Albania
  • 3 months ago
Transcript
00:00Where will I learn from? Gülendam told me, where will I learn from?
00:04They are not my children, I erased them.
00:07What kind of a person are you?
00:10What kind of a mother are you?
00:13And despite this, your daughter doesn't look like you at all, you know?
00:18Despite all the wounds you opened on her, that woman is still trying to smile.
00:23How old is that woman?
00:26I'm still upset when I think of my mother, you know?
00:29Despite everything, you are one of the rare people who could have remained so pure and clean.
00:35Am I going to listen to your Gülendam story between all these troubles?
00:43You are teaching me life with that little mind of yours.
00:56Ms. Zafer, does Armağan know this?
00:59You're not going to tell Armağan anything.
01:02It's up to you.
01:04What do you want?
01:06I want you to find me a way out.
01:09Deva Gül Cemal has three days.
01:12And your son will prove that Deva is innocent in those three days.
01:18How will he do it?
01:20He does it somehow, I don't know, he does whatever he wants.
01:24What if Deva goes and tells Gül Cemal about me?
01:27No, he won't. He hasn't said it for a long time.
01:30It's obvious that he still has feelings for you.
01:33Still, they will suspect me. I'm the only stranger in that house.
01:36Ms. Zafer, you put me at the end of that rope.
01:40You have to give me a way out, do you understand me?
01:43The way out is in your hands.
01:48Gülendam.
01:50What do you mean, Gülendam?
01:51The baby in your belly with Gülendam is your ticket to stay in that house.
01:55You're going to hold Gülendam in your hands.
01:58You're going to get into Gül Cemal's eyes.
02:01You're not going to look him in the eye.
02:03You're going to be one of that family, not a stranger.
02:08I'm really relieved now, you know?
02:11This is a great idea. How did I not think of it?
02:14Like a normal person.
02:17Gül Cemal, right?
02:18Your son is a psychopath.
02:21He's going to take me out of his sight.
02:24How am I going to look him in the eye?
02:26You're going to shoot him from his weakest spot.
02:28From Gülendam.
02:30He'll burn the world to the ground for Gülendam's tears.
02:33Do you understand?
02:35Come closer to Gülendam.
02:37Hold him in your hands.
02:39He's one of the family.
02:41I know Gül Cemal the best. Don't worry.
02:45Get out of here!
02:48Get out!
03:09Ibrahim Baba?
03:19You bastard!
03:21Why the hell did you come here?
03:23You're right, Dad.
03:25Don't call me Dad!
03:27I'll fix everything. I promise, I'll fix everything.
03:30You're not going to fix anything, you're married.
03:33I had to, Dad. Gül Cemal was going to kill me if I didn't marry.
03:38What does your marriage have to do with Gül Cemal?
03:41Don't you know?
03:43Why wouldn't I know?
03:45You're a student, don't you know?
03:46I don't know how to do it.
03:48You will learn it from me.
03:50I am married to Gülcemal's brother, Gülendam.
03:54What?
03:56Are you staying in that house with Deva?
03:58As someone else's husband?
04:00Yes, but I entered that house to save Deva.
04:02I swear, I didn't even think about it.
04:04Are you crazy?
04:08I will kill you.
04:10I will kill you.
04:12I will kill you.
04:14Stop, stop.
04:16I will tell Gülcemal. He will pay for everything.
04:18For God's sake, dad.
04:20I will take Gülcemal and go.
04:22Then you will see what you will do.
04:24Eat each other.
04:26Eat each other.
04:28Eat each other.
04:30Oh my God.
04:36A monster came out of the man like a prophet.
04:38What are we doing?
04:40Shameless, immoral.
04:42What are we doing?
04:50You are finished, Mert.
04:54What did I fall into?
04:58Will Gülcemal really tell?
05:00No, no.
05:02I am your head, Mert.
05:06Oh my God.
05:12Phone ringing.
05:26What is it, İbrahim?
05:28Mert, she is staying at home.
05:30We have to meet right now.
05:32I can't go out right now.
05:34I am saying that Deva's ex-fiancée is staying at your house.
05:36What don't you understand, woman?
05:38I know that Deva has an ex-fiancée.
05:40I know that Deva has an ex-fiancée.
05:42Are you going to drive me crazy, Firuze?
05:44How can you hide such a thing?
