Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 14 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 14 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's still too much for me, I grew up too much to dream
00:00:05Even if it's a little hard, I still want to go to you
00:00:10If there's a place I want to go, if there's something I want to say
00:00:16If it's you, can I understand it all?
00:00:23When I close my eyes, I see you in my dreams
00:00:30There's no reason not to say it
00:00:47It's your doing, right?
00:00:49You did it, right?
00:00:51Hey, I stopped that article
00:00:54Don't you know that the news editing rights are with the anchor?
00:00:57What?
00:00:59Are you still a media person?
00:01:01Do you know how to be ashamed?
00:01:03Stop being a flower
00:01:06You...
00:01:08You...
00:01:11You're going to break
00:01:13What?
00:01:15You bastard
00:01:18Cut!
00:01:20Good, let's go to the next scene
00:01:23Are you okay?
00:01:25I'm not good at controlling my strength
00:01:27It's okay, it's just acting
00:01:30Don't worry
00:01:32Thank you
00:01:34Joon Ki, the phone
00:01:37He's been calling you, answer it
00:01:39Thank you
00:01:41Hello?
00:01:43Yes, this is Lee Joon Ki
00:01:48What?
00:01:52Yes, yes, I understand
00:02:00What kind of phone is that?
00:02:02That's...
00:02:05They're filming a commercial for me
00:02:09A coffee commercial
00:02:12What?
00:02:14What?
00:02:16A coffee commercial?
00:02:18I've never done that before
00:02:20Congratulations, Joon Ki
00:02:22You're so cool
00:02:24Thank you
00:02:38Don't you know that the news editing rights are with the anchor?
00:02:41What?
00:02:43Stop acting like you know everything
00:02:45You...
00:02:47You're going to break
00:02:49You bastard
00:02:51Stop!
00:02:53Look at that face!
00:02:56Don't you think he's full of charisma?
00:02:59You bastard
00:03:02Isn't it awesome?
00:03:04Okay, let's watch something else
00:03:07I'm sick of it
00:03:09Sick of it?
00:03:13You bastard
00:03:15He's just an actor
00:03:17He's going to be a great actor
00:03:19He's going to be a great actor
00:03:23You bastard
00:03:27What does the company think you're going to do?
00:03:30A coffee commercial?
00:03:32Are you going to ruin it?
00:03:35What?
00:03:37You bastard
00:03:39Stop it
00:03:41What?
00:03:43I'm going to the commercial meeting
00:03:45Wait!
00:03:47Can I borrow your car?
00:03:49My precious Rebecca?
00:03:51Why?
00:03:53I don't have a car
00:03:55I don't want to pay for the taxi
00:03:57So I'm going to practice driving
00:03:59Is the car okay?
00:04:01Of course
00:04:03Rebecca is a good girl
00:04:05Don't touch the right window
00:04:07Why?
00:04:11There's a sad legend on that window
00:04:14Rebecca
00:04:16Treat her well
00:04:18Okay
00:04:20It's better not to touch her
00:04:22Don't worry
00:04:24It's going to cost a lot of money
00:04:26It's okay
00:04:28He'll take care of it
00:04:30Me? When? Where?
00:04:32Don't talk nonsense and follow me
00:04:34Wait, I didn't even wear my socks
00:04:36It's okay
00:04:38You're going to be in the car
00:04:40I'm going out
00:04:42It's dangerous
00:04:44I'm going out
00:04:46He's a rough guy
00:04:48I'm going to rest now
00:04:51I have to go to work
00:04:53Let's go together
00:04:55Okay
00:04:57Kang Seo Jin, stop
00:04:59I told you to stay away from him for more than 5 meters
00:05:02You have to leave for 5 minutes
00:05:05What?
00:05:07How long are you going to do this?
00:05:10Until this unknown anxiety disappears
00:05:14Sit down, please
00:05:20I'm going to go now
00:05:22Hurry up
00:05:30He's such a troublemaker
00:05:32It's so annoying
00:05:34Why?
00:05:36Do you have anything to do?
00:05:40No
00:05:42You don't have anything to do
00:05:46You know how to drive, right?
00:05:48Of course
00:05:50I got a driver's license 8 years ago
00:05:52I've never driven
00:05:54What?
00:05:56Never?
00:05:58It's okay
00:06:00You'll get used to it
00:06:02Let's go
00:06:05It's so annoying
00:06:07Dooshik
00:06:09How do you brake?
00:06:11Left? Right?
00:06:13What?
00:06:15Are you saying that you're going to drive without knowing that?
00:06:17It's been a long time
00:06:19I'm just confused
00:06:21I can't believe this
00:06:25What is this?
00:06:28What?
00:06:33Why won't this open?
00:06:35I heard that this door only opens from the outside
00:06:37There's nothing like this
00:06:39Let's wait
00:06:41What?
00:06:43Seriously
00:06:45Seriously
00:06:57What are you doing?
00:06:59Let's go
00:07:01Okay
00:07:09Let's go
00:07:19What are you doing?
00:07:21Do you want to die?
00:07:23Cancel
00:07:25I'm really going
00:07:35Go slowly
00:07:45You crazy bastard
00:07:49It's me
00:07:51You?
00:07:53You scared me
00:07:55Are you okay?
00:07:57You didn't get a flight ticket, did you?
00:07:59It's Dong-gu
00:08:01What are you talking about?
00:08:03Do you think I have nothing to do?
00:08:05Didn't you see Dong-gu's eyes?
00:08:07The eyes of the grim reaper
00:08:09We have to be extra careful
00:08:11I don't know if this is dating
00:08:13Or a movie
00:08:15There's nothing wrong with being careful
00:08:17Shall we have a cup of morning coffee?
00:08:19But
00:08:21I heard that you have a meeting with an advertiser
00:08:23We can have a cup of coffee
00:08:25So don't worry
00:08:29I hope it becomes a hit song
00:08:33Don't worry
00:08:35It's already been confirmed
00:08:37Really?
00:08:39Did you tell your father?
00:08:41He'll like it
00:08:43He complimented me
00:08:45I think it's the first time
00:08:47I've been recognized by my father
00:08:49I'm so proud of you
00:09:03Damn it
00:09:05I missed it
00:09:07Did he notice me?
00:09:09Kang Seo-jin
00:09:11Lee Joon-gi
00:09:13Just wait and see
00:09:15Then
00:09:17You're going to smell the ground
00:09:19From the back of Byung-pung
00:09:31There's no car here
00:09:33And there's no one passing by
00:09:35So it's good to practice
00:09:37But driving is not a big deal
00:09:39Oh, right
00:09:41I forgot the most important thing
00:09:43Hey!
00:09:45Are you crazy?
00:09:47Why did you put it in the driver's seat?
00:09:49I grabbed it
00:09:51So what?
