God, the Devil and Bob - 01 In the Beginning

World Vision
World Vision
  • avant-hier
Transcription
00:00Hi, God here. So, I was all set to destroy the world when I thought, hey, I'm not that
00:09kind of God. If just one soul could show me it's worth saving, I'd spare it. Being a
00:14sporting deity, I let the devil choose. So, folks, meet your last chance for salvation.
00:20Wow! This is good beer. Oh, boy. Well, folks, I wouldn't make any long-term plans.
00:2945 minutes? I know I
00:58have all eternity, but this is just rude. There you are. Hey, God. I'd just about given
01:07up on you. When have I ever let you down? Recently. Can we just look at the cars? How
01:18are things in hell? How are things in hell? It's a festering pit of agony and despair.
01:23Yeah. Oh, I put in a koi pond. Good for you. They all died. You check your filter? I did
01:32everything the guy told me. I can't keep fish. Fish are hard. Get a parakeet. Nothing kills
01:38those things. Yeah. Oh, look at this. Nice place you've created here. Yeah. Yeah, that's
01:51right. You're not going to come back at me with little Timmy Taylor who gave his sainted
01:54nana his last kidney. No. I've got to tell you, more and more these days. What? You can
02:03tell me. Sometimes I think about chucking the whole thing and starting over. I can't tell
02:09you how glad I am to hear you say that. I know it was hard, but I think it's the first
02:44time I've heard you say that. I know it was hard, but I think it's the first time I've
02:51heard you say that. I know it was hard, but I think it's the first time I've heard you
02:57say that. I know it was hard, but I think it's the first time I've heard you say that.
03:04I know it was hard, but I think it's the first time I've heard you say that. I know it was
03:10hard, but I think it's the first time I've heard you say that. I know it was hard, but
03:17I think it's the first time I've heard you say that. I know it was hard, but I think
03:23it's the first time I've heard you say that. I know it was hard, but I think it's the first
03:29time I've heard you say that. I know it was hard, but I think it's the first time I've
03:35heard you say that.
04:05Hi, I'm your maker, and this is the evil one. I have a proposition for you.
04:16Get lost.
04:17I understand you're skeptical. You want to see some proof. Fair enough. Watch this.
04:25Huh?
04:28Huh? Boy, how many are down there?
04:31Look, Siegfried, take Roy here and go peddle your act to someone who gives a rat's ass.
04:36Fine, fine. You want to play hardball, we'll play hardball.
04:40Oh, putain.
05:11Triple margarita on the rocks, no salt.
05:16Now here's the deal. I'm very disappointed in the world. I'm thinking of destroying the
05:21whole thing, but I'd really rather not. You show me that the world's worth saving, and
05:27I'll spare it.
05:28Wow. That sounds like a lot of work.
05:31Well, yeah, but you'd be saving the world.
05:34Uh-huh. Well, I got that part, but what's in it for me?
05:38I knew I made the right choice.
05:40Look, if you don't want the job, I can save us all a lot of trouble and destroy it right
05:44now.
05:45Whoa, whoa, okay. I'll do it. I'll save the world.
05:49That's all I'm asking.
05:54So, what exactly is it that I'm supposed to do?
05:57You don't know?
05:58Well, sure, I... no.
06:02Oh, Forrest, you people. This isn't new stuff. It's written down in books, scrolls, stone
06:08tablets. What do you want me to do, scribble it on a bar napkin for you?
06:12Would you? Because that would really help.
06:15You're on your own, Bob. Don't disappoint me.
06:19Well, that's a little unfair.
06:22You're preaching to the choir, my friend.
06:32Hum, hum, hum, hum, hum...
06:40You're in an up mood.
06:42I feel godsmack, I really do. The world will soon be ours. Well, mine, but you're free
06:48to wallow in my glory.
06:50Thank you, your wretchedness.
06:53Again!
06:55Hum...
06:57Si ce nid de poisson veut attirer l'espoir de l'homme sur ce clown Allman, je n'ai pas besoin
07:01de m'épanouir. Tout ce que je dois faire, c'est détruire Bob, et le monde sera détruit avec lui.
07:07Nous avons du travail à faire, mon toad.
07:09Travail mauvais ?
07:10Non, de la couture.
07:11Bien sûr, travail mauvais.