05:46Did you lose your mind?
05:48How can I not hide it?
05:50Gülendam is pregnant.
05:52If Gülcemal knew this,
05:54she would play from the ground.
05:56Now they are not alive.
05:58Do you think she would let them live?
06:00Look at me.
06:02Get out of that house.
06:04You will tell me what happened in that house.
06:06If you don't come,
06:08I don't know what to do.
06:10For God's sake, İbrahim, calm down.
06:12This is not the time.
06:14I will tell you everything.
06:16But now is not the time.
06:18I swear I can't go out.
06:20Look at me, Firuze.
06:22Either you come or...
06:28Mother.
06:30Yelda.
06:32What are you doing here, dear?
06:38Yelda.
06:40The man is kicking you out.
06:42You don't go.
06:44And you give him time.
06:46Then you close yourself here
06:48as if it's not enough.
06:50You set up a bar table.
06:52And you fall into the arms of Gülcemal.
06:54Wait a minute.
06:56We're not sure about that.
06:58Because I think he made it up.
07:00Oh, I forgot.
07:02You're on a hunger strike, aren't you?
07:04No, I'm not hungry.
07:06I said I'm ordering.
07:08I'm eating.
07:10I swore I wouldn't even take a bite of him.
07:12My baby.
07:14My beautiful sister.
07:16What are you doing here?
07:18For God's sake, is what you're doing logical?
07:20For God's sake, do you think
07:22what I'm going through is logical, İpek?
07:24Don't you know? My fiancée.
07:26My fiancée's new wife.
07:28My fiancée's new wife's
07:30weird brother.
07:32We all live in the same house.
07:34And I'm the one who's being blamed here.
07:36I'm being put in the agent's place.
07:38I'm being blamed. I'm being fired.
07:40Okay, okay, that's great.
07:42Don't you want to get out of this house anyway?
07:44Let's go, girl. We'll take care of it.
07:46No, no, no. It's not that easy.
07:48Once I'm innocent,
07:50when I get out of this house,
07:52my head will be upright,
07:54my mind will be clear.
07:56And I'll look at his disgraceful face.
07:58Blame me, of course.
08:00Of course. It's easy to blame me.
08:02Blame me. Blame me.
08:04Where's your proof?
08:06Show me your proof.
08:08Look, it's been a day.
08:10You'll get that proof.
08:12Okay, let it go.
08:14Let her say whatever she wants.
08:16Let her say you're a traitor, a liar, an agent.
08:18Mert is the one who did all of this.
08:20You can't go and say that to Gülcem.
08:22Look, you have a chance to get out of this house right now.
08:24Does it matter what Gülcem thinks about you?
08:26It does.
08:32He saved my life.
08:34But he decided your life, too.
08:38He's not as bad as you.
08:44Besides, I don't want to go
08:46after a crime I didn't commit.
08:48Why should I go after a crime?
08:56Are you sure you want to get out of here?
08:58What does that mean?
09:00I don't understand.
09:02I don't know.
09:04You seem like you want to stay here.
09:06Don't be ridiculous.
09:08She's starting to be ridiculous.
09:28What's going on?
09:30Did you sink ships in the Black Sea?
09:40You don't know
09:42what it means
09:44when your mother
09:46turns out to be someone else.
09:48She lied to me so much.
09:50She tried to send me away.
09:52I'm so mad at her
09:54for what she did to Deva.
09:58But still...
10:00Still what?
10:02I feel uneasy.
10:04I'm sorry.
10:06Are you still sorry for her?
10:08No.
10:12No matter what your mother does,
10:14it's not a bad thing
10:16if you love and miss her.
10:18A mother's love is unconditional.
10:20Everyone loves their mother.
10:24Even if I wanted to forget her.
10:26What?
10:28Did you want to forget her?
10:32I did.
10:36But I couldn't.
10:38Do you know how many nights
10:40I prayed for her?
10:42But you couldn't.
10:50I couldn't.
10:52I don't even remember
10:54the smallest detail about her.
10:58Most of all, her smell.
11:04Sometimes when my mother was sleeping,
11:06I would lie next to her.
11:10My mother smelled so good.
11:12Like a rose.
11:14I could smell her
11:16and fall asleep.
11:19These are the most peaceful sleeps.
11:25If you want to tell me,
11:27I'll listen.
11:30Maybe later.
