Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Votre histoire commence en 1815, dans le port de Marseille, en France.
00:00:22Pendant plusieurs semaines, la chère Mercedes attendait que son amoureux Edmund retourne d'un long voyage à la mer.
00:00:30Mais il y avait quelqu'un qui n'était pas inquiet de voir Edmund rentrer en sécurité,
00:00:33le cruel général Fernand Mondego, qui aimait la jeune Mercedes et la voulait pour lui-même.
00:00:41Sur un jour si joli, pourquoi est-ce que ton visage est si triste ?
00:00:45Je serai triste jusqu'à ce que mon amoureux Edmund retourne.
00:00:49Son bateau est deux semaines en retard, mais chaque jour, j'espère qu'il reviendra.
00:00:55Ma chère fille, j'ai de terribles nouvelles.
00:00:58Des tempêtes sévères près de l'île italienne ont cassé plusieurs de nos bateaux.
00:01:03J'ai peur que votre Edmund soit... perdu.
00:01:11Regarde ! C'est le pharaon ! Elle l'a fait !
00:01:20Edmund !
00:01:24C'est à toi, Edmund Dantès !
00:01:29Edmund !
00:01:35Oh, Edmund !
00:01:38J'avais peur que tu sois mort.
00:01:40Ton amour va toujours me garder en vie.
00:01:43Nous sommes tous reconnaissants de ton retour en sécurité.
00:01:47Alors tu peux nous honorer avec tes cadeaux à notre mariage, car nous serons mariés demain !
00:01:52Soyez prudents, Edmund Dantès, car la Mercedes ne sera jamais la mienne.
00:01:59Vive la France !
00:02:01Oh, le goût de ma terre natale !
00:02:04Sa beauté délicate !
00:02:08Son paysage délicat !
00:02:10France, prépare-toi, car Louis XIV est revenu !
00:02:15Ah !
00:02:19Avez-vous besoin de moi encore, mon capitaine ?
00:02:23Appréciez votre repas sur la mer, Louis. Vous l'avez gagné.
00:02:25Merci.
00:02:27Monsieur Dantès !
00:02:29J'ai cru qu'il allait voler ton cargo précieux du bateau.
00:02:33Il ne peut toujours pas vivre honnêtement, Caderousse.
00:02:36Vous voulez que j'envoie des charges ?
00:02:40Non, cet homme souffre assez de sa propre stupidité. Laisse-le partir.
00:02:46Ce n'est pas terminé entre nous, Monsieur Dantès.
00:02:50Maintenant, Edmund, c'est le moment de discuter d'un boulot.
00:02:55Quel boulot ?
00:02:56Je vous protège de l'échec comme Caderousse.
00:03:00Et pour ce service, vous me donnez 1 000 coins d'or.
00:03:07Mais c'est la moitié de nos revenus de ce voyage.
00:03:09Vous n'auriez rien si je ne l'avais pas attrapé.
00:03:11Votre fierté ne vous rend pas moins d'un meurtre.
00:03:16Partez, avant que je vous arrête.
00:03:23Votre ingratitude vous coûtera, cher Edmund Dantès.
00:03:27Soyez prudent, Edmund. Vous faites de nombreux ennemis.
00:03:33J'ai trop d'amis pour m'en soucier.
00:03:35Venez, Mercedes, nous préparons notre mariage.
00:03:38Edmund, promets-moi que nous serons toujours ensemble.
00:03:42Que vous et moi, nous serons toujours comme l'un.
00:03:45Car vous êtes toute la lumière du monde.
00:03:47L'air que je respire, ma vie.
00:03:51Je te le promets.
00:03:56Ils savaient que rien ne les séparerait.
00:03:59Et demain, ils seraient rejoints comme mari et femme.
00:04:05Mais leur bonheur serait diminué.
00:04:08Car à travers la ville, le mauvais général Mondego et ses amis
00:04:12étaient en train de planter la fin d'Edmund Dantès.
00:04:23Mes amis, nous avons un problème.
00:04:25Sur ce point, nous sommes tous d'accord.
00:04:27Son nom est Edmund Dantès et il fait la misère de la vie.
00:04:32Nous avons les bonnes connexions pour faire ce que nous voulons.
00:04:36Il nous faut juste un bon plan à exécuter.
00:04:39A l'aise !
00:04:41Devons-nous le ramener ?
00:04:42C'est trop rapide.
00:04:43Devons-nous le tirer ?
00:04:44C'est trop rapide.
00:04:45Devons-nous le tirer et le fermer ?
00:04:47Et le faire descendre un peu ?
00:04:48Devons-nous le stocker dans un sac ?
00:04:50Et laisser-le flotter ?
00:04:52Comment devons-nous le disposer de lui de la manière la plus délicieuse ?
00:05:01C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:05:03Nous nous réjouissons de la joie.
00:05:05Est-ce que nous nous sentons culpables ?
00:05:06Est-ce que nous nous sentons déçus ?
00:05:07Pas du tout.
00:05:08C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:05:10L'homme qui a tout.
00:05:12Comme Humpty Dumpty.
00:05:13A l'aise !
00:05:19Devons-nous le ramener ?
00:05:20C'est trop rapide.
00:05:21Devons-nous le tirer ?
00:05:22C'est trop rapide.
00:05:23Devons-nous le tirer et le fermer ?
00:05:24Et le faire descendre un peu ?
00:05:25Et le faire descendre un peu ?
00:05:26Devons-nous le stocker dans un sac ?
00:05:28Et laisser-le flotter ?
00:05:30C'est difficile de choisir un préféré.
00:05:32Pour détruire la mort d'Edmund.
00:05:36C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:05:38Sur ce, nous sommes très clairs.
00:05:40La masse est à l'endroit
00:05:42de tous ceux que nous soutenons.
00:05:44C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:05:46Ses bonnes sont toutes définies.
00:05:48Son argent.
00:05:49Ses propriétés.
00:05:50Pour moi,
00:05:51sa jolie prière !
00:06:00C'est la fin d'Edmund Dantès !
00:06:12Tu as le ring ?
00:06:15Tu ne m'as jamais failli, Louis.
00:06:16Va-t-en et vois que tout est prêt
00:06:18pendant que je m'attendais à Mercedes.
00:06:31Mon regard d'or cherché !
00:06:33Il a été emprisonné !
00:06:35Personne ne peut partir de l'endroit.
00:06:37Mes gardes, vous l'avez envisagé ?
00:06:40Capitaine Zanglar,
00:06:41certainement nous pourrons
00:06:42résoudre ce problème après le mariage.
00:06:44Le mariage ?
00:06:45Oui.
00:06:46C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:06:48C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:06:50C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:06:52C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:06:54C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:06:56C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:06:57C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:06:58C'est la fin d'Edmund Dantès.
00:06:59Le maire a été emprisonné
00:07:01et tout le monde est suspect,
00:07:03y compris toi, Monsieur Dantès.
00:07:05Moi, coupable ?
00:07:07À mon propre mariage ?
00:07:08Nous savons tous que vous n'avez pas d'argent,
00:07:10mais vous feriez tout
00:07:12pour donner à votre Mercedes
00:07:13une vie de confort.
00:07:14J'ai trouvé le regard !
00:07:18Mais ce n'est pas possible !
00:07:20Arrêtez le voleur !
00:07:24Edmund !
00:07:25Restez un peu, mon amour,
00:07:27ou ils t'arresteront aussi.
00:07:30Edmund !
00:07:31La Mercedes ! La Mercedes !
00:07:35Le trahison de Mondego
00:07:36avait emprisonné la Mercedes
00:07:37de son amoureux Edmund,
00:07:39et son rêve d'une vie heureuse ensemble
00:07:41avait été détruit pour toujours.
