Pure Vision
Pure Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Oh, j'ai bien dormi, mais maintenant un bon sandwich avec de la pindagasse.
00:07Et puis, êtes-vous prêts pour un nouvel aventure de Bert Wasbeer?
00:13C'est la forêt de l'hiver, paisible, calme et serré.
00:20Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:30Heureusement que ses amis sont toujours prêts pour lui.
00:39La vie pour Bert Wasbeer serait beaucoup plus facile sans...
00:43Cyril Snow.
00:47Et la vie pour Cyril serait beaucoup plus facile sans...
00:51le raccourci de Bert Wasbeer.
00:54La vie pour Cyril serait beaucoup plus facile sans...
00:58le raccourci de Bert Wasbeer.
01:07Les raccourcis de Bert Wasbeer dans l'accélérateur d'électricité.
01:14C'est un magnifique et calme soirée dans la forêt de l'hiver,
01:17avec une pleine lune et un chaleurux vent.
01:20Même chez Snow, tout a l'air calme et calme.
01:24De l'extrême, bien sûr.
01:26Mais il y a un risque.
01:29Oh, oh, oh, c'est terrible.
01:32Un drame.
01:34Oh, les gars, nous sommes...
01:38C'est...
01:40C'est ça, les gars, le jeu est terminé.
01:42De quoi tu parles?
01:44Ici. Un calcul de l'accélérateur d'électricité des mammouths.
01:48Et?
01:50Il y en a des centaines.
01:52Mais c'est une dernière alerte.
01:55Payez ce calcul maintenant,
01:57sinon votre accélérateur sera immédiatement fermé.
02:01En plus, vous êtes à 800% de notre deute.
02:05800%?
02:07Je vous l'ai déjà dit avec la première bille.
02:11Si nous avions payé ça, le boss aurait su
02:13combien d'extra accélérateur vous coûterait votre soirée.
02:16Mon soirée?
02:18Et votre accélérateur?
02:20Et vous?
02:22Moi?
02:24Ce boîtier à l'arrière est un miracle d'électricité
02:29et d'efficacité.
02:31Un boîtier à l'arrière?
02:33Idiots, c'est comme brûler des pâtes.
02:37Hé, les bâtards!
02:39Arrivez immédiatement!
02:42Oh non!
02:44C'est l'heure de...
02:48Ah, mon programme préféré.
02:51Où est mon...
02:53Le comité d'accueil est à votre disposition, boss.
02:59Plus haut, plus bas, un peu à gauche.
03:03Oui, comme ça.
03:05Parfait.
03:07Oh oh, nous y sommes.
03:10Qui a éteint l'électricité?
03:12Si je l'ai dans mes mains.
03:18Bon, boss, ça a peut-être quelque chose à voir avec...
03:22Mammouth Stromen.
03:24Mammouth, comment as-tu eu le courage de...
03:27dans mon programme préféré?
03:31Bon, peut-être qu'il y a une raison pour laquelle...
03:35nous n'avons pas payé la bille, boss.
03:40Euh, boss...
03:43Personne n'interrompt mon programme. Personne.
03:46Oh non, boss, personne.
03:48Personne, jamais.
03:50Bon, c'est la dernière fois que Mammouth m'a éteint la bille.
03:55Qui a éteint l'électricité?
03:58Euh, moi, boss.
04:00Oh!
04:02Le restant de l'électricité est dans le délire.
04:06Ralph et Melissa prennent un long vacances.
04:10Ralph, je pense qu'on a tout pour notre voyage de canoë.
04:14Oui, Ralphie, euh...
04:16En tant qu'expérimenté voyageur, je te conseille...
04:19de ne pas prendre trop de choses.
04:21Oh oui, c'est vrai.
04:23Berth, mets-en celle-ci aussi.
04:26Oh non!
04:28Hé, tu dois entendre.
04:30Cent différents animaux ont été mangés.
04:32Les étoiles sont en route.
04:34L'histoire d'un ouvrier.
04:38Oh, j'ai tellement envie de ce voyage d'aventure.
