• 3 months ago
Transcript
00:00Okay.
00:01Okay, I'm coming.
00:02Go tell Gülceman that everything is okay.
00:03The preparations are complete for the evening.
00:04You can go.
00:05Okay.
00:06I'll be waiting for you.
00:07Okay.
00:08Okay.
00:09Okay.
00:10Okay.
00:11Okay.
00:12Okay.
00:13Okay.
00:14Okay.
00:15Okay.
00:16Okay.
00:17Okay.
00:18Okay.
00:19Okay.
00:20Okay.
00:21Okay.
00:22Okay.
00:23Okay.
00:24Okay.
00:25Okay.
00:26Okay.
00:27Okay.
00:28Okay.
00:29Okay.
00:30Okay.
00:31Okay.
00:32Okay.
00:33Okay.
00:34Okay.
00:35Okay.
00:36Okay.
00:37Okay.
00:38Okay.
00:39Okay.
00:40Okay.
00:41Okay.
00:42Okay.
00:43Okay.
00:44Okay.
00:45Okay.
00:46Okay.
00:47Okay.
00:48Okay.
00:49Okay.
00:50Okay.
00:51Okay.
00:52Okay.
00:53Okay.
00:54Okay.
00:55Okay.
00:56Okay.
00:57Okay.
00:58Okay.
00:59Okay.
01:00Okay.
01:01Okay.
01:02Okay.
01:03Okay.
01:04Okay.
01:05Okay.
01:06Okay.
01:07Okay.
01:08Okay.
01:09Okay.
01:10Okay.
01:11Okay.
01:12Okay.
01:13Okay.
01:14Okay.
01:15Okay.
01:16Okay.
01:17Okay.
01:18Okay.
01:19Okay.
01:20Okay.
01:21Okay.
01:22Okay.
01:23Okay.
01:24Okay.
01:25Okay.
01:26Okay.
01:27Okay.
01:28Okay.
01:29Okay.
01:30Okay.
01:31Okay.
01:32Okay.
01:33Okay.
01:34Okay.
01:35Okay.
01:36Okay.
01:37Okay.
01:38Okay.
01:39Okay.
01:40Okay.
01:41Okay.
01:42Okay.
01:43Okay.
01:44Okay.
01:45Okay.
01:46Okay.
01:47Okay.
01:48Okay.
01:49Okay.
01:50Okay.
01:51Okay.
01:52Okay.
01:53Okay.
01:54Okay.
01:55Okay.
01:56Okay.
01:57Okay.
01:58Okay.
01:59Okay.
02:00Okay.
02:01Okay.
02:02Okay.
02:03Okay.
02:04Okay.
02:05Okay.
02:06Okay.
02:07Okay.
02:08Okay.
02:09Okay.
02:10Okay.
02:11Okay.
02:12Okay.
02:13Okay.
02:14Okay.
02:15Okay.
02:16Okay.
02:17Okay.
02:18Okay.
02:19Okay.
02:20Okay.
02:21Okay.
02:22Okay.
02:23Okay.
02:24Okay.
02:25Okay.
02:26Okay.
02:27Okay.
02:28Okay.
02:29Okay.
02:30Okay.
02:31Okay.
02:32Okay.
02:33Okay.
02:34Okay.
02:35Okay.
02:36Okay.
02:37Okay.
02:38Okay.
02:39Okay.
02:40Okay.
02:41Okay.
02:42Okay.
02:43Okay.
02:44Okay.
02:45Okay.
02:46Okay.
02:47Okay.
02:48Okay.
02:49Okay.
02:50Okay.
02:51Okay.
02:52Okay.
02:53Okay.
02:54Okay.
02:55Okay.
02:56Okay.
02:57Okay.
02:58Okay.
02:59Okay.
03:00Okay.
03:01Okay.
03:02Okay.
03:03Okay.
03:04Okay.
03:05Okay.
03:06Okay.
03:07Okay.
03:08Okay.
03:09Okay.
03:10Okay.
03:11Okay.
03:12Okay.
03:13Okay.
03:14Okay.
03:15Okay.
03:16Okay.
03:17Okay.
03:18Okay.
03:19Okay.
03:20Okay.
03:21Okay.
03:22Okay.