07:13Oh, mon gars.
07:14Maintenant, ferme-la et laisse-moi penser.
07:16Alors, qu'est-ce que nous allons faire ? Boire un peu d'huile, éviscérer ses organes, lui donner
07:20de la peau sec, vous savez, la petite.
07:22Smack !
07:25J'attends.
07:27Encore une fois !
07:35Tout le monde dit que j'ai dormi avec Dylan.
07:39Quoi ? Megan ? Qui dirait quelque chose de terrible ?
07:42Moi. Mais je voulais juste choquer Jennifer.
07:46Donc vous avez commencé le rumeur.
07:48Vous avez perdu le point, maman. Je ne peux pas croire à mon meilleur ami.
07:52Avec vos mentes.
07:53Est-ce qu'on va juste continuer à parler de ça, ou allez-vous appeler le principal et lui dire que je vais quitter la 7ème classe ?
07:59Vous ne saurez jamais qui j'ai rencontré aujourd'hui.
08:01Vous n'allez pas rester chez vous le lundi.
08:03Je ne peux pas entrer dans cette merde.
08:05Dieu.
08:06Vous l'avez mis sur vous-même, Megan.
08:08Le Dieu.
08:09Je ne leur donnerai pas la satisfaction d'apparaître.
08:12Je suis à l'école.
08:14Megan !
08:15Il m'a dit que le monde est en grand problème et qu'il veut que je...
08:18Pas maintenant, Bob.
08:21Andy, j'ai rencontré Dieu aujourd'hui.
08:24Cool. A-t-il des puissances spéciales ?
08:26A-t-il ? Dieu est le plus puissant être dans l'univers.
08:30Est-ce qu'il peut tourner son bras en un lanceur de missiles comme Megalore ?
08:33Je l'ai vu lui faire 100 mètres de haut.
08:36Mais sans missiles.
08:39Non.
08:41Donna, je t'en prie, je l'ai vu avec mes propres yeux.
08:44Comme l'UFO que tu as vu quand on était au camping.
08:47Tu ne peux pas me dire que le gouvernement a un hélicoptère qui peut tourner à l'envers avec ce genre de vitesse.
08:53C'était un voleur de feu.
08:55Donna, c'est sérieux.
08:57Dieu a littéralement mis la mort de l'humanité dans mes mains.
09:01Et ce serait les mêmes mains qui vont tirer sur mon pantalon ?
09:05C'est juste un peu de confiance.
09:07Bonne nuit, Bob.
09:10D'accord.
09:11Dieu dépend de moi.
09:13Je dois m'y mettre avec tout ce que j'ai.
09:17Est-ce que tu as la Bible en vidéo ?
09:20Non.
09:22Qu'est-ce qu'il y a de mieux ?
09:24C'est 20 minutes de ma vie, je ne reviendrai jamais.
09:27Ah, Dieu ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:29Des tartes à pâtisseries. Elles sont incroyables.
09:31Une pâtisserie d'un toaster, c'est si convenant.
09:34Quoi, quoi, quoi ? Tu vas juste apparaître dans ma maison quand tu veux ?
09:38Parce que je pense que tu devrais savoir qu'il y a des fois où je suis naqué.
09:41Tu sais ce que j'aime aussi ? Des tartes à pâtisseries.
09:44Quoi qu'il en soit.
09:46Regarde, je pense que tu as fait une erreur de choisir que je sauve le monde.
09:49Je ne suis pas un homme pour le travail.
09:50Je bois, je promets, je télécharge du porno sur Internet.
09:54Et je veux dire beaucoup.
09:56Père ?
09:57Ne t'inquiète pas, tu es le seul qui peut me voir.
09:59Salut, père. Salut, garde.
10:01Merde, j'ai toujours des problèmes avec les enfants.
10:04Et qu'est-ce qu'il y a de mieux ?
10:06Qu'est-ce qu'il y a de mieux ?
10:07Je ne peux pas imaginer qu'il soit une partie neutre dans tout ça.
10:10Est-ce qu'il va venir après moi ?
10:11Probablement, il le fera.
10:13Ne t'inquiète pas pour Andy.
10:14Il y a longtemps, Lucifer et moi avons fait un accord.
10:17Je les prends jusqu'à l'âge de 12 ans, il les prend jusqu'à l'âge de 20 ans.
