Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 17 (English Sub)

Eulachacha Waikiki

Transcript

00:00:00What's this?

00:00:02What is it?

00:00:05Say, I like you.

00:00:07I like you, Donggu.

00:00:11I like you, cutie.

00:00:14I really like you.

00:00:30Oh

00:00:35Thank you, boy

00:00:49좋아요 정말 좋아해요 동구 씨

00:00:55우리 진지하게 만나볼래요

00:01:00누나 씨

00:01:15아 정말? 유나 씨가 너한테 고백을 했다고?

00:01:19자식 드디어 동거했구나

00:01:22축하해 동구

00:01:24오빠 축하해

00:01:26고마워

00:01:28아 근데 이거 기분이 묘하네

00:01:32전남친이 딴 여자한테 고백받았다고 축하해주고

00:01:35그래도 되는거야 나?

00:01:37그니까 우리 수아가 쿨해

00:01:40인간 드라이 아이즈야

00:01:42입김이 펄펄 나

00:01:48어 왔다 왔다 왔다

00:01:50동구 씨 여자 커플 커플

00:01:52유나 씨

00:01:54일찍 일어났네요?

00:01:56잘 잤어요?

00:01:58네

00:01:59오늘 뭐해요? 학원 가는 날이죠?

00:02:02네

00:02:03학원 갔다가 뭐해요? 베이커리 가요?

00:02:06네

00:02:07응?

00:02:11아 그렇구나

00:02:16어 소리 깼나보다

00:02:22뭐야 분위기가 왜 이래?

00:02:25우리 사귀기로 한 거 맞아?

00:02:27응

00:02:28유나 씨가 어제 나한테 고백하고 진지하게 만나보자고 그랬다니까?

00:02:32아 그럼 사귀자고 말은 했어?

00:02:34에이 그걸 꼭 말로 해야 되나?

00:02:37당연하지 인마 어? 사귀자고 말을 하는데 그걸 어떻게 사귀는 거냐?

00:02:41안 그래 두식아?

00:02:42어?

00:02:43아 그치 사귀자고 말 안 했으면 무효지 무효

00:02:47그런가?

00:02:48그럼 나랑 유나 씨는 아직 사귀는 게 아닌 건가?

00:02:51전 궁금하면 가서 물어보던가 유나 씨한테

00:02:53쟤 이제 와서 그걸 어떻게 물어봐?

00:02:55야 그러다 나중에 알아봤는데 그거 너 혼자 연애한 거면?

00:02:58그런가?

00:03:00어

00:03:01안 되겠다 물어보고 와야겠다

00:03:09진짜 물어보러 간다

00:03:11바보 아니야?

00:03:12야 사랑에 빠지면 바보가 된대잖아

00:03:16근데 쟤 진짜 바보인 것 같아

00:03:21조용

00:03:22안 놀아줘

00:03:24사람 놀리니까 재밌냐?

00:03:25너무 재밌어

00:03:27나도

00:03:28그러니까

00:03:32안 웃어? 안 웃어?

00:03:41유나 씨 들어가도 돼요?

00:03:45네

00:03:53저 유나 씨 뭐 하나 물어봐도 돼요?

00:03:57네

00:04:01어제 저한테 고백한 거 기억나요?

00:04:05저 좋아한다고 동영상도 보내고

00:04:08진지하게 만나보자 그러고

00:04:10서로 마주 보면서 웃고 막 그랬잖아요

00:04:13네

00:04:17그래서 말인데

00:04:20그래서 말인데 우리

00:04:23사귀는 거 맞죠?

00:04:26네

00:04:27그죠? 사귀는 거죠?

00:04:30거봐 맞다니까

00:04:32하여튼 저 인간들 정말

00:04:40그럼 하던 일 마저 해요

00:04:41네

00:04:50어 물어봤어

00:04:53유나 씨는 뭐래?

00:04:54사귀는 거 맞대거든

00:04:56거봐 내가 사귀는 거라고 했지

00:04:58그래?

00:05:00아까 전에 유나 씨 반응이 너무 이상하길래

00:05:03이상하긴 뭐가

00:05:05생각해 봐봐 좋아하는 사람이 생겼어

00:05:09그래서 고백을 하고 사귀기로 했어

00:05:11그럼 너 기분이 어떨 것 같아?

00:05:13그거야 하늘 위를 나는 기분이겠지

00:05:16그렇거든 지금 네 상태가 딱 그렇거든

00:05:19그치?

00:05:20근데 유나 씨는 전혀 그렇게 안 보인다 이거지

00:05:25안 그래? 안 그래 두식아?

00:05:29그러게 뭐가 좀 우울해 보인달까?

00:05:32괴로워 보인달까?

00:05:34그래?

00:05:36나도 실은 유나 씨 표정이 조금 신경 쓰이긴 했거든

00:05:40혹시 유나 씨가 후회하고 있는 거 아니야?

00:05:45후회라니? 무슨 후회?

00:05:47아니 어제다가 사귀자고 얘기했어

00:05:50근데 자고 일어났는데 새해는 그런 경우 있잖아 안 그래?

00:05:54그치 두식아?

00:05:57그럼 있지 있지

00:05:59나야 물론 경험이 없지만 영화나 소설에서 그런 장면 엄청 많이 나오잖아

00:06:04그러면 안 되는데 진짜 안 되는데

00:06:07그러면 지금 가서 데이트 신청이라도 해봐

00:06:11유나 씨 마음 바뀌기 전에 존대라서 광창 따야지

00:06:14너 안 그러면 또 차인다

00:06:18아... 아 진짜 안 되는데?

00:06:40동구는 유나 씨랑 데이트 나갔고

00:06:45좋은데?

00:06:47난 먹었디

00:06:50우리 박가도 좀 맛있게 먹었다야

00:06:57나도 먹었지

00:07:01그럼 이따 봐요

00:07:03먼저 끊어

00:07:06우리 박가가 먼저 끊어야

00:07:10아이씨

00:07:12아이씨 뭐 하는 거야?

00:07:14꼴값을 떨어요 안 그러냐 두식아?

00:07:19나도 꼴값 좀 떨어보고 싶다

00:07:23형도 동구도 다들 허창한 봄날인데

00:07:27나만 한겨울이구나 그치 소란?

00:07:32그럼 너도 연애해 외로운 사람 옆에 또 하나 있잖아

00:07:36누구?

00:07:38아 쏘리?

00:07:41얘?

00:07:42수아레스?

00:07:44그래 외로운 사람들끼리 서로 의지하면서 살면 좋잖아

00:07:50오빠 미쳤어? 갖다 붙일 물건이 없어서 이런 애를 갖다 붙여

00:07:55야 나도 사칭 년산도 모르고

00:07:58사도세자가 유아인 줄 아는 무식한 여자한테 싫거든?

00:08:00죽을래?

