Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois à l'époque, quand les miracles ont encore eu lieu, il y avait un spelle magique qui a ouvert le portail vers le monde enchanté de Simsala, le lieu où vivaient tous les personnages de la fairytale.
00:19Simsa, Simsala, Simsalagrim.
00:31Leur livre d'histoire leur montre d'où ils regardent, ils continuent simplement.
00:39Il y a des miracles dans le monde où les fairytales vivent dans le monde de Simsala.
00:54Tous vos rêves viennent de la vérité, l'aventure vous appelle.
01:00Simsa, Simsala, Simsalagrim.
01:24Où allons-nous cette fois? Il n'y a rien ici!
01:31On verra bientôt. Attendez!
01:36Oh mon Dieu! Quel endroit magnifique! Je me demande où en fait nous sommes.
01:42C'est génial! Où allons-nous trouver une bonne nourriture ici?
01:46J'ai compris!
01:52Oh!
01:54Oh!
01:55Oh!
01:56Oh!
01:57Oh!
01:58Oh!
01:59Oh!
02:00Oh!
02:01Oh!
02:02Oh!
02:03Oh!
02:04Oh!
02:05Je suis désolée! Je pensais que vous étiez ma soeur.
02:08Nous jouions à Blindman's Bluff.
02:10Snow White!
02:12Tu ne dois pas crier, ça donne le jeu à l'esprit.
02:16Oh! Bonjour! Qui êtes-vous?
02:19Je suis Yo-Yo, le plus grand aventurier depuis, bien, jamais!
02:24Et je suis Doc Kroc, scolaire, philosophe, virtuose, botaniste, etc.
02:32Vous ne sauriez pas savoir où nous sommes, n'est-ce pas?
02:35Vous êtes dans notre forêt. Bienvenue, Ayn Rose Red.
02:40Et c'est ma soeur, Snow White.
02:43Laissez-moi imaginer. Cela a-t-il quelque chose à voir avec votre couleur de cheveux?
02:46Eh bien, un peu.
02:48En fait, notre mère nous a nommé après ses fleurs préférées, les roses rouges et blanches.
02:54Vous aimeriez venir dîner avec nous? C'est juste là-bas et ce n'est pas loin du tout.
03:00Oui, s'il vous plaît. Ma mère aimerait vous rencontrer.
03:04Eh bien, merci. Nous aimerions, n'est-ce pas, Yo-Yo?
03:08Yo-Yo?
03:09Quelqu'un a-t-il dit dîner?
03:11Oh, Yo-Yo!
03:23Oh! Tout le monde, courrez!
03:25C'est un paire!
03:28C'est OK, les gars. C'est notre ami, Bear.
03:32Il ne ferait pas de mal à personne.
03:34Vraiment, c'est OK.
03:37Pfiou! Pour un instant, je pensais qu'on allait être servis pour dîner.
03:41En parlant de dîner, est-ce que votre mère est une bonne cuisine?
03:47Est-ce que vous êtes sûr qu'il est en sécurité?
03:50Vous êtes en sécurité en ce qui concerne le dîner.
03:53Mais je peux vous considérer pour le déjeuner.
03:56Juste en rigolant.
04:01Mère, ce sont nos nouveaux amis, Yo-Yo et Doc Croc.
04:06Nous les avons rencontrés dans la forêt.
04:08Nous les avons demandé à dîner aussi.
04:10Bienvenue, bienvenue.
04:12C'est merveilleux d'avoir des invités supplémentaires
04:15quand je fais du pain au poivre.
04:27Je vais prendre du bois pour maintenir le feu.
04:30Vous n'avez rien à vous inquiéter avec Bear.
04:33Il est venu nous voir il y a quelques semaines
04:35pour trouver un emplacement pour l'hiver.
04:37Et il est l'un des meilleurs poissons que j'aie jamais rencontré.
04:44Pourquoi Cinderella était mauvaise au hockey?
04:47Je ne sais pas.
04:48Parce qu'elle était toujours en train de s'éloigner du ballon.
04:57Un jour, ils vivaient dans un vieil bateau.
05:01Une femme et ses enfants.
05:03La femme adorait ses enfants.
05:06Mais il n'y avait qu'un problème.
05:08Elle était très très âgée.
05:13Snow White, j'ai trouvé cette fleur dans la forêt aujourd'hui.
05:18Elle m'a rappelé de toi.
05:21Merci, Bear.
05:23C'est tellement mignon.
05:26Oh, c'est rien.
05:51Déjeuner, tout le monde!
05:56Hé!
06:01Quel beau matin!
06:03On dirait vraiment que l'hiver arrive.
06:08Oh! Allons chercher des fleurs aujourd'hui.
06:11Yo-Yo et Duck Rock, vous devez venir avec nous.
06:14Super!
06:15Ça me sent bien.
