• last month
Transcript
00:00I'm so excited. I'm sorry. Please.
00:13My biggest thanks to Mr. Gül Cemal, who gave me the opportunity to establish this brand and present my designs.
00:31Bravo! Bravo!
00:35Valla bravo!
01:01Most of you are people I've known for years.
01:08What is this, Mrs. Padre?
01:16Some of you are my friends.
01:18I was a little disappointed to see you here, but I wasn't surprised, to be honest.
01:35I can hear what you're talking about.
01:38It's like you're talking about the champion of victory, as if you all had a flawless past.
01:48Yes, I left my children for my love.
02:13Maybe I was immoral to your moral understanding.
02:19But most of you have worked for years.
02:22Then I saw that money makes you forget your past.
02:29Now I see the same thing.
02:37I'm a woman who had to make a choice between my children and my love.
02:41I'm a woman who had to make a choice between my children and my love.
02:46But he...
02:53He's a murderer.
03:11He's a murderer.
03:14It's clear that money makes him forget his past.
03:26You gave my reputation, my reputation to him.
03:33To my husband's murderer.
03:36Now enjoy it with his money.
03:41Enjoy it with his money.
03:43Enjoy it with his money.
03:44Enjoy it with his money.
04:10Our party is over.
04:12Thank you everyone.
04:55Didn't I tell you, you can't beat me?
05:15You?
05:17Kid?
05:19What happened? Are you scared?
05:21Did you see who you're dealing with?
05:24Did you see who you're messing with?
05:29I don't need you to bring my son home.
05:35My son will come home tonight.
05:44Come on, let's go.
05:58Deva, are you okay?
06:02Please calm down.
06:04You can't say that at a time like this.
06:06He stole my phone.
06:08I opened the door because he stole it with his insistence.
06:10Please don't be mad.
06:12Your father called.
06:14I told him you were here. He got very angry.
06:19Come home immediately.
06:21If you don't come in half an hour, I'll come and get you.
06:24Don't drive me crazy, Deva.
06:28I have to go.
06:31Can you tell Gülceval that he has to go?
06:35Deva!
06:37Wait, I'll get you a car. Please.
06:45Brother.
06:47Come in.
06:50I was worried about you. I know you're bad, but...
06:54No, I'm not bad.
06:59I mean, I have to be bad, but I'm not.
07:02How?
07:07For years, my mother said, you're a monster, you're a monster.
07:11For years, my mother said, you're a monster, you're a monster.
07:15She made me feel that way, you know?
07:19But it's not like that.
07:23How did you feel today, brother?
07:26That you're human.
07:31I'm not a monster, Mefa.
07:34I have feelings, too.
07:37And I'm not going to be afraid to show it anymore.
07:43Deva taught me that.
07:46Think, I feel good despite my mother.
07:49Is this girl that important to you?
07:55I trust her as much as you do.
08:00Just know that for now.
08:07Did she tell you where she was?
08:08No, she said she had to go, her father called.
08:26I know what I'm going to do.
08:29Dad, where are you going?
08:32I'm going to get my daughter from there.
08:33Stop, please.
08:34Why should I stop?
08:36I can't let her go.
08:38Dad, are you going to go to Gülcemen's house?
08:40If you go, they won't let you in.
08:41If they let you in, they'll humiliate you.
08:43We've been humiliated enough.
08:45Everyone's talking behind our backs.
08:47Where's your brother?
08:48He can't get out of his tail.
08:50Uncle Ibrahim, okay.
08:51Okay, calm down.
08:52Don't get involved.
08:53This is a family matter.
08:55Dad, okay.
08:57Okay, Deva, let him come.
08:58We'll talk to each other.
08:59We'll do whatever it takes.
09:00But you can't go there.
09:01Don't be ridiculous.
09:05No, I'm going.
09:07Dad.
09:35Dad.
09:36I'll tell you everything now, okay?
09:38What do you think you're doing?
09:40You're turning your back on me without shame.
09:42I told you not to bend my face.
09:44I told you I wouldn't give you my blessing.
09:46I didn't do anything wrong here.
09:48Then what did you do?
09:50You can't think of anyone healthy.