00:08:01취소

00:08:02나 아무튼 얘랑은 진짜 아니니까 그런 끔찍한 소리 하시면 알겠어?

00:08:06네

00:08:07내가 더 끔찍하거든?

00:08:09비고 있어 진짜

00:08:13저 뒷모습도 끔찍해 뒷모습도 무식해

00:08:16설아 너는 저 언니처럼 무식해지면 안 되니까

00:08:20우리 신문 보고 똑똑해지자

00:08:25어디 신나는 뉴스 없나?

00:08:28고개 숙인 이 시대의 가장들

00:08:32명예의 돼지

00:08:35이러면 진짜 힘들겠다 그치?

00:08:38말해 뭐해 와이프랑 아이들 얼굴 보기도 괴로울 거야 아마

00:08:42이래서 내가 결혼을 해야 되나 말아야 되나 고민이라니까

00:08:46걱정하지마 넌 못할 거니까

00:08:50아니 이 인간이 무슨 그런 끔찍한 악담을 하고 있어

00:08:54왜? 뭐가 떨어졌나?

00:09:00이야 문화세트에 별게 다 있네

00:09:04베이비 오감발달 놀이

00:09:11뭐야?

00:09:13이거 또 무슨 소리야?

00:09:14야 이거 무슨 소리야?

00:09:17야 이거 또 네 심장 소리야?

00:09:20형 나 아무래도 설아한테 빠진 거 같다

00:09:26누구랑? 이 여자랑?

00:09:29얘는 무슨 사진 한 번 보고 무슨 상상을 하고 있어

00:09:35이렇게 된 이상 문화센터로 간다!

00:09:40형 뭐해 안 일어나고?

00:09:41나도?

00:09:43야 안 돼 나 박하한테 걸리면 나 죽어

00:09:45누가 형때로 만나래?

00:09:47내가 만날 테니까 형은 다시만 가달라고 어?

00:09:50형 가자 문화센터 가보자 나도 꼴값 좀 떠나보자

00:10:02근데 유나씨는 왜 이렇게 말이 없지?

00:10:06표정도 어둡고

00:10:08설마 진짜 나랑 사귀기로 한 거 후회하는 건가?

00:10:12그러면 안 되는데

00:10:14아하 날씨 좋다

00:10:19유나씨 우리 뭐부터 할까요?

00:10:21일단 밥부터 먹을까요?

00:10:23네

00:10:26그럼 뭐 먹을까요?

00:10:28유나씨 좋아하는 순대 먹을까요?

00:10:30네

00:10:33그럼 갈까요?

00:10:35네

00:10:37뭐야 뭐야 왜 자꾸 내 내 내 말하지?

00:10:41나랑 말하기 싫은가?

00:10:43아씨 불안해 미치겠네 진짜

00:10:52아 취할 것 같다

00:10:56유나씨랑 첫 데이트인데 분위기가 이게 뭐냐고 이게

00:11:00아씨 분위기를 좀 바꿔야 되는데

00:11:05유나씨 우리 이거 먹고 어디 갈까요?

00:11:09날씨도 좋은데 우리 놀이공원 갈까요?

00:11:12네

00:11:16놀이기구 타는 거 좋아해요?

00:11:18네

00:11:37유나씨

00:11:38네?

00:11:39아아 해봐요 내가 먹여줄게요

00:11:42괜찮은데?

00:11:44에이 내가 먹여주고 싶어서 그래요 얼른 아 해봐요

00:11:48괜찮아요 제가 먹을게요 그냥

00:11:50아이고 얼른 먹여주고 싶어서 그래요

00:11:53아니에요 괜찮아요

00:11:55아유 왜 그러실까?

00:11:57괜찮다니까요

00:12:04유나씨 괜찮아요?

00:12:07아 따가 따가 따가

00:12:09눈에 소금 들어간 것 같아요

00:12:11저 잠깐 화장실 좀 다녀올게요

00:12:15미안해요

00:12:19아 나 미치겠네 진짜

00:12:29두식아

00:12:30우리 뭔가 어마어마한 오해를 받고 있는 느낌 안 드냐?

00:12:36무슨 오해?

00:12:37응?

00:12:38형 여기 입술에 뭐 묻었다

00:12:40응?

00:12:46뭐하는 거야 임마

00:12:47그렇지 않으면 사람들이 이상하게 보는데

00:12:49너 미쳤어?

00:12:50빨리 떨어져 빨리 떨어져 이 자식아

00:12:52내가 뭘

00:12:54안녕하세요

00:13:01안녕하세요

00:13:03아 근데 혼자 오셨나봐요?

00:13:05아 네

00:13:06아 남자는 우리 분인 줄 알았는데 또 계셨구나

00:13:10신기하다

00:13:13아 그게 제가 사업을 하는데요

00:13:16워낙 바쁘다 보니까

00:13:18아이한테 너무 소홀한 것 같아서

00:13:20특별히 시간 좀 냈습니다

00:13:22아 멋있다 그러셨구나

00:13:26저 혹시 강사님은 결혼하셨나요?

00:13:30글쎄요 아마 미혼일걸요

00:13:32아 그래요?

00:13:35안녕하세요

00:13:37안녕하세요

00:13:39어 오늘 아버님들도 많이 오셨네요

00:13:42반갑습니다

00:13:46어 화나.. 화나셨어요?

00:13:48왜 이렇게 다 치울하세요

00:13:50박수 한번 주세요

00:13:53오늘은 대변활동에 좋은 마사지를 한번 배워보도록 하겠습니다

00:13:58매트랑 오일 바구니 제자리에 갖다 놔주세요

00:14:02네

00:14:03다 했나?

00:14:04네

00:14:07소리 삼촌들이라고 하셨죠?

00:14:09일일체험 어떠셨어요?

00:14:11괜찮으시면 등록 바로 도와드릴까요?

00:14:14아니요 정중히 사용하겠습니다

00:14:16그러지 마시고 잘 한번 생각해보세요

00:14:19마사지는 꾸준히 받으셔야 성장 발달에 도움 되시고

00:14:23아니요 됐습니다

00:14:24야!

00:14:26뭐하는 거야 빨리 나와!

00:14:27조용하게

00:14:28어

00:14:33어? 어디 갔다 와?

00:14:36IT 간국의 씁쓸한 이면을 목격하고 왔달까

00:14:39어?

00:14:40괜히 너 때문에 힘만 뺐잖아 이 자식아

00:14:42미안해

00:14:43응

00:14:45야 우리 소리 마사지 받고 나니까 장활동이 활발히 됐대요

00:14:51어?

00:14:52어?

00:14:53어?

00:14:54어?

00:14:55어?

00:14:56어?

00:14:57어?

00:14:58어?

00:14:59어?

00:15:00어?

