Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:57Merci !
03:21Ah ! La voiture n°4 a commencé à bouger !
03:24La victoire est décidée !
03:26La victoire est de la Champion X !
03:32La Champion X s'est cassée !
03:35Mais ne vous inquiétez pas !
03:36La Champion X s'est réunie à nouveau
03:38et s'est lancée lentement avec l'applaudissement du public !
03:51La Champion X s'est réunie à nouveau
03:53et s'est lancée lentement avec l'applaudissement du public !
04:11C'est un véhicule de sport !
04:13Ça a l'air génial !
04:14Il est chrony et il est fort !
04:16Oui, c'est la voiture qui m'a le plus attiré lors de la course du Grand Prix l'autre jour.
04:23Je pense que cette voiture n'est pas capable de perdre de temps dans une course internationale.
04:28C'est cool, n'est-ce pas, Sanpei?
04:36Sanpei! Attends!
04:39Hey!
04:44Hey, you!
04:48Ce n'est pas bien d'obtenir des choses de l'autre.
04:51Je vais les retourner au lieu d'où je les avais.
04:54Hey, you! Thank you!
04:56No, you can't, Sanpei!
04:59You can't do this anymore.
05:01Here, this is a thank you. Eat it.
05:04Thank you, sister.
05:06Did you come alone?
05:07No, I came with Papa.
05:09And where is Papa?
05:11He's injured his leg, so he's walking slowly.
05:15My Papa is a racer.
05:17A racer?
05:19When I grow up, I want to be a racer too.
05:21Takeshi!
05:23Papa!
05:26Oh, you're Hayabusa-san!
05:28Papa, I got this.
05:31What?
05:33This?
05:38Mifune Goh!
05:40Don't bother my child.
05:42I'm just...
05:44I don't want a youngster like you to be blessed.
05:47Do you understand?
05:49Let's go, Takeshi.
05:53Hey, Goh, why is he so angry?
05:56The sweets are ruined!
05:59What a waste!
06:01Huh?
06:03This camera!
06:04Goh-nii-chan!
06:06He dropped the camera!
06:08He should still be around.
06:10Let's give it to him.
06:13No, he's not here.
06:15I'm sure he's already gone.
06:17Let's give it to Hayabusa-san's company.
06:19That's a good idea.
06:21He should be on the factory team.
06:23Okay, let's give it to him tomorrow.
06:26Hayabusa?
06:27Hayabusa?
06:29That racer lost to Mifune Goh in the race the other day.
06:33He's been fired.
06:35Fired?
06:37Hayabusa is no longer a racer.
06:39I wonder if he's still alive.
06:41That's why he was so mean to me yesterday.
06:45I see.
06:47Excuse me, but could you tell me Hayabusa-san's address?
06:51Address?
06:53I'd like to go there.
06:55Wait a minute.
06:57What is it?
07:00Thank you for coming all this way.
07:04Unfortunately, my husband has gone to work.
07:08I see.
07:10I thought I'd be able to meet Hayabusa-san.
07:12What kind of work does Hayabusa-san do?
07:15That's...
07:20Mama, Papa has become a coach for a spin car, right?
07:24He's teaching young racers.
07:25Yes, that's right.
07:27Papa will become a great racer,
07:30and I'm sure he'll leave Hayabusa-san to you.
07:33Stop it, Takeshi.
07:35But Mama...
07:37It's Jun-chan next door.
07:40I'm going to play. See you later, Johnny-chan.
07:44I'm sorry, Mifune-san.
07:46She's honest.
07:48No, it's okay.
07:50I like being honest, too.
07:51On the other hand, we're both liars.
07:54I'm sure you've noticed,
07:56but my husband isn't a coach for a spin car.
07:59Yes, I've heard that.
08:02But I didn't want her to think that way.
08:05I want her to think that her father is still a great racer.
08:09Of course he is.
08:11Hayabusa-san is a great speed racer.
08:14Mifune-san, my husband isn't a speed racer anymore.
08:18He's a car wrestler.
08:19A car wrestler?
08:21He's a car wrestler who only wants to destroy his opponent's car.
08:27Lately...
08:30My husband has been acting like a different person
08:34when he's in a bad mood.
08:40Damn it!
08:42Everything's gone!
08:44It's all gone!
08:50My husband has been acting like a different person
08:54since he lost to you at the race the other day.
08:57I'm sorry to have made you listen to such a boring story.
