Category
🦄
Art et designTranscription
00:00The Stereosonic Nox Eliminator
00:04I can't afford to lose that race !
00:07Hello skateboard fans everywhere !
00:10I've never seen anything like this !
00:12Give it all you got, Stedrick !
00:15I can't believe my eyes !
00:18Go ! Go !
00:21This is the Evergreen Forest.
00:24Quiet, peaceful, serene.
00:28C'est jusqu'à ce que Bert le raccourci se réveille.
00:44Heureusement, il a de bons amis pour l'aider.
00:49La vie serait simple dans le forest, sauf pour...
00:53Cyril Sneer.
00:58Et sa vie serait simple, sauf pour...
01:01les raccoons !
01:19C'est un autre beau jour dans l'Evergreen Forest.
01:22Le soleil est sorti, et c'est la même chose pour Bert et Stedrick.
01:25Ils pratiquent pour l'avenir de la compétition.
01:29Bert le raccourci éclate les spectateurs...
01:32sur son skateboard Forest Flyer.
01:35Il exécute un 360° tournage...
01:38suivi d'un kick-off rapide...
01:40et finit avec un handplant.
01:43La foule est folle...
01:45car le Flyer est passé à Stedrick le Bullock-Sneer.
01:49Il éclate la dernière étape de l'événement.
01:53Ses pensées se concentrent sur une seule chose...
01:56la ligne d'arrivée.
01:58Quelle victoire incroyable...
02:00pour Bert le raccourci et Stedrick Sneer.
02:05Quelle est la victoire, Bert ?
02:08Nous avons gagné !
02:10Quelle victoire, Bert ?
02:12Nous pensons même la même chose !
02:15Wow !
02:17C'est peut-être le nôtre, Stedrick !
02:19Un modèle super déluxe...
02:22un modèle super déluxe...
02:24un modèle super déluxe...
02:26Oui, le premier prix dans la course au skateboard.
02:29Oui, le premier prix dans la course au skateboard.
02:31J'espère que le Flyer s'arrête.
02:34Ne vous inquiétez pas, Stedrick.
02:36Le vieux Flyer ne nous laissera pas.
02:40Salut, papa. Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:43J'ai entendu parler de la course au skateboard.
02:45Toi ?
02:46Bien sûr que non !
02:48Le skateboard c'est pour les enfants.
02:50Faire de l'argent c'est pour Sneer.
02:52Et avec cette petite beauté...
02:54j'ai l'intention de l'acheter.
02:56Wow ! Quelle beauté !
02:59Pas si vite, tu menace masquée.
03:02Ce skateboard Neurasonic est un prototype.
03:05Le seul de son genre.
03:07Quand les gens le verront...
03:09les ordres viendront.
03:11Je vais devenir plus riche...
03:13et Sneer Enterprises deviendra...
03:15la force dominante dans l'industrie.
03:18J'en doute beaucoup, Mr. Sneer.
03:22Qu'est-ce que tu parles de Nox ?
03:24Permettez-moi de vous présenter...
03:27le Nox Eliminator.
03:31Wow !
03:33C'est le plus récent...
03:35et le plus grand skateboard de l'histoire.
03:39Qu'est-ce que c'est que ça, Nox ?
03:41J'ai l'intention de vous...
03:43et ce skateboard de vous...
03:46sortir de l'affaire.
03:49Et comment voulez-vous faire ça ?
03:51En gagnant la course au skateboard.
03:55Vous êtes entré, n'est-ce pas ?
03:59Bien sûr que oui !
04:01Et vous allez perdre !
04:06Oh non !
04:08Mudman est vraiment en difficulté !
04:11Qui est vraiment en difficulté ?
04:13Hey !
04:14C'est notre comics de Mudman !
04:16Il vaut mieux qu'on change de page privée.
04:20Hey !
04:22Vous avez besoin d'un éclairage pour l'écrire ?
04:25Oui !
04:26Et pour l'obtenir...
04:28vous devez adhérer au club de fans de Mudman...
04:31le Goop Troop !
04:33Waouh !
04:34Mudman est vraiment en difficulté cette fois !
04:36Il est coincé dans un trou...
04:38et le Sponge Monster arrive !
04:41Oh !
04:42Il va peut-être s'échapper cette fois-ci !
