Albania
  • 3 months ago
Transcript
00:00Ibrahim
00:24Oh, Seyfi, hello. How are you?
00:27I'm fine. I heard you had a heart attack.
00:30Thank God I saw you well.
00:32Thank God we tore your shroud.
00:33Ibrahim, I heard something, but what did your daughter do like this?
00:39What did my daughter do?
00:40They say she ran away to a rich man on her wedding day, in the cafe upstairs.
00:44Well, everyone is talking. They say she's been shut down.
00:47What are you saying, you rude guy?
00:49Are you gossiping about your granddaughter's age, sitting in cafes?
00:53Why are you mad at me, brother?
00:55You take care of your own daughter first.
00:56Come on, move!
00:57Now I'm going to get into an accident.
01:00Shameless guy.
01:01Look at what he's saying.
01:03Shameless.
01:23You were born a huge woman.
01:36If she was born on her own, she would grow up in a natural way, Mrs. Zafer.
01:43Come on, get up.
01:55Yes, why did you call me?
02:08What are you doing to me?
02:18Do you remember the toy vessel?
02:20There was a baby that looked a lot like this in its womb.
02:24You wanted it, but I couldn't get it.
02:28I cried for days.
02:30I cried for days.
02:32Yes, but you were late by 25 years to get this for me.
02:38I'm still upset.
02:40I know there's no compensation, but this is not for you.
02:46I found out you were pregnant.
02:48For my grandson.
02:50This is the only thing you need to compensate for.
02:54While lying in your warm bed, eating and drinking,
02:58eating and drinking,
03:00eating and drinking,
03:02laughing,
03:04laughing,
03:06laughing,
03:08laughing,
03:10laughing,
03:12laughing,
03:14laughing,
03:16laughing,
03:19laughing,
03:25laughing,
03:35laughing,
03:37laughing,
03:39Why didn't you take me with you?
03:42Because your monster brother killed my husband.
03:46He ruined my life.
03:49It's not my fault that you lost your mother. It's his fault.
04:01You're lying.
04:05You didn't take me with you when your husband died.
04:10I was in my aunt's hands when my brother was at home.
04:14Do you know what I suffered in that house?
04:17I was in pain. I wasn't myself.
04:21When I started to feel like myself...
04:24...the accident of Armağan...
04:27...what I went through in the hospital, in physiotherapy...
04:31I don't care.
04:33What did you go through? I don't care.
04:37Do you understand me?
04:39We became blind. Blind.
04:42We couldn't eat, drink, laugh.
04:44My brother was an innocent child.
04:46You killed all the innocence in him...
04:49...and created a monster out of him.
04:52You never loved us, mom.
04:55He was already a monster.
04:57Why didn't you turn into a monster?
05:02My mother didn't love me either.
05:05I grew up without love.
05:06Was I bad?
05:09But my brother had a monster inside him.
05:12Wait a minute. Do you really believe that he wasn't bad?
05:17You're pointing the finger at the devil.
05:20The devil looks at you and learns evil.
05:24My brother learned evil only from you.
05:28I didn't do anything bad.
05:30I admit I made a big mistake, but I didn't do anything bad.
05:35Isn't it the biggest evil to kill your children while they're alive?
05:42Whatever you say, you're right.
05:48My brother was good to you.
05:53I couldn't be a mother to you.
05:58But you said you didn't love us.
06:04I love you, Gülendam.
06:08I love you so much.
06:13You're the innocent one in this story.
06:17You're the lost one.
06:34What did you do with my brother?
06:37I didn't have a brother.
06:40I didn't have a family.
06:43I didn't have my children.
06:46I didn't have a career.
06:49I have a very big brother.
06:52I want to be with my child.
06:55But I don't want to live without him.
06:58I didn't have a family.
07:01I just wanted to be with my brother.
07:04How much longer are you going to hide in there?
07:17I guess you didn't get what you were waiting for.
07:26What I was waiting for was here.
07:28It was always here.
07:31My last hours.
07:34You followed me because you thought I might find something.
07:37Maybe it's because you went out to my father and went to a known place.