00:09:53When driving
00:09:55You have to wear sunglasses
00:09:57So that you can see well
00:09:59What are you talking about?
00:10:01Grab it
00:10:03Are you a psycho?
00:10:05Cancel it
00:10:07Stay still
00:10:09I'm looking at the mirror
00:10:11What are you doing?
00:10:29What are you doing?
00:10:31Why are you digging into the bread?
00:10:33Oh, this?
00:10:35I need to check if there's an air gun in the bread
00:10:37You put the air gun
00:10:39In the bread?
00:10:41The main character of our movie
00:10:43It's the first time
00:10:45I put the air gun in the bread
00:10:47No, why?
00:10:49That's what I'm saying
00:10:51I don't remember
00:10:53You have to put the air gun in the bread
00:10:55What are you doing?
00:10:57Where are you going?
00:10:59I'm going to the studio
00:11:01Again?
00:11:03Aren't you going too often these days?
00:11:05You have a lot of work to do
00:11:07I do all the work
00:11:09Really?
00:11:11I looked around the store yesterday
00:11:13There are a lot of places to repair
00:11:15Repair?
00:11:17Where?
00:11:19The dormitory on the second floor
00:11:21The door is shaking?
00:11:23I bought a new one this morning
00:11:25And replaced it
00:11:27Really?
00:11:29The first-person room on the second floor
00:11:31The ceiling lights blink every 4.2 seconds?
00:11:33I went up the ladder yesterday
00:11:35And replaced all the wires
00:11:37Then...
00:11:39The third floor...
00:11:41The third floor is shaking
00:11:43I bought a welding machine
00:11:45And welded it
00:11:47Then come back
00:11:49I'll be back
00:11:51Sol, I'll be back
00:11:53Please take care of Sol
00:11:55Bye
00:11:57Bye
00:11:59What?
00:12:01Sol
00:12:03He's a welder
00:12:05He's a professional
00:12:07Anyway
00:12:09Sol can't be with him
00:12:11Whatever
00:12:13Why did he put
00:12:15a air gun here?
00:12:17What kind of movie is this?
00:12:19Jun Ki
00:12:21I'm sorry
00:12:23The ad agency
00:12:25suddenly recommended you
00:12:27I'm sorry, Jun Ki
00:12:29I said I wouldn't do it
00:12:31I was pressured
00:12:33No, it's okay
00:12:35But
00:12:37You're the one who wanted to be in a commercial
00:12:39It's not right
00:12:43But
00:12:45Why did you recommend me?
00:12:47Well
00:12:49The most important thing in this ad
00:12:51is a smile
00:12:53Jun Ki
00:12:55has a lot of comments
00:12:57that he doesn't have a smile
00:12:59But
00:13:01What kind of smile do you want?
00:13:03A fresh smile
00:13:05like a morning dew
00:13:09A fresh smile
00:13:11like a morning dew?
00:13:13Let's eat first
00:13:15Shall we?
00:13:21Jun Ki, are you okay?
00:13:25I'm okay
00:13:27What?
00:13:29Why are you laughing all of a sudden?
00:13:31I think you fell hard
00:13:35It hurts a little, but
00:13:37I'm really okay
00:13:43He's laughing again
00:13:45Are you trying to show off your smile?
00:13:49I think I can live now
00:13:51I think so
00:13:53You're right
00:13:55He's trying to show off
00:13:57What if he loses the commercial?
00:13:59Then
00:14:01Let's go eat
00:14:05I got a call
00:14:07Hold on
00:14:09Hello?
00:14:11What?
00:14:13Is that true?
00:14:15How did that happen?
00:14:17Okay
00:14:19Why?
00:14:21Why?
00:14:23Did something happen?
00:14:25A friend of his
00:14:27fell unconscious and
00:14:29was taken to the OR
00:14:31He was close to his brother
00:14:33His name was Kang Dong Kun
00:14:35You must be worried
00:14:37No
00:14:39I'm okay
00:14:47It's going to be okay
00:14:49Jun Ki
00:14:51The harder it is
00:14:53the more positive you should be
00:14:55I'm okay
00:15:01Then
00:15:03What should we have for lunch?
00:15:07Tofu Kimchi
00:15:09or Sandwich
00:15:15What about you?
00:15:17Tofu Kimchi
00:15:19or Sandwich
00:15:21Or
00:15:23Sushi
00:15:27Hey
00:15:29How long are you going to be like this?
00:15:31Why did you fix your makeup?
00:15:35Can't you see the color of my sunglasses?
00:15:37Shut up and get a driver
00:15:39Okay
00:15:41What?
00:15:43He's crazy
00:15:45Hey!
00:15:47Slow down!
00:15:49Brake!
00:15:55What is this?
00:15:57What is this?
00:15:59Is that a brake?
00:16:01It is a brake!
00:16:03Did the brake just break?
00:16:05That's crazy
00:16:07Wow
00:16:09This is crazy
00:16:11What is this?
00:16:15What should we do?
00:16:17What should we do?
00:16:19Take your foot off the accelerator
00:16:21Then it will slow down
00:16:23Okay
00:16:25It's not slowing down
00:16:27What should we do?
00:16:31What if we get into an accident?
00:16:33Side!
00:16:35What is this?
00:16:41What should we do?
00:16:43What should we do?
00:16:45What should we do?
00:16:47Let's call the police
00:16:49119
00:16:51Cell phone
00:16:53Cell phone
00:17:03I think I left my cell phone in the car
00:17:05Su A
00:17:07Give me your cell phone
00:17:09My cell phone
00:17:11My cell phone
00:17:13Where is my cell phone?
00:17:15What should we do?
00:17:19What should we do?
00:17:21I think I left my cell phone at home
00:17:23What should we do?
00:17:25We can't do anything
00:17:29What are you doing?
00:17:31I told you not to touch that car
00:17:33There is a sad legend
00:17:35Then what should we do?
00:17:37There is a cell phone in the car
00:17:39What is this?
00:17:41Why can't I open this?
00:17:43I'm going crazy
00:17:45I'm going crazy
00:17:47I'm going crazy
00:17:57I'm going
00:18:01Why did you suddenly put it up?
00:18:03I didn't ask
00:18:05It hurts
00:18:07I'm going crazy
00:18:09I'm going crazy
00:18:11Su A
00:18:13I can't open this
00:18:15Su A
00:18:17What should we do?
00:18:19Call the police
00:18:21Call the police
00:18:23Call the police
00:18:25Go inside
00:18:27Okay
00:18:29Go inside
00:18:31Go inside
00:18:33What should we do?
00:18:37What should we do?
00:18:39What should we do?
00:18:41Turn around
00:18:43Keep turning
00:18:45Keep turning
00:18:47Keep turning?
00:18:49What should we do?