04:44Hey !
04:45Peut-être que le département de feu peut l'aider.
04:48Ils sortent toujours des arbres des chats.
04:54Quel cerveau de bacon !
04:56Vous n'avez aucune idée des puissances de Mudman !
05:00Ou de son ami, le Dishwater Kid !
05:03Mudman va se transformer en colle...
05:05et s'échapper dans les trous dans le net !
05:08Puis il et le Dishwater Kid...
05:10vont débloquer un fort volet...
05:12de Muckleballs !
05:16Pigs !
05:17Mon bureau !
05:18Pronto !
05:20C'est ça !
05:21Mettez tout le monde en double-temps !
05:23Je veux ce prototype terminé en temps !
05:26Je ne peux pas attendre !
05:28Vous criez, monsieur ?
05:30Qu'est-ce que vous faites ?
05:32Vous faites des spectacles ?
05:34Non, monsieur !
05:35Nous lisons les comics de Mudman !
05:37Les comics au travail, hein ?
05:39Lisez mes lèvres !
05:41Apportez ces boîtes à Willow Store !
05:44N.O.W. !
05:46Maintenant !
05:50Allô ?
05:51Knox ?
05:52Tu veux un cadeau ?
05:54Oui !
05:55Allô ?
05:56Knox ?
05:57Tu veux une conférence de presse ?
05:59Est-ce que c'est plus ton boulot ?
06:01C'est juste loin !
06:03D'accord !
06:04Je serai là !
06:12Qu'est-ce que vous pensez qu'il s'agit de tout ça ?
06:15Ils veulent probablement juste dépasser les règles !
06:21Votre attention, s'il vous plaît !
06:24Vous vous demandez peut-être pourquoi
06:27un couple de vieux hommes comme Mr. Sneer
06:31et moi avons entré dans cette course au skateboard, hein ?
06:36Bien, permettez-moi de vous montrer
06:39le Knox Eliminator !
06:43Asseyez-vous, Knox !
06:44Vous bloquez le soleil !
06:46Sauvez le film pour une vraie beauté !
06:48Le Sneer O-Sonic !
06:52Available soon in stores everywhere !
06:55I believe I hit the floor, sir !
06:58The fact is, sir,
07:00the evergreen forest is not big enough for the both of us, and...
07:04Does this mean you're pulling out
07:06or just planning to go on a diet, Knox ?
07:09Neither.
07:11I propose we make things a bit more interesting.
07:17The loser of this race
07:19will pull out of the skateboard market.
07:24Knox, you've got a deal !
07:27Good.
07:28And now that business is out of the way,
07:32allow me to introduce my team.
07:37Ladies and gentlemen,
07:39the Knox Knights !
07:47Excusez-moi,
07:49mais n'avons-nous pas oublié qu'un autre équipe est entrée ?
07:52Oh !
07:54Salut !
07:57Oh, Mr. Willow !
08:00Nous avons une délivery pour vous !
08:03Mais si vous êtes trop occupés en ce moment,
08:05nous pouvons attendre !
08:07Pas de problème, les gars.
08:09J'ai fait ce travail depuis des années.
08:11Encore quelques minutes, ça ne va pas.
08:13Est-ce qu'il y a une nouvelle issue de Mudman, Mr. Willow ?
08:16Oui, elle est arrivée ce matin.
08:19Allons voir, Lloyd.
08:22Hey, qu'est-ce que tu penses de l'aide ici ?
08:26Oh, ça serait génial si on pouvait acheter ça, Willow !
08:29Mudman !
08:31Oui, mais avec ce que le boss nous paye,
08:33nous devons attendre jusqu'au mois prochain.
08:36Hey, mettons-le à l'arrière
08:38pour que personne d'autre ne l'achète.
08:41C'est tout.
08:43Très bien, attendez-moi jusqu'à ce que je vérifie le papier.
08:48Si j'avais une grande collection de comics,
08:51ils ne me traiteraient pas comme ça.
08:56L'ordre est bon, mon fils.
08:58Je voulais juste vérifier et...
09:02Tout le monde est dans un délire, ces jours-ci.
09:06Allez, on va y aller !
09:14Ces derniers jours ont l'air bien passés, Cedric.
09:18Ton père pourrait vraiment nous aider, tu sais.