00:15:02아니 평소보다 이 응가소리가 우렁차네

00:15:05그러게 제가 기저귀 가져올게

00:15:07기저귀를 갑시다

00:15:11그치 원래 이거였는데

00:15:14뭐야?

00:15:16어?

00:15:18수직아

00:15:20선생님이 마사지 받고 나면 막 없던 게 생기고 그런다 그랬나?

00:15:25왜? 소리한테 뭐가 생겼어?

00:15:27어

00:15:28뭐가?

00:15:29고추

00:15:31Is this the right time?

00:15:33Where are you going?

00:15:37What?

00:15:38This is not Sol.

00:15:40Isn't this her?

00:15:42She was acting weird.

00:15:44What are you talking about?

00:15:46Where is Sol?

00:15:48Where is Sol?

00:15:50Hey,

00:15:51I think she left the cultural center.

00:15:53What?

00:15:54Why did you bring her here?

00:15:56I was in a hurry.

00:15:57You're being a nuisance.

00:15:59Is this the time to fight?

00:16:00Go and scream!

00:16:02Scream!

00:16:04Sol!

00:16:05Sol!

00:16:23I'm sorry, but are your eyes okay?

00:16:28Yes.

00:16:30Can you ride the rides?

00:16:32Yes.

00:16:34Oh no, oh no.

00:16:35Her expression is getting worse.

00:16:38I have to change the mood somehow.

00:16:41I have to make up for my mistakes!

00:16:48Yes, that's it.

00:16:49Just the right amount of thrill and just the right amount of physical affection.

00:16:52It's the best ride where I can show my manly side.

00:16:57Yuna, do you want to ride the Viking?

00:17:00What?

00:17:02Yes.

00:17:03Let's go.

00:17:07We're taking off for the Viking.

00:17:10We're taking off for the Viking.

00:17:15It's been a while since I've ridden the Viking.

00:17:18Yuna, hold on tight.

00:17:21Yes.

00:17:22If you're too scared to bear it, you can lean on me.

00:17:27Okay?

00:17:29Yes.

00:17:32Let's go!

00:17:34Let's go to the unknown world.

00:17:37Let's go!

00:17:51Aren't you scared?

00:17:52No.

00:18:00Huh?

00:18:01Was the Viking always this scary?

00:18:05What?

00:18:07Why is it going up so high?

00:18:19It's too high.

00:18:21I'm so scared.

00:18:23Stop.

00:18:25Stop.

00:18:26Stop.

00:18:27Stop!

00:18:28Mister!

00:18:30Mister!

00:18:31Please stop!

00:18:32Please get off!

00:18:33Please get off!

00:18:34It's too high!

00:18:42Get off!

00:18:43Get off!

00:18:44It's too high!

00:18:53Calm down!

00:18:54Please get off!

00:18:56Please stop!

00:19:01The safety bar is going up.

00:19:06Dong-gu, you're okay now.

00:19:08Get up.

00:19:09Really?

00:19:11Yes.

00:19:17It really stopped.

00:19:19I thought I was going to die.

00:19:22Yoon-ah, I'm sorry.

00:19:26I'm really sorry.

00:19:36What do I do?

00:19:39Dong-gu!

00:19:43It's so hard to go out and make money.

00:19:46It's so hard to go out and make money.

00:19:49Do I have to wear a bandage and prepare for the memorial service?

00:20:01Hello?

00:20:02Hello?

00:20:03You're Hee-dong's father, right?

00:20:05I'm Uncle Sol, who I saw at the cultural center earlier.

00:20:08Yes.

00:20:09What's going on?

00:20:12I think the baby has changed.

00:20:14We're taking Hee-dong.

00:20:16I think you're taking Sol.

00:20:19What?

00:20:20That doesn't make any sense.

00:20:27What's wrong?

00:20:28What's going on?

00:20:29Nothing.

00:20:34Let's go to the bathroom in a minute.

00:20:40Why isn't he coming?

00:20:42Doo-sik, how can a father not know that his child has changed?

00:20:49Are you really his father?

00:20:50You're out!

00:20:52Hee-dong!

00:20:53Hee-dong!

00:20:57Sir, what about Sol?

00:21:00I have a favor to ask.

00:21:03What favor? Where is Sol?

00:21:06I'm sorry, but let me ask you a favor.

00:21:09What favor?

00:21:11Actually, I'm unemployed.

00:21:15I've been playing at home for two years after I quit my job.

00:21:18I live off of my wife's money.

00:21:23But why?

00:21:24I'm being ignored by my wife because I'm not capable.

00:21:29If I find out that I lost my child, I'll be really fired.

00:21:33So what?

00:21:35Can't I change my child without my wife knowing?

00:21:38What?

00:21:39Are you kidding me?

00:21:41Hurry up and bring Sol here.

00:21:44It was too much of a favor, wasn't it?

00:21:46Okay.

00:21:47Whatever.

00:21:49Let's be honest and get a divorce.

00:21:51Let's go.

00:21:56Okay, okay.

00:21:57Then what should we do?

00:22:01I have a good plan.

00:22:09There's Kakao Nips over there!

00:22:15My favorite brand, Kakao Nips.

00:22:22It's 1 plus 1.

00:22:25Wow, the price is really cheap.

00:22:39That's not right.

00:22:58How long are we going to have to do this?

00:23:03What are we going to do if we get a divorce?

00:23:06I feel bad for him.

00:23:08So why did you make this mess?

00:23:10You're the one who changed my child.

00:23:12Are you saying it's my fault?

00:23:17What are you doing?

00:23:23Hey, what are you doing?

00:23:26I'm sorry.

00:23:28I didn't want my wife to find out.

00:23:30Can you sit down for a second?

00:23:33Can you take a look at the net?

00:23:36Don't keep looking here.

00:23:43How long are you going to do this?

00:23:47I'm sorry.

00:23:49Please help me a little more.

00:23:53I want to help you, but you don't give me a chance.

00:23:58So I have a clear plan.

00:24:03What is it this time?

00:24:19The plan is as follows.

00:24:22The only place where you can exchange the sound of the mobile phone with the mobile phone.

00:24:26It's right here.

00:24:28It's the only place where my wife will take her eyes off the stroller.

00:24:33The cashier at the counter will say this after taking all the barcodes.

00:24:37It's 158,000 won.

00:24:39Would you like to pay in cash or credit card?

00:24:41I'll pay in credit card.

00:24:43At that moment, Hee-dong's mother will take her hands off the stroller and take out her wallet.

00:24:47Five seconds from then on, Hee-dong's mother takes out her card from her wallet.

00:24:51Do you have a point card?

00:24:53I only have a cell phone.

00:24:54Five seconds to press the phone number to get a point.

00:24:58Five seconds for the cashier to scratch the card and the receipt to be printed.

00:25:03Plus 15 seconds.

00:25:0525 seconds is the last chance to change Hee-dong's sound.

