• last month
Transcript
00:00But how to do it?
00:12Dewa bu?
00:13But how to do it?
00:20F**k
00:21But how to do it?
00:29I'm going to be a horse one day.
00:40Is that so?
00:41Yes.
00:42Should we go a little faster?
00:43Or should you leave it to me?
00:44Sir.
00:45No, no.
00:46You're too hasty.
00:47That's enough for today.
00:48Okay, Muzaffer.
00:49Okay.
00:50Get your feet out of the saddle, get the other one out, put your leg this way, and you'll
01:08slide.
01:09Come on.
01:10Yes.
01:11That's it.
01:13I can get on very well.
01:23You're quite good for someone who gets on first.
01:30But you'll love where you sleep today.
01:34Erdem.
01:35Show Miss Deva her room.
01:36What room?
01:37We will eat in an hour.
01:38I've made a room for you.
01:39Everything you need is there.
01:42They give orders, prepare the rooms, and so on.
01:47Nothing else.
01:50See you at dinner.
01:53Please, show me your room.
01:55Of course, please.
02:09How can this be?
02:13How can this be?
02:21Think, brother, think, think, think.
02:23Think about Sarbaş.
02:25Think about Sarbaş.
02:30Mert.
02:33Boss, I don't think that girl will come.
02:36She got married, she's getting married.
02:39Who is she marrying?
02:40I don't know, but if you want, I can find out right away.
02:44No need, don't find out.
02:47How can this be?
02:52Please.
02:56No way.
02:58Gülendam.
03:03Mert.
03:11Mert.
03:22Everything was in front of us.
03:27How could we not see?
03:35God damn it.
03:37God damn it.
03:40Mert.
03:45Gülendam.
04:00Are you okay?
04:03Come, sit here.
04:04Come.
04:09Come, sit here.
04:13Sit.
04:16You told her everything and she left, right?
04:21Of course, she'll leave.
04:26Gülendam, I'll tell you something.
04:30But calm down, okay?
04:32Calm down.
04:34Calm down.
04:37I'm pregnant, Mefa.
04:44I'm pregnant.
04:49For the first time in my life,
04:51Mefa is so happy.
04:57I'm in love.
04:58I love him.
05:01We're going to have a baby.
05:05We're going to have a family, Mefa.
05:07A real family.
05:12I'm not going to be like my mom or my dad.
05:16My baby is going to grow up in a happy family.
05:20Can you imagine, Mefa?
05:25I'm so happy.
05:35Thank you so much.
05:40You've always been there for me.
05:52By the way, were you going to tell me something?
05:57You came in and I...
05:59You talked.
06:00No, no, no.
06:02I didn't say anything.
06:03Where is he?
06:06He had a meeting with a lawyer after the doctor.
06:33Come in.
06:53Go ahead.
06:58Here you go.
07:00I'm amazed at your taste every time, you know?
07:04Is that so?
07:07Yes.
07:13I didn't know.
07:27You're welcome.
07:29Come on.
07:33Come on.
07:41Well, now...
07:43I guess we're here to apologize.
07:46Right?
07:48No, no.
07:49I didn't say I'd apologize.
07:51I said I wanted to talk.
07:52I'm sorry.
07:59Congratulations, Mr. Cemal.
08:01You understood the meaning of both guilty and strong.
08:05Exactly.
08:11Come on, bring our food.
08:27Enjoy your meal.
08:32Oh, be careful.
08:34I don't know what I'm going to do if I overdo it.
08:37As if you know me very well.
08:40Yes.
08:42I know you very well.
08:44Yes, and very well.
08:53Tell me, then.
08:56What kind of person am I?
08:58Okay.
09:05You like meat more than food.
09:08And eggplant salad.
09:11Flowers more than flowers.
09:14Days more than days.
09:16You're a bit of a dreamer.
09:17You believe in God.
09:20And that he can give you anything you want.
09:27You're afraid of the water.
09:29You don't know how to swim.
