• 3 months ago
Transcript
00:00Yes.
00:01Yes, please come in.
00:02Mr. ArmaÄŸan, Ms. Deva is with you.
00:03We need your information.
00:04Don't work, brother.
00:05Don't work.
00:06Mr. ArmaÄŸan.
00:07Mr. ArmaÄŸan, Ms. Deva is with you.
00:27What happened?
00:42What do you mean Deva is not here?
00:47How can she run away?
00:49How can this girl run away?
00:52She'll be here anyway.
00:53Did you go to the hospital?
00:55She isn't here.
00:56She is right there.
00:57If you can, come with me.
00:58Is she there?
00:59Don't you see she is here?
01:00I came here for her.
01:01If you come with me, I can't leave you.
01:03She isn't here.
01:04I mean it.
01:05Do you see her?
01:06She isn't here.
01:07Let's go.
01:08I'm not going anywhere.
01:09Let's go.
01:10Wait, please.
01:11She's not at home.
01:12But she's in the room.
01:13Let's go.
01:14Don't go any further.
01:15Are you okay?
01:16It will be okay.
01:17You made it to the hospital.
01:18We will be safe.
01:19You got it?
01:20It's okay.
01:21What happened?
01:39I think the car had an accident, let me take a look, you wait.
01:43What's wrong, is there a problem?
02:03Get out of the way!
02:14What's going on?
02:18Who are you? What do you want?
02:30Come here!
02:31Move!
02:34Let me go!
02:36Let go of me!
02:38Who are you?
02:43Who are you?
02:46What are you doing?
02:51Don't come near me!
02:52What are you doing?
02:56Let go!
02:57Don't come near me!
03:01Let go!
03:02I won't come! I won't come!
03:04Let me go!
03:10Who are you?
03:12Don't make a sound!
03:14I said I won't come!
03:16Shut up!
03:26Now, you put me in this hell
03:28because you were going to get me out of here with Deva.
03:30Deva ran away.
03:32What the hell am I going to do here alone?
03:36Deva won't go anywhere.
03:40He will go back to his old house tomorrow.
03:42With his own feet.
03:46He won't even think about getting out of that house again.
03:50What have you done?
03:52My men must have taken him by now.
03:56Deva won't be able to reach Istanbul.
04:00I will make him experience such things
04:06that he will regret leaving that house a thousand times.
04:20What are you up to, mom?
04:24Who are you?
04:30Come in.
04:40Come in.
04:48Brother?
04:56You called me.
04:58Did something happen?
05:08Why are you doing this?
05:10What?
05:20You took the kids who attacked you with your own money.
05:24Brother.
05:26I had to.
05:28Mert was going to run away.
05:30He was leaving.
05:32Where is he going to run away?
05:34Don't you know where he is going to go?
05:36I know.
05:38I know.
05:42Then he would have done what you wanted.
05:46I want to be loved.
05:50If he is going to stay,
05:52I want him to stay with me for real.
05:54I want him to stay.
05:56I want him to stay because he wants.
05:58I tried this.
06:00I mean, in your life,
06:02do you express anything
06:04even if it's a little thing?
06:06Or is he like my mother?
06:08He was going to ignore me.
06:10I wanted to see this.
06:12That's why I played this trick.
06:18Of course.
06:20But here I am.
06:24He came back for me.
06:26Because he wanted.
06:28Brother.
06:30What if something happened to you?
06:32What if something happened to the baby?
06:36Fortunately, it didn't.
06:42Okay, don't cry. That's enough.
06:48Don't do something like this again.
06:54You won't tell Mert, right?
06:56I won't.
06:58What will I tell him?
07:00Don't do something like this again.
07:02Okay, brother?
07:24A new home.
07:26A new life.
07:28And only hopes.
07:30Only hopes.
07:36Don't do it, Uzun Kirpik.
07:38Don't.
07:54Don't.
08:08Brother, I'm sorry.
08:10I came in without your permission.
08:12It's an important matter.
08:14The baby is gone.
08:24Don't you hear me?
08:26How did you learn? Get me down.