11:32Now it's about your mother.
11:36She sent a lot of news.
11:38She's pregnant.
11:40What?
11:46My mother has been making
11:48sarma for me every Mother's Day for years.
11:50Sarma?
11:52And olive oil.
11:56Does she make it well?
11:58She makes it legendary.
12:00You sit down and eat a pot.
12:08I love sarma, too.
12:14Whatever.
12:16She makes sarma.
12:18I buy her flowers.
12:20Wherever I am,
12:22I go to her.
12:24Even when I was in London,
12:26I would call her.
12:28Mom, I can't come this time.
12:30I would surprise you.
12:32I would knock on her door.
12:38But this year,
12:40she will be alone on Mother's Day.
12:48Gülcemal,
12:50a guest is waiting for you downstairs.
12:52Who?
12:54You'll see.
13:00Okay.
13:12What's up?
13:14Emrullah brought me a new phone this morning.
13:16I said I didn't want it,
13:18but he forced me to hold it.
13:20He took my phone, too.
13:22He must be suspicious of me.
13:24He must have mixed up
13:26what's in it.
13:28I can't believe it.
13:30Even your number was not registered.
13:32Then there's nothing to worry about.
13:34I don't know. He made me nervous.
13:36Emrullah is very smart.
13:38I couldn't even call him
13:40because he was resting.
13:42I had to come here.
13:44Don't worry.
13:46I'll go to that room again tonight.
13:48No, you won't.
13:50I promise.
13:52You won't.
13:54Just open the door tonight.
13:56Who are you going to find here?
13:58Will Mefa come?
14:00Excuse me?
14:02Who are you?
14:26I'm here.
14:48I'm here.
14:50I'm here for the funeral.
14:52They really called Gülcemal.
14:56The funeral is closed, Mert.
15:02You're going to take it out.
15:10Open it.
15:12Open it when you need it.
15:26Open it.
15:34Gülcemal will tell everything.
15:38Hello.
15:42Hello.
15:46So you don't even receive God's greetings.
15:50I didn't come here to have fun with you.
15:56You're welcome.
16:02You're right, Mr. Ali Ibrahim.
16:06Enjoy your meal.
16:10I know this negotiation thing
16:12was a little too much.
16:14It was beyond my will.
16:16But it's still my fault.
16:18I'm sorry.
16:20It was your only fault.
16:22Anyway, I'm sorry.
16:24What's your problem?
16:26Tell me.
16:28I know Deva has an ex-fiancée.
16:30I know it.
16:32If Gülcemal knew this,
16:34she wouldn't be alive now.
16:46You're going to give my daughter back to me.
16:48You're not going to keep her there any longer.
16:50I'm going to take my daughter.
16:52Then you'll see what you're going to do.
16:54I'm not keeping your daughter.
16:56How can you not?
16:58Didn't you force her to stay in that house?
17:00Didn't you beg me until morning?
17:02That day was different.
17:04Now it's different.
17:06I told your daughter to go.
17:08But she didn't go.
17:10She didn't go?
17:12Why?
17:14Because your daughter is an agent.
17:16She brings the news from my house
17:18to Mrs. Zafer.
17:20She can't.
17:22She can.
17:26The day after I brought her to the hospital,
17:28Mrs. Zafer came to me.
17:30She wanted to take Deva.
17:32But she didn't go with her.
17:34She stayed with me.
17:36She wanted to work with me.
17:38Do you know why?
17:40Because the men I made a deal with
17:42knew that Mrs. Zafer was a man.
17:44Deva didn't know anything.
17:46Then why should she stay?
17:48I told her to stay in your house.
17:52Did you tell her?
17:54That night when you came to the hospital.
17:58Why?
18:02Because I had to make a choice.
18:06I know your childhood, Gülcemal.
18:10I've known you for this long.
18:14I've known your mother
18:16for a long time.
18:18I'm willing
18:20to die for her.
18:24Your house was safer.
18:28Deva isn't a traitor.
18:30Listen to me.
18:32She only took refuge in you
18:34until I recovered.
18:36But I'm standing now.
18:38I'm in charge of my children.
18:40I'll take my daughter back.
18:46Deva won't come to you.
18:48She will.
18:54She won't.
18:56Because I haven't
18:58proven that she's a traitor yet.
19:00I told you, don't you understand?