09:31When you're angry, you lift your eyebrows.
09:34And you look at the edge of your lips.
09:39Then, when you're excited,
09:42and you're cold,
09:44you open your eyes.
09:45When you're excited,
09:47and when you're cold, your hands turn red.
09:51And you talk while you sleep.
10:02You've been examining me a lot.
10:08I told you.
10:10I know you very well.
10:13But you don't know me.
10:15No.
10:21I know your mother is Mrs. Zafer.
10:26I know she left you for a man.
10:29And I know how much pain she's in.
10:39So you learned.
10:40Yes, I learned.
10:45But my story starts after that.
10:51I can tell you if you want.
10:58Sorry.
11:00It may be important. You have to answer this.
11:05Yes, tell me, Befa.
11:06Brother, I need to talk to you.
11:07If it's not important, let's talk later.
11:09I'm busy right now.
11:15Okay, I'll call you later.
11:28What are you doing?
11:30What are you doing?
11:33I'll kill you.
11:35I'll kill you.
11:38How did you hide us for so long?
11:42What's your name?
11:44You can't say that.
11:46I was scared.
11:48I was scared.
11:51Don't you know what kind of place this is?
11:54I was scared.
11:58I have nothing to do with him anymore.
12:02He's still lying.
12:04Did he send you here to Zafer?
12:07You're his dog, aren't you?
12:09Did he send you here?
12:11What did he say to you?
12:12What did he say to you?
12:15What did he say to you?
12:17What did he say?
12:19Did he say I was going to be yours?
12:22You're going to tell him.
12:23You're going to tell him one by one.
12:25You're going to tell him everything.
12:26In a sentence.
12:31Look at me.
12:32You're going to get the hell out of here before Gülcem comes.
12:35Do you understand what I'm saying?
12:36Otherwise, I'll tell them one by one to my Gülen.
12:48You can't.
12:52What are you saying?
12:56You can say it.
12:59You can't say it.
13:06You're in love with her like a dog.
13:11Am I stupid?
13:13What are you saying?
13:15Don't you think you know how she looked at my wife?
13:21But my wife has been in love with me since Gülen.
13:27She's in love with me.
13:29She's got my child in her belly.
13:32She's in love with me.
13:33She's got my child in her belly.
13:36You trust that child, don't you?
13:39You don't trust that child.
13:41When I tell Gülcem, you're going to die.
13:48I'll die.
13:51But you know what?
13:54I won't be the only one to die that day.
13:59What are you saying?
14:00What are you saying?
14:03How can I threaten you?
14:07I'm telling you the truth.
14:10The woman is sick.
14:12Do you understand?
14:15And she's pregnant.
14:17You know how hungry and in need of love she is.
14:23Do you think Gülendam is ready to be abandoned again?
14:31If you kill me, kill Gülendam so you know.
14:38But if you still look at them, go to hell.
14:46Tell Gülcem.
14:48Gülcem.
14:59My mother had already married Mustafa Peylivan and left us behind.
15:09But for some reason, I believed my mother would come back one day.
15:13But she didn't.
15:16She didn't come back.
15:19I waited for her for days and nights.
15:24It's been a year or so.
15:28One day we went to the picnic together.
15:31The day you disappeared.
15:37How do you know that?
15:40Gülendam told me.
15:44Yes, that day.
15:49Mustafa Peylivan, who will be my mother's husband.
15:56He brought my father a photo.
15:59He's in the photo with my mother.
16:01My mother is pregnant.
16:04A happy family photo.
16:07My mother smiled so beautifully in the photo.
16:10I always blamed that smile for my father's death.
16:14I blamed that smile for my father's death.
16:16I always said that my mother's smile was my father's death.
16:23My father hung himself and there was a photo in his palm.
16:31I'm sorry.
16:37Why didn't you tell Armağan?
16:40He still thinks you're his father's children.
16:44I couldn't tell him.
16:48The night my father died,
16:51I ran like crazy.
