Albania
  • 3 months ago
Transcript
00:00Ibrahim, I want you to answer me now.
00:12Are you going to stay and fight against Zafer?
00:15Or are you going to run away?
00:17First answer me this.
00:19Why does Mrs. Zafer want Deva to stay in that house so much?
00:25You always asked me who your daughter's father was.
00:33I was Mustafa Pehlivan's wife, Ibrahim.
00:36And Deva is our daughter.
00:38Mustafa Pehlivan's daughter.
00:40Please, please calm down.
00:55I couldn't tell you then, but I have to tell you now.
01:00Zafer, Bülcem Ali wants to make his biggest enemy Mustafa Pehlivan's daughter fall in love.
01:08He wants Bülcem Ali to experience what he experienced.
01:24Good evening, Ibrahim.
01:32Are you okay?
01:33I'm fine, I'm fine, I'm fine.
01:35Welcome.
01:36Nice to meet you.
01:37You have a visitor.
01:39I came in like this, but...
01:46No, no, no problem.
01:49My distant relative.
01:51Welcome, get well soon.
01:54What's up?
01:55There's nothing wrong, right?
01:57No, honey, we already came together at the time of victory.
02:00Is that so? Is he coming?
02:02No, I left him in a hurry.
02:04He got a little tense on the way.
02:06They put him to sleep.
02:07He's resting now.
02:08They're going to put you in the stables.
02:10I've taken care of all your departures.
02:12I'll pick you up tomorrow.
02:13And we won't be delayed.
02:15Is that so?
02:17I didn't know that now.
02:25So we're going to Mrs. Zafer's house.
02:27Well, sir, that's what the lady told me.
02:30And she even prepared your room at home.
02:32I guess you won't break Mrs. Zafer.
02:37Okay, okay.
03:02What are you doing?
03:24Preparations have been made.
03:28What's up with you?
03:30What's up with you?
03:32Hello?
03:35I'm talking to you.
03:40They made me fly like this.
03:44Cut it out.
03:46Don't you understand what I'm saying?
03:48Get out of here.
03:50Gülçin will be here soon.
03:52Are you so afraid of him?
03:54Mert.
03:56Why would you if you were afraid?
03:58Leave me alone.
04:00Look at me.
04:02Are you in love with him?
04:04What's it to you?
04:06What's it to you?
04:08Don't make me angry.
04:10Pull yourself together.
04:12I swear I'll burn you.
04:14I'll burn myself.
04:16But I won't leave you with that Gülçin.
04:18Look at me.
04:20Come on, Mert.
04:22We both know you're not that brave.
04:24Okay, if you're in love with him.
04:30Mr. Gülcemal.
04:32He made you chestnut.
04:34He burned his hand.
04:36I was going to ask you if you have a burning cream.
04:40Do you have a burning cream?
04:54Maybe I can look at it myself.
04:56Should I look at it from below?
04:58Should I look at it from below?
05:14Were you waiting for me?
05:16No.
05:20I was sitting there.
05:22I was waiting for you.
05:24What's this?
05:26You made me chestnut.
05:30For you?
05:32No, I didn't.
05:34I made it myself.
05:38Do you want it?
05:40You can take it if you want.
05:44It's a sin to give.
05:46But it looks bad.
05:48I don't want it.
06:18What is this?
06:36This is my phone.
06:48I'm sorry I left you on the road.
06:50But I can't.
06:52I can't marry you.
06:54Forgive me.
06:56You bastard.
07:02You really died that night.
07:18I'm sorry.
07:26Someone is bleeding.
07:28Someone is trying to bandage the wounds.
07:32And without taking his own wound.
07:42Mr. Gülcemal.
07:44Good morning.
07:48If you're wondering why I didn't come back yesterday.
07:50I didn't come back because I couldn't find the cream.
07:52You can tell him.
07:58You won't take care of someone else's wound again.
08:02Otherwise, it's not a sin for you.
08:04Do you understand?
08:10Look at what I saw in the morning.
08:18Mr. Zafer.
08:20Mrs. Zafer.
08:22This is a project that will surpass us.
08:24This tender is a social assistance facility, a construction project,
08:27not just a construction project.
08:29We are talking about a tender that includes social spaces,
08:32women's shelters, homes for children,
08:34a creche library, a public education center,
08:36in other words, a tender that contains a lot of pens.
08:39This is a project that can sink you.
08:41It's like it's easier for us not to sign up for this tender.
08:44It's like it's easier for us not to sign up for this tender.
08:47It's like it's easier for us not to sign up for this tender.
08:50It's like it's easier for us not to sign up for this tender.