09:52Do you think you're very healthy?
09:56I told you to stay away from that man.
09:58You called, you brought it here.
10:00I said you wouldn't work with him.
10:02I said you wouldn't work with him.
10:04You know what we've been through
10:06since we put this house in your face.
10:08Yes.
10:09Why?
10:10To stay away from Mrs. Zafer and her sons.
10:12The result is that one is here,
10:14my daughter is at the other's house.
10:16Okay, Uncle Ibrahim,
10:17if it's my problem, I'll go.
10:19No, Armağan.
10:20Get out of here then.
10:21It was a mistake for you to come here.
10:24I'm sick of Mrs. Zafer and her sons' troubles.
10:27Enough.
10:29Enough.
10:30Enough.
10:32Enough.
10:33Okay, tell me what you want to tell me.
10:35But you can't talk to Armağan like that.
10:37You're not a man like that.
10:39Armağan had to come here.
10:41Why?
10:42Isn't there anywhere else to go?
10:44No.
10:45There's no one.
10:46This is not a home without anyone.
11:01Ah.
11:06Eva.
11:07My daughter.
11:08No, no.
11:10You don't have to explain anything.
11:12Uncle Ibrahim, I understand.
11:15You're right.
11:16This is not a home without anyone.
11:18You don't have to look at anyone here.
11:20You don't have any obligation.
11:22Armağan, let's go.
11:24Eva.
11:25My daughter, I didn't mean that.
11:27Eva, don't be ridiculous.
11:31Eva, okay.
11:32Eva, look.
11:33Okay, don't stop.
11:34Look.
11:35My daughter.
11:36Leave it.
11:37My daughter, don't do it.
11:38Leave it.
11:39İpek, leave it.
11:40I said leave it.
11:41Leave it.
11:42I can't stay here right now, okay?
11:43Leave it.
11:44It just came out of my mouth.
11:45My daughter, I didn't mean that.
11:46I didn't separate you from anyone.
11:47I didn't mean that.
11:48I wish you said it.
11:49I wish you said it.
11:50It wouldn't hurt this much.
11:51Eva, look.
11:52Don't do it, my daughter.
11:53Don't do it.
11:54Eva, will you stop?
11:55Eva.
11:56Eva, look.
11:57Eva, you're being ridiculous.
11:58Look, please.
11:59She said it with anger.
12:00Eva, please.
12:01Eva.
12:02Leave it.
12:03Eva, please.
12:04Leave it.
12:05She didn't do it on purpose, okay?
12:06Please.
12:07Calm down and talk like that.
12:08Come on.
12:09Look, I'm begging you.
12:10My daughter, stop.
12:11Don't go.
12:12Don't go.
12:13She's going.
12:14Eva.
12:15Eva, stop.
12:16Eva, will you get off?
12:17Let's talk.
12:18Where are you going?
12:19Eva.
12:20Eva.
12:21Dad.
12:22Eva.
12:23Okay.
12:24Okay.
12:25She's going.
12:26She's going.
12:27Okay, mom.
12:28Calm down.
12:29Calm down.
12:30You're going to get sick.
12:31Okay.
12:32I'm going to talk to her.
12:33I'm going to calm her down.
12:34I'm going to calm her down.
12:35Eva, Uncle Ibrahim was upset with me.
12:36It's all because of me.
12:37It has nothing to do with you, Arman.
12:38Don't do this.
12:39Uncle Ibrahim would never tell you something like this on purpose.
12:40His problem is with me.
12:41Please, let's go back.
12:42Come on, please.
12:43Arman, would you stop blaming yourself?
12:44Aren't you my brother?
12:45I won't leave you.
12:46I won't leave you.
12:47I won't leave you.
12:48I won't leave you.
12:49I won't leave you.
12:50I won't leave you.
12:51I won't leave you.
12:52I won't leave you.
12:54Forgive yourself.
12:57Don't cry anymore.
13:09Nobody feels never felt lonely like this.
13:12Neither do I, Eva.
13:13Neither do I.
13:23I still can't believe what we've been through.
13:25She never leaves us alone. Never!
13:29You heard what she said, didn't you?
13:32She's almost proud that she left us.
