Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est Dieu, le diable, et Bob
00:30Of course, son
00:32Donna
00:33What?
00:34Oh, I can't take him. I just unbuckled my pants
00:37Come on, Andy, I'll take you down to the beach
00:39I'll show you the spot where your dad will be sleeping tonight
00:42Make sure Megan uses sunblock
00:44Yeah, yeah
00:45I mean it. Last year, I had to spend an entire day in the room with her
00:50I just, I just can't do that again
00:52I got it. Sunblock
00:56I don't know why we even came to this stupid resort
00:59With a stupid room and stupid food and a stupid lake full of stupid fish
01:07Oh, I guess I'll go to the stupid beach
01:10Wait, your mother wanted me to give you something
01:13What the hell was it?
01:15Ten bucks for the snack bar
01:16Hold this
01:17What does she think I'm made of money?
01:19Sometimes I wonder about the example she's setting for you kids
01:25Hey there, stranger
01:27Come on, I'm on vacation
01:30Must be nice to be able to check out for a while
01:33Me, I'm always on the job
01:35Shepherding humanity, keeping every star in the heavens imperfect
01:39Oh boy, hide me
01:40What?
01:41God? God, is that you?
01:43Oh, jeez, tell me she's talking to somebody else
01:46It is you
01:48Well, here's my contact
01:50Oh, Sarah, my heavens, what a surprise
01:53Sarah, this is Bob, Bob, Sarah
01:56You can see him too?
01:57Sure
01:58God and I go way back, don't we, Tiger?
02:01Tiger?
02:02Well, not all that far back, really
02:04Sarah and I used to work together, sort of like you and me, Bob
02:08I'm sure you guys have some catching up to do
02:10Why don't I just sit here for a few more minutes?
02:13So what happened at that restaurant in Pittsburgh?
02:17Hmm?
02:18You said you were going to the bar to check on the game and you never came back
02:22Vraiment?
02:23You'd think I'd remember something like that
02:26Well, if you'll have dinner with me tonight, I can refresh your memory
02:31Tonight? Oh boy, I'm not sure tonight's going to work
02:35Bob and I were going to do that thing, weren't we, Bob?
02:37What thing?
02:41Muscle spasm
02:42I'm sure you could squeeze me in
02:44Shall we say seven?
02:46Sure, seven it is
02:49I know there's a lot about you we're not meant to know
02:53But I gotta tell you, it was a little weird
02:56Nothing weird about it
02:58We worked together for a while, did some good things
03:01But then one day, I began to suspect she was...
03:04Well, she was falling for me
03:07Hey, why not?
03:09You're smart, you're reasonably good-looking, you've got a steady job
03:13Women go for that stuff
03:14It's my own fault
03:16I was driving a Miata
03:18Anyway, it was clearly not something I could pursue
03:21So I just, well, you know...
03:24Ditched her?
03:25I was going to call, I lost the number
03:27Hey, I understand
03:29There's nothing to understand
03:31Well, you can straighten it all out tonight, huh?
03:34Dinner, seven o'clock
03:37Remember, tiger?
03:42Touch a nerve!
03:47Sincerely, God
03:50Yes, I'm picturing you naked
03:52Mind your own business
03:54You know, it's all right to want to be with Sarah
03:56I feel for you
03:58What good is it to be the most powerful being in the universe
04:01If at the end of the day, you're crawling into bed with Sports Centre and a bag of Fritos?
04:05You and I both know a romantic relationship between me and a human being is impossible
04:10Impossible? You're God, after all
04:12You can do anything you want
04:13That is, unless...
04:15What?
04:16You know, Bob Dole has become spokesman for...
04:19That wouldn't be an issue
04:21Why am I even having this discussion with you?
04:23I'm not going to dinner and that's final
04:25She's going to be very disappointed
04:27Hello, Sarah
04:28What are you...
04:29God has something to say to you
04:30I'll get you for this
04:35Sarah, hi
04:37No, no, no, no
04:39Of course we're still on
04:41I was just here trying to remember
04:44Who sang in Agatha Devita?
04:47Iron Butterfly, of course
04:49Why did I think Fog Hat?
04:51Well, I'll see you at 7
04:54Sarah's back
04:55Wow, this is great
04:56Yes, and who do you think arranged for her to find a room at this resort on this very busy holiday weekend?
05:03Those friendly folks at the auto club?