08:28Don't move. Shut up.
08:30I said shut up. I'm getting out of the car.
08:32I said shut up.
08:36Get out of the car.
08:46Who are you?
08:48Who sent you?
08:50We are Cemal's men.
08:52Gül Cemal won't let you shoot me. Who are you?
08:54He was before he ran away.
08:56This is not Bursa Road.
08:58Where are you taking me?
09:00This is not Bursa Road.
09:02I'm pissed off.
09:04Whatever Gül Cemal says, we do it.
09:06You're not Gül Cemal's men.
09:08I told you I'm not Gül Cemal's men.
09:10Shut up.
09:12Even if Gül Cemal, whom I know, gets mad at me, he won't let me go.
09:14Look, shut up.
09:16Look, shut up.
09:18God.
09:22God.
09:40I want to be loved.
09:42If I'm going to stay,
09:44I want him to stay with me.
09:46I want him to stay because he wants.
09:48I mean,
09:50I mean,
09:52does he mean anything in his life?
09:54Does he mean anything in his life?
09:56Or is he going to ignore me like my mother?
09:58Or is he going to ignore me like my mother?
10:00Are you really not going to do anything?
10:02If you want, I can find the girl.
10:04If you want, I can find the girl.
10:06It won't help if you find her.
10:12You can't stop a woman who's going.
10:14You can't stop a woman who's going.
10:16I learned this when I was a kid.
10:20I learned this when I was a kid.
10:28Where did you take me?
10:30You'll see when you get there.
10:32Who are you? Tell me something.
10:34Look, don't talk too much and spoil our taste.
10:36Okay?
10:38I need to go to the bathroom.
10:40It was number 10 before.
10:42Let's take it there.
10:44I need to go to the bathroom.
10:46No way.
10:50Let's go.
10:52Tell Mr. Cemal.
10:54The goalkeeper is here.
11:04I need to go to the bathroom.
11:08What should I do?
11:10What should I do?
11:12Come on.
11:14Come on.
11:20Don't be a fool, Efendi Demir.
11:41Do you understand?
11:46I trusted you, mother.
12:12Don't waste time, come on, get in.
12:32Normally it's an emergency phone, but I recorded it myself.
12:48You can only call me.
12:49I'm yours.
12:50Not on the internet.
12:51If there is an emergency, if you want to call me, you just have to press 1.
12:58Get out, come on.
13:29Long thorn.
13:30God.
13:31Hello?
13:32Get out!
13:33Hello?
13:34Who is with you?
13:35Hello?
13:36Did you call me because your voice didn't come out?
13:37Hello?
13:38Hello?
13:39Get out of here!
13:40Get out!
13:41Milos!
13:46Let her out!
13:48Hello?
13:52Who is there with you?
13:55What?
13:56You called because of the mute?
14:00What?
14:04You called because you need help?
14:08You're in trouble.
14:11I will be back.
14:13I will be back.
14:14Don't let anyone come near or near us.
14:20We need to go.
14:23Go.
14:24Go.
14:25Go.
14:26Go.
14:27Go.
14:28Go.
14:29Go.
14:30Go.
14:31Go.
14:32Go.
14:33Go.
14:34Go.
14:35Go.
14:36Go.
14:37Go.
14:38Go.
14:39Go.
14:40Come on.
14:43Come on, open it.
14:47I need to talk to you.
14:49Not now, Arman.
14:50Brother Gülcemal.
14:56Deva is in trouble.
14:58You need help.
15:02What do you know? Tell me.
15:04Deva was leaving.
15:05My mother's men took Deva on the road.
15:08I heard him talking.
15:09I told him I would make him experience such things.
15:11Son, what are you saying?
15:12What will he experience?
15:13I don't know.
15:14But he said I would make him regret it.
15:16You need help.
15:18Only you can find him.
15:26Quick, quick.
15:28Look, get out or I'll break the door.
15:33Get out, come on.
15:38Look, either you open the door or I'll break it.
15:44Okay, I'm going out.
16:05Don't.
16:07Calm down, calm down.
