Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est un épisode monstrueux !
00:07Jurassic Park, style Evergreen.
00:13C'est le forest Evergreen.
00:16Silencieux, paixful, serein.
00:20C'est jusqu'à ce que Bert le raccourci se réveille.
00:31Aïe !
00:36Heureusement qu'il a de bons amis pour l'aider.
00:46La vie serait simple dans le forest, sauf pour...
00:50Cyril Sneer.
00:55Et sa vie serait simple, sauf pour...
00:58Les raccourcis !
01:15Un bon photographe est toujours prêt à couvrir toute une histoire.
01:19Et donc, même sur une soirée légère d'hiver au lac Evergreen,
01:23Melissa Raccoon assure que sa caméra est à côté.
01:27Parce qu'on ne sait jamais quand la grande histoire peut arriver.
01:32Quelle magnifique nuit !
01:35Une fin parfaite pour un jour parfait.
01:37Oui, Melissa, je dois l'admettre.
01:40Tu sais bien comment placer un sac de pique-nique.
01:43Et tu sais bien comment l'empêcher, Bert.
01:47Où est Ralph ?
01:49Il est là-bas.
01:51Regarde ça, Melissa.
01:52J'imagine que je peux l'empêcher 20 fois.
01:57Un, deux, trois, quatre...
02:01Un monstre en feu !
02:04Melissa !
02:05Je le vois, Bert.
02:06Qu'est-ce que c'est ?
02:07C'est incroyable !
02:09Je ne peux pas croire !
02:10Ralph !
02:13Je l'ai !
02:14J'ai une photo de lui, Bert.
02:16Fantastique, Melissa !
02:18La photo du siècle !
02:21Qu'est-ce qui se passe ?
02:22Vous n'allez pas bien ?
02:23Tu ne vas pas croire ça, Ralph.
02:25On a vu un monstre dans le lac !
02:29C'était énorme !
02:30C'était...
02:31C'était...
02:32Humonge !
02:33Bien sûr que oui, Bert.
02:34Et j'étais là-bas avec les vélos
02:36en discutant avec l'abominable snowman.
02:39C'est vrai, Ralph.
02:40On a vu quelque chose dans le lac.
02:42Il ressemblait à un monstre.
02:44Oh, viens, Melissa.
02:46Tu ne m'attendais pas à croire ça, n'est-ce pas ?
02:48J'ai pris une photo de lui.
02:50La preuve est ici, Ralph.
02:52J'ai une photo d'un monstre.
02:54Un monstre ?
02:56Dans le lac Evergreen ?
02:59Wow !
03:06J'ai la photo.
03:07Regardez-la.
03:08Juste regardez-la.
03:10C'est un monstre si j'ai jamais vu un.
03:13Je ne sais pas, Melissa.
03:14Ça peut être quoi que ce soit.
03:16Oh, salut, Cedric.
03:17Viens, Ralph.
03:18C'est une superbe photo.
03:20Quelle histoire ce sera.
03:22On sera...
03:23Euh...
03:24Tu seras célèbre, Melissa.
03:26Une photo d'un vrai serpent de mer.
03:30Qu'est-ce que tu penses, Cedric ?
03:31Tu ne penses pas qu'il y ait un monstre là-dedans,
03:33n'est-ce pas, Cedric ?
03:34Eh bien...
03:36Le lac Evergreen est très vieux et très profond.
03:40Personne ne l'a exploré correctement.
03:42Je suppose que c'est...
03:44possible.
03:45Possible ?
03:46Que veux-tu dire par possible, Cedric ?
03:49Je l'ai vu aussi simple que...
03:51comme...
03:52comme le nez sur ton visage.
03:55Mais pourquoi personne ne l'a vu avant ?
03:58Eh bien, peut-être que c'est un monstre timide.
04:01D'accord, mon garçon Ralph.
04:03Commençons avec une édition monstre spéciale du Standard.
04:09Avec cette photo, pas de chance.
04:11Nous devons en avoir plus que ça.
04:13Je n'y crois pas.
04:15La plus grande histoire que le Standard ait jamais eu
04:18et tu veux la stifler, Ralph ?