03:23Okay.
03:24Okay.
03:25Okay.
03:26Okay.
03:27Okay.
03:28Okay.
03:29Okay.
03:30Okay.
03:31Okay.
03:32Okay.
03:33Okay.
03:34Okay.
03:35Okay.
03:36Okay.
03:37Okay.
03:38Okay.
03:39Okay.
03:40Okay.
03:41Okay.
03:42Okay.
03:43Please.
03:44It's okay.
03:45Evie.
03:46What is it?
03:47I need to talk to you.
03:48Would you like to come in?
03:49There is a frying pan, I left it here.
03:50It isn't singing?
03:51I am honored to serve you.
03:52I didn't force you to get married. You came and offered yourself.
04:05Yes, of course, there is a baby in the middle.
04:10I like you, but I'm not a blind lover.
04:16I know you came to me because of my brother's fear.
04:20I see.
04:25Are we playing cards openly?
04:28Yes.
04:30I was pregnant.
04:33I had no choice but to follow this game.
04:37Do you understand?
04:39Do you think I'm very curious to marry someone who doesn't love me?
04:43I don't know you.
04:46You wouldn't want to know me if you weren't my brother.
04:49But I'm not surprised.
04:54Even my mother didn't love me.
04:57Are you going to love me?
05:05I mean, I didn't marry you for you.
05:12I married for the life in my belly.
05:14Be a good father to your child.
05:22Let him grow up with his mother and father.
05:26I don't want him to be an unhappy child like me.
05:32Like us.
05:35I'm a child I don't want.
05:40I grew up in an orphanage.
05:45I grew up in an orphanage.
05:56Please open the door. It's been an hour.
06:00I won't open it.
06:02No, right?
06:04I talked to Gülcem. She's coming.
06:07Miss Deva.
06:11I won't go out.
06:14If you don't open the door, I'll have to break it.
06:22If you don't open the door, I'll break it.
06:29Come on, break it.
06:35Don't come out.
06:37What are you doing?
06:39You're going to piss me off.
06:45Open the door. Something's going to happen.
06:49What's going to happen? Am I going to die?
06:53Didn't you bury me before I died?
07:03Gülcem is coming.
07:07She won't open it. She's going to die.
07:09Open the door.
07:13Deva!
07:16Deva!
07:40Get out.
07:42I won't.
07:44I won't do anything you say.
07:46Is that so?
07:48Yes. You're keeping me here for nothing.
07:51Do you think you can paint me?
07:53I swear to you, I'll cut my wrists.
07:56But I won't paint a single thread for you.
08:01It's not a problem anymore.
08:04What's the matter?
08:06You rejected me.
08:07Rejected you?
08:09First time?
08:12Is this the first time you've been rejected?
08:15If that's the case, I'll be very surprised.
08:18Because you're someone no one would want.
08:22Who could want you by their side?
08:25You're sick.
08:27You're a psychopath.
08:29You're a murderer.
08:31Who's going to want you?
08:34Who's going to keep you by their side?
08:39Do you think someone's going to love you?
08:41Who's going to love you?
08:43No one's going to want you by their side.
08:45No one's going to love you.
08:47No one's going to love you in this life.
08:50Shut up!
09:03Shut up!
09:33Mom.
09:38Bring me a soup or something.
09:47Mom.
09:51Mom.
09:54Mom.
09:58How do you know this girl?
10:04Because of her wound.
10:11I met her when she fell into the lake that day.
10:19Mom!
10:22The most desperate moment was when she called me mom.
10:33You go, I'll wait.
11:03Mom.
11:10It's beautiful, isn't it?
11:12It's beautiful. Thank you.
11:14Enjoy your meal, ma'am.
11:16Eat, ma'am.
11:18You've been through so much in the last few days.
11:21It's good for the soul and the blood.
11:23It'll improve your morale.
11:25Oh, Hatice,
11:27if it's going to improve my morale,
11:30that snake came to ruin my life.
11:33He bled his eyes out.
11:36But I saw his dream, you know?
11:39Come in.
11:43Is there any improvement in Master Ibrahim's condition?
11:46Unfortunately, his condition is still critical, ma'am.
11:49Only Ipek.
11:52It's getting a lot harder to keep her.