00:18:51We might get into an accident
00:18:53I knew this would happen
00:19:05Jun Ki
00:19:07Jun Ki
00:19:13Thank you
00:19:15It's nice to see you two
00:19:17You two must be close
00:19:19Of course
00:19:21We are like brothers
00:19:27Director
00:19:29Did you come up with the concept for the commercial?
00:19:31Of course
00:19:33The most important thing in this commercial
00:19:35As I said before
00:19:37The smile
00:19:39And the expression
00:19:41Like a rainbow
00:19:43A rich expression
00:19:47Like a rainbow
00:19:49A rich expression
00:19:53Let's eat
00:19:55Wow
00:20:01It's sour
00:20:03It's sour
00:20:05It's sour
00:20:07Is kimchi that sour?
00:20:09Yes
00:20:11It tastes like a sour lemon
00:20:13It tastes like a sour lemon
00:20:15Let me drink some water
00:20:19It's cold
00:20:21It's cold
00:20:23It's a new beginning
00:20:25It's a new beginning
00:20:27Let's do this
00:20:31The pepper looks good
00:20:41My mouth is burning
00:20:43It's spicy
00:20:45Dongchimi
00:20:47Dongchimi
00:20:49Dongchimi
00:20:51It's sweet and sour
00:20:53It's sour
00:20:55It's sour
00:20:57It's sweet
00:20:59It's rich
00:21:01It's sweet and sour
00:21:09How long do we have to stay like this?
00:21:11I don't know
00:21:13We have to keep going
00:21:15We have to keep going
00:21:17We have to keep going
00:21:19There's no one passing by
00:21:21There's no one passing by
00:21:25Why is my stomach so full?
00:21:27Why is my stomach so full?
00:21:29Did I eat too much pizza?
00:21:31Did I eat too much pizza?
00:21:33What should I do?
00:21:39You scared me
00:21:41What is this?
00:21:43What is this?
00:21:45There's a cat
00:21:47There's a cat?
00:21:49What is this smell?
00:21:51What is this smell?
00:21:53What is this smell?
00:21:59You farted, right?
00:22:01You farted, right?
00:22:03No
00:22:05I farted because there was a cat
00:22:07I farted because there was a cat
00:22:09Did I fart?
00:22:11What about the smell?
00:22:13Yes, I farted
00:22:15Yes, I farted
00:22:17Yes, I farted
00:22:23That's exactly what you said
00:22:25That's exactly what you said
00:22:27That's exactly what you said
00:22:29That's exactly what you said
00:22:31Why are you being angry?
00:22:33Why are you being angry?
00:22:35I won't talk to you
00:22:37What? Did you just fart again?
00:22:41No! It's because of the cat!
00:22:43Oh, the smell! What did you eat?
00:22:47No! It's because of the cat!
00:22:49Stop farting!
00:22:51No! It's not because of me!
00:22:53Director, is there anything else you think is important other than this rich expression?
00:23:01Other than this?
00:23:03Yes.
00:23:04Your voice is also important.
00:23:07It's like...
00:23:09It's like the sweet voice of coffee powder melting in hot water.
00:23:15It's like the voice of Gong Yoona and Song Si Kyung in the drama, Goblin.
00:23:20Gong Yoona and Song Si Kyung?
00:23:22Yes.
00:23:24Director, the soup is gone.
00:23:28Excuse me!
00:23:30Yes.
00:23:31Yes.
00:23:33Because it tastes good, because it's well seasoned,
00:23:37and because it goes well with the soup,
00:23:40I'll add one more bean paste soup.
00:23:43What?
00:23:44And...
00:23:47Because the texture is good, because it's well seasoned,
00:23:52and because it goes well with the rice,
00:23:56I'll add one more rice bowl.
00:23:59Yes.
00:24:00I'll add one more bean paste soup and one more rice bowl.
00:24:07I'm tired.
00:24:08How many hours has it been?
00:24:11Is it because of the pizza I ate earlier?
00:24:13My stomach is starting to hurt.
00:24:15I'm going crazy.
00:24:18My stomach...
00:24:19It's weird that I keep farting.
00:24:22What is this?
00:24:27Hey, aren't you being too much?
00:24:31What did I do?
00:24:32Is it because there's a cat?
00:24:34Stop talking about cats!
00:24:37Hey, are you the only one who has a stomachache?
00:24:39I have a stomachache, too.
00:24:40Even if I relax a little,
00:24:42I'm about to have a big disaster.
00:24:45But I'm holding it in because of the least courtesy to humans.
00:24:49Do you know that?
00:24:50I'm done. I'm not going to talk to you.
00:24:52Don't make me talk to you.
00:24:58Just poop! Poop!
00:25:21What are you looking at? I can't focus.
00:25:24You look happy.
00:25:26That's what Hyun-joon looks like when he makes bread.
00:25:28Really?
00:25:29Yes.
00:25:31But Hyun-joon, did you dream of being a pâtissier since you were a kid?
00:25:35Yes.
00:25:36I've loved bread since I was a kid.
00:25:40That's why bread costs too much money.
00:25:43Oh, I can't do this.
00:25:45Oh, I can't do this.
00:25:46I should make it myself.
00:25:48That's how I started, but somehow I got here.
00:25:52You're kidding.
00:25:54What about you, Yoon-ah?
00:25:56Did you dream of being a pâtissier, too?
00:25:58No.
00:25:59I had a different dream.
00:26:02I gave up now.
00:26:04Oh, really?
00:26:05What is it?
00:26:07I'm a rapper.
00:26:09A rapper?
00:26:10I think my rap is quite competitive, but others don't understand my swag.
00:26:17I'm very curious because you're a rapper.
00:26:21Really?
00:26:22Then, would you like to listen to my rap?
00:26:24Oh, yes. It's my honor.
00:26:26Then, I'll do an impromptu rap with Hyun-joon as a model.
00:26:41Hyun-joon's story.
00:26:42The boy who loved bread.
00:26:45Hyun-joon's song.
00:26:47Hyun-joon likes bread.
00:26:49It's delicious, right?
00:26:50Baguette.
00:26:51Croissant.
00:26:52Sausage bread.
00:26:53Vegetable bread.
00:26:54Sweet red bean bread.
00:26:55Cream bread.
00:26:57It's bread.
00:26:58Chew it.
00:26:59Yum yum.
00:27:00Wow.
00:27:09Why does it take so long to decide a model?
00:27:13You don't even have the time to think about making a commercial.
00:27:21By the way, the director seemed to like you a lot.
00:27:25Joon-gi, if you become a CF model, I'll treat you.
00:27:29Yes.
00:27:40Yes, father.
00:27:41What's up?
00:27:44Oh, CF?
00:27:46It hasn't been decided yet.
00:27:49I'm waiting now.
00:27:51Don't worry, Mr. Park.
00:27:54Jae-hyun just confirmed it.
