Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le jour où Kitty et Mimi s'entraînent
00:05Kitty et Mimi ont travaillé dur pour aider Mr. Schmidt avec ses clients,
00:09donc ils ont dormi bien, mais pas sans quelques armes étranges qui s'échappent dans leurs rêves.
00:16Excusez-moi, monsieur, mais pouvez-vous savoir quelle heure c'est ? J'ai perdu mon cloche !
00:22Non, je suis désolée, je ne sais pas. Je ne saurai jamais encore quelle heure c'est.
00:26Attendez ! Je suis désolée ! Revenez ! Je dois trouver mon cloche !
00:39Oh, bonjour ! Quel genre de cloche êtes-vous ?
00:41Je suis le Cloche de l'Heure de Scramble. Je ne donne jamais l'exacte heure. N'est-ce pas drôle ?
00:56Le Cloche de l'Heure de Scramble
01:13Kitty, qu'est-ce qu'il y a ?
01:17Un mauvais rêve, c'est tout. C'était rempli de cloches étranges.
01:21Cloches étranges ? Qu'est-ce qu'ils ont fait pour les rendre si étranges ?
01:25Ils parlaient, mais personne ne connaissait la bonne heure.
01:28Ça a l'air d'un cauchemar.
01:30C'était vrai. Je ne pouvais même pas dire si c'était jour ou nuit.
01:34C'est terrible ! Mon rêve nous a emmenés en retard à l'école et à la prison.
01:39J'espère que ça s'arrête bientôt, parce que c'est inutile que le temps soit mélangé.
01:43Je pense que tu as raison.
01:50Qui est-ce ?
01:51Je vois un ombre.
01:53C'est un monstre qui essaie de nous faire tomber.
01:57Attendez un instant. Les monstres ne tombent pas ?
02:09C'est le ombre du magasin de Mr. Schmidt.
02:17Désolé de vous avoir réveillé, les filles.
02:19Ça va.
02:20C'est ok.
02:21Mais j'ai vraiment besoin d'aide.
02:23Et vous êtes les seuls à pouvoir m'aider.
02:25Aider avec quoi ?
02:27Vous êtes tellement aidée à Mr. Schmidt.
02:29Je savais que vous pouviez résoudre ce mystère de l'ombre.
02:32Si c'est un tel mystère, comment pouvons-nous le résoudre ?
02:35Je suis certain que tout cela a quelque chose à voir avec l'ombre de la ville, Big Ben.
02:40J'ai trouvé de l'information dans le libraire de Mr. Schmidt.
02:43Un livre dit que Big Ben est le maître de toutes les ombres de ce village.
02:48Si Big Ben ne fonctionne pas,
02:50toutes les autres ombres ne savent plus quoi faire.
02:53Mais comment pouvons-nous aider ?
02:54Aucune d'entre nous ne sait rien sur la fonction des ombres.
02:57Vous devriez en parler à Mr. Schmidt.
02:59Il est l'expert de la ville.
03:01J'ai essayé.
03:04Mais le pauvre homme est tellement fatigué.
03:06Je l'ai laissé dormir.
03:07Vous êtes la seule personne que je pourrais demander.
03:10Une fois qu'on arrive à l'ombre,
03:12qu'est-ce qu'on doit faire exactement ?
03:15Vous êtes intelligente.
03:16Je suis sûr qu'on y arrivera.
03:18En plus, l'intérieur de l'ombre est vraiment sympa.
03:21Vous pouvez voir toute la ville du haut, où se trouve le cloche.
03:25Wow !
03:26Mr. Schmidt y va tout le temps.
03:28C'est son cachotage préféré.
03:29On va y aller tout de suite.
03:37C'est trop tard.
03:38On a oublié.
03:39Le bus ne va pas à la ville après la nuit.
03:42On ne peut plus y aller.
03:44Bien sûr que tu peux y aller.
03:45Parce que je connais un bon cachotage.
03:47On sera à l'ombre avant que tu ne le saches.
03:50Ça me parait bien.
03:51Comment on va y aller ?
03:53On va devoir utiliser nos pieds.
03:55Mais on va rester ensemble.
03:56On est prêts.
03:57Il vaut mieux que tu nous emmènes à ce cachotage
03:59avant qu'on commence à avoir des secondes pensées.
04:01Tout de suite. Suivez-moi.