19:02She stayed there because I told her.
19:04Look, what your daughter did
19:06is not ordinary.
19:08Come back in two days
19:10and take your daughter.
19:12Do you understand?
19:16Okay.
19:24Don't open it, Zafer.
19:26There's no one
19:28in front of you or behind you.
19:30Okay?
19:32You're a lone wolf.
19:34You're a lone wolf,
19:36but you're a wolf, Mert.
19:38You're a wolf, son.
19:40We're going abroad.
19:42We're going to run away.
19:46What are you doing here?
19:48What?
19:50Get out of my way.
19:54God.
19:56What are you doing here?
20:00Mr. Gülcemal,
20:02if you need me,
20:04you can kill me.
20:06Are you crazy?
20:08What are you saying?
20:10Won't you kill me?
20:12Are you crazy?
20:14No.
20:16I don't think
20:18it's necessary.
20:20I'm a lawyer.
20:22Okay, cut it out.
20:24What are you doing here?
20:26I came here to see my client.
20:32Are you going home now?
20:34Of course I'm going home.
20:36Where are you going?
20:38I'm going home, too.
20:40Okay.
20:42Don't go.
20:44Don't go, son.
20:46I'm in pain.
20:48I can't walk.
20:50I can't run.
21:00It's good,
21:02but if her father told her to stay,
21:04she's having fun knowing the Italians.
21:06Yes, but there's something more important.
21:08Since she's not an agent,
21:10why did she go to my mother's house
21:12as soon as she heard the proposal?
21:14She went, okay,
21:16but she doesn't have the camera records.
21:18I'll take it in the evening.
21:20How is that going to happen?
21:22I don't trust Yelda at all.
21:24She'll get herself in trouble soon.
21:26Yelda won't take it.
21:28You say you're the date of the baby.
21:30Go to my mother's house and get the camera records.
21:32I'll go alone, son.
21:34Don't worry.
21:41Are you looking at the order?
21:43What do you care?
21:45No, don't look if you're looking.
21:47Because I ate it.
21:49What do you mean I ate it?
21:51How did you eat it?
21:53I ate a lot.
21:55I told Margarita pizza.
21:57It's a little classic.
21:59Because she wants something on it.
22:01Look at her.
22:03Because there's no other food at home.
22:05She goes and eats my order.
22:07Look, don't give me a new order.
22:09I banned you from entering the house.
22:11You know.
22:13What is it now?
22:17Is there a new stage in Mr. Gül Cemal's category of cruelty?
22:21What are you doing?
22:23You're ordering things and giving yourself away.
22:25What was I going to do?
22:27Okay.
22:29If you really want me to stay hungry,
22:31I'll stay hungry.
22:33I'm already used to staying hungry in this house.
22:35Don't mention it.
22:37Why should I stay hungry?
22:39We have a lot of food.
22:41We have meat, meatballs, salad.
22:43It smells great.
22:47I don't want it.
22:49You know.
22:59Ibrahim father found out I was here.
23:01As soon as he found out,
23:03he took his breath with Gül Cemal.
23:05Did he say anything to you?
23:07If he did,
23:09I was lying on the floor with a bullet in my head.
23:11They covered me with a newspaper.
23:13Do something.
23:15Do something.
23:17Stop him.
23:19He'll get me in trouble.
23:21You're panicking right now.
23:23Don't worry.
23:25I'll take care of it.
23:27Look at me.
23:29You're going to die of fear.
23:31You're a fool.
23:33You're a coward.
23:35You're a terrible combination.
23:39Atoş.
23:41Keep an eye on Ibrahim.
23:43What happened?
23:45He met with Gül Cemal.
23:47He's up to something.
23:49Look at the cabinets that old man turned.
23:51He won't be comfortable.
23:53We have to be careful.
23:55Don't worry.
23:57Atoş is following.
23:59Atoş.
24:01Give me a sleeping pill.
24:03I have a headache.
24:05My son will come back.
24:07Right, Atoş?
24:09He didn't say anything.
24:11But he didn't say no.
24:13He didn't say.
24:23Take this.
24:29Where did you find these leaves?
24:33I bought it from the market.
24:35I hope it cooks.
24:37It will cook.
24:39Enjoy it.
24:45I'm so hungry.
24:51Didn't I tell you not to come in here?
24:53It's me.
24:59I brought you orange juice and toast.
