Gulcemal - 13

Albania
Albania
  • last month
Transcript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:21Aga.
04:26Where have you been, my daughter?
04:28Nothing, I'm here, dad.
04:30I brought you food.
04:32Oh.
04:35I was starving like a wolf.
04:42I'm going to squeeze my teeth a little more.
04:44The doctor said we'd be in the hospital in a few days anyway.
04:51Let me get out of the house.
04:53I'm going to set up a big table with four people.
05:02My house is in my sight.
05:05I've got Deva under my wing.
05:08There's no one richer than Halil Ibrahim in this world.
05:14Dad, I need to tell you something.
05:16Tell me.
05:20♪♪
05:25We...
05:27We don't have a house anymore.
05:31How?
05:33What are you saying?
05:36It burned down.
05:38It's all ashes now.
05:40It burned down?
05:42How did it burn down? Why?
05:45You know that man you trust so much?
05:48Gül Cemal.
05:49The one you sent your daughter to.
05:52He burned down our house.
06:07Where are you going?
06:12Istanbul.
06:13Istanbul.
06:17Why did they kidnap me?
06:20What do they want from me?
06:23I need to call my brother. He must be very worried about me.
06:43♪♪
06:49Don't cry, dad.
06:50Don't cry.
06:53We'll have a house in front of us.
06:55I'm not dead yet.
06:58After I take Deva with me,
07:00we'll live together like we used to.
07:04I'll fix everything.
07:07Don't worry.
07:10Dad, I need to tell you something.
07:12What?
07:13♪♪
07:19Dad, I'll open this. I'll be right back.
07:29Hello?
07:30İpek, it's Deva.
07:31Deva?
07:32Where are you? I'm dying of curiosity.
07:34Why didn't you call me?
07:36What did you do? Did you call me?
07:37İpek, I couldn't go.
07:40They kidnapped me on the way.
07:42But I'm fine now, okay?
07:44Don't worry. Gülcemal is with me.
07:46See, I knew this maniac would find you.
07:49I don't know how Deva tied me up.
07:51Are you okay? I'll call the police.
07:53İpek, Gülcemal didn't kidnap me.
07:55What do you mean?
07:56Don't be ridiculous.
07:57How many maniacs are there like him?
07:59Who's going to kidnap you?
08:00He scared you again, didn't he?
08:01You're lying to me right now.
08:03No, I swear.
08:04I called Gülcemal to help him.
08:08İpek, they were going to kill me.
08:10What?
08:11If Gülcemal hadn't caught up, I'd be dead right now.
08:15I couldn't live right now.
08:17Deva, what are you talking about?
08:20Don't be ridiculous.
08:21I'm going crazy right now.
08:23But I'm fine right now, okay?
08:25Don't worry.
08:26Just don't tell anything to your father.
08:29He doesn't want him to know.
08:31Deva, how can I not tell him?
08:32I'm afraid.
08:33We don't know those people right now.
08:35What if they try to do something to you again?
08:37Don't be afraid.
08:39Gülcemal is with me.
08:40No one can touch me.
08:43Make yourself comfortable.
08:46I'm not comfortable, but I want to see you.
08:48Where are you?
08:49You don't have to come.
08:52We're going home now.
08:55I'll let you know, okay?
09:06Hello.
09:08İpek.
09:09Parman.
09:21Call your brother.
09:22Let's find out where they are and what they're doing.
09:24I already did.
09:25Don't call him.
09:26If we find anything, we'll call you.
09:31Where did this girl go?
09:32Was her name Deva?
09:34What was it?
09:39I don't understand.
09:40If this girl left on her own, why is Mr. Gülcemal after her?
09:44I think something happened to her on the way.
09:46She called my brother and asked for help.
09:48God, please protect her.
09:50Do you want me to tell you something?
09:51Don't worry.
09:53Deva called Gülcemal and asked for help.
09:56If Gülcemal dies, he won't come without finding her.
09:59I'm writing it here.