00:07:46Mais un plus cruel destin
00:07:47attendait Edmund,
00:07:48qui a été emprisonné
00:07:49et enfermé
00:07:50à l'intérieur des murs de Château-d'If,
00:07:52la plus célèbre prison de France.
00:07:57Bienvenue à Château-d'If !
00:08:05Les invités rentrent,
00:08:07mais ils ne rentrent jamais !
00:08:16La Mercedes...
00:08:19La Mercedes !
00:08:20Où est-ce que ma vie est partie ?
00:08:51La Mercedes !
00:08:52La Mercedes !
00:09:21C'est l'heure du dîner !
00:09:26Laissez-moi savoir si vous voulez.
00:09:28Deux secondes !
00:09:30S'il vous plaît !
00:09:31Revenez !
00:09:33Je suis innocent !
00:09:34C'est ce que tous mes invités disent.
00:09:38Laissez-moi sortir !
00:09:40Je suis innocent !
00:09:41Je suis innocent !
00:09:42Je suis innocent !
00:09:43Je suis innocent !
00:09:44Je suis innocent !
00:09:45Je suis innocent !
00:09:46Je suis innocent !
00:09:47Je suis innocent !
00:09:48Je suis innocent !
00:09:49Laissez-moi sortir !
00:09:59Ça fait deux années que je suis là.
00:10:02Je ne vais plus jamais voir ma Mercedes.
00:10:06Je vous prononce maintenant
00:10:08mari et femme.
00:10:14Une bête qui parle ?
00:10:16Je dois être fou !
00:10:20Laissez-moi sortir d'ici !
00:10:23Qui est là ?
00:10:24C'est Cleopatra.
00:10:25Qui d'autre ?
00:10:28Laissez-moi bouger ce livre.
00:10:34Qui êtes-vous ?
00:10:38Permettez-moi de m'introduire.
00:10:40Je suis l'Ave Ferreira.
00:10:42Un prisonnier comme vous.
00:10:45Et vous ?
00:10:46Edmond Dantes.
00:10:49Un nom noble.
00:10:53Maintenant,
00:10:55quel est le mur de la mer ?
00:11:00Je devrais le savoir.
00:11:04Toutes ces années de travail ont été en vain.
00:11:08Vous étiez à la recherche d'un tunnel pour s'échapper ?
00:11:11Par mes calculs,
00:11:12la moitié de votre tunnel est allumée dans le bon sens.
00:11:14Juste un angle de 10 degrés à gauche
00:11:16et vous arriverez au mur de la mer.
00:11:19Dites-moi,
00:11:20vous avez l'air d'un homme honnête.
00:11:22Comment êtes-vous venu ici ?
00:11:24C'est tout.
00:11:26Je ne sais pas.
00:11:30Alors, je vous pose une autre question.
00:11:33Qui a gagné votre prison ?
00:11:36Eh bien,
00:11:37c'était le scoundrel Dunglar qui a voulu mon or.
00:11:40Et le fiche Cadarousse qui voulait s'unir
00:11:42pour toutes les fois que je l'ai appelé à l'emprisonnement.
00:11:44Et le général Mondego
00:11:45qui a voulu emprisonner ma chère Mercedes.
00:11:48Ces trois hommes
00:11:49ont tous été des bénéfices de mon emprisonnement.
00:11:52Revenge !
00:11:53Je dois avoir de la revanche !
00:11:57La fortune a souri sur Edmund
00:11:59et pour la première fois depuis son arrêt,
00:12:01il y avait l'espoir d'échapper
00:12:03et l'occasion de voir sa Mercedes à nouveau.
00:12:10Et même si tout le monde était convaincu que Edmund était mort,
00:12:13son serviteur loyal Louis a refusé de le croire.
00:12:19Ah ah ah !
00:12:22Oh !
00:12:23Malheureux, Louis.
00:12:25Votre maître est mort et le roi est jeune.
00:12:28Il est vivant, je le sais !
00:12:30Et jusqu'à son retour, il n'y aura pas de danse.
00:12:34Pauvre, pauvre Louis.
00:12:36Loyal jusqu'au bout, je vois.
00:12:39Ah !
00:12:40Si ce n'est pas le garde-coucou du général Mondego.
00:12:43On va le battre ce soir, n'est-ce pas Roland ?
00:12:49La prochaine fois, tu ne seras pas si chanceux.
00:12:52La prochaine fois, mon maître et moi
00:12:54vous apprendrons une leçon que vous n'oublierez pas.
00:12:56Ah ah ah !
00:12:58Rêvez-vous, Louis.
00:13:00Votre maître est mort pour toujours.
00:13:19Oh !
00:13:44J'ai été libéré.
00:13:46J'ai été libéré,
00:13:48alors la justice sera faite.
00:13:50Viens, Abbé Faria,
00:13:52goûte ta liberté.
00:13:54Abbé, qu'est-ce que c'est ?
00:13:57Je suis en train de mourir, Edwin.
00:13:59Tu ne peux pas mourir.
00:14:01Pas maintenant.
00:14:04Prends ça.
00:14:06Ça va t'aider dans ta quête.
00:14:08C'est une carte.
00:14:10Je la trouve cachée dans l'ancienne monastère.
00:14:14C'est une fortune du roi,
00:14:16cachée il y a trois siècles.
00:14:20Sur l'île de Monte Cristo ?
00:14:22C'est ta carte, Edwin.
00:14:24Mais promets-moi
00:14:26que tu l'utiliseras pour chercher la justice,
00:14:28pas la revanche,
00:14:30car la haine te détruira.
00:14:34Je te promets.
00:14:44Escapez !
00:14:47Dans le nom du roi, je vous ordonne...
00:14:50Il est là-bas.
00:14:57Ah !
00:15:00L'idiot !
00:15:01Les roches le prendront
00:15:03ou les poissons le feront.
00:15:05Bon appétit !
00:15:06Bon appétit !
00:15:08Bon appétit !
00:15:10Bon appétit !
00:15:11Les roches le prendront
00:15:13ou les poissons le feront.
00:15:15Bon appétit !
00:15:20Edmund s'est fait mourir
00:15:22parmi les roches.
00:15:24Personne ne saurait
00:15:26de son histoire de trahison et de trahison.
00:15:32Le château d'Yves a déclaré
00:15:34la vie d'un homme innocent.
00:15:36Avec Edmund,
00:15:38les roches le prendront
00:15:40ou les poissons le feront.
00:16:08Le château d'Yves a déclaré
00:16:10la vie d'un homme innocent.
00:16:38Le château d'Yves
00:16:53Est-ce le château de Monte Cristo ?
00:17:08Le château de Monte Cristo
00:17:38Le château de Monte Cristo
00:18:08Le château de Monte Cristo
00:18:38Le château de Monte Cristo
00:18:40Le château de Monte Cristo
00:18:42Le château de Monte Cristo
00:18:44Le château de Monte Cristo
00:18:46Le château de Monte Cristo
00:18:48Le château de Monte Cristo
00:18:50Le château de Monte Cristo
00:18:52Le château de Monte Cristo
00:18:54Le château de Monte Cristo
00:18:56Le château de Monte Cristo
00:18:58Le château de Monte Cristo
00:19:00Le château de Monte Cristo
00:19:02Le château de Monte Cristo
00:19:04Le château de Monte Cristo
00:19:06Ce scoundrel !
00:19:08Comment peut-elle me trahir ?
00:19:10A-t-elle douté que je reviendrais ?
00:19:12Tout d'abord, ils me volent ma liberté
00:19:14et maintenant mon seul amour !
00:19:16Comme tu es mon témoin,
00:19:18je vais avoir ma revanche !
00:19:20Es-tu prêt à combattre
00:19:22avec le château de Monte Cristo ?
