Category
🦄
Art et designTranscription
00:00This is the Evergreen Antique Roadshow.
00:05I don't mean to imply that Mrs. Pig is an antique.
00:10No, no, no.
00:12She's just a little mature.
00:15Like a well-aged ham.
00:19This is the Evergreen Forest.
00:22Quiet, peaceful, serene.
00:26That is, until Burt Raccoon wakes up.
00:30No!
00:42Luckily, he has some good friends to help him out.
00:52Life would be simple in the forest, except for...
00:56Cyril Sneer.
01:01And his life would be simple, except for...
01:04the raccoons.
01:20As the years go by, things from the past can take on new meaning.
01:25An old sweater becomes more comfortable.
01:27Old friends become more special.
01:30But for Cyril Sneer, the most important thing is...
01:33old things often become more valuable.
01:36Wow! It's beautiful, Pop.
01:40Of course it is. I paid $500,000 for it.
01:45And just what are you planning to do with that electric powder puff?
01:49I was going to buff the car, sir.
01:52With that? Why don't you just take a sledgehammer to it?
01:55Don't you understand what I've got here?
01:58This is a Clarence Cyclone, a masterwork of engineering.
02:02It's a piece of automotive art.
02:04There's only three left in the world.
02:06Oh!
02:08Three?
02:10Gee, Pop, you should be a shoo-in to win first prize...
02:13at Lady Bottom Button's antique car show.
02:16I'm counting on it.
02:18And the $100,000 first prize is only the beginning.
02:22I'll enter this baby in antique car shows around the world.
02:25I stand to make a fortune on this.
02:30We'll get it, Boss.
02:39Well, I suppose I was very lucky my car broke down where it did.
02:43If you and your friend hadn't been there to help...
02:46I don't know what I'd have done.
02:48It was our pleasure. And don't worry about your car.
02:51Schaefer and I'll have it running again in no time.
02:54He and I are what you call wizards in the mechanical field.
03:01All right, cool it. We're coming.
03:03Well, have you figured out how the doorbell works?
03:06Or do you need more practice?
03:08Surprise!
03:10Mom!
03:12Mom?
03:16Look at that engine.
03:18The block's cracked, the radiator's leaking...
03:21and the pistons are hanging out.
03:23Boy, it's a wreck, all right.
03:25I don't see how Mrs. Pig got it this far.
03:30Yeah, she did come a long way to see her sons.
03:34Boy, were those three surprised.
03:37First time I seen them speechless.
03:41It was nice.
03:49This house is even bigger than I imagined from your letters.
03:53Oh, you boys have done so well for yourselves.
03:58Now, tell me all about your life here.
04:02It must be so exciting being important leaders of business.
04:06Pigs, where are you hiding?
04:09You lazy loin chops, pick up the phone right now!
04:13Who in heaven's name is that?
04:15Oh, that's one of our employees.
04:20Yes, Cyril Sneer.
04:22Remember, we wrote you about him.
04:24I'll just see what he wants now.
04:30Yes.
04:32Yes, sure.
04:35Yes.
04:36Now get it done, pronto!
04:38And don't let me catch you napping.
04:41I want it done, pronto!
04:44And don't let me catch you napping.
04:48Sorry about this, Mom.
04:50We left Cyril in charge of a big merger.
04:55Yeah, there's millions to be made in merging things.
05:00I understand perfectly, boys.
05:02When you're all done merging, why not bring Mr. Sneer around?
05:06I'd love to meet him.
05:08We would, but we're sending him to Moose Jaw.
05:12Right away! Big conference in Moose Jaw.
05:17Merger.
05:18Some rich, successful tycoons we are.
05:22Climbing the ladder of success.
05:26Bright lights of industry.
05:29We can't tell Mom we just worked for the boss.
05:32Oh, you who?
05:34Hum...
05:36Oh...
05:37It'll break her heart if she finds out we're dismal failures.
05:42That's not all that'll get broken,
05:45if the boss finds out he's working for us now.
05:48I've looked everywhere for my old set of driving goggles
05:52and that great leather helmet.
05:54I think they're in the closet in the spare bedroom, Pop.
05:57I want to look authentic for this antique car show.
06:00Not to mention dashing, debonaire and suave.
06:04What do you want in there, boss?
06:07We'll get it. It's no problem.
06:09We'll be happy to get it.
06:11You morons don't even know what I want yet.
06:14Whatever.
06:15Are you trying to hide something from me?
06:18Who? Us?
06:20Open that door.
06:21Yes, sir.
06:27Here they are, Pop.
06:28All right, wait, pig.