00:27:58Wait a minute, father.
00:28:01Oh, that's right.
00:28:03Mr. Park asked me to do it, but I won't listen to him.
00:28:06Don't worry because the director said he'd go to Jae-hyun.
00:28:10But you know the bag you promised?
00:28:13I'll text you the model name.
00:28:16Yes.
00:28:23Yes, father.
00:28:24Father, I'm sorry, but can I call you back later?
00:28:30Yes.
00:28:39Oh, my stomach hurts.
00:28:42I can't even breathe now.
00:28:44What if I poop in front of Soo-a?
00:28:48I can't do that.
00:28:50Oh, my stomach.
00:28:51I think I've reached my limit.
00:28:54There's Dooshik, too.
00:28:56I'm going crazy.
00:28:58Yeah, I can't help it.
00:29:01I have to get out of here.
00:29:03Dooshik, I'm sorry, but can you hold the handle?
00:29:10Okay.
00:29:19Hey, Min-soo, are you crazy?
00:29:21What are you doing?
00:29:22Don't stop me.
00:29:23I think I'm going to die now.
00:29:25Hey, are you going to jump?
00:29:27You're going to die.
00:29:29I don't care.
00:29:30I'm going to jump and die.
00:29:31I'm embarrassed to see a big deal next to you.
00:29:34It's the same as dying.
00:29:35No, I'd rather jump and die.
00:29:38What are you talking about?
00:29:39Wake up, Min-soo.
00:29:41Don't stop me.
00:29:42Don't stop me.
00:29:50It stopped.
00:29:52Right?
00:29:55It stopped.
00:29:56We're alive now.
00:29:58We're alive, Su-a.
00:29:59Dooshik.
00:30:05Get out of the way.
00:30:07Dooshik.
00:30:09Dooshik.
00:30:10Dooshik.
00:30:11Dooshik.
00:30:12Dooshik.
00:30:13Dooshik.
00:30:14Dooshik.
00:30:15Dooshik.
00:30:16Dooshik.
00:30:17Dooshik.
00:30:18Dooshik.
00:30:19Dooshik.
00:30:22We're alive.
00:30:23We're alive.
00:30:24We're alive.
00:30:25We're alive.
00:30:26Dooshik.
00:30:27Dooshik, give me a drink, too.
00:30:32What?
00:30:33Are you crazy?
00:30:41Dooshik.
00:30:45No.
00:30:46You can't do this.
00:30:48This is...
00:30:50the last resort for my human rights.
00:30:53I'm sorry, Su-a.
00:30:56I'm sure you are.
00:30:58I won't let you go.
00:31:02Do you understand?
00:31:05You don't have to feel guilty, Dooshik.
00:31:09I'll do whatever it takes.
00:31:11I'll do whatever it takes.
00:31:15I'll do whatever it takes.
00:31:18Hey, Su-a!
00:31:29Dooshik.
00:31:30Take it before you change your mind.
00:31:32Hurry.
00:31:41What are you going to do?
00:31:50I already made a mistake.
00:31:53So,
00:31:54hurry up and go.
00:31:56Go as far as you can.
00:31:58As far as you can.
00:31:59Hurry.
00:32:10Dooshik.
00:32:12I'm sorry,
00:32:14but I have a favor to ask.
00:32:20Hey, Min-su.
00:32:23You're so mean.
00:32:27You can't do this to me.
00:32:32You can't do this to me.
00:32:35Dooshik!
00:32:37Now!
00:32:52What time is it now?
00:32:56What are you doing with Hyun-joon?
00:33:02Oh, Yoon-ah.
00:33:03I'm home.
00:33:05Oh, Dong-gu.
00:33:06Hello.
00:33:08I can't say hello.
00:33:11Yoon-ah,
00:33:12why are you so late?
00:33:15Do you know how much work I had to do without you?
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I didn't know it was this late.
00:33:22Forget it.
00:33:23Get changed
00:33:24and clean up the kitchen.
00:33:26Okay.
00:33:28See you at the academy, Hyun-joon.
00:33:31Oh, Yoon-ah.
00:33:32This.
00:33:33Oh, right.
00:33:36Thank you for the gift.
00:33:37You're welcome.
00:33:38You gave me a great rap.
00:33:40I should repay you.
00:33:44I'll use the mini oven well.
00:33:46See you at the academy.
00:33:54Then I'll go, too.
00:33:56Wait, wait.
00:33:58Mr. Song Hyun-joon.
00:34:00Let's talk.
00:34:02Yes.
00:34:03What are you talking about?
00:34:04Yoon-ah,
00:34:05if you're late,
00:34:07it's going to affect the operation of our store.
00:34:10So from now on,
00:34:11let's send Yoon-ah in quickly.
00:34:14No,
00:34:15other employees.
00:34:17It's not fair.
00:34:20Are you so nervous?
00:34:23What?
00:34:24No, it looks like it.
00:34:26Even though I'm absolutely at a disadvantage,
00:34:29I'm so nervous.
00:34:31I don't feel bad.
00:34:34Then take a break.
00:34:36Hey.
00:34:37What do you mean?
00:34:39Huh?
00:34:40Where are you going without talking?
00:34:43What?
00:34:44Are you nervous?
00:34:47No, why am I nervous?
00:34:51I'm not nervous at all.
00:34:55It's so funny.
00:35:04Oh, Jun-gyu, are you here?
00:35:06How did the commercial go?
00:35:12Of course,
00:35:16it went well and fell.
00:35:18No, why?
00:35:19You said it was almost confirmed.
00:35:21It just happened.
00:35:23No, it didn't.
00:35:25There must be a reason.
00:35:29So that's...
00:35:32What?
00:35:33No, there's no such thing.
00:35:35Those bad guys are really...
00:35:37What can I do?
00:35:39I'm weak, dirty, and useless.
00:35:42Cheer up, Jun-gyu.
00:35:44You'll have another good opportunity.
00:35:46I'm fine.
00:35:49I'm fine,
00:35:52but I'm worried that you'll be disappointed.
00:35:56You liked it so much.
00:36:05Did you two practice driving until now?
00:36:10What's wrong with your clothes?
00:36:12Isn't that Su-a's clothes?
00:36:15Why are you wearing that?
00:36:17I know.
00:36:18What about your pants?
00:36:21What did you say when you left?
00:36:24Don't ask me.
00:36:26Don't ask me anything.
00:36:28Nothing.
00:36:35Su-a,
00:36:38I'll wash these clothes for you tomorrow.
00:36:44No,
00:36:46just take them.
00:36:49How can I wear these?
00:36:52I'll just give them to you.
00:36:56Then, I'll go in first.
00:37:06Jun-gyu,
00:37:08let's just
00:37:10patch up Rebecca.
00:37:14What are you talking about?