10:21Le travail à la maison est dégueulasse, j'ai besoin d'un verre.
10:23Non, pas jusqu'à l'âge de 16 ans.
10:25Je vois ce que tu veux dire.
10:27Bob, il vaut mieux t'y aller, la cloche toque.
10:31Toque ? Je n'ai pas entendu une cloche.
10:34Allman a l'air d'être un boubou inutilisable.
10:37Et pourtant...
10:38Avez-vous entendu la cloche toquer, monsieur ?
10:39C'était probablement ça.
10:42Oh, je l'entends maintenant.
10:45Monsieur ?
10:46Quoi ?
10:47Il sent quelque chose de brûlant.
10:49Si je n'avais pas promis ta mère...
10:55Bob, il y a trop de gens, ça m'effraie.
10:57Regarde, je suis désolé, Donna, mais j'ai l'impression d'être une sorte de prophète.
11:02J'ai fait un peu de recherche et apparemment, c'est ce que nous faisons.
11:05Rassemblez une multitude et criez à eux.
11:07Je suis heureux que tant d'entre vous soient venus.
11:10Où est le verre gratuit ?
11:11Je vous offre quelque chose de meilleur.
11:13La salvation.
11:15C'est un genre de verre ?
11:16Non.
11:17Non, non, je ne vous offre aucun genre de liqueur.
11:21C'est un genre de liqueur.
11:30Bonjour, mon fils.
11:31Réverend Nat Potterson.
11:32Viens, assieds-toi.
11:35Alors, que peux-je faire pour toi ?
11:37Bien, j'ai une idée pour un défilé.
11:40Bien, tant que ça a un message spirituel...
11:42N'aies pas peur de tomber sous le toit, mon amour.
11:45Quelle est ta idée, mon fils ?
11:47Eh bien, nous avons un hôte.
11:49Quelqu'un comme toi.
11:51Les gens s'appellent et, bien,
11:53ils racontent des histoires de Dieu.
11:55C'est un genre de téléthon pour le Seigneur.
11:57Exactement.
11:58Ce n'est pas mal.
12:01Alors, après qu'ils racontent leurs histoires,
12:03nous allumons un numéro de 900 et l'audience vote sur la meilleure histoire.
12:06Deux dollars pour un appel.
12:08Nous prenons un rapide 10 millions.
12:10Non, nous ne chargons pas d'argent.
12:12Excuse-moi.
12:13Nous faisons simplement pour montrer à Dieu
12:15à quel point nous aimons.
12:21D'accord.
12:22Sauver le monde.
12:23Qu'ai-je encore ?
12:26Je pensais avoir plus.
12:28Pouvez-vous appuyer sur H pour moi ?
12:30Oui, je...
12:31Ah !
12:32Oh, euh, salut.
12:33Euh...
12:34Vous savez, j'ai laissé quelque chose sur un autre toit.
12:37Je pense que vous avez eu la mauvaise impression de moi l'autre jour
12:40et je voulais avoir une autre chance de...
12:41parler.
12:46Ici nous sommes.
12:47Vous voyez, cette chose de bien et de mal est vraiment une grande méconnance.
12:51Il y a longtemps, il y a longtemps,
12:53nous étions tous si jeunes,
12:55j'ai dit des choses.
12:56Elles ont été prises en compte.
12:585 000 ans plus tard, je suis le mauvais gars.
13:01Laissez-moi vous dire, il a des squelettes,
13:04mais pour une raison,
13:06il a toujours eu de l'encre meilleure que moi.
13:08Je n'ai jamais suivi mes attaquants.
13:10Je suppose que je devais,
13:11mais ce n'est pas mon style.
13:13Euh, oui, regarde, je devrais vraiment être...
13:15Il parle de la déception qu'il a eue dans Man's Shortcomings,
13:17mais...
13:18C'est qui qui a fait ça ?
13:19Vraiment.
13:20Man a été créé dans son image et sa propre identité.
13:22Eh bien, euh, vous m'avez certainement donné beaucoup à manger.
13:25Je peux faire des choses pour toi, Bob.
13:27Des choses grandes.
13:28Il doit y avoir quelque chose que tu as toujours voulu.
13:31Vraiment ?