10:01I hope so.
10:05It's gone.
10:06What did they write?
10:13They found Deva and they're coming.
10:17Thank God.
10:18I told you.
10:20I wrote it here.
10:21Thank God.
10:22They're still not picking up.
10:23No, ma'am.
10:24I can't reach them.
10:26Where did you find these guys?
10:27They took care of something before.
10:30Call them again.
10:53Deva was going home with Gülcemal.
10:56How could you be so sure?
10:57What did you do to make Deva go home?
11:00Don't question me.
11:02I kept my promise.
11:04You should comply with our agreement and continue your cooperation.
11:13Our plans went haywire when Armağan found out.
11:17But we managed to get Deva back.
11:19Gülcemal is still in our hands.
11:22Yes, of course.
11:24She fell into the game we set up with the Italians.
11:27We still have a strong hand.
11:29It's not enough, Emrullah.
11:31He separated me from my son.
11:34I had to send my son.
11:37It's not enough.
11:39I'm going to make him pay.
11:42What are you going to do?
11:45I'm going to make him pay.
11:48He thinks I'm an easy target.
11:51I'm going to show him that I'm not.
11:54We're going to be aggressive.
12:10They're coming.
12:18Come here.
12:21Come here.
12:23Come here.
12:31Come here.
12:33Welcome.
12:35Get well soon.
12:40Come here.
12:42Slowly.
12:47Come here.
12:53Deva.
12:55What happened to you?
12:57Let's not stand for too long.
13:00I prepared your room.
13:02I covered your eyes in the bear post.
13:05You're afraid.
13:18You will stay on the floor below from now on.
13:33Not in my room.
13:47Come here.
13:57Let's go.
13:59Let's not stand for too long.
14:01Come here.
14:10Brother.
14:12What's going on?
14:14Deva.
14:15Come here.
14:29We're talking about mother Zafer.
14:32She's the mother of you, me and Deva.
14:38Did she really try to kill Deva?
14:42I think she's crazy.
14:44You really lost your mind.
14:47I can't explain it.
14:50Can my mother be such a psychopath?
14:55She can't, can she?
14:57I don't know.
14:59What are we going to do?
15:02She tried to kidnap me.
15:05She must know that my mother is here.
15:09Arman, we're talking about mother Zafer.
15:11Why are we talking about mother Zafer?
15:13Zafer is a monster.
15:15She will find you.
15:17What are you going to do?
15:19She can't find me.
15:21How?
15:23I know a place.
15:25There's someone in my mind.
15:27My mother can't find me there.
15:34Zafer arranged the deal with the Italians.
15:39How?
15:41How is that possible?
15:44The Italians are after mother Zafer.
15:48Are you sure?
15:50I'm sure.
15:54We found out why mother Zafer kidnapped Deva.
15:57She didn't come here to take Deva.
16:01She came here to stay.
16:06I'm staying with Mr. Gülcemay.
16:08I'm working with him.
16:11I'm going to design for him.
16:14She listened to mother Zafer, who raised her.
16:18She arranged the deal with the Italians.
16:21She wanted us to cooperate.
16:23Because the Italians were after mother Zafer.
16:30Deva told me when we first met.
16:33Who are you?
16:35Who are you?
16:36Who are you? Who do you work for?
16:39We only work for mother Zafer.
16:42Uzun Kirpik was right.
16:45She knew she would work for mother Zafer when she accepted my offer.
16:52First she made me trust her.
16:57But then something happened.
17:00She ran away when I trusted her the most.
17:03Mother Zafer found out about this.
17:06She punished her own man for betraying her.
17:09She kidnapped him.
17:11What are you talking about?
17:13Is that all?
17:15Is she an agent now?
17:17Everything is obvious, Efa.
17:21What are we going to do?
17:33No one can replace Gul Cemal.
17:41I'm going to set them up...
17:44...so that they will pay for what they did to mother Zafer.