06:35Oh, I thought I heard voices.
06:37It's just beautiful on the balcony.
06:40What a lovely view.
06:42And it's all yours as far as the eye can see.
06:46I'm so very proud of you.
06:54Well, it's running. Barely.
06:58Wow, where did you get that old beauty?
07:00It's Mrs. Pig's.
07:02She's up at the mansion visiting her boys.
07:04We said we'd fix it up for her.
07:06They sure don't make them like this anymore.
07:08What a classic.
07:10What make is it anyway?
07:12This? Why, it's a...
07:15Gosh, I don't know.
07:17I'll see if I can find out.
07:19Okay, Ralph, we're going to take her for a test run.
07:22By the sound of it, more like a test lurch.
07:28Oh, yes, it was quite a trip.
07:31And then my poor old car broke down.
07:34But that nice raccoon and his friend took care of everything.
07:39You boys don't look so well.
07:41Is something wrong?
07:42You're not working too hard, are you?
07:45No, I think we might be coming down with something.
07:49Probably swine flu, Mom.
07:51There's a lot of it going around.
07:54Oh, my.
07:56Just leave it to me. I've got the very thing.
08:01What are you three doing up there?
08:03The left seed from Romeo and Juliet?
08:06Oh, no, sir.
08:08We're cleaning the balcony, sir.
08:11Nothing could be worse than a dirty balcony, sir.
08:15They should give their brains a good cleaning.
08:18Oh, he's gone.
08:20What are you boys doing down there?
08:23Just inspecting our new imported Italian tiles.
08:27Didn't Cyril do a good job installing them?
08:31Exquisite.
08:33Maybe he deserves a raise.
08:35That's my boys.
08:37Always thoughtful.
08:39And I thought you might like these.
08:42They should keep you nice and warm.
08:44Wow. Thanks, Mom.
08:49They're great.
08:51Boys, I suppose you're wondering why I arrived like this without any warning.
08:57The fact is, I need your help.
09:00Anything, Mom.
09:02I've been trying to think of an easy way to tell you this, but there isn't one.
09:07The house, our house, is gone.
09:11It was a hurricane and, well, everything is gone. Everything.
09:16Oh, Mom.
09:19And I don't have the money to rebuild our home,
09:23and I know that you boys are rich and successful tycoons.
09:27So I came to you for help.
09:29You will help, won't you?
09:31Of course we will, Mom.
09:34Everything we have is yours.
09:39Everything.
09:43Listen to that engine, boys.
09:45Sounds like a million bucks.
09:47Maybe you'll win first prize in the antique car show.
09:50Hands down.
09:52A hundred thousand bucks.
09:54I can almost taste it.
09:56Yeah, just great, boss.
09:59What are you three so down in the mouth about?
10:01You look like you lost the key to your safety deposit box.
10:05I wish it was that simple.
10:08Great galloping gossip.
10:10Where did they get that?
10:12Last, those raccoons are going to enter it in the antique car show.
10:16Why else would they have it?
10:18I want them stopped.
10:21But boss, it's just an old wreck.
10:24Yeah, well, I'm not taking any chances.
10:26I intend to win that first prize.
10:29Now get out there and get me that car.
10:32But boss, we don't...
10:33I don't want to hear any of your lily-livered excuses.
10:36I'm going for a spin, and when I get back to the mansion,
10:39I expect to see that heap safely stashed in my garage.
10:44But that's mom's car.
10:46We can't give it to the boss.
10:48What do we do?
10:50We can't keep this up much longer.
10:53We'll have to tell him the truth.
10:55But we've never done that before.
10:59There's always a first time for everything.
11:02The worst part is we still haven't figured out a way to get the money mom needs.
11:07Things can't get any worse.
11:11Sans être trop humble,
11:14je pense qu'on a fait un bon travail, Shaper.
11:17Pas mal, Bert. Pas mal du tout.
11:20Bon, allons-y et retournons à Mme Pig.
11:26Des brownies au chocolat.
11:28Juste comme les garçons l'aiment.
11:34Eh bien, bonjour, Bert.
11:36Bonjour, Mme Pig.
11:38Eh bien, c'est parti.
11:40C'est parti comme on nous l'a promis.
11:44Oh, Bert. Shaper, tu es merveilleux.
11:49Ça aurait coûté une fortune de réparer un garage.
11:52Il doit y avoir une façon de te rembourser.
11:58Oh, tu t'occuperais de quelques brownies au chocolat?
12:03On le ferait.
12:05Je m'en vais.
12:06Je vais juste mettre la voiture dans le garage pour toi.