16:55I always had that photo in my mind.
16:58I took it to my mother's house.
17:01Mustafa Peylivan opened the door.
17:04I stabbed him in the heart.
17:10That's why I couldn't tell Armağan.
17:17Think about it.
17:19If you knew that I killed your father,
17:21whose face you never saw,
17:25would you forgive me?
17:29Tell me.
17:32If you knew that I was your father's murderer,
17:35would you love me?
17:37Would you look at my face?
17:39Yes.
17:49Don't look.
17:55That's it.
17:59Even if I didn't say it, my mother said it.
18:01I'm his father's murderer.
18:02Do you know what happened to me?
18:07All this happened after you left that day.
18:12Now he doesn't even look at my face.
18:15He hates me.
18:24Then,
18:27the prison process started.
18:28I stayed in a wet house for four years.
18:31Where you found sugar and orange.
18:35Exactly.
18:39After I got out of the prison,
18:41I returned to Bursa again.
18:44To see my mother.
18:46But it was much worse.
18:50He hated me.
18:55He told me to go away.
18:58Go away.
19:00Go to the other end of the world.
19:03I don't want him to see you.
19:06So I did.
19:09I took my jewelry and went to Istanbul.
19:13We met there.
19:17We were staying on the street together.
19:20On the street?
19:24That's it?
19:29Then,
19:31for seven or eight months,
19:33we managed like that.
19:35Right and left.
19:37A woman came out one night.
19:40She brought us a blanket.
19:43She also brought bread.
19:45She even put cheese in between.
19:47Who is this big-hearted woman?
19:49That's what I said, you know?
19:51Who is this big-hearted woman?
19:54She said I was the mother of the children on the street.
19:56My name is Gara.
19:58Gara Ana.
20:00Gara Ana.
20:03I knew it, you know?
20:05I knew she was a very good person from the first day.
20:09She is my dear.
20:13Then,
20:17she came to us a few times.
20:21One day, the weather was so cold
20:23that I was sick with a cold.
20:24Then,
20:26Gülendam was sick too.
20:28Gara Ana opened her house to us for the first time.
20:33She was already a poor woman.
20:35She was living in a basement
20:37in one of the old streets of Balat.
20:41But after that day,
20:43we didn't stay on the street anymore.
20:49Of course,
20:51I'm just getting there.
20:53There was Cevher in our neighborhood.
20:56He was working on ships.
20:57On ships?
20:59He arranged a job for me on cruise ships.
21:01I started working.
21:02Did you go to the other end of the world?
21:04Yes.
21:05I've been everywhere.
21:07I started in the kitchen first.
21:09Of course, I'm a good boy.
21:11They made me a commissioner.
21:13Then a waiter.
21:15I worked for four years.
21:17I learned many languages.
21:18I met a lot of people.
21:20New lives.
21:22New sights.
21:24New stories.
21:27I said, there was such a life.
21:31If they asked me when were the best days of my life,
21:34I would say those days.
21:38That's how it is.
21:47Well,
21:50now
21:52you're a very rich man.
21:55Well...
21:58Of course, where does this money come from, right?
22:05I met a man on a cruise.
22:08He was a very rich man.
22:12I saved his life.
22:15Did he give you money?
22:16No, no.
22:17He didn't give me money.
22:19He gave me a job opportunity.
22:22The man had no children.
22:23He had no one.
22:25He became my father.
22:26He showed me the way.
22:27He taught me life.
22:29He made me use all my opportunities.
22:31What a nice man.
22:33He wasn't like that.
22:35Where is he now?
22:53Why did you tell me this now?
23:03You'll find out in time.
23:19Yes, Mrs. Deme.
23:22Come on, let's go.
23:41He's shameless.
23:45And he's talking to me.
23:49God, give me patience.
23:51God, please give me patience.
23:53Otherwise, I can't stand it.
23:58Where are we going like this?
24:01No, are you curious?
24:02No.