09:21Hey, qu'est-ce que tu penses qu'on lui offre
09:23notre expérience de skateboarding ?
09:26C'est très gentil de toi, Bert.
09:30Rose B est attachée à l'entrée de valve C.
09:34Salut, père. Bert et moi, on veut...
09:36Cedric, regarde ça, mon fils.
09:38Ça va gagner cette course pour moi.
09:41Ma petite arme secrète.
09:43La bombe de stealth Sneer.
09:45Elle possède tout.
09:47La technologie la plus récente,
09:49un système de direction complète
09:51et des moteurs de turbo de titanium.
09:53C'est tellement puissant qu'il y a même un siège d'éjection
09:57et un parachute.
09:59Eh bien, ce n'est pas exactement...
10:01Très perceptif, mon fils.
10:03C'est beaucoup plus que un skateboard.
10:06Knox ne saura jamais ce qui l'a frappé.
10:08Qu'est-ce que tu voulais me parler de, mon fils ?
10:13Rien, papa.
10:17Deux comics pour juste celui-ci ?
10:19Bien sûr.
10:20Ah, quel délire !
10:22Maintenant, j'ai un set complet.
10:25C'est rien.
10:26J'ai deux sets complets
10:29et le plus récent, Mudman Issue.
10:32Waouh, il en a vraiment !
10:34Ceux-ci sont géniaux.
10:36Où les avez-vous trouvés ?
10:38Oh, je...
10:40Je les ai trouvés.
10:42Personne ne trouve des trucs comme ça.
10:44Maintenant, où les avez-vous trouvés ?
10:46Ici !
10:47Eh bien, quelqu'un m'a fait un favor, tu vois ?
10:50Et il connaît cette personne qui connaît quelqu'un
10:54qui est... qui est ami avec quelqu'un d'autre
10:57qui est vraiment un bon ami avec le gars qui connaît...
11:00Mudman.
11:02Tu connais Mudman ?
11:05Mudman ?
11:07Oh, bien sûr.
11:09Le vieux Mudslinger et moi,
11:11on partage pratiquement la même soupe.
11:14J'ai plein d'autres comics.
11:16J'en peux tout le temps.
11:18Tu peux ?
11:19Oh, et gratuitement aussi.
11:21Gratuitement ?
11:23Je pourrais m'acheter celui-ci pour lire ?
11:26Tu pourrais m'acheter le mien.
11:28Eh bien...
11:30Ok, mais...
11:31ne les lève pas.
11:33Hé, écoute ça.
11:35Pour un temps limité,
11:37profite de tous les visages et les sons
11:39de ta ville de maison préférée aux super-héros.
11:42Oh !
11:43Une chance de voir Mudville ?
11:46Oh, mon Dieu !
11:48Et je sais comment
11:50nous pouvons faire de l'argent pour y aller.
11:53Parlez à ton ami
11:54et achetez autant de comics que tu peux.
11:57Nous pouvons les vendre à la compétition du skateboard.
12:00Oh, Lloyd !
12:02Tu l'as fait de nouveau !
12:04Oui...
12:05Tu l'as bien fait.
12:08Wow !
12:09Mudman trappe Pretty Fingers,
12:12une fille d'horreur de petit temps
12:14au-dessus de la ville de maison de Megalopolis.
12:17Fingers devra juste apprendre la manière la plus difficile.
12:21Le crime ne paye pas.
12:24Wow !
12:25Eh bien, c'est tout.
12:27Les lumières, les garçons.
12:32Le soleil, le soleil.
12:34Le soleil, le soleil.
12:35Le soleil, le soleil.
12:36Le soleil, le soleil.
12:37Le soleil, le soleil.
12:38Le soleil, le soleil.
12:39Le soleil, le soleil.
12:40Le soleil, le soleil.
12:41Le soleil, le soleil.
12:42Le soleil, le soleil.
12:43Le soleil, le soleil.
12:44Le soleil, le soleil.
12:45Le soleil, le soleil.
12:46Le soleil, le soleil.
12:47Le soleil, le soleil.
12:48Le soleil, le soleil.
12:49Le soleil, le soleil.
12:50Le soleil, le soleil.
12:51Le soleil, le soleil.
12:52Le soleil, le soleil.