00:37:16Why should we patch up Rebecca?
00:37:18Don't ask me why.
00:37:20Just do what I tell you to do.
00:37:23It's good for your own good.
00:37:31Hey,
00:37:33what are you talking about?
00:37:36What are you talking about?
00:37:42Cheer up, Jun-gyu.
00:37:44We can film the commercial next time.
00:37:46That's right, Jun-gyu.
00:37:50Try this bread.
00:37:51You didn't even have breakfast.
00:37:53No,
00:37:55I don't have an appetite.
00:38:00Huh?
00:38:01Isn't that the commercial you told me to film?
00:38:05Huh?
00:38:07That's right.
00:38:08Columbia Espresso.
00:38:10Right?
00:38:11I don't know.
00:38:12I don't even want to watch it.
00:38:14I'll go rest.
00:38:17Huh?
00:38:18What's that?
00:38:20Coffee beans
00:38:22wake up with a fresh smile
00:38:24as if they had breakfast.
00:38:28Emma roasts coffee beans every morning.
00:38:34Then,
00:38:35rich flavors and scents
00:38:37like seven-colored rainbows
00:38:39come to life.
00:38:41The coffee melts
00:38:43with a sweet sound
00:38:45like warm spring sunshine.
00:38:49Columbia Espresso
00:38:51gives you a cup of coffee
00:38:53every morning.
00:38:55Columbia Espresso.
00:39:25Your voice is perfect, too.
00:39:28Are you smiling now?
00:39:30Are you happy?
00:39:32Yes, I am.
00:39:33I'm getting hungry.
00:39:38It's delicious.
00:39:39It's stuck in my mouth.
00:39:48It's stuck in my mouth.
00:39:55It's stuck in my mouth.
00:40:19Hey.
00:40:21What are you doing?
00:40:23Today is the 49th day of our Olivia.
00:40:27Our poor Olivia.
00:40:30She shouldn't be sick in heaven.
00:40:34Hey, Dong-gu.
00:40:36You know you're as crazy as I am, right?
00:40:39Right?
00:40:40How can you say that?
00:40:41You made our Olivia like this.
00:40:44I told you I'd buy you something better if I made money.
00:40:48When?
00:40:49When did you make money?
00:40:51Why?
00:40:53You want to be a director, but you don't even have a camera.
00:40:56If you had a cheap camera,
00:40:58you wouldn't think about Olivia.
00:41:00If it's the 49th day,
00:41:01how can the camera come back to life?
00:41:04Do you know the 49th day to come back to life?
00:41:06I finally developed something amazing.
00:41:08Awesome!
00:41:09Amazing?
00:41:10What is it?
00:41:11Do you want to see?
00:41:12Follow me.
00:41:13What is it?
00:41:14Go away!
00:41:15It's the 49th day.
00:41:21It's the 49th day.
00:41:37Are you ready?
00:41:42Go!
00:41:48Go!
00:41:51Okay!
00:41:52Hey! 3.8! 3.8!
00:41:54Awesome!
00:41:551,050kg! 1,050kg!
00:41:56Hey!
00:41:59Let me do it.
00:42:00I'll do it this time.
00:42:01It's my turn.
00:42:16Here I go.
00:42:17Ready.
00:42:19Go!
00:42:22Go, go, go!
00:42:30What are you doing?
00:42:38Is this a skeleton?
00:42:42It's not a skeleton.
00:42:44It's a skeleton.
00:42:45Do you want me to eat it?
00:42:46Shut up!
00:42:47What are you doing?
00:42:49Do you know how old you are?
00:42:5131.
00:42:52It's not a baby.
00:42:53What are you doing?
00:42:56I'm sorry.
00:43:01You know you're meeting my friend today, right?
00:43:04Today?
00:43:05Did you forget?
00:43:07Hurry up and get ready.
00:43:09Okay, okay.
00:43:20How is it?
00:43:21I came here not long ago,
00:43:23and the food was really good.
00:43:26It's really good.
00:43:28Thanks to you, I'm so happy.
00:43:30You're welcome.
00:43:32I was curious because Seo-jin was bragging about her boyfriend all day.
00:43:36As I heard, you're really cool.
00:43:41Well, it's what I've always heard,
00:43:44but thank you.
00:43:46What?
00:43:47It's what I've always heard, but...
00:43:51Wow, even a sense of humor.
00:43:53Hey, girl.
00:43:54I envy you.
00:43:55Oh, well.
00:43:56Oh, right.
00:43:57Ji-young's boyfriend goes to Dohae.
00:44:01Dohae?
00:44:02Oh, you're an artist.
00:44:05If you have time, come to my studio.
00:44:07I'll show you around.
00:44:09Oh, yes.
00:44:10We'd appreciate it if you invited us.
00:44:12I heard you're an actor.
00:44:14You're in a drama called Newsroom.
00:44:17Right?
00:44:18Yes.
00:44:20Where else have you been?
00:44:23Is this it?
00:44:28A zoo!
00:44:29A zoo!
00:44:30A zoo!
00:44:31A zoo!
00:44:32A zoo!
00:44:33A zoo!
00:44:34A zoo!
00:44:35A zoo!
00:44:36A zoo!
00:44:37Oh, right.
00:44:38The children's drama.
00:44:39You were really funny there.
00:44:41No.
00:44:42I'm not that funny.
00:44:45What are you talking about?
00:44:50You're so funny.
00:44:52Oh, well.
00:44:53Do you want to see one more?
00:44:55One more?
00:45:04You're so funny.
00:45:08Seo-jin.
00:45:09What's wrong?
00:45:12Did I do something wrong?
00:45:14You don't know that?
00:45:16What do you mean?
00:45:18What's wrong with you?
00:45:20Why do you keep playing weird jokes in front of my friend?
00:45:23It's because it's awkward.
00:45:25I was trying to lighten the mood.
00:45:27Why do you lighten the mood?
00:45:29Are you a clown?
00:45:31Why are you so playful?
00:45:33Can't you be a little more mature?
00:45:36I'm sorry.
00:45:38I'll be careful from now on.
00:45:40Don't be careful.
00:45:42Can you not do it at all?
00:45:45Don't do it at all?
00:45:48That's a little...
00:45:51Then I'll do it at home.
00:45:53That's okay, right?
00:45:56Okay, okay.
00:45:57I won't do it.
00:45:58I won't do it.
00:45:59I won't play jokes from now on.
00:46:01Okay?
00:46:04Really?
00:46:06You promised.
00:46:08Okay.
00:46:12You're so pretty.
00:46:26This goes in.
00:46:29This goes in.
00:46:32What is it?
00:46:34Why are you two coming in together?
00:46:37We met in front of the house.
00:46:40Yeah, we met.
00:46:42Really?
00:46:43That's what I'm saying.
00:46:45Hyung! Hyung! Hyung!