17:51I'm going to make the girl they raised pay for what they did to her.
17:56I'm going to make them all pay.
18:02I'm going to make them all pay.
18:10Oh my dear, what happened to you?
18:13I hope they break their hands.
18:15What did they want from you?
18:17What did they want?
18:19My brother is very angry.
18:24Oh my dear Deva.
18:26What happened to you? What did they do to you?
18:30I was going to Istanbul.
18:33Then a car stopped in front of us.
18:36They cut us off.
18:39The men...
18:43...kidnapped me.
18:45I somehow created an opportunity and called Gul Cemal.
18:49I asked for help.
18:51They didn't do you any harm, did they?
18:56They tried to kill me.
19:03They buried me under the ground.
19:07Oh my God, look at the murderers.
19:10I couldn't do anything.
19:12I heard everything they said.
19:15I heard everything.
19:17I couldn't react.
19:21Who are these men?
19:23I don't know.
19:24Who could it be?
19:27Who could it be that hates me so much...
19:30...and wants to kill me?
19:32Who could it be?
19:40Don't think about it now.
19:42Look, you're here.
19:44Do you want me to give you a bath?
19:47You'll wash and get clean.
19:49We'll take care of your wounds.
19:51Okay?
19:55I'm sorry.
19:57Let's entrust you to your wife now.
20:00Okay, honey?
20:02Let's go.
20:15What's going on?
20:17Why didn't you come?
20:19Mert has been through so much.
20:21Even I felt bad when I was listening.
20:24Are you going to tell me, Gülendam?
20:26He ran away from home.
20:28He was going somewhere in Istanbul.
20:30They stopped him on the way.
20:32They kidnapped the girl.
20:34She was wounded while trying to save the men.
20:37When she couldn't come to her senses, the men...
20:40...said, let's bury her, let her go.
20:43Can you believe it?
20:45If my brother hadn't caught up, they would have buried her alive.
20:49What are you talking about, Gülendam?
20:52What are you talking about?
20:57Am I telling you what the girl told me?
21:00What's wrong with you?
21:03Why are you so tense? I don't understand.
21:05I'm not tense.
21:07When you said bury, all of a sudden...
21:09But what does it matter to us?
21:11The girl was saved.
21:13Is my job good?
21:15Good, good.
21:16He caught up.
21:18He did his show again.
21:20Of course, we're not surprised.
21:22After all, did he save the girl?
21:25He did.
21:27Right?
21:30I'm going to ask you something.
21:32For example, if the same thing happened to me, would you save me?
21:41Of course.
21:43I'm so tired.
21:48I want to go to my room.
21:50Okay, you go.
21:52I have two files, I need to look at them.
21:54I'm going to work here for a while.
21:56But you should rest.
21:58You're two-timed, you need to rest.
22:03Okay.
22:07You can call me when the food is ready.
22:10Okay, okay.
22:12Okay.
22:42What?
22:53Maybe you're thinking wrong.
22:57No.
22:59Maybe this girl didn't do what she thought.
23:02She did.
23:04But you're upset like that.
23:06I'm not upset.
23:07I'm not upset.
23:11You can write in my book, Efe.
23:14I'll pay the price for betraying.
23:17I'm not going to pay the price I'm going to pay my mother.
23:27Tell me.
23:33I have a guest.
23:37Tell me.
24:00I'm fine, don't worry.
24:02I know, I know.
24:05Then why did you come?
24:08Because I have nowhere else to go.
24:12My mother shouldn't find me.
24:16She thinks I'm in London right now, but I'm here as you can see.
24:20And this is the only place she can't call me.
24:23If there's no problem...
24:29Can you hide me here for a while?
24:37Okay.
24:49Don't wait for him, he won't come.
25:01What are you thinking?
25:04Would you come if you were me?
25:07No.
25:27He won't come.
25:37Don't wait for him, he won't come.
26:01What the hell are you doing?
26:03What do you think you're doing?
26:05Didn't I tell you not to touch him again?