12:53Le soleil, le soleil.
12:54Le soleil, le soleil.
12:55Le soleil, le soleil.
12:56Le soleil, le soleil.
12:57Le soleil, le soleil.
12:58Le soleil, le soleil.
12:59Le soleil, le soleil.
13:00Le soleil, le soleil.
13:01Le soleil, le soleil.
13:02Le soleil, le soleil.
13:03Le soleil, le soleil.
13:04Le soleil, le soleil.
13:05Le soleil, le soleil.
13:06Le soleil, le soleil.
13:07Le soleil, le soleil.
13:08Le soleil, le soleil.
13:09Le soleil, le soleil.
13:10Le soleil, le soleil.
13:11Le soleil, le soleil.
13:12Le soleil, le soleil.
13:13Le soleil, le soleil.
13:14Le soleil, le soleil.
13:15Le soleil, le soleil.
13:16Le soleil, le soleil.
13:17Le soleil, le soleil.
13:18Le soleil, le soleil.
13:19Le soleil, le soleil.
13:20Le soleil, le soleil.
13:21Le soleil, le soleil.
13:22Le soleil, le soleil.
13:23Le soleil, le soleil.
13:24Le soleil, le soleil.
13:25Le soleil, le soleil.
13:26Le soleil, le soleil.
13:27Le soleil, le soleil.
13:28Le soleil, le soleil.
13:29Le soleil, le soleil.
13:30Le soleil, le soleil.
13:31Le soleil, le soleil.
13:32Le soleil, le soleil.
13:33Le soleil, le soleil.
13:34Le soleil, le soleil.
13:35Le soleil, le soleil.
13:36Le soleil, le soleil.
13:37Le soleil, le soleil.
13:38Le soleil, le soleil.
13:39Le soleil, le soleil.
13:40Le soleil, le soleil.
13:41Le soleil, le soleil.
13:42Le soleil, le soleil.
13:43Le soleil, le soleil.
13:44Le soleil, le soleil.
13:45Le soleil, le soleil.
13:46Le soleil, le soleil.
13:47Le soleil, le soleil.
13:48Le soleil, le soleil.
13:49Le soleil, le soleil.
13:50Le soleil, le soleil.
13:51Le soleil, le soleil.
13:52Le soleil, le soleil.
13:53Le soleil, le soleil.
13:54Le soleil, le soleil.
13:55Le soleil, le soleil.
13:56Le soleil, le soleil.
13:57Le soleil, le soleil.
13:58Le soleil, le soleil.
13:59Le soleil, le soleil.
14:00Le soleil, le soleil.
14:01Le soleil, le soleil.
14:02Le soleil, le soleil.
14:03Le soleil, le soleil.
14:04Le soleil, le soleil.
14:05Le soleil, le soleil.
14:06Le soleil, le soleil.
14:07Le soleil, le soleil.
14:08Le soleil, le soleil.
14:09Le soleil, le soleil.
14:10Le soleil, le soleil.
14:11Le soleil, le soleil.
14:12Le soleil, le soleil.
14:13Le soleil, le soleil.
14:14Le soleil, le soleil.
14:15Le soleil, le soleil.
14:16Le soleil, le soleil.
14:17Le soleil, le soleil.
14:18Le soleil, le soleil.
14:19Le soleil, le soleil.
14:20Le soleil, le soleil.
14:21Le soleil, le soleil.
14:22Le soleil, le soleil.
14:23Le soleil, le soleil.
14:24Le soleil, le soleil.
14:25Le soleil, le soleil.
14:26Le soleil, le soleil.
14:27Le soleil, le soleil.
14:28Le soleil, le soleil.
14:29Le soleil, le soleil.
14:30Le soleil, le soleil.
14:31Le soleil, le soleil.
14:32Le soleil, le soleil.
14:33Le soleil, le soleil.
14:34Le soleil, le soleil.
14:35Le soleil, le soleil.
14:36Le soleil, le soleil.
14:37Le soleil, le soleil.
14:38Le soleil, le soleil.
14:39Le soleil, le soleil.
14:40Le soleil, le soleil.
14:41Le soleil, le soleil.
14:42Le soleil, le soleil.
14:43Le soleil, le soleil.
14:44Le soleil, le soleil.
14:45Le soleil, le soleil.