08:53What nonsense are you talking about?
08:55Do you know what would happen if we let Gülcem Ali win this tender?
08:58She would rule the whole city.
09:00I understand, ma'am.
09:02But there are so many pens in it.
09:04The most important thing is that it's a construction project.
09:06It's an area that we don't know about.
09:08We are taxpayers. It's a huge risk.
09:10Whatever happens, I will take this tender.
09:14Do you understand?
09:17Okay.
09:39Arman.
09:41He's in the library.
09:44We brought you here, but we couldn't take care of you.
09:46We left you alone. Are you bored?
09:48No. I'm used to being alone.
09:50The situation at home wasn't very different.
09:57How?
10:03Bravo.
10:05Bravo.
10:07How can you bring him here?
10:09Shut up. Get out. I'll tell you.
10:11How can you come to this house?
10:14Didn't you get upset when you came?
10:16Why are you here?
10:18Enough. Shut up.
10:20I won't.
10:22I won't shut up until he leaves this house.
10:24Don't be ridiculous.
10:26Look at me.
10:28Didn't you get upset when you came?
10:30Don't you have any shame?
10:32What are you doing in our house?
10:34Get out of here.
10:36I don't want you in our house. Get out.
10:38Calm down.
10:40I'm sorry. I'm leaving.
10:42No. You're staying here.
10:44He's going to leave.
10:46His mother stole our parents from us.
10:50He took our childhood from us.
10:53Get out of here.
10:55Don't come here again.
10:57Get out of here.
10:59Get out.
11:02Get out of here.
11:04What are you doing here?
11:06Come here.
11:08Don't do this.
11:10What do you think you're doing?
11:12I'm doing what you can't do.
11:14I'm kicking you out of this house.
11:16Calm down.
11:22I don't understand.
11:24How can you bring him to this house?
11:26He doesn't know who we are.
11:28He doesn't know that our mother is Zafer.
11:31But we know who he is.
11:33He's our mother's precious son.
11:35He's our son.
11:37He's our firstborn.
11:41He's living in comfort.
11:43But he forgot that we're living in the streets.
11:47He's not to blame.
11:49He's to blame.
11:51He gave up on us because he loved her more.
11:54He threw us out of his heart and his life.
11:59Maybe he would have wanted us if he wasn't here.
12:02Maybe he would have missed us.
12:06Look.
12:09Do you remember this photo?
12:11Look.
12:15That day he didn't buy us a feast.
12:17He bought us clothes.
12:19He decorated your hair.
12:21He took us out for a walk.
12:23Like everyone's mother.
12:25He was our mother for the first time.
12:28I lived my childhood for the first time.
12:31I was a child.
12:33I lived my childhood for the first time.
12:36I ate and drank without a bowl.
12:39Without knowing what would happen to us after that photographer.
12:47He left us.
13:04This photo is a memory.
13:07Gülendam.
13:09Our mother was a heartless woman.
13:13Look at this photo.
13:15The boy you hate is not in this photo.
13:18He wasn't even alive that day.
13:21Our mother didn't leave us because of Armağan.
13:26Our mother was a bad woman.
13:28Admit it.
13:33Brother.
13:35Brother.
13:37Don't let hatred, conscience, and justice come before you.
13:41Please.
13:47Give him a chance.
13:49We know the darkness of our mother's heart.
13:51He's just getting started.
13:53Don't do that.
13:55Come on.
13:57It doesn't suit you.
14:00Don't tell anyone you're here.
14:03He's hiding from his mother.
14:07Don't do that.
14:10Come on, pull yourself together.
14:12Don't do that.
14:29Don't do that.
14:39Who's flying the kite?
14:49Who's flying it?
14:52The kites are still flying.
14:54I wanted you to see.
14:57What do you think you're doing, Suzan?
14:59Put it down.
15:00Look.
15:02Look how beautiful it flies.
15:05Put it down.
15:08There's a cure for everything in this life.
15:11There's a remedy for everything.
15:13As long as we breathe, we can fix everything.
15:19If not, you wouldn't leave me that medicine, would you?
15:23You don't try to heal the wound of someone who died for you.
15:26You know that.
15:28I'm here.
15:30Am I like this? I'm alive.
15:33I'm here.
15:49There's a cure for everything.
15:53Don't cut this rope.
15:55Put the kite back.
15:57Come on.
15:58I'm trying to do something.
16:00Don't.
16:01Are you going to treat me like this all the time?
16:03I'm treating you normally.
16:04You're not.
16:07What do you think of yourself in this house?
16:10You took me to your room.