04:42C'est sympa, parce que j'aime les étoiles.
04:45Oui, tu n'as même pas de câbles, mon gars.
04:48Voilà, Melissa.
04:51On a pris et on a cassé.
04:53Est-ce que tu sais ce que tu peux faire, Berth?
04:56Oh, ne t'en fais pas, Melissa.
04:59Cédric et moi, on va climber,
05:01pédaler,
05:03et on va jouer au foot.
05:05Et après, on va faire un bien-être...
05:08et on va parler francais.
05:10Calme-toi, c'est comme tu le vois.
05:13Voilà.
05:14Tout est fait.
05:15Et il est super léger.
05:19Ah, c'est Cédric.
05:22Salut, Melissa.
05:24Salut, Ralph.
05:25Oh.
05:26Salut, tante G.
05:28J'aime beaucoup vous voir.
05:30Euh, Tante Gertie, vous l'attendez ?
05:34Mais il ne sera pas le 18ème.
05:37Hein ?
05:38C'est aujourd'hui le 18ème, Ralph.
05:41Euh, non, hein ?
05:42Et toi, tu dois être Bert. J'ai beaucoup entendu parler de toi.
05:46Euh, oui, c'est agréable de te connaître.
05:49Prends un chausson. Je veux dire, un chausson, bien sûr.
05:52Pas de soucis. Mes jambes font du bien.
05:55Si je ne savais pas mieux,
05:57je dirais que vous alliez faire du canoe.
06:00Oui, je...
06:02En fait, Tante Gertie, nous étions déjà un peu partis.
06:06Je pense que Ralph vous avait oublié.
06:08Mais ça ne fait rien. Nous allons le faire la semaine prochaine.
06:12Pas du tout. Votre course continue.
06:15Vous ne allez pas vous séparer de moi.
06:17Mais nous ne vous laissons pas seul ici.
06:20Je sais bien que tout va bien.
06:22En plus, Bertie peut me soutenir.
06:24Je peux aller dans le bois,
06:26piquer des arbres, déterminer les plantes.
06:29Et qui sait, il peut m'aider à faire ma plateforme de pain de caisse.
06:33Wow ! Plateforme de pain de caisse ?
06:36Alors, allez-y.
06:38Je ne sais pas.
06:40Oui, mais je sais. Au revoir.
06:42Ciao et bon appétit.
06:44Les jours vont durer.
06:46La prochaine fois, tu ne reviendras pas.
06:49Au revoir, Tante Gertie.
06:51Et mettez un cadeau. Au revoir.
06:53Oh, Tante Gertie.
06:55Vous n'avez pas parlé d'une plateforme de pain de caisse ?
07:02Bien sûr que tu as raison, Mammouth.
07:05C'est un énorme débit.
07:08Et une telle grande collision mérite une cérémonie d'argent.
07:12Alors, viens nous rencontrer personnellement.
07:15Nous ferons un bon petit déjeuner, un pique-nique, de la musique.
07:19Tu verras bien, Mammouth.
07:22Très bien. Au revoir.
07:25Tu verras bien, Mammouth.
07:28Tu seras étonné.
07:30Je vais construire le plus grand dam du monde.
07:33Pas seulement il y aura suffisamment d'électricité pour l'industrie,
07:37mais je vais aussi te battre.
07:42Ok. Encore une fois.
07:45Dammons d'abord le rivier.
07:48C'est la phase 1.
07:50C'est la phase 1.
07:52C'est vrai.
07:53C'est ce qui protège le rivier pour qu'on puisse construire ici le dam.
07:56C'est la phase 2.
07:58C'est la phase 2.
08:00C'est vrai.
08:01Alors, nous mettons les masques d'électricité là-bas.
08:04Les bâtons de soutien et les câbles là-bas.
08:07Et les turbines là-bas.
08:10Mais d'abord...
08:12Oui.
08:14Le bruit.
08:16Ça peut durer des mois.
08:18Peut-être des années.