00:25:18The action-release choreography is...

00:25:20Would you like to pay in cash or credit card?

00:25:24It's 158,000 won.

00:25:27Would you like to pay in cash or credit card?

00:25:29I'll pay in credit card.

00:25:53The action-release choreography is...

00:25:55Would you like to pay in cash or credit card?

00:25:57I'll pay in credit card.

00:25:59It's 158,000 won.

00:26:01Would you like to pay in cash or credit card?

00:26:03I'll pay in credit card.

00:26:05It's 158,000 won.

00:26:07Would you like to pay in cash or credit card?

00:26:09I'll pay in credit card.

00:26:11It's 158,000 won.

00:26:13Would you like to pay in cash or credit card?

00:26:15I'll pay in credit card.

00:26:17It's 158,000 won.

00:26:19Would you like to pay in cash or credit card?

00:26:22The action-release choreography is...

00:26:24Would you like to pay in cash or credit card?

00:26:26I'll pay in credit card.

00:26:28It's 158,000 won.

00:26:30Would you like to pay in cash or credit card?

00:26:34What are you doing?

00:26:40I...

00:26:42Why are you holding someone else's child?

00:26:46My child...

00:26:51Ahjussi...

00:26:53What? Do you know him?

00:26:56No, I've never seen him before.

00:26:59Ahjussi!

00:27:01What are you talking about?

00:27:03Who are you?

00:27:05Who are you to touch my child?

00:27:07Ahjussi, why are you doing this?

00:27:09How dare you touch my child?

00:27:13Our Hye-sook, who is struggling to make money from her ugly husband.

00:27:19Our Hye-sook, who has never been abroad.

00:27:22Our Hye-sook, who has never bought her pretty clothes.

00:27:26How dare you touch my child, my love?

00:27:31Rather than touching my family, kill me!

00:27:35What?

00:27:37I didn't kill anyone.

00:27:39Ahjussi...

00:27:41Shut up! Shut up!

00:27:45A young man who doesn't know his name.

00:27:48Please just pretend you don't know.

00:27:51I beg you.

00:27:53Ahjussi, who doesn't know his name.

00:27:55But this isn't right.

00:27:57Please save this ugly family.

00:28:07I'm so sad.

00:28:09There's no such a wonderful husband in the world.

00:28:14Ahjumma, it's fortunate that you have such a wonderful husband.

00:28:21Then, I'm going.

00:28:23Go.

00:28:26Don't ever show up in front of my family again, you bastards!

00:28:32Honey...

00:28:34I didn't know you thought of me that way.

00:28:39Honey!

00:28:46A young man who doesn't know his name.

00:28:48Don't mention it.

00:28:50Let's go to Korea.

00:28:52Fighting!

00:29:06I'm sorry.

00:29:08I was too upset.

00:29:11I was too upset.

00:29:15You're not upset, are you?

00:29:17No.

00:29:20You're not really angry, are you?

00:29:24No.

00:29:26She's angry. She's angry.

00:29:28Yoona's expression is completely stiff.

00:29:31On the first date, she hit her eye with a blood sausage and even threw up on her skirt.

00:29:35How could she not be angry?

00:29:37It's ruined.

00:29:38Her eyes are full of regret.

00:29:41Excuse me, Yoona.

00:29:43Aren't you thirsty? Do you want me to get you a drink?

00:29:46Yes.

00:29:50Just wait a little longer.

00:30:09It's over. It's all over.

00:30:12Her face is dark and she only talks about me all day.

00:30:15She's definitely regretting meeting me.

00:30:20It's ruined.

00:30:22It's ruined.

00:30:39It's ruined.

00:30:46Hey, Sojin. I'm on my way.

00:30:49Is Sori having fun?

00:30:51Yes, Sori is doing very well.

00:30:57How about you?

00:30:59Did you have fun on the date?

00:31:01Actually, I was so nervous to be alone with Dong-gu that I didn't know what to say.

00:31:07My head went blank all day, so I just said yes, yes.

00:31:11That's all I could do.

00:31:14What if Dong-gu gets mad?

00:31:16I'm so worried.

00:31:19Anyway, I'm so busy right now. Let's talk when I get home.

00:31:24Okay.

00:31:32Dong-gu!

00:31:38That's what it was.

00:31:42I didn't know that.

00:31:46What?

00:31:53Dong-gu!

00:31:59Are you crying?

00:32:03You don't talk much and your face is dark.

00:32:10I thought you were regretting dating me.

00:32:14I was worried about you all day.

00:32:18I thought we were going to break up.

00:32:22Why would I break up with Dong-gu?

00:32:24Just being next to him makes me nervous.

00:32:30Really?

00:32:32If that's the case, why didn't you tell me?

00:32:35You made me so nervous.

00:32:43So, you don't regret dating me, right?

00:32:49No.

00:32:51Then, today is our first date, right?

00:32:59Then, we're a couple now.

00:33:05Can I hold your hand?

00:33:30Yoon-ah, do you want to go on a date tomorrow?

00:33:37Yes.

00:33:38Do you have anything else to say?

00:33:43No.

00:33:45It's okay.

00:33:47Let's just go.

00:34:00Hey, you know we have a lot of guests today, right?

00:34:04So, clean up every nook and cranny, okay?

00:34:08Yes.

00:34:12Yoon-ah, give it to me. I'll do it.

00:34:14It's okay.

00:34:16Thank you, Dong-gu.

00:34:18Don't mention it.

00:34:20Yoon-ah, come in with Sol and take a rest.

00:34:23No.

00:34:29Seo-jin, you should go home and take a rest.

00:34:32I'll clean up after you.

00:34:36You're the best.

00:34:40Stop it.

00:34:42How can you live with someone who doesn't have a girlfriend?

00:34:45If you're jealous, go on a date.

00:34:47I don't want to.

00:34:51You'll see.

00:34:53I'll meet a much better girl than you and Seo-jin.

00:35:00Really?

00:35:02But I wonder if there's another girl like Yoon-ah who is pretty, kind, and pure.

00:35:11I know, right?

00:35:13There's no girl in the world who's cuter, cuter, and has a better breath than Park Chan-hong.

00:35:21Stop it.

00:35:26What are you doing?

00:35:28Stop it.

00:35:31Where's Su-a?

00:35:33I don't know. I think she's in her room.

00:35:36What?

00:35:37Everyone's cleaning up. What are you doing in your room?

00:35:51What are you doing?

00:35:55I didn't do anything.

00:35:57Are you doing a cucumber pack?

00:36:01No, I cut it to use it as a side dish.

00:36:04But why are you putting the side dish on your face?

00:36:07Oh, this?

00:36:10I'm pickled cucumbers. I don't have salt. My face is a little salty.

00:36:14You're funny. Stop it and get out of here.

00:36:17Hey, I have a shopping mall shoot today, so I have to take care of my skin.