05:05No, you idiot
05:06Me
05:08You know how Sarah always got to him
05:10While God's shining his shoes and squeezing into his girdle to impress her
05:14We'll have a chance to finally make a little mischief in heaven
05:17Heaven? Great
05:19But are they 110 or 220?
05:21Because I really fried my travel iron in Europe
05:28You don't scare me, you big stupid raft
05:32I'm nothing but a bunch of sticks
05:34You didn't make it out there today, huh?
05:36I still know, but I can tell Mom really wanted to build a sandcastle
05:41Ow! Why don't you just let me die?
05:43Now you offer
05:44I just spent a hundred dollars on school clothes
05:46A hundred dollars? As hard as I work?
05:51Ow!
05:52You're both to blame for this
05:54It's the sick, pale, northern European skin you've stuck me with
05:58Couldn't somebody in this pathetic family have gotten on my nerves?
06:01Couldn't somebody in this pathetic family have gotten off their lazy butts?
06:04Crawled out of their cave and slept with an Italian?
06:11Found your problem
06:12Die!
06:13Your shower head is calcified
06:14It's that damned hard water
06:16Luckily, I should have the parts we need down in my truck
06:19Don't you have a dinner to go to?
06:21Bob, your plumbing's in crisis
06:23I'm afraid this can't wait
06:24You'll have to give my regrets to Sarah
06:26Why don't I fix the pipes and you go have dinner with Sarah?
06:30That's a great idea
06:32You have dinner with Sarah and I'll stay here and fix the pipes
06:35Thank you
06:36Wow, I thought that only worked on Elmer Fudd
06:44Wow, would you look at this crowd
06:47How come people don't line up like this for us?
06:50Perhaps we should ask the genius who came up with the slogan
06:53When there's an awful smell, you know you're in hell
06:56I've gotten a lot of positive feedback on that
06:59All right, have fun
07:01And don't forget your free tote bag
07:05Well, I'll be damned if it isn't old Scratch himself
07:09Hey Pete, thought I'd look up some old friends
07:12Is Eve in town?
07:13She's still not talking to you
07:15Um, is this gonna take long?
07:17Oh, I'm sorry, Mr. Ferguson
07:20Maybe while you're waiting, you can be thinking of an explanation for this!
07:25You and your brother's wife, behind the Arco station
07:28Hey, hey, hey! Get back in line!
07:31Souls, they never change
07:34Okay, if I let you in, will you promise to behave?
07:42Hey, it doesn't matter
07:44You know, your powers won't work here
07:46I'll give you 24 hours
07:48But the dog stays here
07:51I'm not a dog
07:52I'm a fully realized demon with hopes and dreams
07:55Deserving of the same kind of...
07:57Oh, my own water dish
07:59A guy could get used to this
08:04Hey, I know God's not perfect, but...
08:07He's distant, he's judgmental, he's a freaking know-it-all
08:12But he does have that killer smile
08:15Look, why don't you give me that bottle?
08:17Why? Am I embarrassing you, Bob?
08:21No, I just wanted a shot before you drank it all
08:24It's like, he knows I love pearls
08:26Donc, il m'emmène à Paris et me donne ce magnifique câlin
08:30Wow, reviens ici
08:32Il t'a emmené à Paris?
08:33Bien sûr
08:34Paris, Tahiti, Rio...
08:36Rio?
08:37La plage avec les moustiques?
08:39Oh, mon Dieu!
08:40Tout ce que j'ai eu, c'était des eaux fumantes et il m'a fait conduire
08:45Je ne peux pas bouger mes bras
08:47Si tu étais une sorte de mère, tu m'aurais emmenée à l'hôpital en ce moment
08:51Je pourrais avoir besoin de graines de peau
08:53Tu peux avoir un peu de ma peau?
08:54Je ne veux pas ta peau
08:55Maman, Megan ne veut pas ma peau
08:57Juste le faire, les gars, d'accord?
08:59J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé avec ton père
09:03N'est-ce pas que papa est là-bas avec cette dame?
09:06Oh, super, il a l'air d'avoir de l'adulterie et je ne peux même pas porter du maquillage
09:12Excusez-moi, excusez-moi
09:14Archangel est venu ici
09:16Oh, regardez-moi ça
09:18Un bagel de raisins
09:20Combien de temps faut-il d'arriver ici?