06:16Et toi aussi, Bear.
06:18Bear, tu te sens mal?
06:20Tu as l'air si calme ce matin.
06:23Je suis calme car ça me fait mal de devoir vous laisser.
06:27Vous partez?
06:29Mais, Bear, tu ne peux pas!
06:31Nous aimons vraiment avoir vous ici.
06:33J'ai peur que je n'ai pas de choix.
06:36L'hiver est venu et j'ai du travail à faire.
06:47S'il vous plaît, ne soyez pas triste.
06:49Je ne peux pas le supporter.
06:51Je vais vous manquer tellement.
06:54S'il vous plaît, essayez de revenir l'hiver.
07:08Bear, tu te sens mal?
07:11Oh, c'est rien.
07:13Tu dois vraiment partir?
07:15Tout ce que je peux dire, c'est que je suis dans une situation difficile.
07:19Je dois m'en aller et le réparer.
07:22Peut-être que Yo-Yo et moi pouvons t'aider.
07:25Tu dois être prudent pendant que tu es là, Doc.
07:28Il y a beaucoup de dangers dans ce forêt.
07:31Mais c'est un endroit si joli.
07:33Quels dangers peuvent-il y avoir?
07:36Il y a des oiseaux, des gobelins et toutes sortes de créatures
07:40qui cassent des feux sur des gens insuspects.
07:43En particulier, si tu rencontres un oiseau,
07:47tu devrais garder un oeil sur lui à tout moment,
07:50en cas qu'il s'échappe de toi.
07:52Oh, Bear, tu n'as rien à t'inquiéter.
07:55Tous les deux, Yo-Yo et moi, sommes des voyageurs de saison.
07:58Il n'y a rien que nous ne pouvons pas gérer.
08:14Plus curieux et plus curieux.
08:27Ah, voilà!
08:29Le livre de magie de forêt.
08:35Voyons voir...
08:44Oh, Rose Red, j'ai tellement manqué de Bear.
08:48Je dois aller le chercher.
08:50Snow White, ne sois pas folle.
08:52Bear sera au fond de la forêt d'ici un moment.
08:55Et nous n'avons aucune idée de l'endroit où il est allé.
08:58Mais si nous partions maintenant, nous pourrions le retrouver.
09:01Je le sais.
09:02Je suis sûre qu'il reviendra l'hiver.
09:05L'hiver? Mais Rose Red, c'est si loin.
09:09Oui, mais Bear a dit qu'il avait quelque chose à faire
09:12et je pense qu'il devrait le faire.
09:15Maintenant, promets-moi que tu ne feras rien sans moi.
09:20D'accord.
09:42Oh...
09:51Snow White!
09:53Snow White, où es-tu?
09:55C'est l'heure du déjeuner.
09:57Je vais aller la chercher dehors.
10:00Elle n'est pas dehors.
10:02J'ai l'impression qu'elle est partie pour Bear.
10:05Elle a très manqué de lui hier.
10:07Mais elle m'a promis qu'elle ne le ferait pas.
10:10Elle n'y va jamais sans moi.
10:12J'en suis très inquiète, Yo-Yo.
10:14Bear m'a annoncé les dangers de cette forêt
10:17et Snow White est dehors seule.
10:19Qu'est-ce qu'on attend? Allons-y!
10:22Je vais aussi.
10:24Certainement pas. Je ne laisserai pas mes deux filles dehors seule dans cette forêt.
10:29Ne t'inquiète pas pour moi, Maman.
10:31Tu sais que je suis une bonne scout.
10:33Et si quelqu'un sait où trouver Snow White, c'est sa soeur.
10:37Rose Red a raison.
10:38Elle pourra nous guider dans la forêt plus vite que nous pourrions nous-mêmes.
10:44Si on n'est pas de retour par la nuit, que je suis sûr que nous serons,
10:47tu peux appeler pour aide.
10:49Bonne idée.
10:50Mais je peux t'assurer que nous résoudrons ce mystère à ce moment-ci.
10:54S'il te plaît, Maman!
10:56Bien, d'accord.
10:58Mais fais en sorte que tu reviennes ici avant la nuit.
11:08La nuit
11:22Arrête de grimper là-bas!
11:25Quoi?
11:26Tu es stupide?
11:28Aide-moi!
11:37Folles!
11:38Regardez à quel point vous êtes difficiles avec moi!
11:41Vous n'êtes pas d'aide!
11:43Il n'y a pas besoin de nous parler comme ça.
11:46Nous essayons de vous aider.
11:48Et de toute façon, vous devriez vraiment couper ce cheveu.
11:51C'est bien trop long.
11:57Fille stupide!
11:59Sors de moi!
12:01Mon cheveu!
12:03Qu'est-ce que tu as fait?
12:04Je serai un cheveu qui rigole!