26:31I won't touch you.
26:32I promise.
26:34Deva.
26:36I was crazy that something would happen to you.
26:39But I promise you.
26:41I'll get you out of this hell.
26:43What do you think of yourself?
26:45Is this hell?
26:47The real hell is you.
26:49Your being with me is hell anyway.
26:53I ran away because of you.
26:55Deva.
26:57Don't come near me.
26:59Don't come near me, I swear I'll scream.
27:00What is this?
27:02Don't you know anything else?
27:04I'll scream, I'll scream, I'll scream.
27:06Scream, scream.
27:08No matter what happens.
27:10Don't you understand?
27:12I love you, Deva.
27:30I love you.
28:00Take me to hell.
28:01Take me to hell.
28:07Take me to hell.
28:08Take me to hell.
28:30We're just working for Mrs. Zafer, do you understand?
28:38I don't understand.
29:09Get out.
29:12Okay.
29:14But think about it, Deva.
29:17I didn't give up on you.
29:19You're such a despicable, such a pathetic man that I pity you, you know?
29:24Your wife is in the other room.
29:26And that woman loves you, you know?
29:29I wish I could see your real face.
29:32You don't deserve to be loved, let alone to be replaced.
29:35Get out now.
29:36You don't deserve to be loved, let alone to be replaced.
29:38Get out now.
30:06Get out.
30:30Max.
30:37Don't talk.
30:39Ömer.
30:40Please.
30:41What are you doing?
30:42Please.
30:47Don't you want me?
30:49No, no.
30:51Am I a scoundrel to you?
30:53No.
30:56On the contrary.
30:58I think you're a great person.
31:06Me?
31:37My wife just got out of the oven.
31:40I don't want it, I don't want it.
31:41Give me some tea.
31:45Ms. Armağan isn't answering her phone.
31:47Look how long it's been.
31:50Let's accept it.
31:52It's much better.
31:54It's much better.
31:56It's much better.
31:58It's much better.
32:00It's much better.
32:02It's much better.
32:04It's much better.
32:06It's not wrong.
32:09Ma'am, I can't reach the men.
32:11Gülcemal must have killed them.
32:13He wouldn't leave them alive.
32:18You know Gülcemal very well, ma'am.
32:22I gave birth to him.
32:26He said, I am not like you.
32:29He is the one who is most like me among my children.
32:33I'm sorry if I went too far, ma'am.
32:36Okay, you're in love, you're angry, you're jealous, but he's also a part of you, isn't he?
32:48Yes.
32:50It doesn't make sense, does it?
32:52How can a mother leave her children?
32:57I was 19 when they married me off to Sahin.
33:00My father beat me up and got me married.
33:06When I got married, I had scars all over my body.
33:10I had Mustafa in my heart.
33:15Sahin wasn't a bad man.
33:19I mean, the more I think about him, the more I get upset.
33:25But I couldn't love him.
33:27I hated him.
33:33I slept all day.
33:36I slept without doing anything.
33:39I was very unhappy.
33:42If there was someone who died of unhappiness, it would be me.
33:51Then Gül Cemal was born.
33:58He had black eyes.
34:02I looked at him like that.
34:04You were just born, how could you look at him like that?
34:11I said, why were you born into such unhappiness?
34:16I named him Gül Cemal so that he would always smile.
34:21I told him his name.
34:24He smiled.
34:27I smiled, too.
34:30I smelled it.
34:32It smelled like roses.
34:36When I smiled, he smiled, too.
34:41I think that was the first and last time I smiled at him.
34:49Then suddenly,
34:52it started to feel heavy on my lap.
34:56I didn't want it.
35:01What was I going to do with him?
35:04Was I going to spend the rest of my life with him?
35:09Was I going to look at him?
35:12I wanted him to disappear.
35:16He died.
35:17Really.
35:21Then Gülendam was born.
35:25I tried so hard, Atoş.
35:28Believe me, I tried so hard.