13:37I heard it, but I still can't believe it.
13:39She's in love. No, sir, she's in love.
13:44Love is definitely not like that.
13:47Is it true that your brother killed his husband?
13:50Unfortunately, it's true.
13:52It's a life full of intrigue. It's a strange thing.
13:56Mert, what's going on? You seem to be enjoying all this.
14:01Come on, Gülen. It's nonsense.
14:03Don't I know that it's so traumatic?
14:07Don't I know how hard it is for them to live?
14:10Yes, you do.
14:17By the way, have you noticed?
14:20Did you notice that Ms. Zafer got nervous
14:23and Ms. Kara was flustered?
14:26No. Why would she do something like that to Kara?
14:30When she saw my mother...
14:30Did you ask her if she had any old acquaintances?
14:34No, no. They're two people who have nothing to do with each other.
14:37I don't understand what's going on with you.
14:39They're gossiping about each other.
14:40They're making up a scenario.
14:43Are you bored?
14:45Can you ever get bored with this?
14:47It's an attraction every day.
14:49Hmm.
14:51Okay.
15:09The girl is not in the building. Come on.
15:11Okay.
15:19Let's go.
16:19What happened? Did you take care of it?
16:21I took care of it.
16:23I was almost caught red-handed.
16:25What did your friend say?
16:26Did you get the keys?
16:28I got the keys.
16:30But your friend is a real girl.
16:31She gave it to you. Well done.
16:33I guess so.
16:35I guess so, but they don't use that house that much.
16:37They go there from summer to summer.
16:40Anyway, let's go.
16:42I'll be waiting for you.
16:43Okay.
16:44I'll be waiting for you.
16:45I'll be waiting for you.
16:46I'll be waiting for you.
16:48Anyway, let's go.
16:49Let's get in that house.
16:51Let's go.
16:56They're still calling.
16:58I didn't hang up.
17:00Hang up.
17:01Hang up. I hung up.
17:03Nobody is calling me. Hang up.
17:05You're right.
17:18I can't reach the person you're trying to reach.
17:20Please try again later.
17:22No. She hung up first.
17:24It's off now. What's going on?
17:25God, I hope nothing happens to her.
17:29I wish you couldn't speak, İbrahim.
17:32Okay, dad. Calm down.
17:33Calm down. Don't lose your temper. Please.
17:35Leave me alone. Call again.
17:38It's been an hour. They're still not here.
17:40If you tell me not to call the girl, it's obvious.
17:43Okay, I'm calling.
17:44Where are they going? Where are they staying?
17:47The person you're trying to reach...
17:48No. It's off.
17:51Okay, let's go.
17:52Wait. Where are we going?
17:53Let's go.
17:54Where are we going to find them at this hour?
17:56I know where I'm going to find them.
17:57Come on. Pack your bags. Let's go.
17:59Okay, wait. Wait for me, dad.
18:03Dad, wait for me.
18:17Dude, I'm on the forest road.
18:19That's better. Turn off the lights.
18:21They won't notice us.
18:34What kind of road is this? It's pitch black.
18:36They didn't even turn on a single light.
18:38We're going through the forest.
18:39Why are you scaring me?
18:41We're going, but I hope we're going the right way.
18:43We're going the right way.
18:45I got lost. We're going to keep going straight.
18:49Then we'll see the house.
18:51The phones are off. There's no location.
18:53Arman, I'm telling you we're going the right way.
18:55Besides, I've been here once before.
18:58Actually, this is a very nice road.
19:00You know, it's full of trees.
19:02But it doesn't look like it because it's pitch black.
19:15No.
19:20The person you're trying to reach is not available at the moment.
19:23Please try again later.
19:36Where are you?
19:45Come on.
20:16I'm calling him, but he's not answering. His phone is off.
20:18Don't do that. Maybe he just ran out of battery.
20:25No, something else happened.
20:30Brother, Denal's father is here.
20:31Sera is waiting for you.
20:33I'm waiting for you.
20:45Aren't you coming?
20:47I'm coming, honey. You go. I'll...
20:51I'll follow you.
21:03I'm waiting for you.
21:20Tell him to come here.
21:23He's not here.