11:54I mean, we can't keep the girl any longer.
11:57The police will take her away the next day.
11:58I'm aware of that, Emrullah.
12:01So, when are we going to take action to get the medicine?
12:05We're not going to get the medicine.
12:07I'm sorry, but...
12:09Why?
12:11That doesn't concern you, Emrullah.
12:21What are you doing, mom?
12:25Ipek!
12:26Ipek!
12:28Ipek!
12:30Where are you going at this hour?
12:32I'm going to Gulcemel.
12:34I have to get the medicine from that man.
12:36Ipek, have you lost your mind?
12:38I can never let you go there.
12:40I don't want anyone's permission, Arman.
12:42Ipek, wait!
12:44Look, I understand.
12:46You're afraid for the medicine.
12:48But that's not how it works, Ipek.
12:50You don't understand, Arman.
12:52It might be too late for my sister.
12:54It won't be.
12:56Look, please, Ipek.
12:58Wait for tomorrow morning. I promise you.
13:00Tomorrow morning, I'm going to talk to that man.
13:03You?
13:05Arman, no. This is my business.
13:08Besides, Zafer wouldn't let me do something like this.
13:11This is not your business.
13:13This is our business.
13:15My mother won't even know about this.
13:26I'm sorry.
13:51Nobody likes me.
13:53I'm used to it.
13:57I wish you had accepted my request in the first place.
14:00None of this would have happened.
14:04I'm breaking down because you're upset.
14:08But we'll make up for it one day.
14:13I promise I'll smile at you.
14:26I'm sorry.
14:38Don't tell auntie that we're here, okay?
14:41I won't tell her that you made bread and cookies.
14:44You wouldn't come anyway if you didn't cry.
14:47My auntie said she'd make up with me on Christmas Eve.
14:50You know, you're out of jail now.
14:53Maybe my mom will make up with you.
14:56I'm sorry.
15:06My mom and I will make up.
15:08Okay?
15:12I know.
15:14Because you killed your husband, right?
15:27I'm sorry.
15:33Go. I'll wait for you at the door.
15:38Don't tell anyone that you came with me, okay?
15:56I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:57Take it.
17:14It smells so good. You must be hungry. Eat it.
17:27I can bring more if you want.
17:29I don't want.
17:31Tell me if you want, okay?
17:35Goodbye.
17:57Go away.
17:59I don't want to see you here again.
18:04What happened, Gülen?
18:06They didn't let me in.
18:08I said I'd see my mom, but they said don't come again.
18:11Okay, don't cry.
18:13My mom doesn't love me, brother.
18:15What did I do?
18:18Don't cry, girl. Don't cry.
18:20Don't cry.
18:22Don't cry.
18:24Don't cry.
18:26Don't cry.
18:28Liar.
18:30I swear.
18:32Look what he sent you.
18:34Didn't he let you in because of fear?
18:36He said eat meat.
18:38Really?
18:39Really, brother.
18:41He told you to eat meat, take it.
18:42It's very nice. You eat it.
18:44I was sent it. I ate it.
18:46You eat it.
19:06I'm going to eat you.
19:08I'm going to eat you.
19:11I will never forget you.
19:23It's impossible to question the wisdom of the Almighty God.
19:28But what is this, Ekrem?
19:37What are you doing?
19:39Don't touch me.
19:41Thank God you're awake.
19:43Are you hungry?
19:45Look at the question I asked you. Of course you're hungry.
19:47Wait.
19:50What am I going to do by waiting?
20:10Come on, my daughter.
20:12Okay, mom. I'm coming.
20:15Brother Gülcemel's night shift has started again.
20:21He can't wait now.
20:28The bells are ringing. It's time to eat.
20:30He must have seen his mother in his dream again.
20:34Good morning.
20:36Good morning.
20:38Good morning.
20:45Let's get down to business.
20:54He must have seen his mother in his dream again.
20:57No, he didn't sleep until morning.
20:59He waited for his daughter.
21:01Why did the bells ring if you didn't dream?
21:04You take these.
21:08What is this now?
21:10It's time to eat.
21:12You're going to eat and get well.
21:14Do you think I'm going to spend your bread on the table?
21:17Look, you haven't eaten anything since you got here.