16:10Okay, okay, calm down.
16:13Come on, give me that gun, don't.
16:15Give me that gun.
16:16You'll get hurt, come on.
16:17Stay away.
16:18Okay, okay, okay, calm down.
16:21Calm down, don't do it.
16:22Look, you don't know how to use it anyway.
16:24You'll get hurt.
16:26Don't, I beg you, don't.
16:29The gun is in your hand.
16:32He will obey you.
16:34Now look at his eyes.
16:36Take your finger slowly to the trigger.
16:41Take the tension of the trigger.
16:47Now think about what upsets you.
16:50Those who broke your heart.
16:53They're right in front of you.
16:57Look at his eyes.
17:04And step on the trigger.
17:05If you shoot with your right hand, you will support from the bottom of your left hand.
17:08He will understand that his left hand is twitching.
17:10You won't shoot with one hand.
17:11You will raise the gun to your eye level.
17:14You will focus on the target.
17:16You will see the target right in front of your eyes.
17:18Don't, don't, look.
17:21Look, don't kill me, please.
17:22Okay, okay, we can get along.
17:24Don't.
17:33Ah!
18:04Ah!
18:11Mr. Arman, we took the vehicle in and it's coming.
18:33Whatever happens there, let's sit together on the edge of this lake, okay?
18:37Like brothers.
18:41Okay, Mr. Dürcem.
18:43Can you give me a short answer?
18:45This man is my father.
18:48Look, brother.
18:49I'm not your brother.
18:51Is that so?
18:53Brother.
18:54For now, just know that you are our biggest enemy.
18:58Mom, if you're so sure, you must know this man.
19:02Gülcem Ali.
19:04A long time ago.
19:07He left here and came back.
19:10Mom, he hates me.
19:13I don't want to see him.
19:16Because Gülcem Ali...
19:20...is my brother.
19:23He is my father's son.
19:32He is my father's son.
19:51Mom?
20:02♪
20:08We have an hour.
20:10Where the hell are they taking her?
20:12♪
20:13Describe it to me.
20:14I don't know.
20:16♪
20:20Ah!
20:22He was killing me!
20:23He was breaking my leg!
20:26We're in big trouble now, man.
20:28Fuck you!
20:29We haven't done a damn thing.
20:31We always got our hands dirty.
20:33Okay, okay, calm down.
20:35We'll do it like this.
20:37We won't go to where Ms. Sefer sent us.
20:39Get out of the next exit.
20:41My uncle has a hideout there.
20:43We'll go there. Okay?
20:45Let's think about it there. What are we going to do?
20:47Then we'll decide. Okay?
20:51Come on, come on!
20:53What is this?
21:01Are we going to shut up more, Challenger?
21:05You forced me to go to that house.
21:09You've been lying to me from the beginning.
21:13You left Deva at that house.
21:15On purpose, on purpose.
21:17What nonsense are you talking about?
21:19I heard you, I heard you.
21:21You said you'd regret it a thousand times.
21:23Is that why you went to Gülcemal?
21:25For some reason, I trust her more.
21:27At least she doesn't lie to me.
21:31ArmaÄŸan.
21:33We've been broken enough.
21:35I think we should shut up now.
21:39Faysun, I won't let you.
21:41You won't be able to escape.
21:43Whatever you make Deva do, you'll stop.
21:45Bring Deva back to Bursa.
21:47Right now.
21:49Stay out of this.
22:07Where are we going?
22:19They got out of the bus.
22:35What's the situation?
22:39I think we're close, boss.
22:41The signal is coming close.
22:49The signal is definitely coming.
22:51God damn it.
23:05What's going on?
23:07Is it a joke?
23:09What did you do? Did you book a private flight?
23:11It's not a joke, ArmaÄŸan.
23:13Your flight is taking off soon.
23:15Check-in was done.
23:17Your suitcase was given.
23:19You're going to London.
23:21You can't send me like this.
23:23For your own good.
23:25You have answers to give me.
23:27What's going on?
23:29I'm going to London.
23:31You can't send me like this.
23:33For your own good.