35:32But I couldn't love them.
35:41May God forgive me.
35:45I shouldn't learn Armağan.
35:47If he finds out what I'm like,
35:49I'll lose him. I shouldn't learn anything.
35:55Why are your eyes full of tears?
35:58For God's sake, Atoş.
36:01I'll eat the cookie.
36:04I haven't eaten anything since this morning.
36:11It's so good.
36:13Enjoy it.
36:26What are you looking at?
36:29What was I going to do?
36:31Was I going to bring him here?
36:42You trusted him.
36:44You got used to him.
36:46You won't get used to anyone.
36:50You won't trust anyone in this life.
36:53You won't love anyone.
36:57You won't give up on yourself for anyone.
37:02That's when you get the first chance.
37:23I love you.
37:29I love you.
37:33I love you.
37:52I love you.
37:55I love you.
37:58Güzel, babasının serbest kalmasının karşılığının kendisi olduğunu biliyormuş.
38:05Canavara babasını bırakması için yalvarmış.
38:10Yani kendisini feda etmiş.
38:15Ah, gel gel.
38:18Ne yapıyorsunuz böyle hocam?
38:20Ne yapalım?
38:22Narin Hanım'a söz verdik.
38:24İşte çadır kurduk.
38:26Mabadımız dona dona.
38:28Oturuyoruz.
38:30Ama masalımız bitsin, evimize gideceğiz.
38:32Değil mi kızım?
38:34Ama yarın akşam yeniden geleceğiz.
38:36Masalımıza devam edeceğiz, tamam mı?
38:38Geleyim mi yanınıza ben de?
38:40Gel, gel, hadi gel.
38:42Senin uyuyup dinlenden gerek mi oldu güzelim?
38:44Neden kalkacaksın?
38:46Ay ne bileyim ya.
38:48Uyuyamadım.
38:50Uyuyamayınca da dışarı çıkayım biraz nefes alayım dedim.
38:52İyi yaptın, hoş geldin.
38:54Ee, Narin Hanım.
38:56Hangi masalı okuyorsunuz?
38:58Güzel ve Çirkin.
39:00Benim masalı?
39:02Hayır, o benim masalı.
39:04Yani, en sevdiğim masal demek istedim.
39:08Her gece babama okuturdum Güzel ve Çirkin'i biliyor musun?
39:12Esperi biliyorum.
39:14Benim de en sevdiğim masal.
39:16O zaman sen oku.
39:20Olur.
39:22Bak burada kaldım.
39:26O günden sonra Güzel canavarın evinde kalmaya başlamış.
39:30Ama bu evde canavar da ona çok korkunç geliyormuş.
39:36Önceleri canavar onu hep yemeğe davet ediyormuş.
39:40Harika sofralar kuruyormuş.
39:42Ama Güzel ağzına tek lokma bile sürmüyormuş.
39:44Günler geçtikçe alışmaya başlamış.
39:50Bir gün odasından çıkıp evi dolaşmış.
39:54Ona o kapkaranlık, korkunç gelen ev aslında çok güzel döşenmiş, apaydınlık bir evmiş.
40:02Güzel şaşırmış.
40:04Bahçede de muhteşem güller varmış.
40:08Sonra Çirkin'in kitaplarını görmüş.
40:12Güzel kitap okumayı çok severmiş.
40:16Çünkü?
40:18Çünkü birini sevmeyi bıraktığında içinde ölmeye başlar.
40:22Çirkin kitaplarının hepsini okuması için Güzel'e vermiş.
40:26Hatta bazılarını ona kendisi okumuş.
40:30Güzel, Güzel bu evi ve canavarı sevmeye başladığını fark etmiş.
40:36Sadece babasını özlüyormuş.
40:38Ama onu da Çirkin'in odasına koyduğu sihirli bir aynadan istediği zaman görebildi.
41:08Bir gün Güzel'in babası hastalanmış.
41:18Güzel yalvarmış canavara babasını görebilmek için.