07:42I knew you'd follow me.
07:44What, did you set me up?
07:46You're the one following me.
07:49You went to a place that sells hunting and weapon materials.
07:52What did you get from there?
07:53You've seen it.
07:56Weapon.
08:01Even a war weapon.
08:04I guess you can't draw a movie.
08:13The first day I saw you.
08:16Here.
08:19If I had shot you, everything would have been so different, right?
08:25It's not easy to kill me like that.
08:27I will kill you.
08:58What is this?
09:00Did you bring me here to put on a show?
09:07This lake is my mother's grave.
09:14This is the lake you threw me in.
09:21My mother died here.
09:25She's gone.
09:27She couldn't find anyone in the mountains.
09:30She's in the water.
09:33She's sleeping somewhere there.
09:37I come here every Mother's Day.
09:41I write my letters to my mother.
09:44I put it on the tip of my book and send it to her.
09:48So she can read it.
09:52Today is Mother's Day.
09:55Do you know what I'm going to write to her today?
10:00I'm going to complain to her about you.
10:08I'm going to tell her how she hurt me.
10:12I'm going to tell her how she broke me.
10:16I'm going to tell her how she took my rights.
10:18If you'll excuse me, I want to talk to my mother.
10:48I'm going to tell her how she broke me.
10:51If you'll excuse me, I want to talk to my mother.
10:54I'm going to tell her how she took my rights.
10:57If you'll excuse me, I want to talk to my mother.
11:11Your brother liked meat.
11:14You liked manti.
11:16Whenever you asked for my hand,
11:19I wanted to say,
11:22I would do it right away.
11:26But unfortunately,
11:30I couldn't be a mother to you.
11:36Come on, eat.
11:37I don't want to.
11:39For my grandchild, Gülendam.
11:42Come on, eat.
11:46Come on, eat.
11:59Armağan is as innocent as you are.
12:03Don't let him live the injustice you're living, Gülendam.
12:09He's a special kid.
12:12He can't stay in that house.
12:17You called me here
12:21to take your son back after all these years, didn't you?
12:25No, no, no.
12:27I just made a small request.
12:30That's all.
12:32That's all.
12:34You called me here to take your son back after all these years.
12:39No, no, no.
12:41Let's get Armağan out of there.
12:43You come live with me, okay?
12:44What am I going to do with your house?
12:45I've come to this age.
12:47What am I going to do with your house after this age?
12:50Gülendam, I'll do whatever you want.
12:52Grow up with the best nannies, granddaughter.
12:55Who knows what that monster is doing to you and your husband.
12:59You're going to take my brother's name with that mouth
13:03in the name of God.
13:06Did you hear me?
13:09For a moment,
13:11I believed in your love.
13:12Gülendam,
13:14I love you so much, baby.
13:16Shut up.
13:18Shut up, shut up.
13:19Are you drunk? Shut up.
13:21Shut up.
13:24May God never give a mother like you to any child.
13:29What kind of a woman are you?
13:31That's enough.
13:33That's enough.
13:34Do you know what I've been through for years?
13:37They forced me to marry your father.
13:39I spent my life in that house.
13:40I raised you.
13:41I fed you.
13:42Don't lie.
13:45You didn't raise us.
13:47We grew up on our own.
13:50The only child you raised was your precious son.
13:54Did you hear me?
13:55You called me here to help.
14:01Do you know what I'm going to do now?
14:04I'm going to go home,
14:06and I'm going to talk to your son.
14:08Look at me.
14:09Look at me.
14:11If you say anything to my son,
14:14I'll destroy your world.
14:17You don't have that little boy you're scaring with your finger and your eyes.
14:25Pull yourself together.
14:27Mrs. Zafer,
14:28you can't do anything to me.
14:31I have a brother behind me.
14:33But
14:35I'm going to do it to you.
14:38Your son will stay in our house.
14:40I'm going to do everything I can to make him hate you.
14:44First you're going to fall out of his eyes.
14:46Then he'll find out that you're a devil who left your children.
14:53You're going to lose your son.
14:54Do you know why?
14:55Because you don't deserve the love of any child.