16:12I was sick.
16:13Because you were injured.
16:15You cut my hair.
16:19I had to attend that invitation with you.
16:21It was a power show.
16:25Do you think you're very important?
16:28Do you think you can have a place in my world?
16:33I'll go then.
16:35That's the door.
16:50Oh, man.
16:52But it's not clear what you're doing.
16:55You're not looking at her face.
16:57You're putting ointment in her wound.
16:59She's confused.
17:01She betrayed you.
17:03She was a spy.
17:05Send it then.
17:07Why are you holding it?
17:09Put it in front of the door.
17:11Is she going to force it?
17:25I'm sorry.
17:55I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:55I'm sorry.
19:21Hi.
19:22Hi.
19:24What happened to you?
19:25What happened?
19:27Is there something on me?
19:29No, I'm not saying that.
19:31It's a thousand pieces falling from your face.
19:33No, nothing.
19:35I'm just a little stiff.
19:41It's been almost a week.
19:43He doesn't look at my face or talk to me.
19:46Then don't stay here.
19:54What happened to you?
19:56You're tense. You turned on your phone.
19:59I'm waiting for news from İpek.
20:01What news?
20:03İpek will open my mother's room first safe.
20:05What?
20:07Arman, what are you saying?
20:09Okay, go on. Don't look at me like that.
20:11I had to.
20:13My mother is hiding something in that room.
20:15What is she hiding?
20:18Devran, who are you talking to?
20:21Look, I'm going to tell you something.
20:23But it will definitely stay between us.
20:26Promise?
20:28I guess.
20:31Gülcemal.
20:35He's my brother.
20:40What?
20:45Arman, what are you saying?
20:48What brother? What are you talking about?
20:50I'm not talking nonsense. I'm sure.
20:52What does it have to do with it?
20:56How can you be sure of something like this?
20:58Thanks to my mother's hostility to them.
21:01And be sure, Gülcemal and his brother hate my mother so much.
21:05How?
21:07My mother destroyed their home.
21:09He took their fathers from their hands.
21:11He ruined their lives.
21:13What are you saying?
21:15His brother came here.
21:17He saw me.
21:19He vomited all his hatred.
21:21He had a nervous breakdown.
21:24I saw how they suffered.
21:31Wait a minute.
21:37But we can't be so sure, can we?
21:39I'll be even more sure when İpek opens that safe.
21:42How do you put İpek in such a danger?
21:44What will happen if Zafer catches his mother?
21:46Nothing will happen.
21:48I've been waiting for this day for a week.
21:50İpek is not at home.
21:52There was a bid. She went to participate.
21:54Atiye is not at home either.
21:56You got the municipality to look at the bid, didn't you?
21:58That's a matter of life and death for me.
22:00Don't worry, brother.
22:02We did everything to prevent the enemies from participating,
22:04especially those who are likely to participate in the bid.
22:06Only we will participate.
22:08Did you say bid?
22:10This is the bid that Gülcemal said.
22:12He said no one should hear.
22:14What are you doing?
22:16I'm looking for Gülcemal.
22:18She doesn't know that her mother will participate in the bid.
22:20I'll let her know.
22:22She said no one should hear.
22:49He's busy.
22:51It's like we're looking for you for fun, isn't it, monster?
23:07İpek is calling.
23:08Open.
23:14Hello, İpek.
23:16Arman, hello.
23:18I'm in the room, but I'm so scared.
23:20Stop, stop. Don't panic.
23:22What should I do? Where should I start?
23:24Look at the chiffon.
23:26He's hiding his jewelry there.
23:42What did you find?
23:44It's a diamond as big as my head.
23:46İpek, leave the diamond now.
23:48Don't you have a safe?
23:50Okay, sorry.
23:52No, there's nothing here right now.
23:56İpek, open the closet in the dressing room.
24:04No.
24:06Open.
24:12Arman, I found it.
24:16What am I going to do with the safe password?
24:18Enter what I say.
24:2005071962
24:26Wrong.
24:28Enter the reverse.
24:30It can't have another password.
24:321962 0705
24:360705
24:40Okay, that's right. It's open.
24:46There's money in it.
24:48Arm clock.
24:52What?
24:54Arm button.
24:58There's a marriage wallet.
25:00Photo, document.
25:02There's a letter.
25:04Open.
25:12Mustafa, don't you think of us at all?
25:14I'm not a man who will leave his children in the middle.
25:18If you don't answer this letter, we'll come there.
25:20You don't leave me another chance.
25:22That's it.
25:24Should I read it?
25:26No, no, you're going to get caught.