09:00My husband will be back soon.
09:09No!
09:11A racer can't be a car wrestler.
09:13I have to tell Hayabusa-san to stop.
09:20It's Hayabusa-san.
09:22I wonder where he's going.
09:24Let's follow him.
09:32I'm sure he's hiding something.
09:34I'm going to stop him for Takeshi-kun's sake.
09:45That's Mifune's car.
09:46That's Mifune's car.
09:48Damn it!
09:50He's so cocky.
09:57Damn it! He's still following us.
09:59Let's see what Mifune will do.
10:10I wonder where Hayabusa-san is going.
10:12I can't leave until I talk to him.
10:13I can't leave until I talk to him.
10:15Follow me.
10:17I'll tell you where he is.
10:25It's a scrap factory.
10:27Is this where Hayabusa-san works?
10:43Let's go.
11:13THE END
11:43To be continued...
12:13To be continued...
12:43To be continued...
13:14There are four buttons here.
13:16Each of them is a powerful weapon.
13:19First, the first button.
13:22It's used to make the car coming from behind explode.
13:26Second.
13:28It's used to stop the engine of the car coming from behind.
13:32Third.
13:34It's used to turn the car around.
13:37Fourth.
13:40It's a powerful cutter.
13:41It's used to knock out the car.
13:44Fifth.
13:46It's a special device that can make the car fly.
13:48If I have this car, I'll win.
13:52Hey!
13:54Mifune, who won the Grand Prix race,
13:57has applied for a job.
13:59Mifune?
14:01Don't worry.
14:03I'm the best at racing.
14:06Damn Mifune!
14:08How long are you going to keep me waiting?
14:11I was said to be the best candidate for the Grand Prix race.
14:15But Mifune was my biggest enemy.
14:18Mifune was in second place,
14:21but she couldn't beat me.
14:23But when there was only one lap left,
14:25fate was on her side.
14:27At the last corner, my car
14:29spun by mistake.
14:32Meanwhile,
14:34Mifune finally received the checkered flag.
14:41If you come, I'll kill you.
14:44I'll take you out of this world with Mahago.
14:50Listen.
14:52Don't tell my father that I applied for a job.
14:54But will Hayabusa quit?
14:57I don't know.
14:59But I'll give it a try.
15:01Hayabusa is said to be the Champion X of the car race.
15:03So I'll challenge him
15:05and take the title of Champion X from Hayabusa.
15:08If I do that,
15:09I'll be able to start my career as a speed racer.
15:12What do you think?
15:14Don't tell my father.
15:16Okay, I won't tell him.
15:18I won't tell him.
15:21I won't tell him.
15:23Hey!
15:25What are you talking about?
15:27I can't work at all.
15:29Be quiet.
15:31I've finished the chassis.
15:34I just need to finish the mechanical part.
15:36But I'll finish it today.
15:37I'll finish it tomorrow.
15:39But if I break it, I won't fix it.
15:41I'm in trouble.
15:43I won't make it to tomorrow's race.
15:45I have a good idea.
15:47Listen.
15:49Let's take Mahago's parts
15:51to the race track tonight.
15:53That way, my father won't find them.
15:55And we'll finish it there.
15:57That's right.
15:59Let's take Mahago's parts to the track.
16:01Let's start.
16:08Hey, what are you doing?
16:10I'm cleaning up.
16:12I see.
16:23Today's main event,
16:25Daikar Wrestling, is about to start.
16:27Here are the rules of the race.
16:29When the race starts,
16:31the cars will collide with each other.
16:33If the car loses its function,
16:34you'll be disqualified
16:36if you don't touch the other cars
16:38for five minutes.
16:40And the last car to survive
16:42will be the winner.
16:44You'll win 10 million yen.
16:46Where's Mifune?
16:48Where is she going?
16:53Passengers, please follow the instructions.
16:56We'll go around the track.
17:02Okay, let's go.
17:04Sam, get out of the way.
17:06Hey, wait!
17:08We haven't checked the auto-jack yet.
17:10200 cars will go around the track.
17:13The race is about to start.
17:15The cars will collide with each other.
17:17Look!
17:19We can see Mahago's car
17:21who won the Grand Prix.
17:24The flag is waving.
17:26The cars are speeding up.
17:35The race is about to start.
17:38The cars will collide with each other.
17:41The flag is waving.
17:43The cars are speeding up.
17:47The cars are speeding up.