08:24Oui, boss.
08:2748 heures pour construire le dam ?
08:29C'est un bon boss.
08:31Ce n'est pas bon, les gars ?
08:35Et je ne fais pas de blague.
08:37Non, c'est vrai, boss.
08:39Ce n'est pas drôle.
08:41Fin de pause de lunche.
08:45Tché, Tante Gétia.
08:47Vous devriez être fatiguée de tout ça.
08:50Je peux vous faire un bisou ?
08:53Ou voulez-vous du thé primaire ?
08:55Bert, je ne suis pas aussi faible que vous pensiez.
08:58Oh, oui, sans doute.
09:00Mais on en parlera après votre petit déjeuner.
09:02Je peux vous faire un verre d'eau ?
09:07Salut, Bert.
09:08Tu es prêt pour la clim ?
09:10Chut !
09:11C'est Tante Gétia.
09:13Elle est très âgée.
09:15Pas du tout.
09:17Et qui est ce gosse rouge ?
09:19C'est moi, Cédric.
09:21C'est un plaisir de vous connaître.
09:23Oh, c'est Brou.
09:25Vous parliez de la clim, les gars ?
09:27Bert et moi, on va climber sur la montagne de l'hiver.
09:31Cédric parlait de l'hiver.
09:36Mon nom de nom est Bergeit.
09:38Mon nom est Sully.
09:40On peut voir les oiseaux.
09:42Je dois juste prendre des choses.
09:44Je reviendrai tout de suite.
09:46Youpi !
09:47Regarder les oiseaux ?
09:50Oh, Cédric, j'espère que nous pouvons le faire.
09:53Oui.
09:56Alors, qu'attendons-nous ?
10:02Waouh, la nature libre !
10:05L'air frais, les eaux paisibles, la nature à son meilleur.
10:10N'est-ce pas génial que nous puissions partager tout ça ?
10:15Waouh !
10:16Aïe !
10:17Ne pas être dans un canoë, Ralph.
10:19Ça peut être dangereux.
10:22Melissa, je pense qu'il faut aller chercher un endroit pour dormir.
10:27Nous ne sommes qu'à quelques heures de route.
10:30Tu ne dois pas exagérer sur une première journée.
10:34Je me demande comment ça va avec les oiseaux.
10:38Oh !
10:39Oh !
10:40Oh !
10:41Oh !
10:42Oh !
10:43Tante Gretje !
10:46Tu ne dois pas te calmer ?
10:49Tu as l'air si fatigué.
10:52Oui.
10:53Je suis fatigué.
10:54Regarde, les garçons.
10:55Il y a un rare gâchis jaune.
10:58Les garçons.
10:59Les garçons.
11:00Les garçons.
11:01Comme tu le dis, c'est un bon moment pour se calmer.
11:07Il y a du sucre, de l'aige, un peu de poudre de chocolat.
11:11Poudre de chocolat ?
11:13Oui, à mon avis, c'est toujours le bon moment pour se calmer.
11:17Oh, c'est beaucoup plus facile que regarder les oiseaux.
11:27C'était le dernier.
11:29Les garçons, si nous laissons de l'eau demain,
11:32il y aura suffisamment d'électricité pour 400 stades de football.
11:40Dépêchez-vous !
11:41Vous êtes encore plus rapides que les serveurs dans un bâtiment sans gaz.
11:45Mais boss, toute l'équipe a travaillé la nuit.
11:48Ils ne peuvent pas aller plus vite.
11:51C'est vrai, boss.
11:53Les statistiques techniques montrent que ce genre d'eau
11:58coûte 100 fois plus cher que ce que vous leur donnez.
12:03Si vous ne l'atteignez pas, vous serez une statistique technique.
12:07Les garçons, il faut encore deux fois plus vite.
12:11Nous ouvrons selon le plan.
12:13Et si Mammou arrive avec notre ouverture de gala,
12:16ils finiront par s'arrêter.
12:21En avant, les garçons.
12:23La journée est déjà terminée.
12:25Terminée ?