25:28Take a picture of him, put it in the safe, and get out of that room.
25:32Okay.
25:34Okay.
26:00I don't believe it.
26:02No.
26:04No, I can't believe it.
26:08It was so ridiculous at first.
26:10How?
26:14Now this letter is writing
26:16Gülcemal and Gülendam's mother.
26:18That's right.
26:20Gülcemal is my brother.
26:22They're my father's children.
26:24Arm button.
26:30Arm button.
26:34What is this guy doing here?
26:54Think about it.
27:04That's why Gülcemal is so tough.
27:06He's so rude.
27:08That's why he doesn't forgive the betrayal.
27:12Because his father betrayed him first.
27:14I'm amazed as I think about it.
27:16I'm amazed.
27:22Deva, what are you doing?
27:24I'm texting Gülcemal.
27:26Why?
27:28I said it's a betrayal.
27:30He doesn't know his mother will join.
27:32What's your problem now, Deva?
27:36Does anyone know you're here?
27:38Does anyone know you're here?
27:46The boss asked us to bring you to the office in an hour.
27:50You too.
27:52A really good project file has been prepared.
27:54We thank you.
27:58But we have more reasonable offers.
28:00Mr. Ali.
28:02We'll be back with you later
28:04for the transformation of public education buildings.
28:06Thank you, Mr. President.
28:08Excuse me.
28:18I guess I'm the only one left, Mr. President.
28:20Actually, there was one more person.
28:22But he hasn't come yet.
28:24I guess he couldn't make it.
28:26His budget was almost the same as yours.
28:28There was a project.
28:30In addition to you,
28:32they contributed to the women in the project.
28:36I understand my opponent is a woman.
28:38Yes.
28:58Wait here.
29:00Actually, I have a guess for this.
29:02Anyway.
29:04Your guess is correct.
29:06The other project file...
29:10I hope I'm not late.
29:12We were just talking about you, Ms. Zafer.
29:14I hope you have found the opportunity to examine our file.
29:16I swear, we arrived at the last minute.
29:18If we had known before,
29:20we would have made a better project.
29:22But don't worry.
29:24We have a good reputation in the business world.
29:26We have a good reputation in the business world.
29:28Don't worry.
29:30We will develop the project with you.
29:32We will develop the project with you.
29:34Ms. Zafer, if you want the truth,
29:36we have two very good offers with yours.
29:38we have two very good offers with yours.
29:42Could you leave us alone?
29:50Actually, Ms. Zafer's offer arrived too late.
29:52Actually, Ms. Zafer's offer arrived too late.
29:54She was late to join the project.
29:56But I think we are in the middle of a family matter here.
29:58But I think we are in the middle of a family matter here.
30:00But I think we are in the middle of a family matter here.
30:02I want to make an offer to you.
30:04Let's combine the two files.
30:06Let's combine the two files.
30:08Whatever happens in the end,
30:10you are the main hope.
30:12It's not in life.
30:14I understand your intention.
30:16I appreciate it.
30:18But this is not possible.
30:20Look, I'm the people of this city.
30:22I've lived here all my life.
30:24I've served the people of Bursa.
30:26I've spent my life for their good.
30:28I've spent my life for their good.
30:30You are an old friend of mine.
30:32You are an old friend of mine.
30:34Don't get me wrong,
30:36I don't want a favor.
30:38I trust my project.
30:40I mean, I think it's my right
30:42to build such a beautiful facility.
30:44to build such a beautiful facility.
30:46Mr. Cemal's offer is lower than yours,
30:48but Ms. Zafer,
30:50I'm so sorry.
30:52It's not worth it.
30:54Mr. President, please.
30:56Yes, Mr. Minister?
31:02You'll take everything that is mine, right?
31:04You'll take everything that is mine, right?
31:08You can't.
31:10This life is mine.
31:12This life is mine.
31:14This city is mine.
31:16This city is mine.
31:18This city is mine.
31:20It's mine.
31:23I'm not here to take this city.
31:25I'm here to burn it.
31:30And to leave you in it.
31:33Just like you did to us years ago.
31:37I told this to your husband yesterday.
31:42I'll take whatever you have.
31:44Don't worry.
31:46Did you go to Mustafa's grave without shame?
31:59My son is here.
32:00He's hiding next to Armağan Gülceman.
32:02I saw him.
32:09How dare you take my son to your house?
32:16I'm sorry to interrupt, but I had to take care of a phone call.
32:22Yes, let's continue.
32:24Here you go.
32:25Mr. Gülcemal's offer...
32:26Half of it.
32:37I will make this project half of Mr. Gülcemal's offer.