25:03Don't be stubborn.
25:05These are mine.
25:07No, I don't want it.
25:09I never want his food.
25:11It's not his food.
25:13It's my food.
25:15If he sees it, I won't be able to give him the material.
25:21He won't see.
25:23Gül Cemal is not here.
25:25Where did he go at this hour?
25:29I don't know.
25:31But...
25:33I know where he can go at this hour.
25:37Where did he go?
25:39Gül Cemal is very naughty.
25:41Gül Cemal.
25:43Naughty.
25:49Who would do such a thing to him?
25:51Are you crazy?
25:53There were many lovers in Istanbul.
25:55Gül Cemal is an idiot.
25:57He knows how to make a woman happy.
25:59He knows how to treat her.
26:01He cuts her feet off.
26:03He turns her head.
26:05Sometimes he puts her on the stars.
26:07Sometimes he puts the stars on her hair.
26:11It's none of my business.
26:15God bless you.
26:17Stay away from me.
26:23I'm eating for you.
26:27I can't live without it.
26:29Bon appetit.
26:31He's eating my pizza.
26:33Look at what Gül Cemal did.
26:39This is very nice.
26:45This is mother's toast.
26:51Mother's Day is tomorrow.
26:53I have to go to the lake.
26:55But how will I go?
26:57I don't know.
26:59Why do you have to go to the lake?
27:01My mother is there.
27:03I'm talking to my mother.
27:07I go on Mother's Day.
27:09I have a book.
27:11I write notes at the end of the book.
27:13I put them on.
27:15Then I send it to my mother.
27:17I write notes at the end of the book.
27:19I put them on.
27:21Then I send it to my mother.
27:25My mother drowned in that lake.
27:33Do you write notes at the end of the books?
27:37To read.
27:41My mother reads them.
27:43It may sound ridiculous.
27:45But it's true.
27:49When I was a child,
27:51I used to call my mother.
27:53One day, my father
27:55got a toy with an arrow in his hand.
27:57He took it from me.
27:59He took me to the lake.
28:01Look, my mother is here.
28:05She's in the water.
28:07She's waiting for you.
28:09Whatever comes from you,
28:11whatever you want to tell her,
28:15write it.
28:17I wrote it.
28:19Whatever comes from me,
28:21whatever I want to tell her,
28:23everything.
28:25I wrote it.
28:27I put it at the end of the book.
28:29I sent it to my mother.
28:33I couldn't go there anymore.
28:35I always stayed there.
28:41But I improved it.
28:43I can't read or write.
28:47My mother is waiting for me.
28:49I have to go.
28:55I'll help you go to your mother.
28:57But why don't you go yourself?
29:01It's not forbidden to go out.
29:03I can't read or write.
29:05Did the man in your living room
29:07break my writing?
29:09You can take it.
29:11I'll take it.
29:13We are in such a time.
29:15My father has already spent
29:17everything for the wedding.
29:19Our house has just burned down.
29:21And I'm unemployed.
29:23Now
29:25I feel a little selfish.
29:27I'll give it to you.
29:29No, I didn't say it for him.
29:31I'll give it to you as a debt.
29:33Then you'll pay me back.
29:35No.
29:37You take that book tomorrow.
29:39Okay?
29:41Because on Mother's Day
29:45all mothers wait for their children.
29:59Come on, eat your toast.
30:01Now Gülcemal will come.
30:03You can't eat it.
30:09Gülcemal.
30:11Gülcemal.
30:13Gülcemal.
30:15Gülcemal.
30:17Gülcemal.
30:19Gülcemal.
30:21Gülcemal.
30:23Gülcemal.
30:25Gülcemal.
30:27Gülcemal.
30:29Gülcemal.
30:31Gülcemal.
30:33Gülcemal.
30:35Gülcemal.
30:37Gülcemal.
30:39Gülcemal.
31:07Gülcemal.
31:09Gülcemal.
31:11Gülcemal.
31:13Gülcemal.
31:15Gülcemal.
31:17Gülcemal.
31:19Gülcemal.
31:21Gülcemal.
31:23Gülcemal.
31:25Gülcemal.
31:27Gülcemal.
31:29Gülcemal.
31:31Gülcemal.
31:33Gülcemal.
31:35Gülcemal.
31:37Gülcemal.
31:39Gülcemal.