04:20Exactement. Jusqu'à ce que nous ayons plus de preuves.
04:23Eh bien, je pense qu'on a l'obligation
04:25de laisser tout le monde savoir qu'il y a quelque chose
04:27dans le lac Evergreen.
04:28N'est-ce pas, Cedric ?
04:30Oui, je pense que oui.
04:32Bert ?
04:34Ralph ?
04:44J'adore marquer les choses à 300 %.
04:56Des binoculars en plastique chers.
04:58Le prix recommandé est de 1,98 $.
05:01Multipliez par 40,
05:03portez-les, ajoutez un impôt.
05:05Rondez-les.
05:06Nous allons les vendre à 50 $ par pièce.
05:09Oh, super !
05:10Je suppose que c'est ce que tu appelles
05:11la demande et l'apport.
05:13Non, c'est ce que tu appelles
05:15la robberie sur la voie.
05:18Hey, papa, qu'est-ce qui se passe ?
05:20T'es sérieux ?
05:21Tu n'as pas vu ça ?
05:23Euh, oui.
05:25Tu sais ce que ça signifie ?
05:27Ça signifie des morts de touristes
05:29qui veulent voir ce truc.
05:31Et ça signifie des morts de l'argent
05:34pour quelqu'un qui a de l'intérêt.
05:36Quelqu'un comme moi.
05:38Mais, papa,
05:39tu ne crois pas aux monstres, n'est-ce pas ?
05:42Je n'ai pas besoin de croire.
05:44Tout le monde le croit.
05:49Tu passes par le Raccoon Dominium,
05:51tu tournes gauche,
05:52et tu verras la mer.
05:53Une interview de radio ?
05:55Bien sûr.
05:56Laissez-moi vérifier mon schédule.
05:58Non.
05:59Demain après-midi, c'est bon.
06:01À plus tard.
06:03Je ne peux pas croire ça, Ralph.
06:05J'ai été demandé de faire
06:06un défilé de radio,
06:07un layout d'un magasin,
06:08et un défilé de conversation.
06:10Je suis une célèbre.
06:11Allez, Melissa.
06:13Tu dois admettre
06:14que ça devient difficile.
06:16Qu'est-ce que tu peux leur dire
06:17sur les monstres ?
06:18Tu as pris une photo blanche
06:20et maintenant tu es un expert sur les monstres ?
06:22Le truc a même un nom maintenant.
06:24Evie.
06:25C'est ridicule.
06:26Oui, tu as absolument raison, Ralph.
06:28Evie est un nom stupide.
06:30Peut-être que Melissa et moi
06:31pouvons en penser un meilleur.
06:34Evergreen Standard.
06:36Pouvez-vous m'aider ?
06:38Oh, Cédric.
06:39Pouvez-vous croire
06:40toute cette excitation ?
06:42Eh bien, ce n'est pas tous les jours
06:44qu'un monstre se transforme
06:45dans l'Evergreen Lake.
06:47Cédric, nous avons besoin
06:48d'une photo de ce monstre.
06:50Et vous et moi
06:51allons l'obtenir.
06:53Je ne sais pas, Bert.
06:54J'ai beaucoup de typage
06:56à faire.
06:57Ce soir, Cédric,
06:59vous et moi.
07:04C'est effrayant, Lloyd.
07:06Vraiment effrayant.
07:10C'est par ici.
07:11En face.
07:15Bonjour.
07:16Bienvenue dans l'Evergreen Forest.
07:19C'est bien de vous voir.
07:20Passez un bon moment.
07:21Bonjour.
07:24Wow, c'est vraiment quelque chose.
07:26Les monstres ont mis
07:27l'Evergreen Forest sur la carte.
07:30C'est fantastique, hein, Cédric ?
07:34Eh bien, Bert, je ne sais pas.
07:37Eh bien, au moins Bert
07:39l'apprécie.
07:40Si j'avais seulement
07:41une bonne photo claire,
07:43nous pourrions savoir
07:44ce que c'est.
07:45Je pensais que tu étais sûr
07:46que c'était un monstre, Melissa.