17:52The cars will collide with each other.
17:56The cars are speeding up.
18:01The cars are speeding up.
18:04Eh, c'est bien, c'est bien, c'est bien !
18:06Et toi, tu es où ?
18:08Qu'est-ce que tu veux, je suis là.
18:10Où tu veux qu'on m'emmène ?
18:12Ah, Hades !
18:14Pourquoi t'as appelé moi ici ?
18:17C'est un secret, mais je voulais te montrer l'intention de Maho.
18:25Tu ne veux pas que Maho fasse du wrestling ?
18:30Oui, je veux faire du champion X.
18:34Mais tu n'es pas capable de faire du car-wrestling.
18:37Je ne suis pas capable ? Tu me dis que je ne suis pas capable ?
18:41Oui.
18:42Je veux que ton père quitte le car-wrestling.
18:47Mon père ?
18:49Oui, le champion X.
18:51C'est une blague !
18:53Une blague ?
18:55Regarde, tu verras.
18:58C'est une blague ! Mon père n'est pas le champion X !
19:01C'est une blague ! Ton père est le pire !
19:05Arrête !
19:06Je vais te tuer !
19:10Takeshi, pourquoi est-ce que tu es là ?
19:12Je t'ai dit de venir.
19:14Je t'ai appelé, je voulais te montrer l'intention de Maho.
19:17Maho est en train de faire du car-wrestling.
19:20Une technique incroyable.
19:22Comment va-t-il se battre contre le champion X ?
19:26C'est le champion X.
19:46Tu penses que tu peux me battre ?
19:50Je vais te tuer.
19:52Regarde.
19:55Je vais te tuer.
20:17Qui est le prochain ?
20:20C'est Maho.
20:22Le champion X.
20:25C'est le champion X.
20:27Je vais te tuer.
20:29Oh !
20:33Oh ! C'est dangereux !
20:34Le natto de l'auto-jacky est léger !
20:39Ce mifune !
20:56Allons-y !
20:57Aujourd'hui, tu n'es plus Champion X.
21:28Oh non, le mifune !
21:35Oh !
21:38Il est venu !
21:40Si tu n'es pas champion, je vais te battre avec l'auto-jacky.
21:42Il n'y a qu'un coup de feu pour éviter ces 5 milles de rotation.
21:47Le mifune !
21:48Tu penses que l'auto-jacky peut t'attaquer à cette voiture ?
21:51Mais ce n'est pas le cas.
21:53Cette voiture possède une autre arme.
21:57Oh !
22:02Go !
22:03Vas-y !
22:15Papa !
22:27Oh !
22:37Takeshi !
22:43Takeshi !
22:45Réveille-toi !
22:46Takeshi !
22:51C'est bon ?
22:53C'est bon.
22:54Papa !
22:55Oh !
22:56Papa !
22:57Papa !
22:58C'est la première fois qu'on voit un couple.
23:00C'est vrai, n'est-ce pas, papa ?
23:02Champion X est ton père ?
23:04C'est une blague !
23:05Go a dit que tu es venu pour que papa ne soit pas le couple.
23:09Il a dit qu'il allait te renvoyer à ton père.
23:13C'est ce que le mifune a dit ?
23:16Mais papa n'est pas Champion X.
23:18C'est faux.
23:19C'est faux !
23:21C'est faux, Takeshi.
23:22Quoi ?
23:23Ton père est venu te faire arrêter parce que je suis allé au car race.
23:27J'étais un imbécile.
23:28J'ai voulu montrer le pouvoir de Maho au car race.
23:31Mais je me suis rendu compte qu'un raciste doit s'occuper de sa vie.
23:36Oui, un speed raciste doit s'occuper de sa vie.
23:48Mifune.
23:49Comment vas-tu, Takeshi ?
23:51Merci.
23:52J'ai eu un peu de blessure.
23:54C'est bien.
23:55Mifune, pardonne-moi.
23:57J'étais un imbécile.
23:59Je me suis rendu compte que j'étais un raciste.
24:04Mais ton combat et tes coups m'ont tué.
24:09Faisons-le, Hayabusa.
24:11Je veux encore une fois te battre comme un speed raciste.
24:14C'est papa qui gagne.
24:15C'est une blague.
24:16Papa n'est pas le couple.
24:18C'est papa qui gagne.
24:21C'est papa.
24:22C'est papa.
24:23C'est papa.
24:24C'est papa.