12:07Je vais te tuer pour ça!
12:20Il y avait quelque chose de mal avec ce cheveu.
12:23Je veux dire...
12:24Où est-il allé avec tout cet or?
12:27Si j'avais autant d'or, j'allais y aller aussi.
12:31Ce forest est un endroit étrange.
12:34Tu sais, j'ai lu tout ça dans le livre sur la magie de la forêt.
12:39Et je pense que Bear est en quelque sorte de problème.
12:43Oui, dis-donc.
12:45Selon le livre, il y a tous sortes de spécialités
12:48qui fonctionnent autour de la forêt.
12:51Et si quelqu'un a des spécialités,
12:53ils ne peuvent pas dire à personne
12:55ou ils seront des spécialités pour toujours.
12:58Parfois, la magie est juste si inconvéniente.
13:02Tu ne penses sûrement pas que Bear est sous une magie?
13:05En fait, oui.
13:07Je veux dire, c'est possible, n'est-ce pas?
13:11Bear?
13:13Bear, où es-tu?
13:15Bear?
13:17Ouf!
13:18Bear!
13:22Bear?
13:32Bear?
13:52Sœur, où es-tu?
13:55Snow White?
13:57Snow White?
13:58Regarde!
14:02Regarde!
14:09Bien, je ne vais certainement pas l'aider de nouveau.
14:12C'était tellement dégueulasse l'autre fois.
14:14Absolument.
14:15Enlevez-toi, Dwarfy.
14:18S'il vous plaît, aidez-moi!
14:20Je vous donnerai tout ce que vous voulez.
14:23Peut-être que nous pouvons utiliser le Prédicament du Dwarf
14:26pour obtenir plus d'informations
14:28sur les spécialités de la forêt.
14:30Nous cherchons notre amie Snow White.
14:33Vous l'avez vue?
14:39Oui, je l'ai vue.
14:41Je vous dirai où elle est si vous m'aidez.
14:45Vite!
14:51Comment pouvez-vous?
14:52Mon cheveu me rend un Dwarf.
14:55Je ne peux jamais sortir en public
14:57après ce que vous m'avez fait.
14:59Fille stupide et ignorante!
15:13Alors, où est Snow White?
15:16Oui, belle Snow White, je vous le dirai.
15:20Oh, mon Dieu! Faites attention!
15:23Hein?
15:26Le Dwarf m'a prévenu de tout ça.
15:28Vite! Attaquons-le!
15:34Le Dwarf!
15:36Le Dwarf!
15:37Snow White!
15:38Attends! Je suis là!
15:54Attention!
16:02Aide! Aide!
16:04S'il vous plaît!
16:05Je suis désolé de vous avoir trompé auparavant.
16:08Vous m'avez dit que je vous aiderais maintenant.
16:11S'il vous plaît, sauvez-moi de cette créature.
16:14Je serai sûrement mangée en vie.
16:17Si vous ne nous dites pas où est Snow White cette fois,
16:20on va couper toute votre barbe.
16:22Je vous promets! S'il vous plaît!
16:26Vous me tuez!
16:28Pourquoi devez-vous être si violent?
16:31Quelle petite chose que vous êtes!
16:34Restez là pour moi avec ces ciseaux.
16:50Des créatures horribles!
16:53Regardez ce que vous avez fait à ma belle barbe!
16:57Où est ma sœur?
16:59J'ai vu votre sœur bien.
17:02Elle se dirigeait vers les caves à l'étage de la forêt.
17:06Laissez-moi partir!
17:07Les caves?
17:08Mais il y a des milliers de caves là-bas.
17:11Vous devez nous emmener où vous l'avez vue partir.
17:13Tout va bien, mais je vais y arriver beaucoup plus vite que vous.
17:17Je vais m'occuper des caves à l'étage de la forêt avec un ribbon rouge.
17:21Vous avez mon ordre.
17:22Vous pensez qu'on prendra votre ordre pour tout?
17:26Le bébé avait raison.
17:28Vous ne pouvez pas prendre les yeux de lui pour même un instant.
17:31Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
17:33Nous n'avons pas grand-chose à faire.
17:35Nous devons aller dans les caves et voir si elle est là.
17:38Et en plus, je pense qu'il y a une connexion
17:41entre ce poisson et notre bébé.
17:44Juste comme le poisson que Bear a décrit.
17:47Allons-y!
18:02Oh! Ce pauvre poisson! Comment a-t-il pu?
18:07Qu'est-ce que c'était? Oh, ça!
18:09Qu'est-ce que c'était?
18:12Oh, arrête, Yo-Yo. C'est rien.
18:16Je te protégerai, Rose Red.
18:18Je suis sûre que tu le seras, Yo-Yo.
18:29Snow White! Oh, merci!
18:32Comment peux-tu partir sans moi comme ça?