00:36:21That's your business.

00:36:23There's nothing you can't do.

00:36:26What do you mean? I'm Jang Ki-chul.

00:36:29You like Jang Ki-chul.

00:36:32Why are you doing that again? Stop it.

00:36:35But why do you two fight every time you meet?

00:36:38She keeps talking nonsense.

00:36:40What? Nonsense?

00:36:42You're so rude to your sister.

00:36:44Hey, Kang Seo-jin, are you done talking?

00:36:46Yeah, I'm done talking.

00:36:47I'm going to take care of you.

00:36:50Stop it. Stop it.

00:36:57Oh, I thought I was going to die.

00:37:01Oh, I don't even have the energy to get up.

00:37:22Welcome.

00:37:26Oh, my God.

00:37:31Who are you?

00:37:34I had an appointment today.

00:37:37What?

00:37:39Which country is this? Is it a reservation?

00:37:52Oh, are you Angela?

00:37:55Oh, yes, yes. Angela.

00:37:58Hey, but...

00:38:00What? Which country are you from?

00:38:03I think she's from Ukraine.

00:38:05But she can't speak English.

00:38:07Can you speak English?

00:38:09No, no. I only speak Ukrainian.

00:38:12I don't know.

00:38:14She can't speak English.

00:38:16Well, there's nothing we can do about it.

00:38:18I'll show you the room.

00:38:20Follow me.

00:38:26Follow me.

00:38:38It's really pretty.

00:38:40I thought it was a doll.

00:38:42Right, Doo-sik?

00:38:44What?

00:38:46What is this? What are you talking about?

00:38:48Huh?

00:38:50Hey, is this your heartbeat again?

00:38:54I think...

00:38:56I'm in love.

00:38:58What? Again?

00:39:00What are you talking about?

00:39:03This time, it's real.

00:39:05It's the first time I've felt such a strong fate.

00:39:09It's like a dream.

00:39:11What kind of goddess is that?

00:39:14Hey, don't even look at a tree that can't climb.

00:39:18You'll break your head.

00:39:20Hey, wake up.

00:39:22Hey!

00:39:23You're out of your mind.

00:39:25Hey!

00:39:26Angela...

00:39:38Yes?

00:39:48Angela...

00:39:50Do you want to drink this?

00:39:52Drinking?

00:39:54Yes, thank you.

00:39:58What is he saying?

00:40:00Do you like the room?

00:40:03Do you need anything?

00:40:07I can't understand anything.

00:40:10I'll send it to her.

00:40:14Angela, I fell in love at first sight.

00:40:18Angela, do you want to split the first eye in half?

00:40:22What does that mean?

00:40:25What does that mean?

00:40:27What?

00:40:29I don't think she understood.

00:40:31Did it go wrong?

00:40:34Angela, do you have a boyfriend?

00:40:40Angela, does your girlfriend have your encyclopedia?

00:40:45What does that mean?

00:40:48I'm sorry, I need to go.

00:40:51Angela?

00:40:53Angela?

00:40:54Angela!

00:40:58What?

00:40:59I can't even send it.

00:41:01What should I do?

00:41:07Wipe it clean.

00:41:09Okay, I'm wiping it.

00:41:11What are you talking about?

00:41:13Who is it?

00:41:17It's my senior.

00:41:19Yes, senior.

00:41:21Yes, senior.

00:41:23It's me. Are you resting well?

00:41:25Yes, I'm resting well.

00:41:29Oh, really? That's good.

00:41:32Then I'll send you a document by email.

00:41:36Send it to me by 8 a.m. tomorrow.

00:41:40I have to go to graduate school.

00:41:42What? Me?

00:41:44Why?

00:41:45You don't want to?

00:41:47No.

00:41:48Okay.

00:41:50Yes.

00:41:52Oh, really.

00:41:54Why? What is it?

00:41:56He's my senior at work, and he asked me to do his graduate school assignment.

00:41:59What?

00:42:01But why did he ask you to do it?

00:42:03I don't know.

00:42:04But I can't say I don't like it when he asks me to do it.

00:42:07Oh, my. He asked me to do it once, and now he's nagging me.

00:42:12It's noisy. Hurry up and finish washing the dishes.

00:42:16It's been a while since I've had a break, and I'm going crazy.

00:42:23Oh, it's Sam Tong. Sam Tong.

00:42:27What are you doing?

00:42:38What are you doing?

00:42:39I'm studying Ukrainian.

00:42:41But I don't know what you're talking about.

00:42:44Can you solve it by watching it?

00:42:46Then what should I do?

00:42:47If I want to talk to Angela, I have to do something.

00:42:50Don't worry, man.

00:42:52We found a way to talk to Angela.

00:42:56Really? How?

00:43:04Who are these people?

00:43:07Aren't they our customers?

00:43:08Listen to me, man.

00:43:10The problem is that you and Angela can't communicate.

00:43:14Why?

00:43:15Because Angela can only speak Ukrainian.

00:43:18Right?

00:43:19That's right.

00:43:20It's a little complicated from now on.

00:43:22So get a hold of yourself and listen to me.

00:43:25Okay?

00:43:26Okay.

00:43:27First of all, Mark from Germany can speak Ukrainian.

00:43:31But Bruno from France can speak German.

00:43:34And Hanako from Japan can speak French and Korean.

00:43:38Do you understand?

00:43:39No, not at all.

00:43:41So what does this have to do with Angela?

00:43:44Oh, man.

00:43:46So if Angela speaks to Mark in Ukrainian,

00:43:51Mark speaks to Bruno in German,

00:43:54and Bruno speaks to Hanako in French,

00:43:57Hanako can speak to you in Korean.

00:44:00That's it.

00:44:01Understand?

00:44:02So you want me to cross my legs and talk to her?

00:44:07That's it.

00:44:09You can talk to her.

00:44:12Why?

00:44:13You don't like it?

00:44:14If you don't like it, don't.

00:44:15No, no, no.

00:44:17Thank you, Mark.

00:44:18What are you doing? Go tell her.

00:44:20That's right.

00:44:21Hey, follow me.

00:44:23Follow me.

00:44:24Follow me.

00:44:25Go, go, go.

00:44:27Go, go, go.

00:44:31Good for you.

00:44:34But will Angela accept it if you talk to her?

00:44:39Does that make sense?

00:44:41Huh?

00:44:42I'm just asking her to confess her love.

00:44:46It's obvious that she'll be miserable.

00:44:51Then should we go comfort her?

00:44:54Should we?

00:44:56She'll be back.

00:44:58Should we bring some tissues?

00:45:00Should we bring two bottles?

00:45:02Should we go?

00:45:11What are you doing? Go tell her.

00:45:14Okay.

00:45:18Well...

00:45:21I fell in love at first sight.

00:45:24Really?

00:45:25Since when?