07:48Tu as changé d'avis ?
07:49Je t'ai dit
07:50que ça ressemblait à un monstre.
07:52Tout le monde dit
07:53que c'est un monstre.
07:55Peu importe.
07:56C'est en train de devenir
07:57ridicule ici.
07:58Le forest est une merde.
08:00Je ne peux même pas
08:01marcher sur la route
08:02à travers un bus
08:03et me pointer comme
08:05le mari de Melissa Raccoon,
08:07photographe de monstres.
08:09Il y a même une société
08:10pour la préservation
08:11des monstres.
08:13Melissa, nous n'avons
08:14même pas de monstre.
08:15Si je ne te connaissais
08:16pas mieux, Ralph,
08:17je dirais que tu étais en colère.
08:19En colère ?
08:20Pour une photo blanche ?
08:22Je ne veux juste pas
08:23que tu te trompes, Melissa.
08:25Il n'y a rien
08:26comme des monstres.
08:28Ralph !
08:30Portrait d'un homme en colère
08:47Je ne le vois pas encore.
08:50Moi non plus.
08:52Peut-être qu'on peut
08:53aller à la maison maintenant.
08:59Chut !
09:02Qu'est-ce que c'est ?
09:04Qui est là ?
09:18Hey, Bert, Melissa.
09:21Qu'est-ce que vous faites
09:22là-bas ?
09:24Bonjour, Bert, Cedric.
09:26Nous voulions juste
09:27avoir plus d'évidence.
09:28Nous aussi.
09:30Pourquoi ne pas
09:31prendre l'autre bout du lac
09:32et nous allons
09:33continuer à regarder ici.
09:34D'accord, Bert.
09:35Crie si tu vois quelque chose.
09:38Il le fera.
09:48Hey, Melissa,
09:49je pensais que tu allais
09:50vérifier l'autre bout
09:51du lac.
09:58Melissa ?
10:01Hey, Bert, c'est toi ?
10:04M-m-Melissa ?
10:09Non, Cedric !
10:11Non !
10:15Eh bien, boss,
10:16nous pensons que cette nouvelle ligne
10:18de T-shirts
10:19va vraiment s'en sortir.
10:21C'est sans doute
10:23la chose la plus dégueulasse
10:24que j'ai jamais vue.
10:26Ça sent vraiment
10:27comme des pancakes.
10:28Et comment ça, boss ?
10:32C'est dégueulasse, hein ?
10:33Ne vous en faites pas,
10:34ce genre de truc.
10:35Quel est le statut
10:36de l'emprisonnement ?
10:38Nous avons acheté
10:39tous les propriétaires
10:40sur le lac,
10:41sauf l'un.
10:43Et ça a été
10:44beaucoup plus cher, boss.
10:46Achetez-le.
10:47Je ne me soucie pas
10:48de son coût.
10:49L'argent n'est pas un objet.
10:51Est-ce que tu vas bien, boss ?
10:53Bien sûr que je vais bien.
10:54Je n'ai jamais été mieux.
10:55Maintenant, sortez d'ici
10:56et achetez-moi ce lac.
10:58Oui, oui.
11:06Ils l'ont trouvé hier soir
11:07en courant
11:08du monstre.
11:10Qu'est-ce que vous en pensez, professeur ?
11:12Oh, rien.
11:14Rien pour le moment, non.
11:16Je vais avoir besoin
11:17d'une impression en plastique
11:19d'un printemps.
11:21Et alors,
11:22nous verrons
11:24ce que nous verrons.
11:26Melissa, les rapports nous disent
11:27que vous avez été attaquée
11:28par le monstre.
11:29J'ai été attaquée
11:30par le monstre ?
11:31C'était horrible.
11:33Il avait des jambes
11:34de deux pieds longs.
11:36Et...
11:37Dis-nous, Melissa,
11:38étiez-vous effrayée
11:39au-delà des mots
11:40quand vous avez vu
11:41cette créature monstre ?
11:42Maintenant, ne passons pas
11:43à la conclusion ici.
11:45Passer à la conclusion ?