32:46Half of it.
32:59Mr. Zafer took the bid.
33:01And half of our offer.
33:03Half of it?
33:06He's crazy.
33:07Or he's blinded by his greed.
33:09He's going to blow it up.
33:11He learned that Armağan was with him at the last moment.
33:15How?
33:16That's how he learned about the bid.
33:20That's why I gave the phone to Deva.
33:23I had hope that he wouldn't do it.
33:26I said he wouldn't do it to Armağan, but he did.
33:30Did you do the preparations at home?
33:32I did.
33:46What are you doing here, Mert?
33:49Well...
33:51Something's going on.
33:52I don't understand.
33:53A lot of people come and go.
33:55There's a kid in a wheelchair.
33:58Do you know them?
33:59No, I don't.
34:01My brother had a meeting.
34:03I guess they're...
34:06You don't know the kid, either?
34:08No.
34:10I don't know them.
34:12You don't know the kid, either?
34:15I said I don't know them, Mert.
34:16Why do you keep asking?
34:21Oh, my God.
34:22Why is everyone so weird?
34:26What's going on, man?
34:27Why is Armağan here?
34:31Something's going on.
34:38It's not blue.
34:42But he must have seen it now, right?
34:44His mother must have gone to the tender.
34:45They must have met there.
34:48Is that what you're curious about right now?
34:51What about this money?
34:54Who is this guy?
34:55What are we doing here?
34:58If we focus on these questions...
35:00Yücel was going to make a deal with these guys.
35:03I guess he's going to ruin it.
35:04Well, what do I have to do with this?
35:07I don't know, Armağan.
35:08I don't know.
35:11I don't know.
35:19Gülcemay, what's going on?
35:39Brother, what are we waiting for right now?
35:40We're waiting for someone.
35:43You'll find out soon enough.
36:11You stay here.
36:13Wait.
36:16Welcome. Mr. Gülcemal is waiting for you.
36:28I'm calling you, but you're not answering.
36:31Because I don't want to talk to you.
36:35Am I calling you to talk to you?
36:37Why am I calling you?
36:39I'm calling you because there's something important, right?
36:42No, I'm texting you.
36:45You're not answering either.
36:47Then why are you carrying that phone?
36:51I mean, I'm dying, but...
36:53What exactly are we doing right now?
36:55What are we waiting for?
36:56Can we learn now?
36:59Armağan.
37:03Look, I'm sorry for what's going to happen soon.
37:07I hid your secret.
37:09Okay?
37:11What do you mean, what's going to happen?
37:13I don't understand.
37:15Wait, you'll find out.
37:35Mom?
37:37Shame on you.
37:39You were staying here, weren't you?
37:43You lied to me.
37:47But you forced me.
37:50Senora Zafer.
37:52What is he doing here?
37:54Ms. Zafer.
37:56Come on, sit down.
37:58I'll tell you everything.
37:59I'm not going to sit down. We're leaving.
38:01Come on, Armağan.
38:04No one is going to leave this table without sitting down.
38:08Do you understand?
38:16Sit down.
38:18You, too.
38:22I'm not going to deal with your show of strength.
38:28We're leaving. Come on.
38:30Mom said no one can leave the table without sitting down.
38:33Didn't you hear me?
38:37Come on.
38:47This money is yours.
38:49What is this?
38:51I canceled the deal I made with the Italians.
38:54This is compensation.
38:55Why are you giving it to me?
38:57Because you're the man.
39:02Besides, I need this money, too.
39:05This deal you took from me will bring you to an end.
39:08You're going to lose everything.
39:11You're going to be the victim of your ambitions.
39:12One day, you're going to need this money, too. Don't worry.
39:15What are you hiding?
39:17Do you think I'd leave that deal with you?
39:20You hate me so much that your eyes are blind.
39:25I'm the one who announced that deal to you.
39:31I'm the one who made a deal with the mayor.
39:35Let's play your arrogance to break the price.
39:38You fell into this trap, Ms. Zafer.
39:49Who did I learn these games from?
39:52I'm really curious.
40:05Let's go.
40:07Come on.
40:30Do you think you can finish me with these?
40:34Huh?
40:42We're going, Arman.
40:45I'm not going anywhere, Mom.
40:49Arman, don't you hear?
40:51He's trying to finish me. He's trying to destroy me.
40:54Despite this?
40:56Really?
40:57Yes.
40:58Really.
41:04Who are you staying here as?
41:08Who are you staying with?
41:10My brother.
41:14I'm not going to stay at my brother's house.
41:16Whose house am I going to stay at, Mom?