00:45:26Where did you fall in love?

00:45:28Hanako!

00:45:29No, not you.

00:45:31Tell Angela.

00:45:34Wait.

00:45:36Angela, I fell in love with you.

00:45:40Angela, I fell in love with you at first sight.

00:45:44Angela, I fell in love with you at first sight.

00:45:47Oh, really?

00:45:53No, no, no, Angela.

00:45:55Not her, not her.

00:45:57Tell Angela.

00:45:59Like this.

00:46:04Ask her what she thinks of me.

00:46:08Okay.

00:46:10What do you think of me?

00:46:12What do you think of me?

00:46:14What do you think of me?

00:46:16It's good that you fell in love at first sight.

00:46:21Tell her that I fell in love with her at first sight.

00:46:25She likes you.

00:46:26She's liked you since she saw you yesterday.

00:46:28I'm jealous.

00:46:30No, it's a lie.

00:46:31Really?

00:46:33Really?

00:46:36Then ask her if she wants to date me.

00:46:39Okay, okay.

00:46:40Tell her.

00:46:42She said yes.

00:46:45Really?

00:46:47Really?

00:46:48Really, Angela?

00:46:51Thank you so much.

00:46:53Thank you, Dong-gu.

00:46:56Thank you so much.

00:46:57It's all thanks to you.

00:46:59Thank you so much.

00:47:01That's good.

00:47:04I didn't do anything.

00:47:15I'm so exhausted.

00:47:17What did I do all night?

00:47:20If it wasn't for you, I would have...

00:47:25No, I have to hold it in.

00:47:28I'm going to mess up my work again.

00:47:32I'm hungry.

00:47:34Let's go out and eat something.

00:47:40Lend me a hair dryer.

00:47:45My phone!

00:47:47What are you doing?

00:47:49I'm sorry.

00:47:50I didn't do it on purpose.

00:47:52You're so careless.

00:47:54I said I'm sorry.

00:47:56You can just take it out.

00:48:01I'm sorry.

00:48:09I can't see it well.

00:48:11Shine it well.

00:48:12Okay, I'm doing it.

00:48:14A little more this way.

00:48:15Okay.

00:48:17Here.

00:48:19Oh, my God.

00:48:36What's this?

00:48:38What's this?

00:48:39What's going on?

00:48:43It's all tangled up.

00:48:45What are you going to do?

00:48:47Why do you keep asking me to do it?

00:48:53Stay still.

00:48:58What should I do?

00:49:07I can't do this.

00:49:09I can't untie it.

00:49:11Really?

00:49:12I'm going crazy.

00:49:14What should I do?

00:49:17Maybe if I go to a hair salon, they'll untie it for me.

00:49:20Hair salon?

00:49:22Cheers!

00:49:29Angela.

00:49:39By the way,

00:49:41Angela has very low standards.

00:49:45Right?

00:49:46I know.

00:49:48Isn't that a very unbalanced couple?

00:49:51I know.

00:49:53It's like a beauty and a beast.

00:49:56No, it's like a beauty and a troublemaker.

00:50:01Why?

00:50:02They just look good together.

00:50:04Is it because you have a pretty girlfriend?

00:50:08No way.

00:50:11I have a pretty girlfriend like you.

00:50:14Why would I have a stomachache?

00:50:17It hurts.

00:50:19It hurts so much.

00:50:21I feel terrible.

00:50:23Why?

00:50:24How can you have a girlfriend like Angela?

00:50:28Of course.

00:50:30Why would I have a stomachache?

00:50:32I have a cute girlfriend like you.

00:50:38It hurts so much.

00:50:41It's like a big rock in my heart.

00:50:45It's pulling me up.

00:50:53I can't do this.

00:50:55It's too tangled.

00:50:58I should just cut my hair.

00:51:00What?

00:51:01You want me to cut my hair?

00:51:03I can't do this. It'll ruin my style.

00:51:05Are you going to be like this forever?

00:51:07One person has to cut their bangs to get rid of the tangled hair.

00:51:13I can't help it. You can cut it.

00:51:15What?

00:51:16I'm the owner of a shopping mall and a model.

00:51:20What if I cut my side hair?

00:51:23You want me to cut it?

00:51:24This is all I have.

00:51:26What do you want me to do?

00:51:29I don't know. I can't cut it.

00:51:31I can't cut it either.

00:51:34It's your fault. Cut it.

00:51:36Why is this my fault?

00:51:37I don't want to. You cut it.

00:51:39You're so mean.

00:51:41I'm in trouble.

00:51:43It's my senior.

00:51:46Yes, senior.

00:51:47Thank you for your service.

00:51:49Can you come to my house now?

00:51:52What? Now?

00:51:55But I have something to do.

00:51:58Come to my house in 30 minutes.

00:52:01Senior! Senior!

00:52:05I'm going crazy.

00:52:07What is it?

00:52:08I don't know. My senior told me to come to his house.

00:52:10So hurry up and cut it.

00:52:12Why should I?

00:52:13An urgent person should cut it.

00:52:15I don't have any regrets.

00:52:17Oh, yeah?

00:52:19Let's try it.

00:52:22Hey!

00:52:24It's too heavy!

00:52:34Hey, where's our board game?

00:52:36Angela played a board game. Do you want to play with me?

00:52:38No, I'm fine.

00:52:39I'm fine, too.

00:52:40Yeah? Then let's go.

00:52:46By the way, Dooshik.

00:52:48Are you sure you're okay?

00:52:50Huh?

00:52:53What?

00:52:54Angela.

00:52:56Do you know Angela well?

00:52:59What are you talking about?

00:53:00I mean, I don't understand the common sense that a pretty person like Angela doesn't have a boyfriend.

00:53:07Think about it.

00:53:09There's a pretty girl like that.

00:53:11But will the men around her help her?

00:53:15Of course. That's impossible.

00:53:18So you're saying that Angela could be a double?

00:53:22No, I'm not saying that.

00:53:25When you go on a trip, you say you don't have a boyfriend.

00:53:28You just want to cheat on her.

00:53:32That's right.

00:53:34When you go on a trip, you say you have a boyfriend.

00:53:37Then should I go and ask her if she has a boyfriend?

00:53:41No, you can do that.

00:53:56No, I'm just worried about Dooshik.

00:54:03Me, too. I don't want to see Dooshik get hurt.

00:54:16Angela, I'm sorry to ask you this, but do you have a boyfriend in Ukraine?

00:54:24Yes, I do.

00:54:27What do you think? It's your first time.

00:54:30You're pretty, but you're so innocent.

00:54:33You're so unlucky.

00:54:38Really? It's my first time?

00:54:41That's a relief.

00:54:46What?

00:54:48Angela doesn't have a boyfriend?

00:54:50And you're her first boyfriend?

00:54:54That's right. So I'm her first love.