00:46:48Hyung!
00:46:49Hyung, why are you coming now?
00:46:50I've been waiting so long.
00:46:51Let's play a game of tag.
00:46:54A game of tag?
00:46:55That sounds fun!
00:47:00Why does it hurt so much?
00:47:07I'm sorry, Doo-shik.
00:47:09I don't think I can do that anymore.
00:47:11What?
00:47:12Why?
00:47:14Anyway, I'm not going to do that anymore.
00:47:19You do it alone.
00:47:24Hyung! Hyung!
00:47:26Hyung, why are you coming in?
00:47:28Hyung! Why are you coming in?
00:47:37Hyung!
00:47:45Yoon-ah, you're still here.
00:47:48Yes, I'm going to finish this.
00:47:51Really?
00:47:52Oh, right.
00:47:54I have something to give you.
00:47:58Take this.
00:48:01What is this?
00:48:03This is the profit from the sale of the house.
00:48:05It's not much, but...
00:48:08What are you doing? Hurry up and take it.
00:48:11I don't know if I can take this.
00:48:15Of course you have to take it.
00:48:18Hurry up and take it.
00:48:20Oh, your arm is going to fall off.
00:48:22Oh, it's falling off.
00:48:29Thank you so much.
00:48:42Hyung, let's play a game of tag.
00:48:51I said I'm not going to do it.
00:48:53Are you really going to do this?
00:48:55Why are you doing this all of a sudden?
00:48:58I said I'm not going to play that kind of game anymore.
00:49:02You're so mean.
00:49:04You've changed.
00:49:18I'm here.
00:49:20Oh, you're here?
00:49:22What's all this?
00:49:24I got the profit from the sale of the house today.
00:49:26So I bought some gifts for my family.
00:49:48How is it? Do you like it?
00:49:51Of course, I like it.
00:49:54I'm going to wear it every day.
00:50:01I wanted to get this.
00:50:03What is it, Yuna?
00:50:05I know.
00:50:07I was looking for a mirror for Mimi.
00:50:10How did you know?
00:50:13I really like it, too.
00:50:15But what is this?
00:50:17Where do you use it?
00:50:19It's a shaving brush.
00:50:21I use it when I apply shaving cream.
00:50:23Shaving brush?
00:50:25It's made of natural hair.
00:50:28Shaving cream applies smoothly.
00:50:32Really?
00:50:34I'm so excited to apply shaving cream with natural hair.
00:50:41I knew you'd like it.
00:50:43Actually, I have a good sense of choosing gifts.
00:50:50Is Dong-gu still in his room?
00:50:53I bought a gift for Dong-gu.
00:50:58How is it? Do you like it?
00:51:01What?
00:51:04Of course, I like chicks.
00:51:07That's why I don't eat chicken.
00:51:10I knew you'd like it.
00:51:13By the way, Dong-gu.
00:51:15Do you have time tomorrow?
00:51:17Time? Why?
00:51:19I have so many things to thank you for.
00:51:22I want to treat you to a meal.
00:51:24A meal?
00:51:26You don't have to do that.
00:51:29What time do you want to come?
00:51:42I'm embarrassed.
00:51:44It's not even elementary school. What's a chick?
00:51:50But I can't help but wear what you gave me as a gift.
00:51:56Dong-gu!
00:51:58Yoon-ah, you're here.
00:52:00I'm sorry. I'm a little late.
00:52:05You're wearing that outfit.
00:52:08Yes, I can't help but wear it because I like it so much.
00:52:13What do you want to eat?
00:52:15Wait a minute.
00:52:17It's weird. Why isn't he coming?
00:52:21Come? Who else is coming?
00:52:24Yoon-ah!
00:52:26Hyun-joon!
00:52:39Why are you here?
00:52:41Then why is Dong-gu here?
00:52:43Hyun-joon called me to have a meal with me on his way to see Dong-gu.
00:52:49So I thought it would be nice to have a meal together.
00:52:52Are you okay?
00:52:54Yes.
00:52:56But how did you get that outfit?
00:52:59This outfit was so pretty, so I gave it to Hyun-joon as a gift.
00:53:03But I didn't know you two would wear it at the same time.
00:53:07I guess you both really liked it.
00:53:12Of course I like it.
00:53:14Of course. I don't know how much I like it.
00:53:18Then shall we go eat?
00:53:20Shall we?
00:53:24Why are you wearing that?
00:53:35What's wrong with you?
00:53:38Let's talk.
00:53:40Let go of me.
00:53:46Why are you holding my arm? People are watching.
00:53:49But why are you sitting next to Yoon-ah?
00:53:53I just sat down.
00:53:55One of us has to sit down anyway.
00:53:58But why is Hyun-joon sitting down?
00:54:01What do you want me to do?
00:54:03Hyun-joon, even though we are enemies, let's play fair like men.
00:54:09Fair play?
00:54:12I'm buying today, so please eat a lot.
00:54:15Yes.
00:54:21There's a phone call.
00:54:23I'm going out for a minute to answer the phone.
00:54:26What?
00:54:29Something's not right.
00:54:42Oh, my God.
00:54:46Get away from there.
00:54:48What if I die?
00:54:50Do your best.
00:54:56This is a work I created under the influence of Peter Bulkos, the director of the American modern city.
00:55:02I wanted to add Korean beauty to his abstractism.
00:55:06I see.
00:55:08Would you like to see that, too?
00:55:10Yes.
00:55:12Hyun-joon.
00:55:14It's like Um Jung-hwa.
00:55:16Put it down.
00:55:19I told you not to mess with me.
00:55:22I'm sorry.
00:55:38I'm sorry.
00:56:01What are you doing?
00:56:03Why are you doing this alone?
00:56:06It's just...
00:56:08It's not fun to play alone.
00:56:12I want to do it more.
00:56:17Then I'll do it with you.
00:56:20Really?
00:56:36Oh!
00:56:40How is it? I'm good, right?
00:56:42Do you want to do it again?
00:56:43No, it's okay.
00:56:45Let's stop.
00:56:47It's not fun to do it with you.
00:56:49What? Why?
00:56:51You don't have any...
00:56:56I don't feel it.
00:56:58What?
00:57:00I'm doing it with you. What do you need?
00:57:04What?
00:57:06Are you done talking?
00:57:10What did I do?
00:57:12Stop.
00:57:14That's why you can't do it.
00:57:21I played with you because I was bored.
00:57:31Did you eat well?
00:57:33Yes, it was really delicious.
00:57:36It would have been more delicious without you.
00:57:41It was delicious for me, too.
00:57:50It's a bike.
00:57:53It looks fun.
00:57:56Do you want to ride a bike?
00:57:58I just want to ride it because I see people riding it.
00:58:01Then ride it.
00:58:03I'll borrow it.
00:58:17Let's go.