21:24Don't lie. He's here.
21:25I'm not lying.
21:27He left the house because of my father.
21:29I've been calling him for hours. His phone is off.
21:31Dad, calm down.
21:33Get Nusret to work.
21:35He came home after he got out of here.
21:37But he argued with my father.
21:38We're looking for him now. He's nowhere to be found.
21:39God help you. I've said a lot of bad things.
21:42I broke your heart. It's all because of me.
21:46Don't be mad at me.
21:49If I were him, you'd be the only one I'd find.
21:53Okay, don't worry.
21:55I'll let everyone know.
21:57Come on, let's get you in there.
22:01Come on.
22:12It's a very steep road.
22:16I'd be lying if I said I wasn't scared.
22:17Shut up. I was scared too. I was trying not to scare you.
22:22Anyway, it's better for us.
22:25We don't want anyone to find him.
22:28They can't find him.
22:29He's lying on the floor.
22:33Where is this house?
22:35We're going to an unknown place.
22:37Don't you trust me?
22:39I can't deliver the car to you.
22:42Good God.
22:44You're so ungrateful.
22:47What's going on? What's this?
22:49What does it say?
22:49I don't know. I don't understand.
22:51There's a tire mark.
22:52It says stop the car.
22:54Let's check if there's a place we can stop.
22:59Okay.
23:05Guys, the nail worked.
23:07They burned the tire. They'll stop.
23:18God, where did this girl go?
23:22God, I can't breathe.
23:29What are you doing sitting here in vain?
23:32There's no medicine, no cure.
23:35Did you call your boss?
23:38I'm so sick of you.
23:41But it's your turn.
23:43I'm going to kill you.
23:45Why are you so quiet?
23:48You want to die.
23:51You want me to kill you, right?
23:55I'm going to kill you.
23:57You want me to kill you, right?
24:03You're just barking.
24:05Come. Come and kill me.
24:08Shall we talk openly?
24:10You can't hear a thing.
24:17You're going to suffer in this house lovingly.
24:24God damn you.
24:26I've seen a lot of shit, but I've never seen anything like you.
24:31Go tell Gülendam.
24:34Go tell her I'm your ex-fiancée.
24:38You're a dry gun, son.
24:41You're shooting, but you're not hitting anything.
25:08Yes, yes. We need to find out who I've been sending you to talk to since this morning.
25:22Okay.
25:23I'm waiting for your report.
25:27Thank you for your attention.
25:30What's going on?
25:32Will they be able to find it?
25:33They'll look at the signals and let you know.
25:39We've sent word everywhere.
25:47Look, something's in this.
25:50There you go. So this is the tire that exploded.
25:53What are we going to do now?
25:55What are we going to do? We're going to call roadside assistance.
25:57They'll come and change it.
25:58Okay, call them.
25:59What are we going to do now?
26:00What are we going to do? We're going to call roadside assistance.
26:02They'll come and change it.
26:03Okay, call them.
26:10We called them, but they didn't pick up.
26:13What about you?
26:14No, mine didn't pick up either.
26:19There's nothing to do.
26:20We'll wait for someone to come.
26:24Like a joke.
26:29I'm sorry.
26:41Knock on the door.
26:54I don't think they're home.
26:55They're home, I know.
26:56They saw me, of course, that's why they're not opening the door.
26:59Knock on the door again.
27:03Arman, I'm not going to go in there.
27:06Arman!
27:10Arman!
27:12Ibrahim, I know you're in there. Open the door.
27:17What is he looking for?
27:21What's up?
27:22Look, it's a mess in here.
27:24There's a lot going on here.
27:26What's going on?
27:27Ibrahim and İpek are here.
27:29Arman? Where's Arman?
27:31Arman's not here, Deva's not here.
27:33They're on the run.
27:35What do you mean, they're on the run?
27:37Why are Deva and Arman together?
27:39I don't know.
27:41Ibrahim and İpek came running here to find Deva.
27:44They ran to Gülcem.
27:45They're not here, as far as you can tell.
27:50Where are the guys?
27:52I think they were here an hour ago.
27:54They were after Deva.
27:55What's going on?
27:56Arman went with Deva.