12:27Quelle heure est-il ?
12:29Quart à six.
12:30Quart à six ?
12:32Oui, j'ai un grand voyage prévu pour aujourd'hui.
12:35S'il vous plaît, n'allez plus.
12:38J'en ai assez pour un an après hier.
12:41Pas de soucis, Bert. Vous n'avez pas besoin d'aller plus loin.
12:44Comment pouvez-vous faire un voyage sans aller plus loin ?
12:50Qu'est-ce que c'est ?
12:53C'est Bessie, les garçons.
12:54Quelle beauté !
12:56Gretchen, n'est-ce pas un peu risqué pour quelqu'un de votre âge ?
13:01Pas du tout.
13:03Bessie et moi nous connaissons de l'intérieur et de l'extérieur.
13:06Et nous sommes ensemble depuis des années.
13:09Alors, qu'attendez-vous ?
13:11Sully, entrez.
13:13Je préfère pas.
13:16Master Cedric, votre père vous attend immédiatement à sa ouverture de gala.
13:21Ponto !
13:22Ouverture de gala ?
13:24Désolé, je ne peux pas vous accompagner, Gretchen.
13:27Désolé.
13:28Bon voyage, Bert.
13:30Au revoir, Sully.
13:32Alors, nous restons les deux.
13:35Je ne peux pas conduire, n'est-ce pas, Tante Gretchen ?
13:38Je pense que je peux, Bert.
13:40J'y vais depuis 40 ans.
13:4240 ans ?
13:43D'accord.
13:44Allons-y.
13:47Dégagez, Tante Gretchen.
13:48Tenez bon, Bert.
13:50Allons-y.
13:58J'ai dormi tellement bien.
14:00Je me réveille toujours si bien.
14:02Et puis encore un jour comme celui-ci.
14:07Qu'est-ce que c'est ?
14:09Melissa !
14:10Qu'est-ce qu'il y a, Ralph ?
14:11Hé, nous n'avions pas mis la tente si proche de l'eau.
14:16Il y a quelque chose de bizarre ici.
14:19Je pense qu'il y avait une grave douille, Melissa.
14:38Nous n'avons pas encore beaucoup de temps, Zoltkopf !
14:41C'est l'heure !
14:43Oui, boss !
14:50Je ne veux pas te perdre.
14:52Ce n'est pas une erreur.
14:56Je dois te le dire.
14:59Avant que c'est trop tard.
15:02J'ai juste à le dire.
15:05Avant que notre temps s'arrête.
15:09Retrouve-toi demain.
15:12Retrouve-toi le temps.
15:15Tout ce que j'espère pour le temps.
15:22Retrouve-toi demain.
15:25Retrouve-toi le temps.
15:28Tu es tout ce que j'espère pour le temps.
15:31Nous avons juste besoin de temps de notre côté.
15:39C'est à l'heure.
15:42Nous pouvons libérer l'eau à la phase 1.
15:45Mais d'abord...
15:47Oui !
15:48L'eau !
15:57Wow !
15:58C'est un ralentissement.
16:00Un ralentissement.
16:02Qu'est-ce que vous en pensez ?
16:05Qu'est-ce que vous en pensez ?
16:08Quelle rivière ?
16:10Vous le voyez. Il coule.
16:13Quoi ?
16:15La rivière est partie.
16:19Je ne comprends pas, Ralph.
16:22Il n'a pas pleuvré.
16:24L'eau ne coule jamais en été.
16:26Je ne pense pas que nous devons nous inquiéter, Melissa.
16:29La rivière cherche un nouveau lit.
16:36Mammouth, je suis heureux que tu sois là.
16:39Je sais que tu vas remercier notre petite présentation.
16:45Enfin, nous payons trop tard et trop peu.
16:50M. Mammouth n'a pas souvent ce genre d'occasion.
16:54Mais il aime la bonne show.
16:56Et aujourd'hui, il est là pour 800 %.
17:01Il est là pour 800 %.
17:06Papa, qu'est-ce qui se passe ?