24:05I want to show you something.
24:10Oh, it's mine.
24:13My new horse.
24:14Come on.
24:15What's your name?
24:16You didn't tell me your name.
24:17What's your name?
24:18Her name is Kanat.
24:20Kanat.
24:22Kanat.
24:23Do you know why Kanat?
24:24Why?
24:26Because this beautiful girl is flying.
24:28This is a flying horse.
24:33And now yours.
24:37Did you steal my wishes?
24:47I want to have a flying horse.
24:51One hundred percent.
24:59You know that Ibrahim isn't my real father from there.
25:06Eva
25:09I've told you my whole story.
25:11I know we've had a lot of bad things, but let's get over it.
25:15Let's meet again.
25:16I want you to accept Kanat as a gift for us to meet again.
25:25What will happen when we meet again?
25:32I have that camel with me.
25:35Let's work together against Mrs. Zafer.
25:38Let's start a new brand.
25:40I want us to do good things together.
25:43You want to strengthen your hand against Mrs. Zafer.
25:47You will take out your pain when your mother is done.
25:51She thinks I lost everything in her mind.
25:54You, the gift.
25:56I want to show that this is not the case.
25:59Not for me.
26:03Look at me.
26:06Look at me.
26:09I'm a camel.
26:13I have a heart.
26:15I have pride.
26:17I have a story, you know?
26:21You hurt me.
26:24You tortured me.
26:26You blamed me unjustly.
26:28You came to me even though I was innocent.
26:32You told me your own story.
26:37Gülcemal, look, I'm really sorry for everything that happened to you.
26:42You owe me an apology.
26:45I don't want clothes, food, dresses.
26:50I just want an apology.
26:53I'm sorry for looking into your eyes, but I didn't mean it.
26:58I'm sorry for being ungrateful.
27:04I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:11But I realized today.
27:14Deva is nothing but a designer girl you will use in your war with your mother.
27:23But this is not my war.
27:25Do you understand?
27:27I'm not part of your revenge plan.
27:36No, I can't stand it.
27:40Brother, I learned something.
27:42That guy called Mert's ex-fiancée was Deva.
27:47I want to go to the village now.
27:50Take me back.
27:53We'll be back early in the morning.
28:05Deva.
28:14Deva.
28:23I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:45I've done you a great injustice.
28:48I put you in my house by force.
28:51It was a big mistake.
28:54I hurt my father unwittingly.
28:57That was a big mistake.
29:01I know I was unfair.
29:03And then.
29:06I didn't believe you when you were innocent.
29:09And I lost you.
29:19I'm sorry for all this.
29:25I'm sorry for all your work.
29:32Look.
29:34Of course you don't have to work with me.
29:37I was selfish. You're right.
29:42This was not your war.
29:47But on the other hand, I think.
29:50How would it have been if it hadn't been like this?
29:53Anyway.
29:55But.
29:59The house is empty without you.
30:03That's how it is.
30:11No, I have to go.
30:17What are you talking about?
30:19Don't say it.
30:21Don't say it.
30:25But even if he says it, it's very bad.
30:28I need a plan B.
30:33What was JFK?
30:36America.
30:39What?
31:02What?
31:11What's going on?
31:13What's going on?
31:19Brandon.
31:21Give me five minutes.
31:22No.
31:33Are you kidding me?
31:35What's going on?
31:44In the destiny of man, three things are certain.
31:49The day he was born.
31:51The day he will die.
31:53And with whom he will marry.
31:57Write it down.
32:00This is what Mevlam wrote to you.
32:03Don't rebel.
32:06You know there are two people who will burn you to the ground.
32:11One is Gül Cemal.
32:12One is me.
32:27Take this.
32:29No, I won't.
32:31Is this the only thing you have left from your mother?
32:38You're right.
32:39Do you know when I put this on my neck,
32:42when I was seven years old,
32:45she said,
32:47there is a prayer that never disappears in this world.
32:53This is the mother's prayer.