04:05Donc les filles s'étaient arrêtées avec un coucou
04:07à un bon rythme.
04:09Et ils ont traversé leur voisinage en peu de temps.
04:15Mais quand ils sont arrivés dans les bois, ils ont eu peur.
04:24Qu'est-ce qui se passe ?
04:25C'est drôle.
04:26C'est juste les bois.
04:27On a peur.
04:32Je sais que ça a l'air drôle à la nuit,
04:34mais c'est le seul moyen pour le cachotage.
04:36Essayons.
04:37Si on reste ensemble, on peut le faire.
04:39Bien.
04:44C'est parti.
04:52Une fois qu'ils se sont habitués à l'ombre,
04:54ce n'était pas si mauvais.
04:55Et bientôt, ils pouvaient voir la lumière
04:57à la fin du chemin.
05:10On l'a fait ! Je vois la ville !
05:12Ce n'était pas si mauvais après tout.
05:18Ce n'était pas très loin de l'ombre,
05:20de l'endroit où ils étaient.
05:22Regarde, Big Ben s'est aussi arrêté.
05:24Il vaut mieux aller voir.
05:30Ils sont allés dans l'ombre.
05:43Peut-être qu'une des pièces est cassée.
05:47C'est tellement grand !
05:49Où commençons-nous ?
05:51Juste regarder pour les pièces cassées
05:53ou les choses qui ressemblent cassées.
05:55Oh, attends ! Cette porte est ouverte.
06:00Nous sommes sur le pont.
06:01Il vaut mieux être prudent.
06:04Regarde la main au milieu.
06:06Il y a quelqu'un dessus.
06:07Quoi ?
06:09Oh !
06:14Bonjour, vous êtes blessé ?
06:16Non.
06:19Je ne peux pas voler.
06:21Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
06:23Oui, je n'ai jamais vraiment appris à voler.
06:25J'ai vécu sur le pont,
06:27mais j'ai essayé de voler,
06:29et maintenant je ne peux plus.
06:31Je ne peux plus.
06:32Je ne peux plus.
06:33Je ne peux plus.
06:34Je ne peux plus.
06:35Je ne peux plus.
06:36J'ai vécu sur le pont,
06:37mais j'ai essayé de voler,
06:38et maintenant je ne peux plus.
06:45Ça doit être vrai,
06:46parce que le nôtre est toujours là.
06:48Pourquoi ne nous pas raconter votre histoire ?
06:50Peut-être que ça nous aidera.
06:53D'accord, j'essaierai.
06:55Ma mère m'a trouvé dans un nôtre abandonné
06:57et m'a emmené ici.
06:58Mes frères et soeurs s'étaient tous cassés
07:00avant que je ne le fasse,
07:01et ils ont l'air complètement différents.
07:03Depuis qu'ils sont plus âgés que moi,
07:05ils ont beaucoup plus appris à voler
07:07de ma mère que moi.
07:09Mais ils sont vraiment gentils,
07:11et ils ont essayé de m'aider à m'attraper,
07:13mais c'est vraiment difficile
07:14d'expliquer voler en mots.
07:17Tu dois juste pratiquer
07:18toi-même, je suppose.
07:20De toute façon,
07:21le jour est venu pour qu'on parte,
07:23et ma mère nous a tous préparés pour le départ.
07:25Elle nous a dit où se rencontrer
07:26en cas de séparation,
07:27et c'était le moment de partir.
07:34Tout le monde a eu des départs parfaits,
07:36sauf pour moi.
07:37Je me suis emmenée ici sur Big Ben.
07:40Ça a dû être difficile
07:41de les voir tous partir.
07:43C'était difficile,
07:44mais je ne pouvais pas me mettre
07:45à essayer de voler plus.
07:47Je suis rien que
07:48une grande erreur.
07:51Si tu dis ça,
07:52tu vas le croire.
07:53Tu dois juste penser positif.
07:55Elle a raison.
07:56Si tu te dis toujours
07:57que tu ne peux pas voler,
07:58tu ne vas jamais voler.
07:59J'ai peur.
08:04Si tu as peur de la hauteur,
08:06alors tu dois vraiment descendre.
08:08Cette toile
08:09est l'un des plus grands
08:10bâtiments de la ville.
08:14Tu peux le faire, petit oiseau.