17:08Cedric, c'est l'heure.
17:11Regarde bien pendant que l'enveloppe s'ouvre...
17:15pour un nouveau coup d'oeil.
17:25Quoi ?
17:27Qu'est-ce que tu as dit, Bert ?
17:29Un coup d'oeil ?
17:31Je voulais l'emprunter.
17:36Ralph, nous devons aller vers la rivière.
17:39L'explosion a été très proche.
17:44Regarde la fumée, Bert.
17:46C'est dû être un énorme coup d'oeil.
17:48Regarde la rivière.
17:50Elle monte.
17:52Ralph et Melissa sont là.
17:54Nous devons les aider.
17:56Allons-y.
17:57Je vais le faire.
17:59Nous devons aller très vite.
18:01C'est vrai.
18:06Tenez bon, Bert.
18:07Pourquoi ?
18:11Plus vite, plus vite.
18:13Tenez bon. Nous les perdrons.
18:16Encore quelques secondes, Mammouth.
18:20Oh, Tante Gretje.
18:22Vous avez un flic pour ça ?
18:25Oui.
18:26Ils sont là.
18:28Je n'en peux plus, Melissa.
18:31Je dois les laisser partir.
18:33Tenez bon, Ralph.
18:35C'est notre seule chance.
18:37Comme ça, nous n'y arriverons pas.
18:40Mais nous ne pouvons pas abandonner, Bert.
18:42Regarde tes pieds.
18:45C'est votre première et dernière alerte, Mammouth.
18:49Si le nom est rappelé rapidement,
18:52le flic de Mammouth va disparaître.
19:15S'il vous plaît.
19:22Salut, les gars.
19:24Bien joué, Bert.
19:26Tenez bon.
19:38C'était presque vraiment dangereux.
19:44C'est l'heure, Suprême.
19:46Vous serez la seule à mourir, les miennes.
19:49Fais attention, Mammouth.
19:52Non. Non.
20:03M. Mammouth dit que c'est un flic très spécial.
20:07Oui, c'est ça.
20:09C'est le flic de Mammouth.
20:12Mammouth dit que c'est un flic très spécial.
20:17Pouvons-nous recevoir le chèque pour partir ?
20:23Merci pour tout, Tante Gretje.
20:26Ne voulez-vous pas rester quelques jours ?
20:28Ce serait simple, Ralph.
20:30Mais je dois aller au tournoi de motocross de ma tante active.
20:34Hé, Bert. Tu n'as pas envie d'y aller ?
20:37Nous sommes très bons ensemble.
20:39Merci, Tante Gretje. Mais je n'en veux pas.
20:42Je n'ai plus besoin d'une formation.
20:44Un cadeau de Bert et moi.
20:48Wow ! Des chaussures de montagne !
20:51C'est le modèle ultra-luxe.
20:54Bon pour 100.000 kilomètres.
20:57Oui, alors vous pouvez repartir en sécurité, Tante Gretje.
21:03Merci, les gars.
21:05Je peux vous rencontrer maintenant.
21:07Au revoir. Au revoir, Tante Gretje.
21:10Bon, les gars, il fallait bien dormir.
21:13Nous devons construire nos réserves d'énergie
21:16pour quand Tante Gretje reviendra.
21:21Et pendant toute la journée, après la visite de Tante Gretje,
21:24Bert n'était pas le seul à se préoccuper de l'énergie.
21:28Bienvenue, mesdames et messieurs, au tournoi de motocross...
21:31Plus fort !
21:32Nous n'avons pas besoin d'une centrale électrique.
21:36Qu'est-ce que vous dites ?
21:37Avec vos bonnes idées, vous arrêtez les comptes.
21:41Je n'ai pas vraiment envie d'être brun à la fin de l'année.
21:44Fermez la porte et continuez !
21:46Nous n'avons que 1,98 guildre.
21:49Et nous devons encore 879,56 cents
21:54pour que nous puissions payer ces comptes.
21:57Plus fort ! Plus fort !