11:47C'est un monstre, d'accord,
11:48avec des grosses,
11:49horribles,
11:50grosses,
11:51grosses,
11:52grosses,
11:53grosses,
11:54grosses,
11:55grosses,
11:56grosses...
11:57Regardez le siès
11:58de ses pieds.
11:59Et voilà,
12:00la preuve scientifique.
12:02Yvie,
12:03le monstre
12:04de l'île d'Evergreen,
12:05existe.
12:12Attention !
12:13Attention !
12:15Nous avons
12:16un annoncement important.
12:18En l'air
12:19de l'activité bizarre
12:20de l'île d'Evergreen,
12:22Le boss, Zero Sneer, vous invite à une conférence de presse importante ce soir.
12:29C'est quelque chose que vous ne pouvez pas oublier.
12:33À son tent à côté de la plage.
12:35Bien sûr, des rafraîchissements seront disponibles à des prix effrayants.
12:41Merci pour votre attention.
12:44Depuis que le monstre E.V. a été découvert,
12:47nous avons eu beaucoup de sucres et de touristes.
12:50Et je sais ce qu'ils veulent.
12:52Ceci.
12:53Le parc thème de Sneer.
12:55A être construit ici, sur les plages de l'Evergreen Lake.
12:58Il y aura 2000 chambres,
13:008 restaurants,
13:024 discos,
13:03et une allée de boulot.
13:04Pas à mentionner le parking pour 5000 mètres de course.
13:09Et maintenant, pour vous donner un exemple de qualité d'entretien,
13:12le parc thème de Sneer va vous offrir...
13:15Je vous présente...
13:16Sneer's Aquacane.
13:18Avec des amateurs talentueux.
13:40Nobody shows us what to do
13:49No one can tell you
13:52What growing up is all about
13:58No one can live your life for you
14:05We're growing up
14:08Growing up
14:10We will find our way
14:14Growing up
14:16Showing up
14:19All is new someday
14:22And growing up
14:25Growing up
14:28Paul S. and Maurice Sneer's Monster Complex and Condo Park.
14:34C'était tout fait possible par E.B.,
14:37le monstre de l'Evergreen Lake.
14:45D'accord, je vais leur dire.
14:48C'était le professeur Smedley Smythe.
14:51Il a vérifié le dessin de pied que nous avons trouvé,
14:54et il est en train de se débrouiller.
14:56Qu'a-t-il dit, Cedric?
14:57Après avoir vérifié ses mesures,
14:59il a trouvé que le dessin de pied était d'une taille équilibrée.
15:03C'est pas normal.
15:05C'est un dessin de monstre, Cedric.
15:08Bien sûr que c'est pas normal.
15:10Aucun dessin de pied est plus profond que la taille ou le pied.
15:13Les monstres ne le sont pas.
15:15Alors, qu'est-ce que ça veut dire?
15:17Je ne sais pas.
15:19Et le professeur Smedley Smythe ne le sait pas.
15:22Il veut voir le monstre de plus près ce soir.
15:26Moi aussi.
15:27Je ne sais pas, Melissa.
15:29Ça peut être risqué.
15:30Mais, Ralph,
15:31tu me disais tout le temps qu'il n'y avait pas de monstre.
15:34Alors, qu'est-ce qui est risqué?
15:36Oh, mon gars.
15:39Avoir un monstre dans Evergreen Lake
15:41c'est comme avoir une licence pour imprimer de l'argent.
15:45Comment sont les recettes, les gars?
15:47Nous ne faisons pas comme nous pensions, boss.
15:51Les gens ne veulent pas payer 70 dollars
15:53pour une paire de sunglasses.
15:55Oh, d'accord.
15:56C'est bon.
15:57Écrasez le prix.
15:59Mettez-le sur spécial.
16:0069.95.
16:02Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
16:03Qu'est-ce qu'il y a de...
16:05ce soir, monsieur?
16:07Ah, oui.
16:08Je pense que ce serait très...
16:10convenant
16:12si le monstre
16:13faisait une apparition.
16:15Oui.
16:16Oui, ça le ferait, boss.
16:23Alors, ça pourrait prouver excitant.