14:46Le soleil, le soleil.
14:47Le soleil, le soleil.
14:48Le soleil, le soleil.
14:49Le soleil, le soleil.
14:50Le soleil, le soleil.
14:51Le soleil, le soleil.
14:52Le soleil, le soleil.
14:53Le soleil, le soleil.
14:54Le soleil, le soleil.
14:55Le soleil, le soleil.
14:56Le soleil, le soleil.
14:57Le soleil, le soleil.
14:58Le soleil, le soleil.
14:59Le soleil, le soleil.
15:00Le soleil, le soleil.
15:01Le soleil, le soleil.
15:02Le soleil, le soleil.
15:03Le soleil, le soleil.
15:04Le soleil, le soleil.
15:05Le soleil, le soleil.
15:06Le soleil, le soleil.
15:07Le soleil, le soleil.
15:08Le soleil, le soleil.
15:09Le soleil, le soleil.
15:10Le soleil, le soleil.
15:11Le soleil, le soleil.
15:12Le soleil, le soleil.
15:13Le soleil, le soleil.
15:14Le soleil, le soleil.
15:15Le soleil, le soleil.
15:16Le soleil, le soleil.
15:17Le soleil, le soleil.
15:18Le soleil, le soleil.
15:19Le soleil, le soleil.
15:20Le soleil, le soleil.
15:21Le soleil, le soleil.
15:22Le soleil, le soleil.
15:23Le soleil, le soleil.
15:24Le soleil, le soleil.
15:25Le soleil, le soleil.
15:26Le soleil, le soleil.
15:27Le soleil, le soleil.
15:28Le soleil, le soleil.
15:29Le soleil, le soleil.
15:30Le soleil, le soleil.
15:31Le soleil, le soleil.
15:32Le soleil, le soleil.
15:33Le soleil, le soleil.
15:34Le soleil, le soleil.
15:35Le soleil, le soleil.
15:36Le soleil, le soleil.
15:37Le soleil, le soleil.
15:38Le soleil, le soleil.
15:39Le soleil, le soleil.
15:40Le soleil, le soleil.
15:41Le soleil, le soleil.
15:42Le soleil, le soleil.
15:43Le soleil, le soleil.
15:44Le soleil, le soleil.
15:45Le soleil, le soleil.
15:46Le soleil, le soleil.
15:47Le soleil, le soleil.
15:48Le soleil, le soleil.
15:49Le soleil, le soleil.
15:50Le soleil, le soleil.
15:51Don't forget to switch at the halfway mark.
15:54Don't take your eyes off the curse.
15:56And don't lose!
15:59This looks like a pretty tough course, Bert.
16:02Don't worry, Cedric.
16:04Look, I brought you my lucky sweater.
16:08Gee, thanks, Bert.
16:11How do you tell the difference?
16:13They're all lucky.
16:15And now we'll look like a real team.
16:18Yeah, the B team.
16:29Hein?
16:36Je pense qu'on a un problème ici.
16:44Le cours s'arrête!
16:45Les skaters s'éloignent de la ligne d'arrivée.
16:48Et le problème est arrivé tôt pour l'équipe de sneer.
16:51L'attaquant semble avoir été arrêté.
16:57L'équipe d'arrivée semble être l'équipe de narcs.
17:00C'est peut-être l'équipe à battre.
17:02On verra plus tard.
17:04Les skaters approchent le saut d'eau.
17:06Le premier des nombreux obstacles qu'ils doivent dépasser.
17:09Wow! Deux pas magnifiques!
17:13L'attaquant a enfin commencé.
17:15Mais ne peut-il pas revenir dans cette course?
17:17Ils ne peuvent pas ralentir les choses un peu?
17:23L'équipe de narcs semble être plutôt confidente.
17:26Mais l'attaquant vient de l'arrivée pour prendre la lead.
17:29Il a l'air impossible de se battre.
17:31Sneer, tu es un opérateur de pied.
17:35Oh non!
17:37Reviens dans la course!
17:40J'ai perdu le regard des compétiteurs.
17:43Attention, ils arrivent.
17:45On a un nouveau leader, l'équipe de narcs.
17:48Ils sont en deuxième place avec Bird Raccoon.
17:50Et en troisième, l'attaquant.