21:20You're sick of hunger.
21:22I'm not sick of hunger. I'm sick of evil.
21:24Because there's nothing you haven't done to me.
21:27Don't be stubborn.
21:29I don't want to.
21:31Don't push me.
21:33I'm pushing you. What are you going to do?
21:35What a stubborn man.
21:37What are you doing?
21:39Let me go.
21:41What are you doing?
21:47Nobody's here.
21:49Let me go.
21:51Nobody's here.
21:53I'm going to kill everyone.
21:55Let me go.
21:57Let me go.
21:59Let me go.
22:01Let me go.
22:03Let me go.
22:05Let me go.
22:07Let me go.
22:23Thank you all.
22:25But I'll ask for your leave for tonight.
22:27Get out.
22:35Marcus.
22:49Sit down.
22:57Sit down.
23:05Eat.
23:07Get out.
23:09Sit down.
23:11Eat.
23:13Is this a military base?
23:15What does it have to do with you?
23:17You're always talking to the commanding officers.
23:19How can I explain that I won't do anything to you?
23:21You can't explain.
23:23I can't explain.
23:25How can I explain?
23:27You can't explain.
23:29Because you will.
23:31Enjoy your meal.
23:43It's better.
23:47At least you know your name.
23:49Don't push me.
23:55Eat.
24:03One of the most important rules in life.
24:07I don't pity those who disrespect God's blessings.
24:11And another rule.
24:13Collect the blessing from the ground and eat it.
24:15I will eat what is thrown into the ground.
24:17If you know what a hungry person eats,
24:19you will be surprised.
24:21I ate a lot.
24:23I ate from the garbage.
24:25Good.
24:27If you're used to it, go ahead.
24:29Shut up.
24:31Don't make me angry.
24:33Collect it.
24:39What if I don't eat?
24:41What if I don't eat?
24:43Collect it.
24:45What are you going to do?
24:47Are you going to hit me?
24:49Are you going to kill me?
24:51Hit me.
24:53You destroy me as you destroy my fiancé.
24:55You destroy me as you destroy my father.
24:57We will both be disturbed.
25:11Take it to your place.
25:15You will not be given anything but menemen in this house.
25:21Take it.
25:37This silence is not logical.
25:41How are you, Gülendam?
25:43Everything is fine, brother.
25:45Don't be so upset.
25:47Look at me.
25:49He's not doing anything to bother you, is he?
25:51No, brother.
25:55We're trying to get to know each other.
25:57He's very kind to me.
25:59We're traveling to Istanbul together.
26:03We're having fun.
26:05Good.
26:07If something happens again,
26:09you know my brother's phone number.
26:11I know, brother.
26:13Can I hang up now?
26:15Mert is waiting for me.
26:17We set up a place in Galata tonight.
26:19Okay, brother.
26:21I kiss your eyes.
26:23I kissed you too.
26:33Oh, your flower.
26:37How long can this fake happiness go on?
26:41As long as what's between us is real.
26:47Will what's between us be real?
26:49We'll see that in time.
26:51Should we turn my lie into reality?
26:53What do you say?
26:55Would you like to go to Galata?
26:57I don't want to.
26:59Okay.
27:01I see.
27:03You're going to sit in that chair for days
27:05and wait for someone to call me.
27:07Your men took my phone.
27:09I don't think they can reach me
27:11even if they want to.
27:13You have social media.
27:15Those who want to reach you
27:17can reach you somehow.
27:19For example, I reached you.
27:23That girl...
27:25She's your ex-fiancée.
27:27I understand.
27:29She's mad at you.
27:31But she has a relative,
27:33a mother, a father,
27:35a brother.
27:37No.
27:39Not even one person reached you
27:41to ask for an account.
27:43You're commenting on things you don't know.
27:45You said I was alone yesterday.
27:49You really were alone.
27:57Yes.
27:59Galata?
28:05Did you say Galata?
28:09Let's go to Galata.
28:11I'm going to change.
28:21Hello.
28:23I called to get information
28:25about Ibrahim Nakkashoglu.
28:29He hasn't changed at all.
28:31He's still sleeping.
28:35Okay.
28:43Did you ask about his situation?
28:45Do you know him?
28:47How can I know
28:49a stranger's man?