15:04But you asked for it.
15:09I'm going to take my son from there today.
15:28I could only come.
15:30I could only come.
15:33I took a long way to not be seen by anyone.
15:37Here you go, sir.
15:40Enjoy your meal.
15:43What's wrong with you? You look tense.
15:45I'm nervous.
15:46I know you're mad at me because I didn't tell you about Mert.
15:49But first tell me this.
15:51What exactly did you talk to Gülcemal?
15:53I need to know.
15:54Cut it out.
15:55I came here for nothing.
15:56I'm going.
15:57Stop, where?
15:58I'm going to take my daughter.
15:59That's enough.
16:00You're turning me around with your lies.
16:04My daughter is being held there.
16:06She's suffering.
16:07She's not enough.
16:08She's accused of being an agent.
16:09So what are you doing, Firuze?
16:11What did you do as a mother?
16:13Did I send Deva to you for this?
16:16Please sit down, İbrahim.
16:17Please.
16:20Gülcemal will understand today that Deva is not an agent.
16:23The subject will be closed.
16:25Deva, Mert, his new wife, and Gülcemal will stay there.
16:29And I will be an agent for you next to Mrs. Zafer.
16:32Right?
16:33Right.
16:34How?
16:36Who will Deva stay there as?
16:38İbrahim, Gülcemal is in love with Deva.
16:43What are you saying, woman?
16:45What are you dragging this girl into?
16:48What kind of words are these, dear?
16:49What am I going to drag her into?
16:51She's my child.
16:53Gülcemal is holding Deva in her hands.
16:55And Deva is happy with her.
16:57It turns out that Mrs. Zafer is not the only one who wants to marry Deva with her father's killer.
17:03Gülcemal is the best person in the world.
17:05I raised her.
17:08I will not entrust my daughter to him, but to whom?
17:10What are you saying, woman?
17:12Who are you?
17:14She raised Gülcemal.
17:16If you had been alive all these years, you would have come out and raised your child.
17:20What are you telling me?
17:22I came.
17:25I came, but Zafer was very strong at that time.
17:27I was very young.
17:28I couldn't come out in front of you.
17:30I was afraid.
17:31But I watched you all from afar.
17:33If you had reached me, we would have found a way.
17:36We would have left here.
17:38That Deva, that little girl.
17:40Do you know how many nights she cried like a mother?
17:43Where were you, woman?
17:46Wait.
17:47You were raising your daughter with Mrs. Zafer's son at that time.
17:51İbrahim, please.
17:54Zafer took my child from me.
17:56And I raised his children.
17:58I always waited to come to Bursa.
18:00I always lived with the dream of this.
18:02You said it would be better if Gülcemal's revenge plan was a tool.
18:06Gülcemal didn't know who I was.
18:09I didn't tell her.
18:10Besides, I made that plan.
18:13I worked for years for Gülcemal to come back here and take revenge from her mother.
18:18I succeeded.
18:21Now we're back in Bursa.
18:22And very strongly.
18:25Now I can take my revenge from that woman.
18:27Enough.
18:29Don't tell me any more stories.
18:31Sir, is there a problem?
18:33Everything is fine.
18:38You are no different from Mrs. Zafer.
18:41Your problem is not with the medicine.
18:44If you wanted to come.
18:45If you wanted to raise your child.
18:47There were a lot of ways.
18:49But you didn't want it.
18:51Your only problem was that woman.
18:54You wanted to take revenge from the woman who took your husband from you.
18:57You wanted to show her your day.
19:00Now I'm going to take my daughter from that house.
19:02I will take my children and leave this city.
19:05She is my daughter.
19:07I found it years later.
19:08I won't leave.
19:11You will leave Aleppo.
19:14Aleppo, Turkey
19:16Aleppo, Turkey
19:41I have to be somewhere here.
19:47Aleppo, Turkey
19:58Is this it?
20:16Aleppo, Turkey
20:47God, please help me.
20:50Please.
21:17Aleppo, Turkey
21:23Did you find it?
21:25Okay.