17:53Il a l'air d'avoir trouvé quelque chose.
17:57C'est Cyril Sneer.
17:59Passe-le! Passe-le!
18:03Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
18:06Un cloud bank semble être arrivé.
18:10Pas mal! On perd le terrain!
18:16La couverture du cloud a disparu.
18:18Et l'attaquant est en train de faire tomber le terrain rapidement.
18:20Il lutte pour la première place de nouveau.
18:25L'attaquant continue.
18:29Oh non!
18:30L'attaquant continue de se battre
18:33par des erreurs et des opportunités manquantes.
18:37Et le leader, les switch riders de la half-way point.
18:41C'est tout ce que vous avez, Cedric!
18:45Quoi, Mr. Sneer?
18:48Vous avez l'air battu.
18:51Ce n'est pas fini, narcs!
18:53C'est une course, pas un voyage dans le pays.
18:56Il faut mettre la pédale au milieu!
18:59Ces fantastiques affaires sur les comics
19:02devraient arriver bientôt.
19:04Oh, vous l'avez fait!
19:06Où sont les comics?
19:08Je n'en ai pas.
19:10Quoi?
19:12J'ai fait quelque chose de stupide.
19:16C'est vraiment mauvais.
19:26C'est vraiment mauvais.
19:28C'est vraiment mauvais.
19:30C'est vraiment mauvais.
19:32C'est vraiment mauvais.
19:34C'est vraiment mauvais.
19:36C'est vraiment mauvais.
19:38C'est vraiment mauvais.
19:40C'est vraiment mauvais.
19:42C'est vraiment mauvais.
19:44C'est vraiment mauvais.
19:46C'est vraiment mauvais.
19:48C'est vraiment mauvais.
19:50C'est vraiment mauvais.
19:52C'est vraiment mauvais.
19:54C'est vraiment mauvais.
19:56C'est vraiment mauvais.
19:58C'est vraiment mauvais.
20:00C'est vraiment mauvais.
20:02C'est vraiment mauvais.
20:04C'est vraiment mauvais.
20:06C'est vraiment mauvais.
20:08C'est vraiment mauvais.
20:10C'est vraiment mauvais.
20:12C'est vraiment mauvais.
20:14C'est vraiment mauvais.
20:16C'est vraiment mauvais.
20:18C'est vraiment mauvais.
20:20C'est vraiment mauvais.
20:22C'est vraiment mauvais.
20:24C'est vraiment mauvais.
20:26C'est vraiment mauvais.
20:28C'est vraiment mauvais.
20:30C'est vraiment mauvais.
20:32C'est vraiment mauvais.
20:34C'est vraiment mauvais.
20:36C'est vraiment mauvais.
20:38C'est vraiment mauvais.
20:40C'est vraiment mauvais.
20:42C'est vraiment mauvais.
20:44C'est vraiment mauvais.
20:46C'est vraiment mauvais.
20:48C'est vraiment mauvais.
20:50C'est vraiment mauvais.
20:52C'est vraiment mauvais.
20:54C'est vraiment mauvais.
20:56C'est vraiment mauvais.
20:58C'est vraiment mauvais.
21:00C'est vraiment mauvais.
21:02C'est vraiment mauvais.
21:04C'est vraiment mauvais.
21:06C'est vraiment mauvais.
21:08C'est vraiment mauvais.
21:10C'est vraiment mauvais.
21:12C'est vraiment mauvais.
21:14C'est vraiment mauvais.
21:16C'est vraiment mauvais.
21:18Merci les gars.
21:20Et ne vous inquiétez pas,
21:22j'ai nettoyé mon acte.
21:24Presque.
21:26Oh, j'en ai marre, Cedric.
21:28Ouais,
21:30j'ai hâte de l'essayer.
21:32Rassurez-vous,
21:34Mr. Sneer.
21:36Avec plaisir, Nox.
21:38J'hate l'affaire incomplète.
21:40J'en ai hâte.
21:42Hey, Bert.
21:44Peut-être qu'on devrait essayer
21:46une autre montagne?
21:48Attention, je m'en vais.
21:50Ouvrez-vous.
21:52Ouais, une plus silencieuse.
21:54Non, Bert.
21:56La dernière à la ligne de fin est un rat.
22:46Abonnez-vous !