31:41Gülcemal.
31:43Gülcemal.
31:45Gülcemal.
31:47Gülcemal.
31:49Gülcemal.
31:51Gülcemal.
31:53Gülcemal.
31:55Gülcemal.
31:57Gülcemal.
31:59Gülcemal.
32:01Gülcemal.
32:03Gülcemal.
32:05Gülcemal.
32:07Gülcemal.
32:09Gülcemal.
32:11Gülcemal.
32:13Gülcemal.
32:15Gülcemal.
32:17Gülcemal.
32:19Gülcemal.
32:21Gülcemal.
32:23Gülcemal.
32:25Gülcemal.
32:27Gülcemal.
32:29Gülcemal.
32:31Gülcemal.
32:33Gülcemal.
32:35Gülcemal.
32:37Gülcemal.
32:39Gülcemal.
32:41Gülcemal.
32:43Gülcemal.
32:45Gülcemal.
32:47Gülcemal.
32:49Gülcemal.
32:51Gülcemal.
32:53Gülcemal.
32:55Gülcemal.
32:57Gülcemal.
32:59He made a guess and called.
33:01They deleted it.
33:17There is no recording.
33:19Deva is going home.
33:21Then the recording is cut.
33:23How is it cut?
33:25No, I saw it.
33:27No, I saw it.
33:29Deva was going to the living room.
33:31They deleted it.
33:33They can't delete anything.
33:35Can you find it?
33:37Okay, I'll try.
33:39Okay.
33:57They can't delete anything.
33:59Okay, I'll try.
34:01Okay, I'll try.
34:03Okay, I'll try.
34:05Okay, I'll try.
34:07Okay, I'll try.
34:09Okay, I'll try.
34:11Okay, I'll try.
34:13Okay, I'll try.
34:15Okay, I'll try.
34:17Okay, I'll try.
34:19Okay, I'll try.
34:21Okay, I'll try.
34:23Okay, I'll try.
34:25Okay, I'll try.
34:27Okay, I'll try.
34:29Okay, I'll try.
34:31Okay, I'll try.
34:33Okay, I'll try.
34:35Okay, I'll try.
34:37Okay, I'll try.
34:39Okay, I'll try.
34:41Okay, I'll try.
34:43Okay, I'll try.
34:45Okay, I'll try.
34:47Okay, I'll try.
34:49Okay, I'll try.
34:51Okay, I'll try.
34:53Okay, I'll try.
34:55Okay, I'll try.
34:57Okay, I'll try.
34:59Okay, I'll try.
35:01Okay, I'll try.
35:03Okay, I'll try.
35:05Okay, I'll try.
35:07Okay, I'll try.
35:09Okay, I'll try.
35:11Okay, I'll try.
35:13Okay, I'll try.
35:15Okay, I'll try.
35:17Okay, I'll try.
35:19Okay, I'll try.
35:21Okay, I'll try.
35:23Okay, I'll try.
35:25Okay, I'll try.
35:27Okay, I'll try.
35:29Okay, I'll try.
35:31Okay, I'll try.
35:33Okay, I'll try.
35:35Okay, I'll try.
35:37Okay, I'll try.
35:39Okay, I'll try.
35:41Okay, I'll try.
35:43Okay, I'll try.
35:45Okay, I'll try.
35:47Okay, I'll try.
35:49Olive oil.
35:51It made.
35:53It's gorgeous!
35:55You'll enjoy eating it!
35:57I love pea pickle.
35:59It's gorgeous!
36:01I love peach pickle!
36:03I love peach pickle!
36:05It's gorgeous!
36:07Mother of god!
36:09It's gorgeous!
36:11Mother of god!
36:13It's gorgeous!
36:15Mother of god!
36:17♪♪
36:27♪♪
36:37♪♪
36:47♪♪
36:57♪♪
37:07♪♪
37:17♪♪
37:27♪♪
37:37♪♪
37:47Oo, you're aware of the time.
37:51Mashallah, you found your way home.
37:53What's up with you?
37:55Did you get up from the wrong side?
37:57Did you have a bad dream?
37:59I saw you in my dream.
38:01You're the opposite.
38:03Well, you're not a trouble to be pulled, actually, but whatever.
38:05Then don't pull.
38:06I won't pull anyway.
38:08I'm kicking you out, you're not going, what should I do?