18:34Je suis désolée.
18:36J'ai été tellement effrayée dans la forêt et j'ai été perdue aussi.
18:40Je suis sûre qu'il y avait quelqu'un qui me suivait
18:42et je ne pouvais pas trouver Bear n'importe où.
18:45J'étais très inquiète de toi.
18:47Je n'avais pas l'intention de partir si longtemps.
18:50Ce n'est pas grave. Je suis juste contente que tu sois de retour.
18:53J'ai peur que Bear est en quelque sorte de problème.
18:56Je pense aussi. Il est peut-être sous un espèce de spelle.
19:00Et si mon recherche est correcte,
19:03il a été dans la forêt sans pouvoir dire à personne ce qui se passe.
19:08Oh, mon Dieu! Pauvre Bear!
19:11Nous devons le trouver! Pouvez-vous nous aider?
19:14Je pense que la meilleure chose serait de vous amener à la mère.
19:18Nous pouvons tous nous revoir demain matin après un bon sommeil.
19:38Vous nous avez trompé!
19:40Sortez de mon trésor!
19:46Oh, non!
19:48Prends! Prends! Prends!
19:51Fous! Un net magique ne peut pas être brisé!
19:56Voici, je vais vous montrer.
20:00Cours! Trouvez Bear! Il est le seul qui peut nous aider maintenant!
20:05Je vais chercher Bear. Vous allez le dire à la mère.
20:08Bonne idée, Doc! Faites attention!
20:13Bear!
20:17Que peux-je faire? Bear!
20:21J'ai déjà vu ce net magique.
20:24Bear!
20:27Yo-yo! J'étais si inquiète! Où sont mes filles?
20:31Vite! Nous avons besoin de votre aide!
20:42Bear! Vous devez nous aider!
20:57Bear! Tu dois te lever! Snow White et Rose Red sont en danger et nous avons besoin de votre aide!
21:19Où sont vos stupides amis maintenant?
21:22Ça ne leur a pas pris longtemps de s'échapper et de vous laisser seul.
21:27Bear va nous protéger.
21:29Fille stupide! J'ai mis un spell sur ton cher Bear et son temps est presque fini. Il va mourir bientôt.
21:38Mais pourquoi? Il n'a jamais fait rien pour vous endommager.
21:42Fous humains! Pensez que vous devriez avoir tout le trésor du monde pour vous-même.
21:48Maintenant, pour vous deux pauvres, j'aurais dû faire ça tout d'abord.
21:55Aidez-moi!
22:05Non! Snow White!
22:18C'est pas quelqu'un de votre taille!
22:22J'ai cherché pour vous, Dwarf.
22:25Je vous prie! Je vous prie, Bear! Je suis juste un pauvre Dwarf seul.
22:31Mais je peux vous rendre riches au-delà de vos rêves.
22:35Je peux reverser votre spell et vous serez le plus riche homme du royaume.
22:40Vous pensez que je m'importe du trésor?
22:43Vous enlevez le spell de Snow White et Rose Red et faites-nous humains de nouveau!
22:48Bien sûr! Bien sûr!
22:50Faites-le maintenant, ou vous payerez!
22:54Ok!
22:56Allez!
23:01Oh, mon Dieu!
23:04Mes belles filles! Je suis tellement contente que vous soyez en sécurité!
23:11Non! S'il vous plaît! Attendez!
23:20Je suis en fait un pauvre Dwarf.
23:23Je suis un pauvre Dwarf seul.
23:27J'aurais dû faire ça tout d'abord!
23:30Mais je peux vous rendre riche au-delà de vos rêves.
23:33Mais je peux vous rendre riche au-delà de vos rêves.
23:37Je suis en fait un prince, et ma maison est le château au dessus d'une montagne.
23:43J'ai été sous un spelle tout l'année.
23:46Mais, pourquoi ne nous as-tu pas dit ?
23:49Je ne pouvais pas vous dire qui j'étais, car cela ferait que le spell serait irréversible.
23:54Tu avais raison, Doc.
23:58Yo-Yo et Doc Kroc, je suis éternellement reconnaissant à vous deux pour toute votre aide.
24:03Vous m'avez emmené, même si j'étais un gros poisson.
24:06Vous avez été les meilleurs amis que l'on puisse avoir.
24:09Surtout vous, Snow White.
24:11Snow White, maintenant que tout est bien de nouveau,
24:14accepteras-tu ma main en mariage ?
24:16Oui !
24:33C'est parti !
24:43Allez, c'est l'heure !
24:45C'est vrai !
24:46Les finissements heureux ne sont pas beaucoup plus heureux que ça !
24:49Simpsa ! Simpsala ! Simpsalabim !
25:04Hi ! Hi ! Hi !
25:10Un couple magnifique !
25:33Et ils ont tous vécu heureusement, jamais après.