13:32Ça peut être n'importe quoi ?
13:33N'importe quoi.
13:35J'ai toujours voulu jouer pour les Red Wings.
13:38Tu commences pour eux ce soir.
13:40Votre trois heures est ici.
13:42Putain, Smek, ferme la porte !
13:44Désolé.
13:45Qu'est-ce qu'il y a ?
13:46Qu'est-ce qu'il y a ?
13:47J'ai entendu des cris horribles.
13:48Non, il n'y en a pas eu.
13:49Mais il y avait...
13:50Non, il n'y en a pas eu.
13:51Euh, regarde, je devrais vraiment y aller.
13:52Qu'est-ce qu'il y a des Red Wings ?
13:53Ouais, peut-être une autre fois.
13:54Merci.
13:57Écoute, toi, petit oiseau.
13:59Il n'est pas le seul avec de la puissance.
14:01Il vaut mieux que tu te réveilles vite et réalises qui sont tes vrais amis.
14:11Non !
14:20Qu'est-ce que tu veux de moi, Dieu ?
14:23J'ai eu ça ! J'ai vraiment eu ça !
14:26Tu es censé être un Dieu bénévole ?
14:29Regarde le récord !
14:31Tu es vague.
14:32Tu es inconnuable.
14:34Tu es insupportable.
14:36Tu laisses les bonnes personnes souffrir,
14:38et les mauvaises personnes prospèrent.
14:40Tu t'appelles un Dieu ?
14:42Tu es plus comme un père mort !
14:48Ouais, ce bordel de Vortex n'est pas un pique-nique.
14:51J'ai un problème, Mike.
14:53Je ne sais pas quoi faire.
14:55J'aimerais juste avoir une sorte de...
14:57Quoi ? Un signe ?
14:59Un signe serait bien.
15:01S'il vous plaît.
15:03Laissez-moi.
15:04Link, c'est toi, n'est-ce pas ?
15:06Ouais.
15:07Oh mon dieu, je suis désolé pour les choses que j'ai dit dans le terrain.
15:10J'étais juste en train de brûler.
15:12Regarde, j'ai besoin de ton aide.
15:14Tu ne m'as jamais vraiment dit ce que je devais faire pour sauver l'humanité.
15:16Qu'est-ce que je devrais faire ?
15:18Donne-moi 5 dollars.
15:20Quoi ? Attends, je comprends.
15:23Un pas à la fois, je fais ce que je peux,
15:25pour aider le besoin, n'est-ce pas ?
15:27Ouais.
15:28Et ça, ça sauvera le monde.
15:30Il vaut mieux que tu en fasses 10.
15:34Il vaut mieux que tu en fasses 10.
15:37Dylan.
15:38Dylan, ne dis pas ça.
15:40Dylan.
15:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:44Dylan m'a appelé une salope.
15:46Il me déteste.
15:47Oh mon chéri.
15:48Tout ça c'est de ta faute.
15:52Chérie, j'ai sauvé le monde.
15:54Pas maintenant, Bob.
15:57Andy, j'ai sauvé le monde.
16:00Cool, papa.
16:04Et voici mon remboursement.
16:09Faites attention, Vandala.
16:11Tyra a volé ton couteau.
16:13Elle pourrait en avoir besoin.
16:16Très bien, c'est bon.
16:18Bob, il faut qu'on parle.
16:20Oh, viens, c'était de la vieille maison.
16:24OK, qu'est-ce que tu veux de moi ?
16:26J'ai fait ce que tu m'as demandé.
16:28Qu'est-ce que tu parles ?
16:29Dans le bar, dans le wino, je t'ai donné l'argent.
16:32Ce n'était pas toi ?
16:33Tu ne peux pas acheter ton chemin à cause de ça.
16:35Alors que veux-tu que je fasse ?
16:37Très simple.
16:38Prouve-moi que les êtres humains sont valables à sauver.
16:41Comment suis-je supposé faire ça ?
16:43Je crois que tu le sais.
16:44Merde !
16:45Fais attention.
16:46Tu sais, est-ce que ça t'est arrivé
16:48que la raison pour laquelle nous sommes si déçus
16:51soit de ta faute ?
16:52Je veux dire, nous étions faits
16:54dans ton image et ta propre identité, n'étions-nous pas ?