00:54:58Really? That's great.

00:55:01Yes, it's great.

00:55:04Dooshik must be happy. Congratulations.

00:55:09Dooshik, do you really have to open your eyes like that?

00:55:12Do you know that look makes people feel bad?

00:55:16Really? Sorry, I'll be careful.

00:55:21Dooshik!

00:55:23Dooshik!

00:55:25Can you be careful when you walk?

00:55:28Your footsteps are really loud. It's really annoying.

00:55:32Really? Sorry, I'll be careful.

00:55:50We're here. Get out of the car.

00:55:53You get out of the car.

00:55:55You're not the only one who doesn't know how to open the door.

00:55:57Get out of the car.

00:55:59You have to do it at once.

00:56:03What are you doing?

00:56:06Are you rebelling against me?

00:56:09No, I'm not.

00:56:12I have something to do.

00:56:17I have something to do.

00:56:20Forget it. This is my clothes.

00:56:22Go to the department store and change the size.

00:56:24What?

00:56:25I have an important appointment later this evening.

00:56:28I ate a lot of tripe and soju yesterday, but the size doesn't fit.

00:56:34I contacted the department store, so you just have to go and change it.

00:56:38Yes.

00:56:40What are you doing? We don't have time, so hurry up and change it.

00:56:47Who is he?

00:56:50Why does he ask you to change his clothes?

00:56:52I don't know. Just follow me.

00:56:55Don't talk to me. It hurts.

00:57:02I'm Angela's first love. That's great, right?

00:57:06That's right.

00:57:08That's great, Dusik.

00:57:10By the way, are you okay?

00:57:15What?

00:57:17It's not easy to maintain a relationship in an international relationship.

00:57:23That's right.

00:57:25If you get tired and someone else comforts you, you'll fall for it again.

00:57:30It's a betrayal.

00:57:32Isn't that what it is?

00:57:35Is that so?

00:57:37I'll have to go and ask.

00:57:42I didn't know Angela was an exchange student.

00:57:45And if you're going to live in Korea, aren't you going to get married to Angela later?

00:57:49That's right.

00:57:51That's great.

00:57:53So this is what the world is like.

00:57:58By the way, Dusik, are your parents okay?

00:58:02Huh? Parents?

00:58:04Anyway, you're an international couple.

00:58:06But because of Korean Confucianism, there is still a prejudice against international dating.

00:58:11But will your parents allow you and Angela to date?

00:58:16That's right.

00:58:18Everyone around me is the opposite.

00:58:21That's right.

00:58:23I didn't think about that.

00:58:27I've never seen my parents like that.

00:58:31I didn't know they'd call me a daughter-in-law.

00:58:35That's right.

00:58:37That's great. Congratulations.

00:58:39Congratulations, Dusik.

00:58:43By the way, Dusik.

00:58:44Huh?

00:58:45How can you not show your gums when you smile?

00:58:47That's very unlikable.

00:58:49Oh, yeah?

00:58:51I'm sorry. I'll be careful.

00:58:53And Dusik.

00:58:55How can you not have a big nostril when you smile?

00:58:58Your nostrils look like you're laughing at someone.

00:59:01Oh, yeah?

00:59:02I'm sorry. I'll be careful.

00:59:05Huh?

00:59:06Oh, yeah.

00:59:07I'm going to have a beer with Angela.

00:59:09I'll be right back.

00:59:11Huh?

00:59:12Huh?

00:59:14My fingers...

00:59:18Oh, my stomach.

00:59:19Oh, my stomach.

00:59:26Here you go.

00:59:28Hey!

00:59:29Why are you so late?

00:59:30What's going on?

00:59:31Why can't you do anything right?

00:59:34I'm sorry.

00:59:37Forget it!

00:59:38Go away.

00:59:44How could you do that?

00:59:46I ran an errand for you,

00:59:48but you didn't even thank me.

00:59:50Forget it.

00:59:51Let's go.

00:59:53Hey.

00:59:54You always talk back to me.

00:59:56Why are you so clingy to him?

00:59:58Do you know you don't look good with him?

01:00:00Then what should I do?

01:00:02He's my senior at work.

01:00:04I've already had enough of him.

01:00:07Really?

01:00:08If you can do it,

01:00:10you want to have him, right?

01:00:12So what?

01:00:14What are you thinking about?

01:00:15Don't do it.

01:00:17You'll ruin my job.

01:00:19Don't worry.

01:00:20I'll make sure you don't get caught.

01:00:22By the way, where is the convenience store around here?

01:00:25What about the convenience store?

01:00:28It's here.

01:00:30Oh, honey.

01:00:32I'm leaving now.

01:00:34Okay.

01:00:35See you later.

01:00:37Okay.

01:00:41What is this?

01:00:44What is this?

01:00:45What's going on?

01:00:47Why is this...

01:00:48It hurts.

01:00:54Why won't this come off?

01:00:57Hey!

01:00:58Why won't this come off?

01:01:03Do you think it'll come off that easily?

01:01:06It's a super strong adhesive.

01:01:09But...

01:01:11Is this okay?

01:01:12Of course.

01:01:13It's human labor.

01:01:16It's human labor, not human labor, right?

01:01:19You're so ignorant.

01:01:22Hey, that's not important right now.

01:01:24It's important that he gets scolded.

01:01:26What are you doing?

01:01:27Hurry up and step on it.

01:01:28If I get caught, I'm in big trouble.

01:01:30You won't get caught.

01:01:32Just lower your head a little.

01:01:34Then you'll never see it.

01:01:35But still...

01:01:37I worked hard to buy 20 liters of water.

01:01:41Step on it!

01:01:42I don't know.

01:01:46Let's go!

01:01:48Let's go!

01:01:51Lower your head a little.

01:01:53Then you'll never see it.

01:01:55But still...

01:01:56I worked hard to buy 20 liters of water.

01:02:00Step on it!

01:02:02I don't know.

01:02:05Let's go!

01:02:07Let's go!

01:02:14Go!

01:02:20Let's go!

01:02:29Hey, who is it?

01:02:37That's a tough one.

01:02:40That's why you have to be nice.

01:02:42That's amazing.

01:02:43Unnie, it's so savory.

01:02:45It's so savory.

01:02:47Right? It's so refreshing, right?

01:02:49Thank you, Unnie.

01:02:50If you're so thankful, can I take 500,000 won now?

01:02:53No, never.

01:02:55Hey, I paid you back.

01:02:57Don't you even know how to repay me?

01:02:58I'll pay you back.

01:02:59I'll pay you back.

01:03:01You know I can't live on debt, right?

01:03:03How are you going to pay me back?

01:03:05I'll pay you back.

01:03:16What's wrong with your faces?

01:03:20Did something bad happen?

01:03:22I don't know.

01:03:24It's just that I don't feel energetic all of a sudden.

01:03:28I know.