00:19:24Oui, le château de Cristo !
00:19:26C'est Cristo,
00:19:28pas Crispy !
00:19:30Oui, mon capitaine,
00:19:32le château de Monte,
00:19:34Capitaine Crispy !
00:19:36A Paris !
00:19:52Rappelez-vous,
00:19:54trouvez deux servants
00:19:56qui peuvent être confiés.
00:19:58Mais pourquoi regarder ici
00:20:00entre les trafiquants et les trafiquants ?
00:20:02Ce sont des gens qui ne sont pas
00:20:04corrompus par la richesse.
00:20:06Maintenant, j'ai un important
00:20:08affaire à attendre.
00:20:10Mais, le château de Crispy !
00:20:12Tu n'as pas de place ici, capitaine.
00:20:16Ne réalisent-ils pas
00:20:18que la courage est mon nom ?
00:20:22Je ne crois pas.
00:20:24Vous êtes en feu !
00:20:26Qu'est-ce que je vais faire ?
00:20:28Qu'est-ce que je vais faire ?
00:20:30Excusez-moi, monsieur,
00:20:32mais à part
00:20:34couper des feuilles,
00:20:36pouvez-vous cuisiner ?
00:20:38Je suis un chef de 5 étoiles,
00:20:40l'un des meilleurs
00:20:42de l'Europe.
00:20:445 étoiles ? Alors pourquoi
00:20:46vous travaillez ici ?
00:20:48Personne ne veut
00:20:50un imbécile.
00:20:52Ah, un homme honnête.
00:20:54Vous êtes employé.
00:20:58Louis espérait que son maître
00:21:00approuverait Fiorello.
00:21:02Si ce type
00:21:04arrêtait de le remercier
00:21:06et commençait à cuisiner.
00:21:08Le comte, en même temps,
00:21:10avait commencé sa quête de revanche,
00:21:12en commençant avec le scoundrel Danglar,
00:21:14qui avait volé les propriétés d'Edmund
00:21:16et devenu un homme riche.
00:21:18Henri !
00:21:20Guesse ce que cette statue
00:21:22de 9 coûte.
00:21:26Je n'ai aucune idée,
00:21:28madame Danglar.
00:21:30Allez, allez, allez.
00:21:32Pensez-y.
00:21:341 000 étoiles ?
00:21:36Non, non, non.
00:21:38C'est faux, c'est faux, c'est faux.
00:21:40Elle coûte
00:21:425 000 étoiles.
00:21:46Oh, n'aimez-vous pas ce jeu ?
00:21:48Alors,
00:21:50je vais trouver quelque chose d'autre
00:21:52pour que vous le sachiez.
00:21:58Qui êtes-vous ?
00:22:02Le comte de Monte Cristo
00:22:04à votre service.
00:22:08Au contraire, mon cher comte,
00:22:10je suis à votre service.
00:22:16Excellent.
00:22:18Alors, je suis sûr que vous prenez soin
00:22:20de mes 5 000 étoiles.
00:22:245 000 étoiles ?
00:22:30S'il y a quelque chose d'autre
00:22:32que je peux faire pour vous ?
00:22:34Oui.
00:22:36J'aimerais m'occuper
00:22:38d'une protection personnelle
00:22:40en Paris.
00:22:42Une affaire comme celle-ci
00:22:44ne peut pas être trop prudente.
00:22:46Je me suis dit que le général
00:22:48Mondego pourrait être adéquat.
00:22:50Le général Mondego ?
00:22:54Oui, c'est une bonne choix.
00:22:56Je l'accepterai.
00:22:58Merci.
00:23:00Bonne journée à vous, baron.
00:23:02Et à vous,
00:23:04mon cher comte.
00:23:10J'ai promis à mon maître
00:23:12que je retournerai à la maison
00:23:14Je suis assez grand pour deux.
00:23:16Faites-en trois.
00:23:18Pas de problème.
00:23:34Regarde !
00:23:36Il est vraiment un chien !
00:23:38Quand Louis s'est réveillé
00:23:40de son choc,
00:23:42il a employé la fille
00:23:44sur le spot.
00:23:46Il avait fait sa demande
00:23:48et a sécurisé deux hommes honnêtes.
00:23:52Il a seulement prié
00:23:54que le comte aimerait la cuisine de Fiorello.
00:23:56Et pour la fille Lucia,
00:23:58son identité
00:24:00devait rester un secret.
00:24:08Là, là, là, là, là !
00:24:10Here we go, make the mix !
00:24:12Yes, yes, yes, yes !
00:24:14It's good for you, good taste !
00:24:16We must hurry.
00:24:18The count will be home any minute.
00:24:20What's he like, your count ?
00:24:22Well, he's brave and loyal.
00:24:24And married ?
00:24:26That's a strange question
00:24:28coming from one who hides the fact she's a woman.
00:24:30It's how I survived on the streets all these years.
00:24:32The count must never know my true identity.
00:24:34I wholeheartedly agree.
00:24:36Or you'll have my neck for hiring you.
00:24:38Louis !
00:24:40Quick, my dinner !
00:24:42I have urgent business tonight.
00:24:52Dinner is served.
00:25:02May I present your new house servant
00:25:04your master, Pierre.
00:25:06Monsieur Count.
00:25:08And may I present
00:25:10your master chef
00:25:12Fiorello.
00:25:18A thousand pardons, Count.
00:25:20Nonsense, Fiorello.
00:25:22Your dinner looks marvelous.
00:25:24Please, all join me in this feast
00:25:26for I've eaten alone for too long.
00:25:30You're not hungry, Pierre ?
00:25:32Looks like you could use
00:25:34some meat on those bones.
00:25:38Yes, Monsieur Count.
00:25:52Five million francs
00:25:54he deposited today, General.
00:25:56The count is drowning in money.
00:25:58And we must have it.
00:26:00Patience, my greedy friend.
00:26:02A man and his wealth
00:26:04are not easily parted.
00:26:06Particularly in the case of the count.
00:26:08He's mortal, just like the rest of us ?
00:26:10Did we not prove that
00:26:12with Edward Dantès ?
00:26:14Never mention that name again.
00:26:16Do you hear me ?
00:26:18Never !
00:26:22Yes, General.
00:26:24The man's memory haunts me.
00:26:26It's as if he still lives.
00:26:28Yet I know he must be dead.
00:26:32I shall invite the Count of Montecristo
00:26:34to my annual ball tomorrow night.
00:26:38There we will set the trap
00:26:40that will snare him.
00:26:42Unaware of General Mondego's
00:26:44treacherous scheme,
00:26:46that same night the count
00:26:48continued on his course of revenge
00:26:50in the dark alleyways of Paris.
00:26:54The greedy Danglars
00:26:56had already taken the bait.
00:26:58Next on his list was none other
00:27:00than the cowardly thief Cadarousse.
00:27:10Cadarousse !
00:27:12How do you know my name ?
00:27:14Who are you ?
00:27:18A friend of Edmond Dantès.
00:27:22Then you shall share his fate !
00:27:26What do you want from me ?
00:27:28Just the truth
00:27:30about Edmond Dantès.
00:27:32It was all their idea.
00:27:36Mondego and Danglars,
00:27:38they made me steal the mayor's watch
00:27:40and place it in Edmond's carriage
00:27:42so he'd be arrested.
00:27:44It was they who wanted Edmond Dantès dead,
00:27:46not me.
00:27:48Please, please don't hurt me.
00:27:52Tonight you will be spared.
00:27:54But tell your friends
00:27:56that Edmond's ghost still walks
00:27:58and he shall be avenged !
00:28:02Edmond knew that his words
00:28:04to Cadarousse would strike fear
00:28:06in the hearts of his enemies.