16:59Tu l'as reçu de lui, n'est-ce pas ?
17:01Peut-être.
17:02Bien.
17:03J'ai un million de choses à faire.
17:05Attends.
17:06Attends.
17:07Dieu ?
17:08Dieu ?
17:09Merde.
17:10Laisse-le détruire le monde.
17:11Je l'ai eu.
17:13Je suis à la fin de ma vie avec elle.
17:15Elle s'est fermée dans sa chambre
17:17et elle ne sortira pas
17:18et je ne sais pas quoi faire avec elle.
17:20Je ne peux pas.
17:21C'est ok, chérie.
17:22Ne pleure pas.
17:23Laisse-moi voir ce que je peux faire, d'accord ?
17:27Bonjour, père.
17:28Sors de l'auto.
17:29Où sommes-nous ?
17:30Sors de l'auto.
17:31Où sommes-nous ?
17:32Sors de l'auto.
17:41Qu'est-ce qu'on fait ?
17:43Je t'emmène au carousel.
17:45Quoi ?
17:46T'es fou ?
17:47Mais ça te fait toujours rire.
17:49J'avais 7 ans.
17:51J'ai 13 ans.
17:56Chérie, c'est ok.
17:58Tu n'as pas à...
17:59Oh, chérie.
18:00Qu'est-ce qu'il y a ?
18:03Je n'ai pas ma période.
18:06Eh bien...
18:08Maintenant, chérie, il y a...
18:10Beaucoup de...
18:13On peut...
18:14Je n'ai pas manqué ma période.
18:16Je n'en ai jamais eu.
18:17Oh, merci Dieu.
18:19Mais je pensais que tu...
18:20J'ai menti de recevoir ma période l'année dernière.
18:23Tous mes amis l'avaient
18:24et je me sentais comme une petite fille.
18:27Alors, ce truc avec Dylan...
18:29J'ai fait ça aussi.
18:31C'est assez dégueulasse, hein ?
18:33Oh, Megan.
18:34Tu sais, les filles maturent à différents âges
18:36et il n'y a pas d'âge correct.
18:38Il y a un grand rang
18:40de...
18:41Eh bien, de...
18:4410.
18:45De 10.
18:46Jusqu'à...
18:5016.
18:5116.
18:53Ok ?
18:54Non.
18:55Je veux être comme tous mes amis.
18:59Oui.
19:00Eh bien,
19:01je suppose que nous le faisons tous.
19:03Alors,
19:04tu veux rentrer chez toi ?
19:07Pas encore.
19:09Je veux conduire le Froggy.
19:26Qu'est-ce que tu as fait ?
19:28Je ne sais pas.
19:29Je lui ai juste parlé.
19:31Incroyable.
19:32Tu viens au lit ?
19:33Dans un instant.
19:38Bob, c'est moi, God.
19:41Bob ?
19:42Oh, j'hate ces trucs.
19:44Bob, prends le téléphone.
19:46Bob, ne télécharge pas ton maître.
19:50Félicitations.
19:51Quoi ?
19:52Tu l'as fait.
19:53J'ai sauvé le monde ?
19:56Je crois que tu sais.
19:58Quoi ?
19:59Tu veux dire avec Megan ?
20:00Mais je n'ai rien fait.
20:02Je veux dire, j'ai essayé, mais...
20:07C'est ce que tu veux ?
20:09Tu veux que nous essayions avec nos familles ?
20:13C'est de la bonne bière.
20:15Sais-tu que les capteurs s'arrêtent ?
20:18Quoi ?
20:20Tu es tellement...
20:22Je ne sais pas.
20:23Inscrutable.
20:24Oui, je comprends ça.
20:27Alors, je pense que c'est tout.
20:29Ne sois pas un étranger.
20:32Je ne suis pas vraiment terminé avec toi encore, Bob.
20:34Oh, viens.
20:38Je suis désolée, j'avais juste un pneu plat et je me demandais si...
20:41Donne-le.
20:42Tu es trop tard.
20:44Ce n'est pas faire.
20:45Ce n'est pas faire !
20:47Ce n'est jamais un terrain de jeu équilibré.
20:49J'ai toujours le short end.
20:51Juste pour une fois, j'aimerais...
20:52Va au diable.
21:24Abonne-toi !