41:24Ama canavar izin vermemiş.
41:26Çünkü biliyormuş.
41:30Güzel gittiği zaman bir daha geri dönmeyecekmiş.
41:34O da kaçmış.
41:36Kaçarken de canavarın evini yakmış.
41:44Bizim de evimiz yandı.
41:47Canavar Güzel'in peşini bırakmamış takip etmiş onu.
41:53Sonra canavar yaralanmış.
41:57Güzel gidebilirmiş aslında.
42:00Hiç arkasına bakmadan.
42:07Dönüp gidebilirmiş.
42:12Ama gidememiş.
42:14Yapamamış.
42:17Çünkü içinden bir ses şu hayatta onu bir tek koruyacak kişi canavar diyormuş.
42:25Güzel sesi dinlemeyi tercih etmiş.
42:27Canavarın yanında kalmayı seçmiş.
42:30O günden sonra her şey değişmiş.
42:33Güzel kendi isteğiyle canavarı iyileştirmek için onun yanında kalmış.
42:44Sonra canavarı tanımaya başlamış.
42:48Kocaman bir kalbi varmış canavarın.
42:51Kocaman.
42:53Deliymiş biraz.
42:56Tuhafmış da.
42:59Ama Güzel'e öyle iyi geliyormuş ki sanki bu dünyadaki tek güvenebileceği insan oymuş.
43:15Ona kendini korumayı öğretmiş.
43:18Savunmayı öğretmiş.
43:23Birlikte çok güzel vakit geçiriyorlarmış.
43:26Uzun uzun sohbet ediyorlarmış, gülüyorlarmış.
43:31Hatta dans bile ediyorlarmış.
43:36Canavarla Güzel'in o kadar çok ortak noktası varmış ki en sevdikleri kitap bile aynıymış.
43:42Demek sen de biliyorsun şeker portakalını.
43:47Meğer şu gökteki yıldızlar insanın saçlarına inebiliyormuş.
44:00Tam birbirlerine alışmaya başlamışlar.
44:04Birbirlerine güvenmeye başlamışlar.
44:09Canavar izin vermiş Güzel'e babasına bakması için.
44:15Çünkü ona çok güveniyormuş.
44:18Onu bırakmayacağını biliyormuş.
44:20Bu evden gitmeyeceğini biliyormuş.
44:23Güzel çok üzülmüş bu evden giderken.
44:26Veda bile edememiş çünkü bir daha canavarı görmeyeceğini biliyormuş.
44:31Neden ama hani alışmışlardı?
44:34Hani sevmişlerdi?
44:38Mecburmuş.
44:40Canavarı söyleyemeyeceği bir sebebi varmış.
44:44Söyleyemiyormuş.
44:47Çünkü canavarın evine sırf kötü cadıya yardım etmek için girmiş.
44:54Sonra da canavarı sevmeye başlayınca daha fazla dayanamayıp kaçmak istemiş.
45:01Bu masal böyle değildi ama böyle olmuyordu.
45:07Bu benim masalım.
45:10Benimki böyle.
45:12Sonra ne oluyor o zaman? Güzel hiç dönmüyor mu?
45:16Dönüyor.
45:18Gitti diye çirkin olma küsmüyor mu?
45:21Küsüyor.
45:23Sonra barışıyor mu?
45:28Henüz bilmiyorum.
45:42Dönüp bakarsan verecek.
46:13Kim o? Gel.
46:18Günaydın Deva Hanım.
46:20Günaydın.
46:22Bunlar ne?
46:24Gül Cemal Bey elbiselerinizi aşağıya indirmemizi söyledi.
46:27Sizi kahvaltıya bekliyorlar.
46:30Ne?
46:32Gül Cemal Bey elbiselerinizi aşağıya indirmemizi söyledi.
46:36Sizi kahvaltıya bekliyorlar.
46:39Sizi kahvaltıya bekliyorlar.
46:51Sısa kızası.