21:46Aleppo, Turkey
22:17Aleppo, Turkey
22:30My mother died here.
22:32I'm lost.
22:34I'll tell you how I deserve it.
22:39I've come this far.
22:42I still haven't found anything.
22:46One last hour.
22:48I still don't have any evidence.
22:51My hands are empty.
22:54You will apologize.
22:57You will regret it.
23:01You will beg.
23:08Sir.
23:09Sir.
23:11I found it, Cemal.
23:14Bring it home.
23:15Now.
23:26Let's see.
23:28Maybe our hands are not that empty.
23:31We're going home.
23:33We don't have much time.
23:40Aleppo, Turkey
23:52Are you here, Sarı?
23:57You were missing, old man.
24:02Where's my daughter?
24:03She's not at home.
24:04I'll wait.
24:06Maybe she'll be late.
24:07You can come tomorrow.
24:09I'll wait for my daughter.
24:11Okay, uncle.
24:13Relax.
24:14Let's get something to eat.
24:15Don't stand up.
24:21Where are we going, ma'am?
24:23Gülcemale.
24:25To pick up my son.
24:27Ma'am.
24:28I don't want to cross the line.
24:30But I don't think Mr. Armağan will come with us.
24:34He hasn't come before.
24:36He'll come this time.
24:38Because I'll show him who's at home.
25:03Why did he come here now?
25:08Dad.
25:13What is this man doing here?
25:25Pick up your things.
25:27I just came to pick up the medicine.
25:29I'm going to get you.
25:30We're leaving here.
25:31What's going on, dad?
25:32What do you mean we're going?
25:33Don't ask questions.
25:34I follow my words.
25:35Pick up your things.
25:36She's waiting to hear from me. I'm hanging up now.
25:39Ibrahim, please.
25:41I'm begging you, Ibrahim. Don't say anything right now.
25:44Please.
25:46Ibrahim.
25:58Dad?
26:00Where did he come from?
26:02I'm done.
26:04Dad?
26:07My daughter.
26:19You're here.
26:21How are you?
26:23I'm fine.
26:25Let's go.
26:27Let's talk.
26:29What are you going to talk about?
26:32I won't leave my daughter in this house with that bastard.
26:34Mr. Ibrahim, please.
26:36Don't say anything like that. Let's talk to each other first.
26:40I won't say anything.
26:42But not for any of you.
26:44For the innocent in that girl's belly.
26:48My only wish is to take my daughter and leave this house.
26:50Come on, my daughter.
26:52Five minutes.
26:54Give me five minutes, dad.
26:56After that, we'll leave here together.
27:01Okay.
27:13What happened? Why did you come?
27:15I brought something.
27:18You have to give it to Cemal.
27:20Okay, wait for the news.
27:22Okay.
27:31What's going on?
27:41What's going on?
27:43Uncle Ibrahim is here.
27:47It's about time he gave it to me.
27:49And you couldn't find any evidence.
27:51Too bad I found it.
27:53Brother, he's here.
28:01He's here.
28:14Mert, this is your last chance.
28:16You have to run.
28:18I'm going.
28:19Be careful.
28:21Let's go.
28:30Is Zafer alone?
28:51Let's go.
28:59Gülcem Ali Gülcem.
29:01Please.
29:22It's time.
29:29I know.
29:35You couldn't prove my guilt.
29:44Don't tire your mouth.
29:46Let's go.
29:48But you're talking too soon.
29:50There are things we need to see.
29:54Bring it.
30:20What's going on?
30:24Someone's destroying the house.
30:28Ms. Zafer.
30:30Don't leave us alone.
30:34Ms. Zafer?
30:36What happened to your mother?
30:38You don't deserve it.
30:40I guess there's an explanation for this disrespect.
30:43How could you do this to me?
30:47Are you that blind?
30:49Did your hatred for Gülcem Ali make you so heartless?
30:53What are you talking about?
30:55Didn't you kidnap me?
30:57Didn't you kidnap your men?
30:59Didn't you try to kill me?
31:01If Gülcem Ali didn't come and save me, I'd be dead.
31:04They told you what I did, and you believed them, didn't you?