12:10Wow! Merci, Mme Pig.
12:13Hey, si il y avait des problèmes, appelez-nous.
12:18OK, on va réparer ça encore une fois.
12:23On ne pouvait pas avoir la voiture parce qu'elle appartient à notre mère.
12:36Eh bien, as-tu récupéré la voiture?
12:39Nous voulions te parler de ça, boss.
12:43Bien, bien, mais ne t'attends pas là-bas.
12:47Ferme les portes.
12:49Nous avons eu un petit problème, oui.
12:52La vérité, boss...
12:54Eh bien, la vraie vérité, je veux dire, la vraie vérité est...
12:58Bon travail, les garçons.
12:59La voiture!
13:02Oh!
13:03Oh!
13:04Je ne sais pas comment tu as récupéré cette voiture de la raccourcière si vite.
13:10Nous ne l'avons pas.
13:12Alors, combien ça m'a coûté?
13:14Rien!
13:16Eh bien, je ne pouvais pas demander un prix meilleur.
13:19Rappelle-moi de donner aux garçons un bonus.
13:21Eh bien, vu que tu l'as apporté, boss...
13:25Nous avons...
13:26Nous nous demandions si nous pouvions avoir un avance sur notre salaire.
13:30Nous l'avions besoin pour... des raisons personnelles.
13:33Bien sûr.
13:34Voici 50 cents.
13:35Appréciez-les.
13:38Nous pensions à quelque chose de plus substantiel,
13:41comme un avance de 50 ans.
13:44Ah!
13:45Vois-tu?
13:46C'est ce qui se passe quand tu essaies de montrer un peu de gentillesse à tes employés.
13:50Ils t'en prennent.
13:52Oh!
13:53C'est inutile!
13:55Nous ne donnerons jamais de l'argent à maman qui a besoin de reconstruire sa maison.
14:05Bert!
14:06Schaefer!
14:07Vous ne croirez pas ce que j'ai trouvé!
14:09L'auto!
14:10L'auto de Mme Pig!
14:12C'est un Hurricane Harvey!
14:15Il dit ici que...
14:17qu'il n'y en a que deux dans le monde.
14:20L'auto de Mme Pig vaut presque un million de dollars!
14:27Ah!
14:29Tu avais raison, papa.
14:31C'est un Hurricane Harvey.
14:33C'est pratiquement sans prix.
14:35Je le savais.
14:36Je le savais dès que j'ai regardé.
14:39C'est un gagnant.
14:40Et je l'ai acheté pour rien.
14:42Avec ça et mon cyclone Clarence,
14:44je vais faire des automobiles fortunés.
14:48Je veux cette voiture en bonne condition pour le défilé.
14:51Je m'en fiche de l'endroit où tu as les pièces.
14:54Prenez-les.
14:56Ne restez pas là avec votre feuille.
14:58Allez au travail!
15:00Maintenant!
15:17J'ai mis mes cartes sur la table
15:23Tu les gardes pour quelque chose d'autre
15:28Il n'y a plus rien
15:35C'est la nuit
15:38On brûle comme la lumière
15:41On est désespérés
15:44Pour quelque chose d'autre
15:48C'est la nuit
15:51On brûle comme la lumière
15:54On est désespérés
15:56Pour quelque chose d'autre
16:06Je te le dis, Mme Pig,
16:08si tu as gagné cette voiture dans le défilé antique de Lady Baden-Baden,
16:13tu seras certainement le gagnant.
16:16Maintenant, nous ne devons pas avoir trop d'espoir.
16:19Nous avons beaucoup de travail à faire
16:21et très peu de temps pour le faire.
16:23Je ne peux pas croire.
16:25J'ai eu cette voiture depuis des années.
16:28Oh mon Dieu!
16:30Quelqu'un a été occupé.
16:33Et je pense que je sais qui.
16:36Oh, ces garçons de moi,
16:38ils sont remplis de surprises.
16:40Je ne peux pas discuter avec vous là.
16:43Eh bien, Bert,
16:44prends le siège de Rumble et prenons-le pour un tour.
16:48C'est fantastique.
16:50Je possède un Cyclone Clarence et un Hurricane Hurley.
16:55Il n'y a rien qui m'arrête maintenant.
16:59Salut les garçons.
17:01Vous avez fait un travail merveilleux.
17:03Qui dans le nom de Hubcaps était-ce?
17:06Berton Schaefer, n'est-ce pas?
17:09Je le sais, vous pauvres.
17:12C'est le propriétaire de la voiture.
17:13Oh, si.
17:15Ça serait...