00:28:08His plan was progressing perfectly
00:28:10and nothing would stop him.
00:28:14Soon the Count of Monte Cristo
00:28:16would be facing the three who had wronged him.
00:28:18He would have only one chance
00:28:20to see justice done,
00:28:22but he had to be ready.
00:28:26Prépare to meet thine end, Cadarousse.
00:28:28That's one.
00:28:30And as for you, Danglar.
00:28:32No mercy, that's two.
00:28:34And now for you, Mondego.
00:28:38Take this to your grave.
00:28:40That's three.
00:28:44My poor Count is plagued with demons.
00:28:46I must help him.
00:28:48Why do I care for one
00:28:50when I'm just a stranger?
00:28:52What feelings do I feel
00:28:54that won't subside?
00:28:56Is this my heart
00:28:58that's suddenly awakened
00:29:00to a longing
00:29:02that I just can't keep in sight?
00:29:06Loneliness has always been my brother.
00:29:10Tears and pain
00:29:12have kept me company.
00:29:16Now I yearn to be close to another.
00:29:20Is it right?
00:29:22Is this how it all should be?
00:29:26Oh, should I let him see
00:29:28the woman in me
00:29:30who loves a summer breeze
00:29:32or moonlight through the trees?
00:29:36Should I let him see
00:29:38the woman in me
00:29:40who's full of tenderness
00:29:42and loves a soft caress?
00:29:44No, it's foolish
00:29:46to go on pretending.
00:29:50Someday he could ever care for me.
00:29:54My heart tells me
00:29:56love is worth defending.
00:29:58Do I dare?
00:30:00Should I try it out and see?
00:30:04Oh, should I let him see
00:30:06the woman in me
00:30:08who loves a summer breeze
00:30:10or moonlight through the trees?
00:30:12Should I let him know
00:30:14what my disguise can't show,
00:30:16that deep inside it's true,
00:30:18the one that makes me feel
00:30:20this way is you?
00:30:42I'm... I'm...
00:30:44I'm really Lucia.
00:30:46I don't understand.
00:30:48Louis found me on the streets.
00:30:50He said I looked honest.
00:30:54But why dress like a boy?
00:30:56When you're on your own,
00:30:58you do what you have to to stay alive.
00:31:00Forgive me for deceiving you.
00:31:02You are forgiven.
00:31:06Master!
00:31:08You'll be late for Mondego's...
00:31:10Yes.
00:31:12I must go.
00:31:14There's important work to be done.
00:31:26The Count seems most taken with you.
00:31:28But you should know
00:31:30there is another.
00:31:32And tonight he's about to be reunited
00:31:34with her after 15 years.
00:31:36Lucia was left wondering
00:31:38if the Count still loved this woman,
00:31:40not knowing that for him
00:31:42there had never been anyone else.
00:31:48Meanwhile,
00:31:50at General Mondego's ball,
00:31:52the Count was about to set the trap
00:31:54that would ensnare his enemies
00:31:56once and for all.
00:32:00Well, looky here.
00:32:02If it isn't my old friend Louis.
00:32:06Oh no!
00:32:08Funny how life works, isn't it?
00:32:10Here I am,
00:32:12surrounded in luxury
00:32:14while you barely scrape by.
00:32:18My luck has changed, you mongrel mutt!
00:32:30Keep your wits about you.
00:32:32We're in the lion's den.
00:32:36Do you think you could make your spying
00:32:38any more obvious?
00:32:44Mercedes!
00:32:46Be careful, my Count!
00:32:50Do I know you, monsieur?
00:32:52Perhaps once,
00:32:54a long time ago.
00:33:02Count Crispin,
00:33:04the Count of Monte Cristo
00:33:06at your service, madame.
00:33:12And then,
00:33:14the caped man raised his sword
00:33:16as if ready to strike me down.
00:33:18But instead,
00:33:20he spoke two words
00:33:22that made my blood run cold.
00:33:24And they were?
00:33:26Edmund Dante's.
00:33:30That's impossible!
00:33:32He said he'd come
00:33:34to avenge Edmund Dante's.
00:33:36He wore a dark cape, you say?
00:33:38Then it can only be
00:33:40the Count of Monte Cristo himself.
00:33:44So that's his real business with us, eh?
00:33:46And what did you tell this Count?
00:33:50Why, nothing.
00:33:54He was going to...
00:33:56So I...
00:33:58I had to tell him
00:34:00I had to tell him the truth!
00:34:02He knows we had Edmund imprisoned.
00:34:04Then tonight,
00:34:06the Count must die.
00:34:08And our secret with him.
00:34:16Your eyes are so familiar.
00:34:20Edmund!
00:34:24Why?
00:34:26Why didn't you wait for me?
00:34:30They told me you were dead.
00:34:34I was so lonely.
00:34:36And weak.
00:34:38For had you really loved me,
00:34:40you would have found the strength to believe I'd return.
00:34:44Because I loved you once,
00:34:48I will forgive you now.
00:34:52My dear Count,
00:34:54forgive my lateness in welcoming you,
00:34:56but I had important business
00:34:58to attend to.
00:35:00Speaking of business,
00:35:02I have a proposition
00:35:04to discuss with you,
00:35:06but not here.
00:35:08The details are far too delicate.
00:35:10I understand.
00:35:12You and Danglar
00:35:14are to meet me at Devil's Rock
00:35:16at midnight.
00:35:20The fool does our work for us!
00:35:22At one minute past midnight,
00:35:24the Count of Monte Cristo
00:35:26will be no more.
00:35:56Justice or revenge!
00:35:58You must come back to us!
00:36:00Promise me!
00:36:04I promise.
00:36:14To Marseille!
00:36:16To Marseille!
00:36:24In the name of General Montego,
00:36:26you're under arrest!
00:36:28No!
00:36:32Louis realized at once
00:36:34that their escape had been discovered
00:36:36and that the Count was in grave danger
00:36:38with no way to warn him.
00:36:42At Devil's Rock,
00:36:44Count Edmond Dantes
00:36:46was riding right into a trap
00:36:48set by the unscrupulous General Montego,
00:36:50a trap that could mean his death.
00:37:00Good evening, my dear Count.
00:37:02We have come as you wished.
00:37:04Excellent!
00:37:06Then let's get right to business.
00:37:08I have come to avenge the name
00:37:10of Edmond Dantes.
00:37:14You see, my dear Count,
00:37:16we are well prepared.
00:37:18So much the better,
00:37:20for now I have all three of you.
00:37:24Please, look again.
00:37:26I count more.
00:37:30We've got to do something.
00:37:34I've got an idea.
00:37:36It's a good thing you've got this job, Roland,
00:37:38because you're too stupid
00:37:40for anything else.
00:37:42On an intelligent scale
00:37:44of one to ten,
00:37:46you're a zero!
00:37:48Even that bone you're chewing
00:37:50has got more brains than you do.
00:37:56Jeez, he is that stupid.
00:37:58I condemn the Count of Monte Cristo
00:38:00to death for trying to avenge
00:38:02the convicted criminal
00:38:04Edmond Dantes.
00:38:06And by the power of justice,
00:38:08I will have my revenge.
00:38:10But not as the Count of Monte Cristo,
00:38:14but as Edmond Dantes himself!
00:38:16Impossible!
00:38:18You're alive?
00:38:20We locked you away forever.
00:38:22Kill him!
00:38:32How convenient.
00:38:34And now, you die!
00:38:36Mamma mia!
00:38:40Oh, no!
00:38:44Get him!
00:38:50What?
00:38:54This is terrible!
00:38:56This is horrible!
00:38:58Shut up!
00:39:00They can't defeat all of us.
00:39:02It's Louis XIV!
00:39:04To the rescue!
00:39:10It was their idea.