09:22On dirait qu'il y a un peu de public dans le ciel
09:24Ne dis pas à lui que je lui ai dit ça, mais tu sais qui est tombé
09:27Tu ne pourrais pas croire qui arrive ici ces jours-ci
09:30Tu ne sais pas, tu ne le sais pas
09:34Eh bien, Michael, on dirait que je suis arrivé juste en temps
09:37Qui? Les âmes?
09:38Qu'est-ce qu'ils ne t'ont pas dit?
09:40Oh, ce dieu
09:41On s'est rencontrés la semaine dernière et on s'est décidé que j'allais prendre un peu de ton overflow
09:45Oh, la grâce de Dieu
09:48Bien sûr, tu sais combien c'est difficile pour moi, chaque âme est sacrée
09:53Eh bien, remonte la voiture et on y va
09:57Qu'est-ce que c'est que ça?
09:58Des formes d'exit
09:59Génial
10:01Voyons, tu veux mon nom, l'adresse, l'argent
10:04Ça ne va pas me mettre sur une liste d'envoi, va-t-il?
10:11Là tu es, je ne peux pas croire comment tu as traité Sarah, les gens ont des sentiments, tu sais
10:15Je sais
10:16Je veux dire, comment si tu m'emmenais à Paris un jour?
10:19Le fait est que j'ai eu une relation différente avec Sarah
10:24Vraiment?
10:25Elle est une femme très spéciale
10:28Oh non
10:30Une relation de travail
10:32Dieu a une copine
10:34Rien n'est arrivé
10:35L'être suprême, le Seigneur de l'univers a les cheveux pour...
10:38Tu veux que je t'enlève ça, Bob? Je peux toujours faire la chose
10:42Mais pourquoi Sarah? Je veux dire, elle est assez gentille, mais tu aurais pu choisir une femme dans l'histoire
10:47Je ne sais pas, je ne peux pas l'expliquer
10:49Elle semblait toujours trouver un côté de moi que je ne savais pas qu'il y avait
10:59J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à chanter une fois
11:04Oh, c'était une très belle nuit, on est arrivés en deuxième
11:11Smack! Smack!
11:13Smack!
11:16Oh, Smack!
11:17Sir!
11:18Hey, j'étais clairement distraité
11:20C'est assez triste si tu es satisfait de cette victoire
11:23Smack, écoute-moi
11:24Ce transfert d'âmes prend plus de temps que je pensais
11:26Je dois que tu ailles vers la terre et sois mes yeux et mes oreilles
11:29Faire en sorte que Dieu continue d'être distraité par Sarah
11:33Tu penses que tu peux faire ça pour moi?
11:34Je peux le faire?
11:36Sir, j'ai rêvé de ce moment depuis que j'étais un jeune démon à l'académie
11:39Je suis prêt à monter, prendre commande de...
11:42Quoi? Maintenant tu me trompes?
11:44Ça a peut-être été un erreur
11:46Ça prendra seulement une minute, sir
11:48Oui, je sais, Reggie
11:52Tu vas bien, père?
11:53Salut, mon pote
11:55J'ai peur de Dieu
11:57Apparemment, il a un amie
12:00Dieu aime les filles?
12:02Dis-moi
12:03Quand un homme commence à dater une fille, il oublie tout le reste
12:06Même nous?
12:07C'est ce que j'ai peur, fils
12:09Je veux dire, qu'est-ce qui va se passer dans l'univers?
12:11Qui va écouter nos prières?
12:13Est-ce qu'on ne peut pas prier à un autre Dieu?
12:16J'aurais vraiment dû t'emmener à l'église
12:18Tu veux dire qu'il n'y a qu'un seul Dieu?
12:21Oui
12:22On est foutus
12:24Qu'est-ce si je veux un vélo? Qui vais-je demander?
12:26Eh bien, il y a toujours Santa
12:28C'est un peu un désappointement
12:30Et il y a d'autres implications
12:32Je veux dire, qu'est-ce si je veux un voiture?
12:34Et il y a probablement d'autres gens qui veulent des choses
12:38C'est énorme
12:39En fait, plus je y pense, l'homme ne peut pas vivre sans Dieu
12:44Nous sommes ici, dans l'église
12:46Et il joue au coochie-coo avec ses Pookie Wookums
12:48Tu ne peux pas lui parler?