17:17Ne vous inquiétez pas.
17:18Je vais voir ce que je peux lui trouver.
17:20Allons-y.
17:22Mme Pig, votre voiture est magnifique.
17:25Ce prix de 100 000 $
17:29est aussi bon que le vôtre.
17:31100 000 $?
17:34Oh mon Dieu!
17:36Vous ne m'avez jamais dit que le prix était si grand.
17:38C'est un oiseau de fortune.
17:40C'est certain qu'il serait utile.
17:42Oui.
17:43Ce type de monnaie pourrait acheter beaucoup de poudre de poudre.
17:47En fait, elle pourrait acheter toute une factory de poudre de poudre.
17:52Grand Theft Auto.
17:54C'est ce que c'est.
17:55Grand Theft Auto.
17:57Boss, peut-être que vous prenez ça un peu trop sérieusement.
18:01Peut-être que vous devriez les laisser partir.
18:03Je les laisserai partir
18:05dès que je les mettrai sur une clé.
18:08J'espère que vous, les piges, avez payé mon insurgence.
18:11Nous n'avons pas de freins.
18:15Vous savez, c'est drôle.
18:17Les garçons m'ont tellement raconté de lui.
18:20Mais je n'ai jamais eu le plaisir de le rencontrer, Mr. Smooth.
18:23Hein?
18:26Il est là, en ce moment.
18:29Il ne devrait pas conduire si vite sur cette route.
18:32Pourquoi est-il hors de contrôle?
18:34Il a l'air de perdre ses freins.
18:36Et mes fils sont avec lui.
18:38Attendez, les garçons, nous allons faire une course.
18:45Maman, c'est maman!
18:48Maman?
18:49C'est une longue histoire, boss.
18:52Donnez-moi la version courte.
18:54Je ne pense pas qu'on a de maman.
18:56Jouez, les garçons, jouez!
19:01Allez, Cyril, c'est ton tour.
19:04Est-ce que vous êtes fou?
19:06Laissez ce bébé tomber!
19:10Ne partez pas! Je viens!
19:26Mon voiture!
19:27Mon magnifique, parfait, automobile de merveille!
19:31Caché!
19:32Oh, Mr. Smear, je suis tellement désolée.
19:36Détruite, démolie, détruite.
19:40Mais j'ai toujours mon Harvey Hurricane.
19:43Je peux toujours gagner le contest.
19:46Excusez-moi, mais c'est mon voiture.
19:49Votre voiture?
19:50Oui, depuis des années.
19:52Apparemment, il y a eu un petit malentendu.
19:55Je dirais qu'il y a eu trois petits malentendus.
20:00Pieds!
20:01Oui, Boss!
20:03Boss?
20:04C'est ça ! Boss !
20:07N'est-ce pas temps d'être proposé de manière formelle ?
20:12Bien sûr, Boss !
20:14M-m-mom, c'est notre boss.
20:19Boss, c'est notre m-mom.
20:22Et notre nom est Mud.
20:25Mr. Sneer, it looks like you and I have a few things to straighten out here
20:31We certainly do, Mrs. Pig, we certainly do
20:35Oh my
20:41And the first prize of $100,000 goes to...
20:50The joint winners, Mrs. Pig and Cyril Sneer
20:59You know, silly Ellen, this is very sporting of you
21:04Oh, nonsense Cyril, I have no chance of winning without your help
21:09After all, half the parts in the car belong to you
21:13and half the prize money is all I need to rebuild my home
21:17I'm just sorry you lost your car because of all this
21:21Well, it's not exactly lost, I do know where it is, roughly
21:28Fortunately for Mrs. Pig, her old car meant new hope for the future
21:33For Cyril Sneer, it meant finding a new friend
21:37And for the pigs, well, some things never change
21:40Just as a mother's love for her children never changes
21:43No matter who they pretend to be
21:47Hey, I found a fender
21:50Great, only 3,425 more pieces to go before the boss will talk to us
21:59Oh well, at least mom still loves us
22:03Yeah
22:07Well, Mrs. Pig thought her boys lived in the fast lane
22:11Because they go to resorts and lie in the sun and complain about their back's aching
22:17She doesn't know the half of it
22:21When darkness falls
22:24Leaving shadows in the night
22:28Don't be afraid
22:31Wipe that fear from your eyes
22:35Desperate love
22:37Keeps on driving you wrong
22:41Don't be afraid
22:44You're not alone
22:48You can run with us
22:51We got everything you need
22:55Run with us
22:58We are free
23:01Come, come, come
23:03Run with us
23:06I see passion in your eyes
23:10Run with us