32:56One day I won't be there.
32:57She will be there.
32:59She will protect you.
33:03This is my mother's last meeting.
33:09She's gone.
33:11She's gone.
33:13Her prayer is left.
33:17I don't have anything to give you, Gülen.
33:21Whatever I have, my brother gave it to me.
33:23Whatever I have, my brother gave it to me.
33:28I want to give you the only thing that belongs to me.
33:34My mother's prayer.
33:39Come.
33:49Accept it as a wedding gift.
33:50Accept it.
33:52Let it always stay on you.
33:54Let it protect you, guard you.
33:58Like me.
34:00My brother didn't give you the name of loyalty for nothing.
34:15You know very well how hungry and in need you are for love.
34:18Do you think Gülendam...
34:20...will agree to not be loved again,
34:23to be abandoned again?
34:37If you kill me,
34:39Gülendam will die too, just so you know.
34:46Oh, Gülendam.
34:49Oh, man.
35:05Girl, come here.
35:07What kind of cheese is this?
35:09Take it away.
35:11Didn't I tell you everything would be perfect?
35:13Yes, ma'am.
35:15I'm sorry, I'll fix it right away.
35:18Hello?
35:20I'm done, I'm ruined.
35:22They found out who I am.
35:24What are you talking about?
35:26They found out who I am.
35:28You know Vefa, Gülcemen's man.
35:30He knows everything.
35:32He knows I'm Deva's fiancée.
35:34Damn it.
35:36He'll tell Gülcemen right now.
35:38If he finds out who you are,
35:40I'll lose my man at home.
35:42Are you kidding me, ma'am?
35:44Are you kidding me?
35:45What the hell is this?
35:47I'm telling you, I'll kill you.
35:49How did he find out?
35:51I changed the recordings.
35:53I don't know.
35:55My old phone was with them.
35:57Did they hack his password?
35:59You're a real idiot.
36:01He might have even told Gülcemen.
36:03I mean, I didn't sleep all night
36:05waiting for them to come and get me.
36:07They didn't come and get me.
36:09If I'm alive right now,
36:11I don't think they've told me yet.
36:12I'm sorry, I'm sorry.
36:14I know I can't blame Vefa for Gülendam.
36:16Because she's in love with Gülendam.
36:19That's why I'm telling you.
36:21I got my ticket against all odds.
36:24If I had to, I'd wait till the evening.
36:26I'd be a dust. I'd get out of here.
36:28You'd be left with nothing.
36:30No, no, no, you're not going anywhere.
36:32You're not going anywhere.
36:34Gülcemen will come back to that house with Deva.
36:36What are you waiting for?
36:38Find a way to silence Vefa.
36:43I'll be out in a minute.
36:45See you there.
36:57Tell me, Vefa.
36:59Brother, I need to talk to you.
37:01You sound bad. Is something wrong?
37:03I didn't sleep all night, brother. That's why.
37:05You texted me last night.
37:07What's going on?
37:09There was nothing to say in the message.
37:10That's why.
37:12Talk.
37:20Good morning.
37:22Brother, there's someone next to me.
37:24I'm with Deva.
37:27Have you met?
37:29Are you coming together?
37:31No, I don't think so. Talking doesn't work.
37:33Tell me what you're going to do.
37:35We'll talk face to face.
37:37I'll tell you when I get there.
37:38Okay, I'll be at home after that. We'll talk.
37:47What am I going to do?
37:50If I say it, it's a kind of greeting.
37:55You'll be with your father for an hour.
37:57I'm not going to the village.
37:58I'm not going to the village.
38:07I'm Deva's daughter.
38:29Gül Cemal Şahin.
38:31Cemal?
38:33Gül Cemal.
38:35What's the difference? I've never heard of it before.
38:39You'll hear it soon, don't worry.
38:45Let's see if you can deal with troubles like your name.
38:50Anyway, when you look at it from here, you look like yourself.
38:53You're hungry.