12:50Oh, je ne peux pas changer sa tête
12:54Mais peut-être que je peux la changer
13:00Ne soyez pas alarmé
13:01Je suis évidemment un ange
13:03J'ai reçu un message de Dieu
13:05Il t'aime vraiment et il veut que tu sois mauvaise
13:08Tu es sûr que tu es un ange?
13:11Assez sûr
13:13Pourquoi les cornes?
13:15Eh bien, c'est en fait un endroit pour garder tes clés
13:18Ou peut-être un donut, pendant que tu primes Dieu
13:24Est-ce que tu te souviens de tenir ça pour moi?
13:26Oh, pas de problème, heureux d'être...
13:32Ok, Allman, on va aller chercher le tueur
13:39Waouh! J'ai des nipples vraiment petites
13:42Bob?
13:43Hein? Ah, oui, Sarah
13:46Ils nettoyent ma chambre et...
13:48Tu veux que je rentre?
13:49Tu sais, quand je t'ai dit qu'on devait faire ça encore une fois
13:52J'avais juste envie que tu prennes le chèque
13:54J'ai duré mieux que toi
13:56Alors, je ne peux pas te dire combien j'ai apprécié de te cuisiner ce soir
14:01Regarde, si tu n'as pas de problèmes
14:03J'aimerais vraiment être seul
14:05Et tu es un peu dégueulasse
14:08Eh bien, ça n'a pas marché
14:10Ok, plan B
14:14Donald va juste devoir comprendre
14:16Je fais ça pour sauver le monde
14:21Bob, qu'est-ce que tu fais ici?
14:24Je pourrais te demander la même chose
14:25Je suis venu te parler à Sarah, pour m'excuser
14:28Pas que ce soit de ton boulot
14:30Eh bien, j'ai peur que tu sois trop tard
14:31Elle est de ma part
14:32C'est ridicule, tu n'es même pas son type
14:35Comment sais-tu?
14:36Je sais, ok?
14:38Sarah est un peu dégueulasse
14:40Parfois, elle devient dramatique et elle a une haute maintenance
14:43Ok, c'est tout
14:44Sors!
14:45Tu l'as entendu, Bob
14:46Vous deux, sors!
14:48Moi? Qu'ai-je fait?
14:50Dois-je appeler la sécurité?
14:52Ok, ok, on y va
14:57Les femmes, hein?
14:59Cependant, c'était un peu drôle
15:02Dieu a donné son masque, ses papiers de marche
15:05et a montré la porte à...
15:06Tais-toi, Bob, tais-toi
15:19Qu'est-ce que...
15:20Hey!
15:21Quel type de dieu attaque une autre chambre d'honneur?
15:24Ces coques coûtent trois dollars chacun
15:26Je sais, je suis un dieu désolé
15:28Tu es toujours en colère de ce qui s'est passé hier?
15:30C'est fini, je ne pense même pas à ça
15:32Je vais aller à la plage
15:34Fais-moi un favori, n'ouvre pas les coques de Macadamia
15:44Je ne sais pas, Ed
15:45Tout le monde me dit que je suis fou
15:47Regarde, il y a toujours des raisons de ne pas faire des choses, Wilbur
15:51Mais si ça se sent bien, tu dois juste y aller
15:55Putain, Ed a raison
15:57Je ne vais pas me battre pour qu'elle s'en va
16:06Bob, vas-y! Andy est presque de retour de la plage
16:09Bien joué, Andy!
16:11As-tu vu moi? As-tu vu moi?
16:13Tu es mon héros, ma chérie
16:15Laisse-moi t'aider
16:16Bien joué, mon fils, tu l'as fait!
16:18Oui, et parlez-en d'un monde petit
16:20Dieu est sur la plage avec une femme
16:22Quoi?
16:23Quoi?
16:24Hey!
16:25Désolé, c'est une urgence biblique
16:30Alors, Sarah et Dieu, d'où pensez-vous que ça va?
16:35Ça me bat. Je n'ai jamais été le type à faire beaucoup de planification
16:39C'est comme avec le Big Bang
16:41J'aurais pu tout mettre en ordre, mais ça me semblait plus intéressant
16:45de mettre les choses en mouvement et de regarder comme ça s'est passé
16:50En plus, j'ai vraiment envie de faire quelque chose
16:54Laissez-les être. Laissez l'amour fleurir
17:03Eh bien, salut là-bas
17:04Oh, sors de moi!