38:10Tomorrow is the last day, find that proof for me.
38:12It's like I'm very curious, I love your ugly face.
38:15What ugly face?
38:21Am I going to explain to you at night?
38:25Wait a minute.
38:27Were you curious about me?
38:30Were you waiting for me?
38:32Who are you to make me curious about you?
38:35I'm going to wait for you.
38:37I'm going to follow your path.
38:40Do you think you're that important to yourself?
38:43Huh?
38:45You're not.
38:47Go to bed, for God's sake.
38:49I'm already tired.
38:51It hurts everywhere, and I don't want to deal with you.
38:53Of course it hurts.
38:55It hurts everywhere.
38:57It hurts even more.
39:01It's amazing.
39:03It's amazing.
39:05Look at the disrespect I'm exposed to at this time of night.
39:08Disrespect?
39:13Disrespect?
39:28Parma?
39:32My son is here.
39:39Who tore this?
39:41In the name of God.
39:43I don't know. It was there last night.
39:45Parma?
39:47Where is Parma?
39:50My son is here.
39:54No, Parma didn't come, ma'am.
39:56She didn't come?
39:58But...
40:00What?
40:01Someone tore this.
40:05Mrs. Atiye, did you remove the wrinkles in the kitchen?
40:08It was on the stove.
40:10We did it last night to cool it down.
40:12No.
40:21You sneak into my house as an agent.
40:23But I come to your house myself.
40:25Because I'm as close as a breath to you even when I'm away.
40:29Happy Mother's Day.
40:33God damn you!
40:40Ibrahim.
40:50I heard it when I was talking to Gülcemal.
40:52I talked to Gülcemal in the morning.
40:54Didn't I tell you to wait for me, Ibrahim?
40:56Why did you talk to Gülcemal?
40:58Why didn't you listen to me?
41:00I can't wait to listen to anyone after this hour.
41:03Ibrahim, we have to meet today.
41:05What an honor, Mrs. Firuze.
41:07Do you have time to meet me?
41:09For God's sake, Ibrahim, don't be rude.
41:11I beg you, don't break me.
41:13Please.
41:18How can he get in so easily?
41:20I don't understand either, ma'am.
41:23The guards at the door didn't see anything.
41:25Arrest them all.
41:27Put cameras everywhere.
41:29Yes, ma'am.
41:31Look, look, look.
41:33He's making a relationship.
41:40If that's the case,
41:42I'll be in trouble.
41:46My phone is upstairs. Give it to me.
41:48I'll bring it.
42:01I don't understand. I'm hungry.
42:03Shall we start?
42:05I'm hungry, too. I haven't eaten since morning.
42:07Come on, then.
42:09Good morning.
42:11Who is her husband's beauty?
42:17Mert, what is this?
42:19What is this?
42:21What is this?
42:23What is this?
42:25What is this?
42:27What is this?
42:29What is this?
42:33We bought it for you.
42:35Happy Mother's Day.
42:49Gülendam.
42:51Shall I put them in the vase?
42:53No, no.
42:55Let it stay here for a while.
42:57Look at me.
42:59You have to be extra careful about crying.
43:01You know that.
43:03Otherwise,
43:05blood will flow from mine
43:07for every tear you shed.
43:13Good morning.
43:15Good morning.
43:17Good morning, Armağan.
43:19Come in.
43:23No, I won't come.
43:25I'm already full.
43:27Enjoy your meal.
43:45Yes?
43:47Baby?
43:51Hello?
43:53Who are you?
43:55I'm your mother.
43:59I'd be happy if you didn't tell anyone
44:01who I am.
44:05Gülendam, what's going on?
44:15I'm listening.
44:17I don't want to leave you in a difficult situation.
44:19I don't know what to do.
44:21I'll tell you and hang up.
44:27I want to see you.
44:31I hope you won't break me, baby.
44:33Today is Mother's Day.
44:37I'll send you my location.
44:39In an hour.
44:41I hope you'll come.
44:49Yes.
44:59Will he come?
45:01He will.
45:05Yes.
45:07Send the signed documents home.
45:09I won't be back for a few days.
45:11Okay.
45:19Who is this taxi for?
45:21It's for Mrs. Deva.
45:29Today is her last day.
45:31Even her last hours.
45:33Do you know what changes in a few hours?
45:35I don't know.