00:58:19Eun-ah, let's go.
00:58:21Yes.
00:58:28Why do I have a one-person bike?
00:58:30All the other bikes are gone.
00:58:32This is the only one left.
00:58:34So you're going to ride a two-person bike with Eun-ah?
00:58:38Yes.
00:58:40Let's play fair like a man.
00:58:42What do you want me to do?
00:58:50Do I have to do this?
00:58:55You're the one who asked me to play fair.
00:58:59That's enough.
00:59:01Step on the pedal.
00:59:14What are you doing?
00:59:16Why are you putting your face on someone else's back?
00:59:19Let's just go.
00:59:21People will misunderstand.
00:59:23You're a weirdo.
00:59:25Stop it.
00:59:30Thank you for inviting me today.
00:59:32It was so much fun.
00:59:34I'll invite you again next time, so make sure to come.
00:59:37Of course I have to go.
00:59:39Just call me.
00:59:41How's the press life?
00:59:43It's hectic.
00:59:45I didn't know it was this hard to be a reporter.
00:59:48Is it very hard?
00:59:50Yes.
00:59:52By the way, how long have you been together?
00:59:55I don't know.
00:59:59I don't know.
01:00:13What's wrong?
01:00:15This...
01:00:17What about this?
01:00:23Did you just lose your teeth?
01:00:26It's not my teeth.
01:00:28It's not my teeth.
01:00:30It's my boobs.
01:00:32It's my boobs.
01:00:35What are you doing?
01:00:37You scared me.
01:00:39You're so funny.
01:00:41It's funny, right?
01:00:43It's not me.
01:00:45It's my boobs.
01:00:52What's wrong?
01:00:54Why are you laughing all of a sudden?
01:01:00No, it's nothing.
01:01:03You're loved.
01:01:05I'm jealous.
01:01:07I'm loved, too.
01:01:13It's cool.
01:01:15It's really nice to ride a bike and drink beer like this after a long time, right?
01:01:20I know.
01:01:22It would have been better if no one was here.
01:01:28Let's ride bikes and drink beer from now on, Yoona.
01:01:32Yes.
01:01:34Just the two of us.
01:01:37I'm sorry, but I'm going to the bathroom.
01:01:40Yes, okay.
01:01:49Thank you all for coming to our store today.
01:01:53You all know that our store is celebrating its 200th anniversary today, right?
01:01:59Yes.
01:02:01So, as promised, we're going to start a couple event with a huge prize.
01:02:12Oh, shut up.
01:02:14What are you talking about?
01:02:16That's right.
01:02:18I was going to drink a cup of beer quietly.
01:02:20The winner of today's couple event will receive the latest DSLR.
01:02:31A gift?
01:02:33Is it a camera?
01:02:35Those who will participate in the couple event, please come forward.
01:02:41I have to go out.
01:02:43Why isn't Yoona coming?
01:02:46Why?
01:02:47Are you going to participate in the couple event with Yoona?
01:02:50Yes.
01:02:51Actually, I really needed a camera.
01:02:54But that's a foul.
01:02:56Who's going to participate in the couple event with Yoona?
01:02:59No, it doesn't mean anything.
01:03:01It's because of the camera.
01:03:03Please understand this time.
01:03:05Now, let's look at the last participant for 30 seconds.
01:03:09What if Yoona isn't here yet?
01:03:12She won't come.
01:03:19Wait a minute.
01:03:21Why?
01:03:23Why are you looking at me like that?
01:03:25Hyun-joon, can you go to the couple event with me?
01:03:29What?
01:03:31Dong-gu, are you crazy? What are you talking about?
01:03:34Hyun-joon, are you really going to do this?
01:03:36Even though we are old friends, we can participate in the couple event at least once.
01:03:43But does that make sense?
01:03:47I really need a camera.
01:03:49I really need a camera, Hyun-joon.
01:03:5210
01:03:559
01:03:57But that's a little...
01:03:598
01:04:00Yes, good.
01:04:027
01:04:056
01:04:095
01:04:134
01:04:163
01:04:212
01:04:231
01:04:33Hyun-joon, are you okay?
01:04:35Yes, I'm fine.
01:04:38I'm going to hang in there until the end.
01:04:41Dong-gu, hang in there.
01:04:43Yes, I'll hang in there until my legs break.
01:04:47Fighting!
01:04:48Fighting!
01:05:03Oh, it's so cold.
01:05:09No!
01:05:11No!
01:05:16Where did everyone go?
01:05:19Why am I so hungry?
01:05:22Should we cook ramen?
01:05:24I don't have an appetite.
01:05:27I'll just go and rest.
01:05:29Okay.
01:05:30Oh, okay.
01:05:38Hyun-joon!
01:05:43Oh, it's so cold.
01:05:59Oh, it's so cold.
01:06:30Hey, hey! 3.8! 3.8!
01:06:33Awesome! 50kg! 50kg!
01:06:41Do you want me to feed you or not?
01:06:43Please kiss me.
01:06:53I'm sorry. I'm sorry.
01:06:57What are you doing? How long do I have to do this?
01:07:00It's okay.
01:07:02Why are you crying?
01:07:03I told you to think of it as a warning.
01:07:08Awesome!
01:07:26Don't worry. You're doing well.
01:07:48What? What's wrong with him?
01:07:51It's because Dong-gu is exhausted.
01:07:54Exhausted? What did he do?
01:07:57Something like that happened.
01:08:00Yoon-ah, I'll put Dong-gu on the bed.
01:08:04Okay. I'll get some water.
01:08:07Okay.
01:08:09Damn it!
01:08:20I can't do this anymore.
01:08:22I can't do this anymore.
01:08:24Why am I crying?
01:08:26What are you doing?
01:08:28Go home.
01:08:30Isn't that too much?
01:08:35I should thank Yoon-ah for bringing me here and letting me use the camera.
01:08:44You don't have to thank her.
01:08:47I ruined my first date with Yoon-ah because of you.
01:08:54Who said that?
01:08:56You're so weird.
01:09:00Tell me now.
01:09:02Tell me.
01:09:05What is that picture?
01:09:09They look like a newlywed couple.
01:09:12When did they become so close?
01:09:24What about Dong-gu? Is he still sleeping?
01:09:27Yes, he's still sleeping with Hyun-joon.
01:09:31They're going to become best friends.
01:09:34They're not meant to be.
01:09:37Why? What do you mean?
01:09:39Huh? Nothing.
01:09:44Jun-gi, you should eat. Have a seat.
01:09:47Okay.
01:09:52Two six.
01:10:01What's wrong? Are you sick? You don't look well.
01:10:07I know. Is something wrong?
01:10:10No, I'm fine.
01:10:20Jun-gi! What's wrong? Wake up!
01:10:24Jun-gi!
01:10:27I did a blood test.