17:07Et la chasse commence
17:11D'accord, je suis prête à l'essayer
17:13Mais vous devriez savoir que je joue au poker le dimanche soir
17:17Et le dimanche soir, je sors et je regarde du golf
17:20C'est assez
17:21Par ailleurs, je pense que je te dois encore un dîner. Tu as faim?
17:25C'est 11 heures du matin
17:27Pas à Paris. Laissez-moi vérifier mes messages et on y va
17:32Vous avez 3 millions de nouvelles messages
17:35Wow, ça prend quelques jours
17:38Dieu, c'est Hernando. C'est le bas du 9ème. Les bases sont chargées.
17:43S'il vous plaît, laissez-moi tirer un tir à l'intérieur
17:45Quand va-t-il admettre qu'il ne peut pas tirer un ballon de golf?
17:48Et blesse ma maman et mon père et ma autre maman et mon autre père et son partenaire de vie
17:56Ne le fais pas, Dieu! Ne le fais pas!
17:59Ah! Merde!
18:02Dieu, c'est Roy. Je suis désespéré. Je ne sais pas à qui je devrais me tourner
18:06Regarde, il y a environ un million d'entre eux que je devrais essayer de faire quelque chose
18:11Pourquoi ne pas vous envoyer à l'avant et...
18:14Quoi?
18:16Ça ne va pas fonctionner
18:18Oui, je sais. Je pense que j'ai toujours su
18:22Alors pourquoi vous considérez même?
18:25Parce que je voulais que ça fonctionne
18:27Je pensais que vous, de tous les gens, aviez un meilleur jugement
18:30Pourquoi? J'ai créé vous et mon image et mon identité. Tout ce que vous avez en vous, j'ai en moi
18:36Je pense que je peux même me mentir si je veux quelque chose
18:40Pardonnez-moi
18:42Non
18:43Excusez-moi?
18:45D'où est-ce que je dois partir d'ici? Qui est meilleur que vous?
18:48C'est vrai, mais je suis sûr qu'il y a quelqu'un là-bas. Il y en a toujours
18:55Au revoir, Sarah. Je ne te oublierai jamais
18:58Oui, oui
19:04Bonjour. Je peux me reposer ici un instant?
19:06Oui, bien sûr. Quoi que ce soit
19:10Hey, regarde ça. J'ai trouvé la plus belle perle là-bas
19:15Quoi?
19:16Dans un lac, en tout cas. D'où vient-il?
19:19Oh, j'en ai une idée
19:21Arrête! Je ne peux pas te laisser faire ça! C'est pas naturel!
19:30Oh, attends. J'ai été dit par une source reliable que vous étiez sur ce raft, vous vous foutiez de Dieu
19:36D'accord alors. Vous retournez à ce que vous étiez en train de faire et je serai juste là
19:45Alors, comment ça va avec le papier?
19:48Très bien. Et autant que je l'aime ici, je devrais y retourner, vous savez,
19:53récupérer le mail, tirer le mortel, ce genre de choses
19:56Alors pourquoi ne pas coller les cellules que nous avons procédées jusqu'ici?
19:59Très bien, je les apporterai
20:01Quels hommes?
20:02L'homme? Toutes ces formes et je n'ai qu'une seule âme
20:05Nous sommes très prudents. Si vous voulez rester plus longtemps, je...
20:08Non, non, non, je l'apporterai
20:11Je suis tout rempli. Allons-y
20:13Non! Je pensais que je l'avais fait clair la première fois que ça s'est déroulé. Je ne veux pas l'homme dans la mer
20:19Ce n'est pas faire pour mes autres invités
20:21Oh, bien sûr. Prenez JFK dans un instant. Tout le monde aime Kennedy
20:26Vous savez qu'il a toujours des femmes ici? Les anges pensent que c'est charmant
20:30J'ai demandé un dessert supplémentaire et là il y a Grady Dick Nixon
20:34qui se met son visage à l'appel de Betty Brown
20:37Où allez-vous?
20:39Moi? Nulle part. J'étais juste...
20:42Oh regarde, un communiste!
20:44Waouh!
20:51Je ne peux pas croire ça. Nous avons tous aimé les sushis, le backpacking, la musique du pays
20:57Qu'est-ce que c'est que ça? Elle déteste la musique du pays
21:00Oh bien, laissez-le, Dieu. Vous êtes mieux que ça
21:04Passez une belle vie, Sarah
21:12Au revoir, Bob
21:14Au revoir, Dad