16:25Je n'ai jamais été sur une chasse à monstres.
16:28J'ai une théorie
16:30que cette créature
16:32pourrait être de l'ère Jérusalem.
16:35Très tard, hein?
16:36Oui.
16:40Monstre!
16:45Ils arrivent!
16:46Allez, sortez
16:48et dégagez, dégagez, dégagez!
16:56C'est là!
16:57Le monstre!
17:14J'ai eu le coup!
17:15J'ai eu le coup!
17:20C'est bon.
17:21C'est bon.
17:22C'est bon.
17:23C'est bon.
17:25J'ai eu le coup!
17:27J'ai eu le coup!
17:31Arrêtez!
17:34Vous avez entendu ça?
17:36Quoi?
17:37Je pense que c'était rien.
17:39Plus de feu!
17:41Ils arrivent!
17:42Dépêchez-vous!
17:46Aidez-moi!
17:48À toute vitesse!
17:50Encore un coup de feu!
17:52Donnez aux touristes leur salaire!
17:55Vous nous entendez?
17:59Oh non!
18:10Vous l'avez vu?
18:13Bien sûr, Lloyd.
18:14C'était drôle.
18:15Très drôle.
18:23Je dis, écoutez.
18:25Vous l'entendez?
18:27Je crois que c'est un monstre mécanique.
18:31Vrai ou non, il va nous tuer!
18:37C'est tout pour la course à dix heures.
18:40C'est temps de ramener Evie au garage.
18:43C'était un spectacle brillant ce soir, les gars.
18:46Les touristes l'aimeront.
18:48Et le boss nous aimera.
18:53J'ai dormi toute la nuit sur un monstre chaud.
19:10Qu'est-ce qui se passe?
19:11Attention!
19:14Attention, les gars!
19:16C'est en cours!
19:20Allons-y!
19:21Je vous donne de bons gens.
19:23Le premier coup d'oeil à l'investissement dans mon nouveau parc.
19:28Tout ce que vous devez faire, c'est signer ici, sur la ligne dotée.
19:38C'est ça!
19:39Prends ces livres!
19:42Réfléchis!
19:43C'est juste un monstre!
19:46Qu'est-ce que tu fais?
19:48Sors de là, toi!
20:00Wow! Quelle course!
20:06Bonjour, boss!
20:09On dirait avoir eu un petit accident, boss.
20:14Accident? Je vais vous montrer un accident!
20:19Arthur, je t'ai dit que c'était juste un monstre!
20:25Ce n'est pas ce que ça a l'air, les gars!
20:27Je dirais!
20:29Attention! Revenez!
20:31Les monstres chauds ne coûtent que un dollar!
20:34Un souvenir de soleil coûte 1,98$!
20:36C'est de la pierre! 1,59$!
20:3950 cents!
20:40Revenez!
20:42Revenez!
20:43Oh! Revenez!
20:45On dirait que ton monstre a tout nettoyé, Cyril!
20:48Donne-nous un grand sourire!
21:13Quelle erreur! J'ai perdu une fortune!
21:17Je suis coincé avec des milliers d'îles inutiles!
21:20Mon magasin est rempli de souvenirs de monstres!
21:24Et pour pire chose,
21:26ces raccoons ont plastré mon visage
21:30partout dans leur so-appelé journal!
21:33Venez! Et ça devait être important!
21:37C'est assez réaliste, n'est-ce pas, boss?
21:39Je pense qu'on peut faire une fortune avec ce bébé, boss!
21:44N'est-ce pas, boss?
21:47Oh! Nous sommes arrivés à la mauvaise heure, sir!
21:52Oh! Nous sommes arrivés à la mauvaise heure, sir!
22:03Wowie!
22:05C'était le plus amusant ski d'eau que j'ai jamais fait!
22:22Don't be afraid
22:24Wipe that fear from your eyes
22:28The desperate love
22:31Keeps on driving you wrong
22:35Don't be afraid
22:38You're not alone
22:42You can run with us
22:45We got everything you need
22:50Run with us
22:52We are free
22:57Come with us
22:59I see passion in your eyes
23:04Run with us