00:39:12They made me do it.
00:39:14Their lies put an innocent man in prison.
00:39:16Yes, it's true.
00:39:18But if I am to die,
00:39:20then Edmond Dantes
00:39:22shall die with me.
00:39:24Edmond!
00:39:40That's two!
00:39:54Help me!
00:39:56I can't swim!
00:39:58Letting him die makes you
00:40:00no better than he.
00:40:02Your hate will destroy you
00:40:04even after he's dead.
00:40:06Help me!
00:40:10Where will you go now?
00:40:12Out there, somewhere.
00:40:14I'm no count.
00:40:16Just a simple sailor
00:40:18who wants to see the world.
00:40:20I hope your travels bring you happiness
00:40:22and all that you wish for.
00:40:24I'm afraid they won't.
00:40:26Why not?
00:40:28I'm sure they will.
00:40:30I'm sure they will.
00:40:32I'm sure they will.
00:40:34I'm sure they will.
00:40:36I'm sure they will.
00:40:38Why not?
00:40:40Because I already found
00:40:42what I was looking for.
00:40:44Right here.
00:40:46Lucia,
00:40:48will you marry me?
00:40:50Oh, yes, my love!
00:40:52Yes!
00:41:00All ended well for Edmond Dantes.
00:41:02Those who had wronged him were punished.
00:41:04And the love that he and Lucia
00:41:06shared would last forever.
00:41:14Oh, Fiorello!
00:41:16Not again!
00:41:36No!
00:41:38No!
00:41:40No!
00:41:42No!
00:41:44No!
00:41:46No!
00:41:48No!
00:41:50No!
00:41:52No!
00:41:54No!
00:41:56No!
00:41:58No!
00:42:00No!
00:42:02No!
00:42:04No!
00:42:06No!
00:42:08No!
00:42:10No!
00:42:12No!
00:42:14No!
00:42:16No!
00:42:18No!
00:42:20No!
00:42:22No!
00:42:24No!
00:42:26No!
00:42:28No!
00:42:30No!
00:42:32No!
00:42:34No!
00:42:36No!
00:42:38No!
00:42:40No!
00:42:42No!
00:42:44No!
00:42:46No!
00:42:48No!
00:42:50No!
00:42:52No!
00:42:54No!
00:42:56No!
00:42:58No!
00:43:00No!
00:43:02No!
00:43:04No!
00:43:06No!
00:43:08No!
00:43:10No!
00:43:12No!
00:43:14No!
00:43:16No!
00:43:18No!
00:43:20No!
00:43:22No!
00:43:24No!
00:43:26No!
00:43:28No!
00:43:30No!
00:43:32No!
00:43:34No!
00:43:36No!
00:43:38No!
00:43:40No!
00:43:42No!
00:43:44No!
00:43:46No!
00:43:48No!
00:43:50No!
00:43:52No!
00:43:54No!
00:43:56No!
00:43:58No!
00:44:00No!
00:44:02No!
00:44:04No!
00:44:06No!
00:44:08No!
00:44:10No!
00:44:12No!
00:44:14No!
00:44:16No!
00:44:18No!
00:44:20No!
00:44:22No!
00:44:24No!
00:44:29No!
00:44:31No!
00:44:33No!
00:44:35No!
00:44:41No!
00:44:48No!
00:44:50Lucia !
00:44:51Je ne comprends pas !
00:44:53Louis m'a trouvé dans les rues. Il m'a dit que j'avais l'air honnête.
00:44:58Mais pourquoi vous vous dressez comme un garçon ?
00:45:01Quand vous êtes seul, vous faites ce que vous devez pour rester en vie.
00:45:05Pardonnez-moi de vous décevoir !
00:45:07Vous êtes pardonné.
00:45:11Maître !
00:45:13Vous serez en retard pour Mondego's...
00:45:16Oui, je dois y aller.
00:45:19Il y a de l'important travail à faire.
00:45:31Le comte a l'air étonné.
00:45:34Mais vous devriez savoir qu'il y en a un autre.
00:45:37Et ce soir, il va se réunir avec elle après 15 ans.
00:45:44Lucia se demandait si le comte a toujours aimé cette femme.
00:45:47Il ne savait pas qu'il n'avait jamais aimé quelqu'un d'autre.
00:45:56En même temps, à la balle de Mondego,
00:45:58le comte allait mettre en place la trappe qui allait enchaîner ses ennemis une fois pour toutes.
00:46:07Eh bien, regardez ici.
00:46:09Si ce n'est pas mon vieux ami Louis.
00:46:12Oh non !
00:46:14C'est drôle comment la vie fonctionne, n'est-ce pas ?
00:46:16Ici, je suis entouré de luxe.
00:46:19Eh bien, vous n'arrivez jamais à m'échapper.
00:46:23Ma chance m'a changé, vous mongre !
00:46:35Gardez vos lèvres.
00:46:38Nous sommes dans la chambre des lions.
00:46:41Est-ce que vous pensez que vous pourriez faire plus clair votre épaule ?
00:46:50Mercédès !
00:46:51Faites attention, mon comte !
00:46:55Je vous connais, monsieur ?
00:46:57Peut-être une fois, il y a longtemps.
00:47:10Le comte Crispi... Le comte de Monte Cristo est à votre service, madame.
00:47:20Et puis, le homme capé a levé sa flèche comme si prêt à me tuer.
00:47:25Mais au lieu, il a dit deux mots qui m'ont fait froid.
00:47:30Et ils étaient ?
00:47:33Edmond Dantes.
00:47:36C'est impossible !
00:47:38Il a dit qu'il allait venger Edmond Dantes.
00:47:42Il a porté une flèche sombre, vous dites ?
00:47:45Alors, il ne peut qu'être le comte de Monte Cristo lui-même.
00:47:50Donc, c'est son vrai boulot avec nous, hein ?
00:47:53Et qu'avez-vous dit à ce comte ?
00:47:57Pourquoi ?
00:47:58Rien.
00:48:00Il allait...
00:48:03Alors, j'ai dû lui dire la vérité.
00:48:07Il sait qu'on a emprisonné Edmond.
00:48:10Alors, ce soir, le comte doit mourir.
00:48:14Et notre secret avec lui.
00:48:22Vos yeux sont si familiers.
00:48:27Edmond ?
00:48:30Pourquoi ?
00:48:33Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
00:48:36Ils m'ont dit que tu étais mort.
00:48:39J'étais si seul.
00:48:41Et faible.
00:48:43Si tu m'avais vraiment aimé, tu aurais pu croire que je reviendrais.
00:48:50Parce que je t'ai aimé une fois,
00:48:53je te pardonnerai maintenant.
00:48:58Mon cher comte !
00:49:00Pardonnez-moi mon retard pour vous accueillir,
00:49:02mais j'avais d'importants affaires à attendre.
00:49:06En parlant d'affaires,
00:49:09j'ai une proposition à discuter avec vous.
00:49:12Mais pas ici.
00:49:13Les détails sont trop délicats.
00:49:16Je comprends.
00:49:18Vous et Danglar allez me rencontrer à Devil's Rock,
00:49:22à midi.
00:49:25L'idiot fait notre travail pour nous.
00:49:27À midi, le comte de Monte Cristo ne sera plus là.
00:49:37Je dois s'occuper de l'ancienne affaire de ce soir.
00:49:40C'est très dangereux.
00:49:42Vous devez tous partir pour Marseille.
00:49:44Nous sommes vos servants. Nous restons avec vous.
00:49:47Et nous nous battrons pour vous protéger.
00:49:50Non, je ne peux pas que vous risquiez vos vies pour moi.
00:49:53Pourquoi devriez-vous faire ça ?
00:49:55N'est-ce pas possible que l'ancienne affaire soit laissée derrière ?