08:16Fais juste un essai.
08:17Je sais que ça peut être effrayant,
08:19mais tu dois juste
08:20flipper quelques fois
08:21et tu es sorti.
08:22Tu es un oiseau, tu te souviens ?
08:24Tu seras tellement heureux
08:25si tu rencontres
08:26ta plus grande peur aussi.
08:27On a couru dans les nuages sombres
08:28pour arriver ici ce soir.
08:29On a eu vraiment peur.
08:31Mais maintenant,
08:32on est heureux
08:33parce qu'on l'a réussi.
08:37Ne te lèves pas !
08:40Je ne peux pas.
08:41Je suis juste un gros oiseau.
08:44Tu n'es pas un oiseau.
08:46Les oiseaux vivent
08:47dans des coupes d'oiseaux
08:48et ne peuvent pas
08:49voler loin du tout.
08:50Tu pourras voler
08:51autant que tu veux
08:52et trouver ta famille aussi.
08:56Tu es vraiment heureux.
08:57J'aimerais juste
08:58être ton oiseau.
08:59Tu es vraiment heureux.
09:00J'aimerais juste
09:01pouvoir aller
09:02où que je veux
09:03et quand je veux.
09:08Tu vois,
09:09je vis dans une coupe d'oiseaux.
09:10C'est vraiment agréable
09:11et je suis très bien traité
09:12par mon propriétaire.
09:15Mais ma vie
09:16est tellement régulée
09:17que tu ne le croirais pas.
09:18Chaque heure
09:19est comptée.
09:20Les coupes d'oiseaux
09:21ne restent jamais
09:22ou volent loin du tout.
09:23Chaque heure,
09:24nous devons sortir
09:25et gratter.
09:26Quand la cloche
09:27frappe une fois,
09:28elle frappe une fois.
09:29Quand la cloche frappe deux fois,
09:30elle frappe deux fois.
09:32Chaque heure
09:33est comptée.
09:34Nous devons gratter
09:35le temps du jour.
09:36Quand la nuit s'arrête,
09:37je ne peux jamais
09:38gratter la douzaine.
09:46Tu peux juste
09:47voler loin.
09:51Tu peux le faire maintenant.
09:53Pense positif, Bertie.
09:54Je vais essayer.
09:55Vole plus fort.
09:59C'est mieux.
10:03Plus vite, vole plus vite.
10:08Tu es presque là.
10:10Vole, vole, vole.
10:12Vas-y, Bertie.
10:13Vole, vole, vole.
10:15Vole, vole, vole.
10:17Vole, vole, vole.
10:19Vole, vole, vole.
10:21Vole, vole, vole.
10:23Vole, vole, vole.
10:25Vole, vole, vole.
10:27Vole, vole, vole.
10:29Vole, vole, vole.
10:31Vole, vole, vole.
10:33Vole, vole, vole.
10:35Vole, vole, vole.
10:37Vole, vole, vole.
10:39Vole, vole, vole.
10:41Vole, vole, vole.
10:43Vole, vole, vole.
10:45Vole, vole, vole.
10:47Vole, vole, vole.
10:49Vole, vole, vole.
10:51Le lendemain
10:54Le lendemain, Big Ben et tous les autres cloques fonctionnaient bien.
10:59Et les choses restaient normales.
11:02Tout le monde est de retour sur le scénario.
11:08Attendez un instant.
11:09Toutes les cloques devraient fonctionner aujourd'hui.
11:13Je n'y crois pas.
11:22À la maison de Kitty et de Mimi, c'était la même histoire.
11:25Hey, les garçons !
11:27Hey !
11:28Réveillez-vous !
11:29Non, maman.
11:31C'est l'heure de se lever, les filles.
11:32Vous serez en retard.
11:34Les deux cloques vous indiquent que c'est 7.
11:37C'est pas ce temps que vous vous réveillez pour aller à l'école ?
11:42C'est trop tôt.
11:43On a vraiment faim.
11:44Appuyez sur l'alarme pour 7h30.
11:47Attendez un instant.
11:48Qu'est-ce que c'était ?
11:49Vos cloques fonctionnent !
11:52Oui, on l'a fait !
11:58Vous avez un beau sourire pour un dimanche matin.
12:01J'aimerais que mes dimanches commencent avec ce sourire.
12:04Oui, on l'a fait !