01:10:29His liver level is very high and his blood pressure is high.
01:10:32All the results are negative.
01:10:34But the strange thing is that he doesn't know the cause.
01:10:37What? He doesn't know the cause?
01:10:40A person who was fine until yesterday can't be like this in a day.
01:10:44In this case, extreme stress is usually the cause.
01:10:47Has Jun-gi recently had a big shock?
01:10:52There's one thing that bothers me.
01:10:54What is it?
01:10:55Jun-gi likes to play pranks, but I didn't let him.
01:10:59Since then, he's been quiet and weak.
01:11:05That's where he was shocked. I'm sure of it.
01:11:07What?
01:11:08Does it make sense that he's sick because he can't play pranks?
01:11:12It's not a common case, but that's the only cause.
01:11:16Maybe playing pranks on Jun-gi was everything in his life.
01:11:21Everything in my life?
01:11:23Playing pranks?
01:11:35What did he say?
01:11:36Is he sick?
01:11:38Yes. He might die.
01:11:42What?
01:11:44Am I sick?
01:11:47I can't even have surgery?
01:11:49Am I sick?
01:11:50No.
01:11:51You'll get better if you just play pranks.
01:11:53What?
01:11:55What do you mean?
01:11:56He's sick because I don't let him play pranks.
01:11:59So, you can play all the pranks you want now.
01:12:04Really?
01:12:06Can I do that?
01:12:07If you don't, he might die.
01:12:10So, play pranks as much as you want.
01:12:14Thank you for the surgery.
01:12:15Thank you so much.
01:12:18By the way, I've been wanting to try something.
01:12:23Can I try it?
01:12:24Yes, you can.
01:12:26Yes!
01:12:32Seo-jin, look at this.
01:12:33It looks better, right?
01:12:39Seo-jin, try it on the other side.
01:12:41Look at this.
01:12:44Look at this.
01:12:54Try this.
01:12:56You haven't eaten anything all day.
01:12:59I'm good.
01:13:01I have no appetite.
01:13:02What's wrong with you these days?
01:13:04Did something happen?
01:13:06I don't know.
01:13:08I just have no energy.
01:13:10I have no appetite.
01:13:14Doo-sik!
01:13:22Seo-jin!
01:13:24Doo-sik, I'm sorry.
01:13:27I've been so mean to you.
01:13:29What?
01:13:31So, you're back now?
01:13:33You're the Joon-ki I know?
01:13:39Really?
01:13:40Really?
01:13:42Are you serious?
01:13:43Yes!
01:13:45Doo-sik, let's go and play the game we haven't played in a long time.
01:13:53Let's go!
01:13:55Oh, right.
01:13:56I upgraded Suraytone.
01:14:00Do you want to try it?
01:14:04Let's go!
01:14:06Let's upgrade it!
01:14:08If I'm with you, if I'm with you...
01:14:11Oh, right.
01:14:12I was going to give you this.
01:14:29Now, let's go.
01:14:33Ready.
01:14:36Go!
01:14:39Ah!
01:14:41Ah!
01:14:48Did you see that?
01:14:49Did you see that I fell?
01:14:50This is Suraytonelike.
01:14:52It's the highest score in bowling.
01:14:55If Suraytonelike is twice, it's Suraytonetable.
01:14:57If it's three times, it's Suraytonetoty.
01:15:00Oh, it's systematic.
01:15:02I want to try it too.
01:15:08Now, it's your turn.
01:15:10I'll be building a bowling pin.
01:15:12Go and get ready.
01:15:20Unni, what's wrong with those guys?
01:15:26They don't understand that we're crazy about shopping.
01:15:30So, let's just give up.
01:15:38Why is this happening?
01:15:40I can't take it anymore.
01:15:44My heart is fluttering.
01:15:46My heart is fluttering.
01:15:47My heart is fluttering.
01:15:48My heart is fluttering.
01:15:49My heart is fluttering.
01:15:50My heart is fluttering.
01:15:51Please hold my hand tonight.
01:15:56Tonight, I want to get closer to you.
01:16:02I want to look at you in the moonlight.
01:16:09I want to stay up all night.
01:16:11I want to stay up all night.
01:16:12I want to stay up all night.
01:16:13I want to stay up all night.
01:16:14I told you I'd do it.
01:16:15Why did you say you'd shave me?
01:16:16Did I say that on purpose?
01:16:18Do you know what you're saying?
01:16:19Do you know what you're saying?
01:16:20Then, let's break up.
01:16:21We can break up.
01:16:22Okay, fine.
01:16:23Let's break up.
01:16:24Let's break up.
01:16:25Dong-gu.
01:16:26It was a joke.
01:16:27A joke?
01:16:28Come in.
01:16:29It's cute.
01:16:30The interior is pretty.
01:16:31Hey, what is this smell?
01:16:32Isn't it your feet?
01:16:33Then, does this smell like your feet?
01:16:34Do I have to shoot with him?
01:16:35Two, three.
01:16:36I told you.
01:16:37I don't want to owe you even a snowflake.
01:16:38How about this weekend?
01:16:39I'm going to ballet with you.
01:16:40What?
01:16:41Hyun-joo.
01:16:42What are you doing here?
01:16:43Please lend me some money.
01:16:44What's going on?
01:16:45Yoon-ah had an accident.
01:16:46I'll find it for you right away.
01:16:47Hurry up and follow me.
01:16:48Yoon-ah.
01:16:49Yoon-ah.
01:16:50Yoon-ah.
01:16:51Yoon-ah.
01:16:52Yoon-ah.
01:16:53Yoon-ah.
01:16:54Yoon-ah.
01:16:55Yoon-ah.
01:16:56Yoon-ah.
01:16:57Yoon-ah.
01:16:58Yoon-ah.
01:16:59Yoon-ah.
01:17:00Yoon-ah.
01:17:01Yoon-ah.
01:17:02Yoon-ah.
01:17:03Yoon-ah.
01:17:04Yoon-ah.
01:17:05Yoon-ah.
01:17:06Yoon-ah.
01:17:07Yoon-ah.
01:17:08Yoon-ah.
01:17:09Yoon-ah.
01:17:10Yoon-ah.
01:17:11Yoon-ah.
01:17:12Yoon-ah.
01:17:13Yoon-ah.
01:17:14Yoon-ah.
01:17:15Yoon-ah.
01:17:16Yoon-ah.
01:17:17Yoon-ah.
01:17:18Yoon-ah.
01:17:19Yoon-ah.
01:17:20Yoon-ah.
01:17:21Yoon-ah.
01:17:22Yoon-ah.
01:17:23Yoon-ah.
01:17:24Yoon-ah.
01:17:25Yoon-ah.
01:17:26Yoon-ah.
01:17:27Yoon-ah.
01:17:28Yoon-ah.