00:49:58Pas jusqu'à ce que la justice soit faite.
00:50:01La justice ou la revanche ?
00:50:04Vous devez...
00:50:05Vous devez...
00:50:23Notre histoire commence en 1815,
00:50:26dans le port de Marseille, en France.
00:50:28Pendant plusieurs semaines, la belle Mercedes
00:50:31a souhaité que son amoureux Edmond retourne d'un long voyage à la mer.
00:50:35Mais il y avait quelqu'un qui n'était pas inquiet de voir Edmond rentrer en sécurité,
00:50:39le cruel général Fernand Mondego,
00:50:42qui aimait la jeune Mercedes et la voulait pour lui-même.
00:50:46Sur un jour si joli, pourquoi est-ce que ton visage est si triste ?
00:50:51Je serai triste jusqu'à ce que mon amoureux Edmond retourne.
00:50:55Son bateau est deux semaines en retard,
00:50:57mais chaque jour, je prie qu'il revienne.
00:51:00Ma chère fille, j'ai de terribles nouvelles.
00:51:03Des tempêtes élevées près de l'île italienne ont cassé plusieurs de nos bateaux.
00:51:08J'ai peur que votre Edmond soit...
00:51:11perdu.
00:51:17Regarde !
00:51:18C'est le pharaon ! Elle l'a fait !
00:51:25Edmond !
00:51:28Curses sur vous, Edmond Dantes !
00:51:33Edmond !
00:51:39Oh, Edmond !
00:51:42J'avais peur que tu sois mort.
00:51:44Votre amour me gardera toujours en vie.
00:51:47Nous sommes tous reconnaissants de votre retour en sécurité.
00:51:51Alors vous pouvez nous honorer avec votre présence à notre mariage,
00:51:54car nous serons mariés demain !
00:51:56Soyez prudents, Edmond Dantes,
00:51:59car la Mercedes ne sera jamais la mienne.
00:52:04Vive la France !
00:52:06Oh, le goût de ma terre natale !
00:52:09Sa beauté délicate !
00:52:12Son paysage délicat !
00:52:15France, préparez-vous,
00:52:17car Louis XIV est revenu !
00:52:21Vous avez besoin de moi encore, mon capitaine ?
00:52:25Amusez-vous, Louis ! Vous l'avez gagné !
00:52:27Merci.
00:52:29Monsieur Dantes !
00:52:31J'ai cru que cet homme allait voler votre cargo précieuse.
00:52:35Vous ne pouvez toujours pas vivre honnêtement, Caderousse ?
00:52:38Vous voulez que je vous charge ?
00:52:41Non, cet homme souffre assez de sa propre stupidité.
00:52:45Laisse-le partir !
00:52:47Ce n'est pas terminé entre nous, Monsieur Dantes.
00:52:51Maintenant, Edmond,
00:52:53c'est le moment de discuter d'un...
00:52:55business.
00:52:56Quel business ?
00:52:58Je vous protège de l'échec comme Caderousse.
00:53:01Et pour ce service,
00:53:03vous m'offrez 1 000 coins d'or.
00:53:08Mais c'est la moitié de nos revenus de ce voyage !
00:53:10Vous n'auriez rien si je ne l'avais pas attrapé !
00:53:13Votre stupidité ne vous rend pas moins d'un fantôme !
00:53:17Partez, avant que je vous arrête !
00:53:24Votre ingratitude vous coûtera, cher Edmond Dantes !
00:53:28Faites attention, Edmond !
00:53:30Vous faites de nombreux ennemis !
00:53:33J'ai trop d'amis pour m'en soucier !
00:53:36Venez, Mercedes !
00:53:37Laissez-nous proposer un bon voyage !
00:53:40Edmond, promets-moi qu'on sera toujours ensemble,
00:53:43que vous et moi serons ensemble pour toujours,
00:53:46car vous êtes la lumière du monde,
00:53:48l'air que je respire, ma vie !
00:53:52Je te le promets.
00:53:57Ils savaient que rien ne les séparerait.
00:54:00Et demain, ils seraient rassemblés comme mari et femme.
00:54:04Mais leur bonheur serait diminué.
00:54:07Car à travers la ville,
00:54:09le mauvais Général Mondego et ses amis
00:54:12étaient en train de planter la fin d'Edmond Dantes.
00:54:24Mes amis, nous avons un problème.
00:54:26Sur ce point, nous sommes tous d'accord.
00:54:28Son nom est Edmond Dantes.
00:54:31Nous avons les bonnes connexions pour faire ce que nous voulons.
00:54:35Il nous faut juste un plan à exécuter,
00:54:38avec douleur !
00:54:40Allons-nous le ramener ?
00:54:41C'est trop rapide.
00:54:42Allons-nous le tirer ?
00:54:43C'est trop rapide.
00:54:44Allons-nous le tirer en fleur ?
00:54:46Et le faire descendre ?
00:54:47Allons-nous le remplacer maintenant ?
00:54:49Et laisser-le flotter ?
00:54:51Oh, non !
00:54:52Oh, non !
00:54:53Oh, non !
00:54:54Oh, non !
00:54:55Oh, non !
00:54:56Oh, non !
00:54:57Oh, non !
00:54:58Oh, non !
00:54:59Oh, non !
00:55:00Oh, non !
00:55:01Oh, non !
00:55:03Non, non, non !
00:55:04Non !
00:55:05Non, non, non !
00:55:11Oh, mince !
00:55:12Ce dorube de situation !
00:55:14Quoi, je ne dluis pas.
00:55:15Tu l'avais ramenée.
00:55:16Non !
00:55:17Non, non, non !
00:55:18Non, non, non !
00:55:19Non, non, non !
00:55:20C'est trop malicious !
00:55:21the man who has it all
00:55:23As a hunted undiller
00:55:252 weles
00:55:26Shall we stick him?
00:55:27That's too neat!
00:55:28Shall we tie him to a church bell
00:55:30And swing him by his feet?
00:55:32Shall we slap him to an air balloon
00:55:34And let him fly away?
00:55:36It's hard to pick a favorite
00:55:38To ruin Edmund's day
00:55:42It's the end of Edmund Dantès
00:55:44On that we're very clear
00:55:46The mansion is squarely in the way
00:55:48Of all that we hold dear
00:55:50It's the end of Edmund Dantès
00:55:52His goods we'll all defile
00:55:54His money and his property
00:55:56For me, his lovely bride!
00:56:06To the end of Edmund Dantès!
00:56:17Do you have the ring?
00:56:20You never failed me, Louis
00:56:22Now hurry inside and see that all's ready
00:56:24While I wait for Mercedes here
00:56:26Good morning, Mr Mayor! Good morning!
00:56:52My prized gold watch!
00:56:54It's been stolen!
00:56:56No one is to leave the area
00:56:58My guards have you surrounded?
00:57:01Captain Danglar, surely we can settle this matter after the wedding
00:57:05The mayor has been robbed
00:57:07And everyone is suspect, including you, Mr Dantès
00:57:11Me? Guilty? At my own wedding?
00:57:14We all know you have little money
00:57:16Yet would do anything to give your Mercedes a life of comfort
00:57:20I found the watch!
00:57:24But this is impossible!
00:57:26Arrest the thief!
00:57:30Edmund!
00:57:31Stay out of it, my dear, or they'll arrest you too
00:57:36Edmund!
00:57:37Mercedes! Mercedes!
00:57:41Mondego's treachery had robbed Mercedes of her beloved Edmund
00:57:45And her dream of a happy life together had been destroyed forever
00:57:50But a much crueller fate awaited Edmund
00:57:53Who was taken prisoner and locked inside the walls of Château d'If, France's most notorious prison
00:58:02Welcome to Château d'If
00:58:10Guests check in, but they never check out
00:58:20Mercedes!