28:51I don't know.
28:53You called to the hospital.
28:55He was in front of me.
28:57I was just curious.
29:01Okay.
29:03That's it.
29:17How's the old man?
29:19Is there any news?
29:21He's in a bad condition.
29:23He might have a heart attack.
29:25Did you see how he resisted at the door?
29:29Don't worry.
29:31I hope it's like you said.
29:33If he dies,
29:35the situation is bad.
29:37This girl will give you a big headache.
29:43Come on.
29:45You said this girl's fiancé died.
29:47Come on.
29:49What if his father finds out
29:51that he fought with death in the hospital
29:53and he's dead?
29:55Do you want me to stab him in the back?
29:57This is the truth.
29:59I'm sick of it.
30:01Talk to her.
30:03What will I tell her?
30:05If he finds out,
30:07he'll think you did it.
30:09Show him the message his fiancé sent.
30:11Tell him his father died.
30:13Tell him you brought a professor
30:15from Istanbul.
30:17When did I tell him what I did?
30:19This is an exception.
30:23I'm sorry.
30:27There's no point in anything right now.
30:31The tension between us is very tense.
30:33He doesn't know about his father's situation.
30:35He doesn't even know about the fire in his house.
30:37Boss.
30:39Something came up.
30:41What?
30:43Arman Pehlivan.
30:47What should we do, boss?
30:49Should I send it?
30:51Send it.
30:53No.
31:19No way.
31:21He took my shoes.
31:25I'm facing a real madman.
31:27He'll keep me here
31:29until I go crazy.
31:31How can no one come?
31:33I don't have a father.
31:35I don't have Mert.
31:37I don't have anyone.
31:43Am I really that
31:45alone?
31:51Arman.
32:05Arman, I'm here.
32:07Arman.
32:09I'm here.
32:11Open the door.
32:15Open the door.
32:17Open the door.
32:19Arman, I'm here.
32:47I'm here.
32:49Gülcemal Bey.
32:51I'm Arman Pehlivan.
32:53I know who you are.
32:55I know you put the medicine here.
32:57So?
32:59I'm going to take the medicine from here.
33:01Let's keep it short.
33:05Look, brother.
33:07I'm not your brother.
33:09Is that so?
33:11Brother.
33:14The medicine was not kept here.
33:16Look.
33:18I'm sure the medicine
33:20didn't stay here on its own.
33:22You're wrong.
33:24He begged me to stay here.
33:27I want to see the medicine.
33:29Okay.
33:31But you have to deserve it.
33:34Deserve what?
33:36Fighting for the right of the arm.
33:38Defeating me.
33:40Can you do it?
33:43No.
33:47I've seen a lot of difficulties when I was a kid.
33:49Difficulties?
33:51You look down on me because of my disability.
33:54I'm not easy for you.
33:58I guess I couldn't explain myself.
34:00No, you explained it very well.
34:03You've been standing in front of me since I got here.
34:06You could sit on the chair.
34:08You could talk to me at the same level.
34:10But no.
34:12You forced me to look up.
34:14In this body language,
34:16I'm stronger than you, I'm better than you.
34:18So, Mr. Gülcemal.
34:21While our conditions are not equal,
34:23I can't fight with you.
34:43We're equal now.
34:47Let's fight as equals.
34:49How is that possible?
34:51What's the best thing you've ever done in your life?
34:59I'm not bad at chess.
35:03Chess?
35:05Yes.
35:12I accept.
35:15Let's start the game.
35:31İpek.
35:34Are you coming or are you going to keep on frowning?
35:43What's up, honey?
35:46Mother Zafer, well...
35:48What?
35:52Armağan.
35:54What happened to Armağan?
35:56He went to my room in the morning.
35:58Which room?
36:00I wasn't going to tell you.
36:03I'm looking for him, I can't reach him.
36:05And I'm starting to worry.
36:10He went to Gülcemal.
36:16One game.
36:20If you win, you can see the camel.
36:22If he wants to come with you, you can take him.
36:25But if you lose,
36:27you'll leave my house immediately.
36:30I like the offer.
36:32So?
36:34Let's say I'm surprised.
36:37You don't know chess, do you?
36:41If I said table, would you let me win?
36:43Why not?