31:08How quickly did you forget what you did to your father?
31:10What they did to you.
31:12Are you going to believe that monster now?
31:14Or are you going to believe me, who you didn't humiliate in front of your mother?
31:17Even your son doesn't believe you, am I going to believe you?
31:19What does Armağan have to do with it? Where did you see Armağan?
31:22Didn't you try to send Armağan to London?
31:27That monster is not a monster.
31:29You're the real monster.
31:31I told you I wouldn't tell my mother anything.
31:34Go on.
31:36Enough.
31:37Open it and go on.
31:47Get out.
31:48I'm not going out.
31:49I'm not going out.
31:50You're going to give me an account.
31:52You gave me enough to kill me.
31:54You're going to regret what you're saying, but I'm never going to forgive you.
31:57Who are you not forgiving?
31:59I'm not going to forgive you.
32:01Get out.
32:02Emrah!
32:03You brought me to life to kill Gülcem Ali.
32:06You were going to make me a murderer.
32:08You left me there knowingly, as if you were helping me.
32:11Then when you didn't want to,
32:13you killed me.
32:15Don't touch me.
32:17Look at me.
32:18Know your place.
32:19Otherwise...
32:20Otherwise what?
32:21Will you kidnap me or kill me?
32:23That era is over, Mrs. Zafer.
32:25Now there's Gülcem Ali behind me like a mountain.
32:27Come on.
32:28Let's see if you can get close to me.
32:30Get out of here.
32:43I trusted you despite all the things you did to me.
32:59Look.
33:01I came here on my own two feet.
33:06But I didn't do anything to you.
33:08You didn't do anything to me.
33:11But if I didn't do anything to you,
33:13you couldn't trust me.
33:20You executed me without a second thought.
33:23If you trusted me so much,
33:24why did you leave then?
33:30Let me tell you why.
33:32Everyone is talking about my daughter.
33:34She ran away with a rich man on her wedding day.
33:37They say she's been killed.
33:47You didn't just play with our honor.
33:50By killing my daughter in this house,
33:52you also ruined our honor.
33:54You killed my daughter.
33:56You killed my daughter.
33:58You killed my daughter.
34:01You also ruined our honor.
34:03I didn't mean to do that.
34:16Why didn't you tell me before?
34:20Because I'm going to leave you behind soon.
34:25I wanted you to deserve it.
34:30Okay.
34:32It's over now. Let's go.
34:34Let's go, dad.
34:36Give me one last thing.
34:41I couldn't find any proof.
34:44It's been a while.
34:48I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:04Apologize to me for everything you've done to me.
35:07Now.
35:11Look into my eyes.
35:16Look into my eyes and say,
35:18I'm so sorry.
35:22I'm so sorry for everything I've done to you.
35:24I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:34Now beg me to stay with you.
35:47It was hard, wasn't it?
35:54Kneeling in front of someone like that and begging.
35:58Apologizing.
36:04I told you I'd kill you, remember?
36:09Do you know how I'm going to kill you?
36:12I'm going to get out of here.
36:16I'm going to forget everything about you.
36:18This house.
36:20Everything we've been through.
36:22Everything.
36:26I'm going to forget it all.
36:29You're going to stay behind me.
36:39You know, Mr. Cemal.
36:42When you stop loving someone, you start dying inside.
36:53We can go now, dad.
37:07He's going. Say something.
37:09Say something.
37:21It was a great show.
37:23Great.
37:25I'm so sorry I split the story.
37:27But since everyone took their child,
37:29I can take my child, right?
37:36What are you doing here?
37:39I'm going to kill you.
37:58I told you I wouldn't come.
38:02I didn't tell you why your father died.
38:06It's time.
38:08Don't be ridiculous.
38:16Your father was killed by stabbing in front of your house.
38:22Now it's not his turn.
38:28How?
38:30You told me he was sick.
38:32I lied.
38:35I'm sorry.
38:44Your father was killed by a snake, a monster.
38:50You know, by Gül Cemal,
38:52who left your mother
38:54to stay in this house.
39:05You can't stay in your father's murderer's house.