00:58:23Mercedes!
00:58:29Where has my life gone?
00:58:39The open sea is the place to be
00:58:42Far from the noise of society
00:58:44The wind and the waves are friends to me
00:58:47That's why my home is the open sea
00:58:50Sail away for another day
00:58:52I won't be back till I make my pay
00:58:55Sail away all around the world
00:58:57Life's so free with the sails unfurled
00:59:04On the open sea there's no plans to make
00:59:07No fields to plough and no leaves to rake
00:59:09With the fresh sea air and the sun-filled sky
00:59:12There's no life like it and I'll tell you why
00:59:14Sail away for another day
00:59:16I won't be back till I make my pay
00:59:19Sail away all around the world
00:59:21Life's so free with the sails unfurled
00:59:24Sail away for another day
00:59:26I won't be back till I make my pay
00:59:28The wind and the waves are friends to me
00:59:31That's why my home is the open sea
00:59:35Yippee!
00:59:37Dinnertime!
00:59:41Let me know if you want
00:59:43Secondes!
00:59:44Attention! S'il vous plaît!
00:59:46Revenez! Je suis innocent!
00:59:49C'est ce que tous mes invités disent
00:59:53Laissez-moi sortir d'ici!
01:00:03Ça fait deux années que je suis là
01:00:06Je ne vais plus jamais voir ma Mercedes
01:00:10Je vous prononce maintenant mari et femme
01:00:18Une bête qui parle? Je dois être folle!
01:00:24Laissez-moi sortir d'ici!
01:00:26Qui est là?
01:00:28C'est le papa! Qui d'autre?
01:00:32Laissez-moi bouger ce livre!
01:00:34Qui êtes-vous?
01:00:39Permettez-moi de m'introduire
01:00:41Je suis l'Ave Ferreira
01:00:43Un prisonnier comme vous
01:00:46Et vous?
01:00:47Edmond Dantes
01:00:49Un nom noble
01:00:53Maintenant...
01:00:55Quel est le mur de la mer?
01:00:58Je devrais le savoir
01:01:02Toutes ces années de travail dépassés
01:01:06Vous étiez dans un tunnel pour s'échapper?
01:01:09A mon avis, la moitié de votre tunnel est allumée dans le bon sens
01:01:12Juste un angle de 10 degrés à gauche
01:01:14Et vous arriverez au mur de la mer
01:01:16Dites-moi, vous avez l'air honnête
01:01:19Oui, je suis honnête
01:01:21Je suis honnête
01:01:23Je suis honnête
01:01:26Vous avez l'air honnête
01:01:28Comment êtes-vous venu ici?
01:01:30C'est tout
01:01:32Je ne sais pas
01:01:36Je vous pose une autre question
01:01:38Qui a gagné votre emprisonnement?
01:01:43C'était le scoundrel Dunglar qui a voulu mon or
01:01:46Et le fiche Cadarousse qui voulait s'unir pendant que je l'ai attrapé
01:01:50Et le général Mondego qui a voulu me tuer
01:01:53Ces 3 hommes ont tous été des bénéfices de mon emprisonnement
01:01:57Revenge! Je dois avoir de la revanche!
01:02:02La fortune a souri sur Edmund
01:02:04Et pour la première fois depuis son arrêt, il y avait l'espoir d'échapper
01:02:08Et l'occasion de voir son Mercedes à nouveau
01:02:15Et même si tout le monde était convaincu que Edmund était mort
01:02:18Son serviteur loyal, Louis, a refusé de le croire
01:02:24C'est triste, Louis
01:02:26Votre maître est parti et la nuit est jeune
01:02:29Il est vivant, je le sais
01:02:31Et jusqu'à son retour, il n'y aura pas de danse
01:02:34Pauvre, pauvre Louis
01:02:36Loyal jusqu'au bout, je vois
01:02:39Ah, si ce n'est pas le garde d'or du général Mondego
01:02:43Tu vas l'attraper ce soir, n'est-ce pas, Roland?
01:02:46La prochaine fois, tu ne seras pas si chanceux
01:02:49La prochaine fois, mon maître et moi te donnerons une leçon que tu ne oublieras pas
01:02:55Rêve-toi, Louis
01:02:57Votre maître est parti pour toujours
01:03:16Oh!
01:03:47J'ai été libéré, alors la justice sera faite
01:03:51Viens, Abbé Faria, goûte ta liberté
01:03:55Abbé, qu'est-ce que c'est?
01:03:58Je vais mourir, Edmund
01:04:00Tu ne peux pas mourir, pas maintenant
01:04:05Prends ça
01:04:07Ça va t'aider dans ta quête
01:04:09C'est un map
01:04:11Je l'ai trouvé caché dans l'ancienne monastère
01:04:14Ça mène à une fortune du roi qui était cachée là-bas il y a trois siècles
01:04:20Sur l'île de Monte Cristo?
01:04:22C'est toi, Edmund
01:04:25Mais promets-moi que tu l'utiliseras pour chercher la justice, pas la revanche
01:04:30Car le haine va te détruire
01:04:34Je te promets
01:04:36Qu'est-ce que c'est?
01:04:39Je te promets
01:04:58Écoute!
01:05:01En nom du roi, je vous ordonne
01:05:04Qu'est-ce que c'est?
01:05:05C'est là-bas!
01:05:14L'imbécile, soit les rochers le prendront, soit les poissons le feront
01:05:18Bon appétit!
01:05:24Edmund avait eu une certaine mort entre les rochers
01:05:27Maintenant, personne n'aurait appris de son histoire de trahison et de trahison
01:05:35Le château d'Yves avait pris la vie d'un homme innocent
01:05:38Et avec la mort d'Edmund, ses ennemis ne seraient jamais amenés à la justice
01:06:35Montréal
01:06:59Est-ce le château de Montecristo?
01:07:04Le château de Montecristo
01:07:35Le château de Montecristo
01:07:51Blessez-vous, Abbé Furia
01:07:54Moi, Edmund Dantès, j'avoue par tout ce que j'aime
01:07:59Que je revendiquerai ceux qui m'ont trompé
01:08:05Mes ennemis penseront être morts, au moins
01:08:08Ou je reviendrai pour chercher ma justice, mais pas comme Edmund Dantès
01:08:12Mais comme le comte de Montecristo
01:08:18Et ainsi a commencé la bizarre histoire du mystérieux comte
01:08:22Qui apparaît de nulle part avec plus de richesse que tous les rois de l'Europe
01:08:28Montréal
01:08:31Le comte était le talon du continent
01:08:33Et en retournant pour la dernière fois à Marseille
01:08:35Il était maintenant prêt à chercher la justice pour les erreurs qui lui ont été faites
01:08:40Mercédès!
01:08:42Mercédès!
01:08:45Elle est partie, mon capitaine
01:08:48Louis, est-ce vraiment toi?
01:08:51Ça ne sera pas longtemps si tu ne la laisses pas partir
01:08:57Ça fait 15 ans que j'attends ce moment
01:09:00Mais où est ma chère Mercédès?
01:09:03Malheureusement, mon capitaine
01:09:05Après des années d'attente, elle s'est mariée à le général Mondego et s'est déplacée à Paris
01:09:10Mondego? Ce scoundrel!
01:09:13Comment pouvait-elle me trahir?
01:09:15A-t-elle douté que je reviendrais?
01:09:18Tout d'abord, ils ont robé ma liberté, et maintenant mon seul amour!
01:09:22Comme tu es mon témoin, je vais avoir ma revanche!
01:09:26Es-tu prêt à combattre avec le comte de Monte Cristo?
01:09:30Oui, le comte Crispy!