38:54You're hungry.
38:58Where do we start?
39:01I have a meeting in an hour.
39:04Let's go then.
39:25Let's go.
39:35I wasn't expecting to see you here.
39:38Actually, we hesitated a lot about this project.
39:41But PAKA Foundation is involved in this.
39:44Is the school over?
39:47It's over.
39:49You can start working now.
39:51Your mother would have time like this, right?
39:54That's why I wanted her to be among us.
39:57I wish you had told me, mom.
40:05Here they are.
40:10Welcome, welcome.
40:15Zafer Pehlivan.
40:17Izzet Bekel.
40:18Nice to meet you. I'm Kenan Oytun.
40:20Me too, me too.
40:21These are our investors I told you about.
40:24Here you go.
40:34My son, Arman.
40:36Nice to meet you.
40:38Welcome.
40:41Thank you again for coming to my house.
40:45I hope this project will be useful to our city and to the women who have been harmed.
40:53Without further ado, I would like to introduce you to Ms. Beril, the lawyer of PAKA Foundation, who brought us together in this beautiful project.
41:02You know that women and children are very precious for the founder of our foundation.
41:08When this project came to us, we saw that it was very much in line with our goal.
41:13Women's shelters should spread.
41:16No woman should have to leave her children because of the negative conditions she is in.
41:26However, a meeting with our founder yesterday led us to some doubts about this project.
41:35We had some questions about Ms. Zafer's goal for this project.
41:45I don't understand.
41:47We heard some things about your past, Ms. Zafer.
41:53Why is my past concerned with the PAKA Foundation?
41:57The project we will do is for women who are victims and cannot find a place to shelter with their children.
42:05I mean, for women who do not leave their children, no matter what the conditions are.
42:19Ms. Beril, shall we talk about this inside with you?
42:23No, we will talk here. Our investors have to hear it.
42:33What do you mean?
42:35I want to say this.
42:37I don't know how right it is to give such an important project to a mother who left her children without even looking back for a moment.
42:47Ms. Zafer, I want to ask you something.
42:49How sincere are you to these children?
42:55Mom, what does that mean?
43:05Neither you nor your president know anything about my past.
43:11You don't know anything.
43:17I don't know where you heard such nonsense.
43:23From your son.
43:37I didn't say anything to you.
43:41Not you.
43:42Your mother left her son without even looking back for years.
43:46At the same time, our assistant to the head of the production board.
43:55He's here, too.
44:11I don't know anything.
44:12I don't know anything.
44:13I don't know anything.
44:14I don't know anything.
44:15I don't know anything.
44:16I don't know anything.
44:17I don't know anything.
44:18I don't know anything.
44:19I don't know anything.
44:20I don't know anything.
44:21I don't know anything.
44:22I don't know anything.
44:23I don't know anything.
44:24I don't know anything.
44:25I don't know anything.
44:26I don't know anything.
44:27I don't know anything.
44:28I don't know anything.
44:29I don't know anything.
44:30I don't know anything.
44:31I don't know anything.
44:32I don't know anything.
44:33I don't know anything.
44:34I don't know anything.
44:35I don't know anything.
44:36I don't know anything.
44:37I don't know anything.
44:38I don't know anything.
44:39I don't know anything.
44:40I don't know anything.
44:41I don't know anything.
44:42I don't know anything.
44:43I don't know anything.
44:44I don't know anything.
44:45I don't know anything.
44:46I don't know anything.
44:47I don't know anything.
44:48I don't know anything.
44:49I don't know anything.
44:50I don't know anything.
44:51I don't know anything.
44:52I don't know anything.
44:53I don't know anything.
44:54I don't know anything.
44:55I don't know anything.
44:56I don't know anything.
44:57I don't know anything.
44:58I don't know anything.
44:59I don't know anything.
45:00I don't know anything.
45:01I don't know anything.
45:02I don't know anything.
45:03I don't know anything.
45:04I don't know anything.