27:58Call the guys, quick.
28:00Do the guys know my son?
28:02Do they know him or not? Tell me.
28:03I don't know if they know him or not.
28:06But I'll call them.
28:06Call them, quick.
28:07God, help me.
28:09God.
28:12God.
28:13God, help me.
28:14It's off.
28:16Call the others. Call everyone.
28:18Call everyone. Do something.
28:20What if they don't know my son?
28:21What if something happens to him?
28:22What if they do something?
28:23God.
28:27Where is he?
28:28It's off.
28:30Where are these guys?
28:32Calm down. I'm trying to reach him.
28:50I'm scared. I have a bad feeling.
28:57Arman, I can't take it anymore. I'm so scared.
29:00Of course you are.
29:01Look at this place.
29:02No birds, no caravans.
29:04There's no sign of life.
29:06What are you saying?
29:07You poured water on me.
29:09What can we do? It's a scary place.
29:12No, I'm thinking. I can't find a solution.
29:14What are we going to do?
29:15We don't know the way in this darkness.
29:17How are we going to find this house?
29:19I don't know.
29:20What are we going to do?
29:23We'll get in the car.
29:24We'll lock the doors.
29:26We'll wait until sunrise.
29:28Look, there's no one here. We're waiting.
29:31Do you have a better idea?
29:37Someone's here.
29:38We're here.
29:41We're here.
29:41Arman, the headlights suddenly turned on.
29:45Okay, maybe they came to help.
29:46Calm down.
29:47Stop, Arman.
29:55Arman.
30:05Arman, open the door.
30:16Open the door.
30:17Arman, open the door.
30:19Help.
30:21Open the door.
30:23Open the door.
30:24Arman.
30:26No, Arman.
30:27Where are we going to run?
30:29We can't run away.
30:30They're my mother's men. I'll talk to them.
30:32Calm down.
30:38What do you want?
30:44Why are you after us?
30:46Tell him I'm not going anywhere.
30:49What are you talking about?
30:51What are you talking about?
30:54I don't know.
30:56Take the girl.
30:58Deva, run!
31:02Deva, run!
31:07Deva!
31:08Deva, I'm here. Run!
31:09Deva!
31:11Come here.
31:11Catch him.
31:12Deva, run!
31:16Deva, run!
31:17So you want to play a game, huh?
31:24Deva, run!
31:37Kill Deva.
31:44Kill Deva.
31:46Kill Deva.
32:01Come here.
32:03Rabbit, run!
32:05Run, run, run.
32:09So you want to play a game, huh?
32:11Come here.
32:16Come here.
32:19Where are you going to run?
32:25Around here.
32:30Show yourself.
32:37What happened?
32:38Couldn't you find her?
32:39She's around here. Where would she go?
32:41Where did she go?
32:42She can't run away.
32:44I'll go from there.
32:45Yigit, come with me.
32:52I know you're here.
33:15Yigit.
33:35Deva!
33:38Deva!
33:45Deva!
33:48Deva!
33:52Deva!
34:15Deva!
34:31Deva!
34:32Deva!
34:34Where are you?
34:35Where are you?
34:36Deva!
34:38Deva!
34:46Deva!
34:58Deva!
35:04I caught her.
35:09I wish you hadn't stopped me.
35:12Look at me.
35:13I was almost injured because of the bullet you shot last time.
35:17I'll kill you this time. I swear I'll kill you.
35:20Don't think I forgot.
35:22Don't come near me.
35:23Don't come near me.
35:25Don't come near me.
35:27Stop!
35:31What are you doing?
35:32Come here.
35:33Come here.
35:37Come here.
35:42Look at me.
35:43You'll calm down, okay?
35:45You'll calm down.
35:46Come here, Gülcem.
35:50Come here and let the bullets rain on us.
35:53But they won't.
35:56We heard that you dropped your gun.
36:00Come here. Let me save you.
36:02Who's going to save you now?
36:04Don't come near me.
36:13Don't come near me.
36:27Don't come near me.
36:29Don't come near me.
36:44Don't come near me.
36:47Gülcem!
36:57Gülcem!
37:13Gülcem!
37:43Gülcem!