tu voudras te retourner chez moi,
17:20mets cet aisle sur la couche de ton lit avant de dormir.
17:23Et si tu ne veux plus te retourner,
17:25je...
17:29Au revoir, Bella.
17:33Au revoir, Bella.
17:54Le deuxième matin,
17:55Bella s'est réveillée de retour chez son père.
18:00Oh, père ! Comment tu te sens ?
18:02C'est moi, Bella !
18:03Tu me reconnais, père ?
18:04Oui, Bella.
18:05J'aimerais que ce n'était qu'un rêve.
18:07Ce n'est pas un rêve, père.
18:09C'est vraiment moi.
18:10Oh, Bella...
18:11Appréciée l'attention d'une fille,
18:13le père a commencé à l'empêcher et à se réveiller.
18:16Mais les deux soeurs regardaient Bella avec envie,
18:19car elle était habillée comme une princesse.
18:22J'ai une idée.
18:23D'ici maintenant, on va se porter avec autant de gentillesse
18:25pour convaincre-la de ne pas retourner trop vite chez le château.
18:28Et si elle ne retourne pas dans une semaine,
18:30la bestiole va s'enfuir,
18:32et elle va le faire mal !
18:35Je te prie, Bella, reste avec nous.
18:37Ne nous quittes pas.
18:38Qu'est-ce qu'on fait sans toi, Bella ?
18:40J'ai tant hâte de toi !
18:41Mes soeurs...
18:42Bella a cru que les larmes de ses soeurs étaient sincères,
18:45et ainsi, elle est tombée en prison,
18:47laissant-se convaincre de rester,
18:49dépassant la promesse de la bestiole.
18:52Mais, la dixième nuit, quand elle est retournée chez elle...
19:01Oh non !
19:02Je n'ai pas gardé la parole !
19:31Je suis retournée !
19:32Où êtes-vous, monsieur ?
19:34Répondez-moi, s'il vous plaît !
19:36Je suis retournée !
19:37Monsieur, où êtes-vous ?
19:40Oh mon Dieu, j'espère qu'il ne s'est rien passé !
19:42Répondez-moi, s'il vous plaît !
19:43C'est moi, Bella !
19:45Je suis retournée, monsieur !
19:50Je vous prie, ouvrez les yeux !
19:52C'est moi, Bella !
19:53Je suis retournée !
19:54Je suis retournée chez vous !
20:01Oh Bella,
20:02la vie était inattendue sans vous,
20:04et je ne voulais plus manger,
20:06je voulais seulement mourir.
20:08Mais je suis heureux de te voir pour la dernière fois.
20:11Oh non, tu ne peux pas mourir !
20:13Je t'en prie, tu ne peux pas mourir !
20:15Je t'en prie, tu ne peux pas mourir !
20:17Je suis retournée !
20:19Je suis retournée !
20:21Je suis retournée !
20:23Je suis retournée !
20:25Je suis retournée !
20:27Je suis retournée !
20:29S'il te plaît, tu ne peux pas mourir maintenant que je veux devenir ta femme
20:32Non Bella, ça n'a plus de sens
20:35Je sais que tu vas dire juste ça
20:38Non, je parle sérieusement
20:40Je veux être ta femme et c'est la vérité
21:00Mais...
21:08Mais où est le maître du château ? Il était ici
21:11Mais Bella, je suis ici
21:13Quoi ? Tu es...
21:15J'ai été frappé d'une mauvaise pensée qui m'a transformé en cette bestiole horrible
21:19Elle m'a blessé pour rester sous cette affrontement
21:22Jusqu'à ce qu'une fille avec un cœur pur et bien comme le tien
21:24Accepterait de me marier
21:26Prends ma main
21:27Tu es la seule qui a regardé dans mon cœur, au-delà de mon affrontement monstrueux
21:50Bella, Bella
21:54Je te connais
21:55C'est toi qui m'as apparu dans mon rêve
21:57C'est une bonne nouvelle et je regarde depuis longtemps le prince charmant
22:00Prince ?
22:02Bella, tu es une fille douce et sensible
22:06Qui sait regarder dans l'esprit des gens
22:08Et ne pas se prendre par la tête
22:10Tu vas devenir une merveilleuse reine
22:12Je vais devenir reine ?
22:14Permets-moi de te marier jusqu'au château de notre majesté
22:20Et depuis, les deux jeunes ont vécu heureusement et tranquillement
22:23Bella a permis à leur père de vivre dans un château
22:26Pendant ce temps, les filles ont été transformées en deux statues de pierre
22:31Parce qu'il n'y a pas eu de clips pour la maladie qu'elles ont vécu
22:34Contrairement à leur soeur plus petite
22:42Le dublage a été réalisé dans les studios Empire Video Production
22:46Ils ont dublé en langue romande
22:48Carmen Palcu
22:49Raditza Roshu
22:51Petre Lupu
22:52Et Gabriel Rautza
22:54A chanté Karina Aguitza
23:22Le dublage a été réalisé dans les studios Empire Video Production
23:25Ils ont dublé en langue romande
23:27Carmen Palcu
23:29Raditza Roshu
23:31Petre Lupu
23:33Et Gabriel Rautza
23:35A chanté Karina Aguitza
23:37A chanté Karina Aguitza
23:39A chanté Karina Aguitza
23:41A chanté Karina Aguitza
23:43A chanté Karina Aguitza
23:45A chanté Karina Aguitza
23:47A chanté Karina Aguitza
23:49A chanté Karina Aguitza
23:51A chanté Karina Aguitza
23:53A chanté Karina Aguitza
23:55A chanté Karina Aguitza
23:57A chanté Karina Aguitza
23:59A chanté Karina Aguitza
24:01A chanté Karina Aguitza
24:03A chanté Karina Aguitza
24:05A chanté Karina Aguitza
24:07A chanté Karina Aguitza
24:09A chanté Karina Aguitza
24:11A chanté Karina Aguitza
24:13A chanté Karina Aguitza
24:15A chanté Karina Aguitza
24:17A chanté Karina Aguitza
24:19A chanté Karina Aguitza
24:21A chanté Karina Aguitza
24:23A chanté Karina Aguitza
24:25A chanté Karina Aguitza
24:27A chanté Karina Aguitza
24:29A chanté Karina Aguitza
24:31A chanté Karina Aguitza
24:33A chanté Karina Aguitza
24:35A chanté Karina Aguitza
24:37A chanté Karina Aguitza
24:39A chanté Karina Aguitza
24:41A chanté Karina Aguitza
24:43A chanté Karina Aguitza
24:45A chanté Karina Aguitza