01:03:30All of a sudden, I'm depressed and I don't feel like eating.

01:03:33I feel so down.

01:03:36What's wrong?

01:03:39Dad.

01:03:40You're here.

01:03:41You're here?

01:03:42You're here.

01:03:44All day long, you guys...

01:03:49What? What's wrong with Seo Jin's hair?

01:03:53I'm so nervous.

01:04:01What? What?

01:04:04Where have you been?

01:04:07I missed you so much.

01:04:10Don't do that.

01:04:12Why did you suddenly become a middle-aged man?

01:04:14What happened to your hair?

01:04:15Something like that happened.

01:04:17Anyway, I don't owe you anything anymore.

01:04:21Okay, okay.

01:04:23If you don't pay me back, I'll pay you back.

01:04:28Cheers!

01:04:30What?

01:04:31He looks like Dooshik.

01:04:33Why is he in such a good mood?

01:04:35Dooshik and Angela are going out starting today.

01:04:38I think they're getting along really well.

01:04:40Really?

01:04:41Dooshik must be happy.

01:04:43Why can't I digest it?

01:04:48Why does my stomach hurt so much all of a sudden?

01:04:54What's wrong with him?

01:04:58Cheers!

01:05:00Drink, drink, drink.

01:05:02One shot.

01:05:06I'm sleepy.

01:05:09Let's stop drinking and go to sleep.

01:05:11Hey, let's drink and go to sleep.

01:05:13We're in a good mood.

01:05:15Bullshit.

01:05:16You're such a jerk.

01:05:18Bullshit? Jerk?

01:05:20Hey, Anako.

01:05:21Who did you learn Korean from?

01:05:23Did you just learn something bad?

01:05:26I need to pee.

01:05:28Hey, I'm going to the bathroom.

01:05:31Call Angela.

01:05:33Pee.

01:05:34Poop.

01:05:35Do you have to say that?

01:05:36Yeah, I know how long I have to wait.

01:05:40Okay, okay.

01:05:41Pee, pee, pee.

01:05:42Are you done?

01:05:43Okay.

01:05:45Yes, I'm going to the bathroom.

01:05:49I'm going to the bathroom.

01:05:51I'm going to the bathroom.

01:05:54Do you have to say that?

01:05:57What are you talking about?

01:06:00Angela, wait a minute.

01:06:02I'll be right back.

01:06:05Okay, okay.

01:06:11Angela, what's wrong?

01:06:13Do you understand?

01:06:15It's just so hard for me.

01:06:17Because I don't understand.

01:06:19Tusik.

01:06:21It's probably hard for you to translate, too.

01:06:23No, because I'm fine with you.

01:06:26After talking to you, I really liked you.

01:06:30Really?

01:06:32Well, actually, you're good to me.

01:06:36Really?

01:06:38Yes.

01:06:48Oh, I'm not going to marry Angela.

01:06:52Wait a minute.

01:06:53Once the wedding is in Ukraine.

01:06:55Once in our country's traditional wedding.

01:06:57Do I have to do it twice in total?

01:06:59What do I do when I do it?

01:07:00Do I have to buy a plane ticket?

01:07:02I don't know.

01:07:03I don't know.

01:07:04What do I do?

01:07:05My Angela!

01:07:16Oh my!

01:07:18What's wrong with your face?

01:07:20I couldn't sleep all night because of insomnia.

01:07:23I couldn't sleep at all.

01:07:25Maybe it's because I've been paying attention to the shooting.

01:07:29Insomnia is serious.

01:07:32Is it?

01:07:34It's a big deal.

01:07:38It's weird. Where did she go?

01:07:41What's wrong with you? Are you looking for someone?

01:07:44Well, when I woke up in the morning, Angela was gone.

01:07:48There was no luggage in the room.

01:07:50Anako, have you seen Angela?

01:07:53Angela?

01:07:54She packed her stuff and left in the morning.

01:07:58What? What do you mean?

01:08:01Angela and Maruko were together until dawn yesterday.

01:08:08The atmosphere was strange.

01:08:11What?

01:08:12Then they disappeared in the morning.

01:08:17What are you talking about?

01:08:21Did Angela and Maruko run away because of the wind?

01:08:27No way!

01:08:29You're right.

01:08:32You're right.

01:08:34You're right.

01:08:39No way!

01:08:41No way!

01:08:42Angela! Angela!

01:08:44Angela! Angela!

01:08:49I feel sorry for her.

01:08:52I really hoped it would go well this time.

01:08:56I know.

01:08:58I prayed all night for Dusik to get out of the motel.

01:09:05Anyway, I feel sorry for Dusik.

01:09:14What?

01:09:15He said he had insomnia. Did he fall asleep?

01:09:20Huh?

01:09:21He's smiling while sleeping.

01:09:26It was a good dream.

01:09:57Do you have a fan?

01:09:59I have a fan, too.

01:10:00I'm so happy that my mouth is tearing.

01:10:02Do you know when we started dating?

01:10:04Shall we watch a movie together?

01:10:05Really?

01:10:06I promised.

01:10:07But why isn't he calling me?

01:10:08Hey!

01:10:09What are you doing here?

01:10:10What is this?

01:10:11I changed it to my picture.

01:10:13Why do you make fun of Dusik all the time?

01:10:16I like making fun of Dusik the most.

01:10:19Hey, Bong Dusik.

01:10:20Did you fall in love with Ah-young again?

01:10:21If you like her, why don't you ask her out on a date?

01:10:24I'm going to ask Ah-young out on a date.

01:10:26You're so mean.

01:10:28You two look like newlyweds.

01:10:30Dong-gu, where do you think you've gone?

01:10:33Did you kiss her?

01:10:34Don't think that love is about physical contact.

01:10:39I want to kiss her.

01:10:40I want to kiss her.

01:10:41I want to kiss her.

01:10:42Dong-gu, can't you hear me?

01:10:44Actually, I have something to tell you.

01:10:47What?

01:10:48Can you kiss me?

01:10:53No.

01:10:54I don't want to.

01:10:55I don't want to.

01:10:56I don't want to.

01:10:57I don't want to.

01:10:58I don't want to.

01:10:59I don't want to.

01:11:00I don't want to.

01:11:01I don't want to.

01:11:02I don't want to.

01:11:03I don't want to.

01:11:04I don't want to.

01:11:05I don't want to.

01:11:06I don't want to.

01:11:07I don't want to.

01:11:08I don't want to.

01:11:09I don't want to.

01:11:10I don't want to.

01:11:11I don't want to.

01:11:12I don't want to.

01:11:13I don't want to.

01:11:14I don't want to.

01:11:15I don't want to.

01:11:16I don't want to.

01:11:17I don't want to.

01:11:18I don't want to.

01:11:19I don't want to.

01:11:20I don't want to.

Category

Transcript

Recommended