23:35You have answers to give me.
23:37What's going to happen to Deva?
23:39Nothing will happen to Deva.
23:41You know I won't let him get hurt.
23:43I don't know.
23:45I don't know anything about you anymore.
23:47I don't know you.
23:49Who are you? Are you my mother?
23:51What's going on?
23:53Emrullah, let go.
23:57ArmaÄŸan.
23:59Stay away.
24:01We'll talk when it's quiet.
24:05Emrullah.
24:15What do you think you're doing?
24:17Emrullah.
24:19Are you the mafia?
24:21What are you doing? Are you kidnapping a man?
24:23Emrullah, are you aware of what you're doing?
24:35Emrullah.
24:47Mr. ArmaÄŸan, please.
25:05Emrullah.
25:19Brother, it's not going to happen.
25:21I have to go to the hospital.
25:23Are you crazy?
25:25When you go to the hospital, Mrs. Zafer will know.
25:27Are you stuck in your death?
25:29She'll shoot us all in the head.
25:31Brother, I'm telling you it's very bad.
25:33I'm telling you.
25:35He was killing me.
25:37Damn it.
25:39She's dead.
25:41Look at her.
25:57Talk to me.
25:59Is she alive?
26:03Brother.
26:05She's not breathing.
26:07She's dead.
26:11What do you mean she's dead?
26:13She's dead.
26:17If Mrs. Zafer hears this, she'll shoot us all in the head.
26:19What are we going to do now?
26:21Yes.
26:31Yes.
26:35Yes.
26:37Okay, sir.
26:41Who called?
26:43Talk to me.
26:45Mrs. Zafer told me to let her run away without hurting her.
26:47She told me to let her go.
26:49What are we going to do now?
26:53What are we going to do?
26:55Talk to me.
26:57We can't get out of this.
26:59Look at her.
27:01Maybe she's dead.
27:03Talk to me.
27:05Let's say she ran away.
27:07We said we didn't see her again.
27:09Let's let her go.
27:11Don't be ridiculous.
27:13Don't find her here.
27:15What are we going to do?
27:17We're going to bury her.
27:21How are we going to bury her?
27:29We're going to bury her.
27:31We're going to bury her.
27:33It's a dead end.
27:35Who's going to find her?
27:37She ran away.
27:39We haven't seen her since.
27:41What are we going to do?
27:43What if she's not dead?
27:47What if she's not dead?
27:55Boss, this is where the signal was cut off.
28:11What did they do to her?
28:13Where did they take her?
28:17I don't know.
28:19We can't get a signal.
28:21How are we going to find her?
28:41Go find a digger.
28:47Are we really going to bury her?
28:49What if she's not dead?
28:51We're going to bury her.
28:53She's not dead, but she's going to die.
28:55We're going to get in trouble.
29:17Are you okay?
29:25Are you okay?
29:29I lost my son again.
29:33Because of him.
29:37Because of that snake.
29:41I'm going to bring a whistle from your nose.
29:47Forgive me.
29:53Forgive me, son.
30:05Let's go.
30:17Let's go.
30:35It's not that easy.
30:47Let's go.
30:55Boss, this is the mountain.
30:57The caravan won't pass if we don't run.
30:59How are we going to find her?
31:17This is it.
31:35This is it.
31:37A place to hide.
31:47Let's go.
32:17Let's go.
32:47Let's go.
32:49Let's go.
33:15Let's go.
33:19Let's go.
33:49Let's go.
33:53Don't you have any God's book?
34:19Is there anyone else?
34:21No one.
34:23I said no one.
34:25Is he alive?
34:49What are you doing?
34:51Lie down.
34:59Don't move.
35:01Don't move.
35:09Please.
35:11Please.
35:19Please.
35:21Please.
35:23Please.
35:25Please.
35:27Please.
35:29Please.
35:31Please.
35:33Please.
35:35Please.
35:37Please.
35:39Please.
35:41Please.
35:43Please.
35:45Please.
35:47Please.
36:07Don't you have any God's book?
36:11Don't you have any God's book?
36:17Moon...