01:09:32C'est Cristo, pas Crispy!
01:09:36Oui, mon capitaine, le comte de Monte, le capitaine Crispy!
01:09:41A Paris!
01:09:57Rappelez-vous! Trouvez deux servants qui peuvent être confiés
01:10:01Mais pourquoi regarder ici? Entre des trompeurs et des thieves?
01:10:04Parce que ici, vous trouverez deux gens honnêtes qui n'ont pas été corrompus par la richesse
01:10:10Maintenant, j'ai un boulot important à faire
01:10:13Mais le comte Crispy!
01:10:15Tu ne belongs pas ici, chat!
01:10:20Ne réalisent-ils pas que courage est mon nom de milieu?
01:10:26Je ne pense pas
01:10:28Feu!
01:10:34Qu'est-ce que je vais faire?
01:10:37Qu'est-ce que je vais faire?
01:10:39Pardon, monsieur, mais à part tomber dans les panneaux, pouvez-vous cuisiner?
01:10:44Je suis un chef de 5 étoiles, l'un des meilleurs de toute l'Europe!
01:10:495 étoiles? Alors pourquoi travaillez-vous ici?
01:10:53Personne ne veut un imbécile!
01:10:59Ah! Un homme honnête! Vous êtes employé!
01:11:05Louis avait l'espoir que son maître approuverait Fiorello
01:11:09C'est-à-dire si cet homme pouvait arrêter de le remercier et commencer à cuisiner
01:11:15Le comte, par contre, avait commencé sa quête de revanche
01:11:18en commençant par le scoundrel Danglars, qui avait volé les propriétés d'Edmund et devenu un homme riche
01:11:25Henri! Guesse ce que c'est que cette statue de vie?
01:11:31Je n'en sais rien, Baron Danglars
01:11:34Allez, allez, allez! Pensez! Pensez!
01:11:391 000 coins d'or?
01:11:41Non, non, non! Vous avez raison!
01:11:45Elle vaut 5 000 coins!
01:11:50Oh, n'aimez-vous pas ce jeu?
01:11:53Alors, trouvons-en quelque chose d'autre pour vous le dire!
01:12:01Qui... qui... qui êtes-vous?
01:12:05Le comte de Monte Cristo, à votre service
01:12:10Au contraire, mon cher comte, je suis à votre service
01:12:20Excellent! Alors, je suis sûr que vous prendrez soin de mes 5 millions de francs
01:12:285 millions?
01:12:305 millions de...
01:12:36Si vous avez besoin d'autre chose, je peux le faire pour vous
01:12:40Oui, j'aimerais m'occuper d'une sorte de protection personnelle en Paris
01:12:47Un homme comme vous ne peut pas être trop prudent
01:12:51Je suis sûr que le général Mondego pourrait être adéquat
01:12:56Le général Mondego?
01:12:58Oui, c'est une bonne décision. Je vais le faire
01:13:03Merci. Bonne journée à vous, baron
01:13:07Et à vous, noble comte
01:13:16J'ai promis à mon maître que je reviendrai chez moi avec deux servants
01:13:19Je suis grand pour deux!
01:13:22Faites-en trois, pas d'offense
01:13:28C'est pour vous
01:13:39Regardez! C'est vraiment un chien!
01:13:48Lorsque Louis s'est réveillé de son choc, il a employé la fille sur le spot
01:13:52Il avait fait la demande de son maître et a secouru deux servants honnêtes
01:13:59Il a seulement prié que le maître aimerait la cuisine de Fiorello
01:14:02Et pour la fille Lucia, sa vraie identité devait rester un secret
01:14:21Nous devons nous dépasser! Le maître sera de retour dans une minute
01:14:24Qu'est-ce qu'il aime, votre maître?
01:14:26Bien, il est courageux et loyal
01:14:29Et marié?
01:14:30C'est une question étrange qui vient d'une personne qui cache le fait qu'elle est une femme
01:14:34C'est comme ça que j'ai survécu dans les rues ces dernières années
01:14:37Le maître ne devrait jamais savoir ma vraie identité
01:14:40Je suis entièrement d'accord, ou il aura mon nez pour t'employer
01:14:44Louis! Vite! Mon dîner! J'ai un boulot urgent ce soir
01:14:57Le dîner est servi
01:15:06Permettez-moi de vous présenter votre nouveau serviteur et maître stable, Pierre
01:15:11Monsieur Count
01:15:13Et permettez-moi de vous présenter votre maître-chef, Fiorello
01:15:20Un millier de pardons, Count!
01:15:23Nonsense, Fiorello! Votre dîner a l'air merveilleux
01:15:27S'il vous plaît, rejoignez-moi dans cette fête, car j'ai mangé seul depuis trop longtemps
01:15:32Vous n'avez pas faim, Pierre?
01:15:35On dirait que vous pouvez utiliser de la viande sur ces os
01:15:40Oui, monsieur Count
01:15:50Coucou!
01:15:58Cinq millions de frais déposés aujourd'hui, Général
01:16:01Le Count est enceinte dans ma vie, et nous devons l'avoir
01:16:06Patience, mon ami, un homme et sa richesse ne se partagent pas facilement
01:16:12En particulier dans le cas du Count
01:16:15Il est mortel, comme le reste de nous
01:16:17N'avons-nous pas prouvé cela avec Edvard Dante?
01:16:20N'en parlez plus, vous m'entendez?
01:16:24Jamais!
01:16:29Oui, Général
01:16:30La batterie de l'homme m'étonne
01:16:32Il dit qu'il vit, mais je sais qu'il doit être mort
01:16:38J'inviterai le Count de Monte Cristo à mon ballon annuel demain soir
01:16:44C'est là que nous allons arrêter l'espoir
01:16:49Inconscient du schéma tragique du Général Mondego,
01:16:52ce soir, le Count a continué son chemin de revanche dans les alentours sombres de Paris
01:17:01L'impudente d'Angleterre avait déjà pris le coup
01:17:04La prochaine sur sa liste n'était qu'un cowardly thief, Cadarousse
01:17:15Cadarousse!
01:17:17Comment connaissez-vous mon nom?
01:17:20Qui êtes-vous?
01:17:23Un ami d'Edmond Dantes
01:17:26Alors vous devriez partager son destin!
01:17:31Que voulez-vous de moi?
01:17:33Juste la vérité sur Edmond Dantes
01:17:37C'était leur idée!
01:17:41Mondego et Dunglars!
01:17:43Ils m'ont fait voler le couvercle du maire et le mettre dans l'arrivée d'Edmond
01:17:47pour qu'il soit arrêté
01:17:49C'était eux qui voulaient mourir Edmond Dantes, pas moi!
01:17:54S'il vous plaît, ne me faites pas mal!
01:17:57Ce soir, vous serez libérés
01:17:59Mais dites à vos amis que l'espoir d'Edmond continue de marcher
01:18:03et qu'il doit être revenu!
01:18:06Edmond savait que ses mots à Cadarousse
01:18:08frapperaient l'espoir dans le cœur de ses ennemis
01:18:11Son plan progressait parfaitement et rien ne l'arrêterait
01:18:17Bientôt, le comte de Monte Cristo se retrouverait face aux trois qui l'ont trompé
01:18:21Il n'aurait qu'une seule chance de voir la justice faire face
01:18:24et il devait être prêt
01:18:27Préparez-vous pour rencontrer votre fin, Cadarousse
01:18:30C'est une!
01:18:32Et pour vous, Danglars
01:18:34Pas de merci! C'est deux!
01:18:36Et maintenant pour vous, Mondego
01:18:39Prenez ça pour votre tombeau!
01:18:41C'est trois!
01:18:44Mon pauvre comte est affamé par les démons!
01:18:47Je dois l'aider!