Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Bonne chance, Carl! Je vais t'attendre!
00:04Ressaisis-toi!
00:06Cette île n'a jamais l'air si loin!
00:10Prêt, set, go!
00:26C'est génial! Gardez-le!
00:29C'était un super début, mesdames et messieurs!
00:31Et ça promet d'être une course excitante!
00:39Boot et Carl sont à l'aise pour le lead maintenant!
00:42Et nous avons Peckle à l'arrière!
00:48J'ai besoin de construire un plus grand lead contre Carl!
00:52Je ne peux pas laisser ce gros gars Boot construire trop de leads sur moi
00:56Jusqu'à ce que Lucy pense que je suis juste un petit nouveau-enfant faible!
01:03Gardez-le!
01:05Tu le fais super, Peckle! Gardez-le!
01:08Boot et Carl arrivent à l'île et ils vont bientôt faire le tour!
01:18On dirait que les deux ont fait le tour!
01:21Et ils sont de retour!
01:24Et maintenant on a Peckle qui a enfin réussi à sortir de l'eau!
01:28Il court fort!
01:36C'est incroyable, mesdames et messieurs!
01:38Il s'arrête pour trouver quelque chose au sol!
01:43Peckle, tu dois t'inquiéter, ils sont loin d'arriver!
01:49Peckle passe plus vite
01:51et a un long chemin à traverser pour attraper les deux leaders!
02:02Elise doit mettre son plan en action ou elle va perdre, c'est sûr!
02:10Pour l'instant, les racers maintiennent leur position!
02:22Attention, Peckle! Il y a un poisson!
02:30S'il vous plaît, ne mangez pas moi!
02:34Peckle était si loin que personne n'a vu le poisson!
02:37Ils n'ont vu que la ligne d'arrivée!
02:40C'est l'heure de la bouteille!
02:44Le poisson est en avance!
02:46Il a l'air d'utiliser une sorte de bouteille spéciale!
02:50Il a assez de lead maintenant!
02:52Carl est là-bas et il a l'air fort!
02:55C'est peut-être le moment!
02:57Attendez un instant! Peckle gagne rapidement!
03:02Wow! Regardez-le!
03:06Peckle gagne à un rythme incroyable!
03:08Quelque chose l'a déjanté!
03:11Vous pouvez le faire, Peckle! Continuez!
03:14Bien joué, Elise!
03:23Je ne peux pas laisser Peckle arriver en avant de moi!
03:34Cette course va être très proche!
03:36Tous les trois compétiteurs sont dans le net!
03:39C'est parti pour la ligne!
03:49Vous pouvez le faire, Carl!
03:51Allez, Peckle!
04:05Peckle est en avant!
04:07C'est Peckle qui a traversé la ligne d'arrivée, mesdames et messieurs!
04:11Quelle victoire incroyable!
04:14Félicitations à tous les trois compétiteurs!
04:20Peckle, tu l'as fait! Tu as gagné!
04:22Félicitations!
04:24Merci! Est-ce que le poisson est parti?
04:27Il n'y avait pas de poisson, Peckle!
04:29C'était Elise en costume de poisson!
04:31Tu es sérieuse?
04:33Oui, on a pensé à ça l'autre jour!
04:36On a pensé que ça t'aiderait à aller plus vite si tu voulais!
04:39Ça a marché!
04:41Oh non! Où est-ce qu'il est parti?
04:45Lucy, tu es sûre que c'était juste un poisson faux, non?
04:49Oui!
04:50Reste là-bas alors! Il y a quelque chose que je dois obtenir, d'accord?
04:57Peckle est retourné sur la course
04:59jusqu'à ce qu'il voit ce qu'il cherchait.
05:07Aaaaah!
05:15Le poisson est réel!
05:19C'est un vrai poisson!
05:22Je ne savais pas!
05:24L'autre n'était vraiment pas faux!
05:27Peckle, réveille-toi!
05:29S'il te plaît, réveille-toi! Je suis désolée!
05:32Hein?
05:35Il est revenu juste pour mon poisson rouge!
05:38Merci!
05:41Tu es le meilleur, Peckle!
05:51C'est l'heure de pratiquer!
05:54OK!
05:56Ne bougez pas!
06:03Grrrr!
06:15Grrrr!
06:19J'arriverai jamais aux grandes ligues!
06:24Pauvre Jimmy, il a besoin de plus de confiance!
06:33Je l'ai! Je l'ai, celui-là!
06:41Désolée, je vais chercher l'autre!
06:49Oh!
06:55Oh!
07:02Oh!
07:29Oh!
07:33Oh!
07:38Oh!
07:41Oh!
07:44Oh!
07:48Oh!
07:51Oh!
07:54Oh!
07:57Oh!
07:59Oh!
08:02Oh!
08:05Oh!
08:08Oh!
08:11Oh!
08:14Oh!
08:17Oh!
08:21Oh!
08:30Comment est-ce qu'il est arrivé là-bas?
08:32Peut-être que je devrais pratiquer un peu avant de jouer.
08:36Tu vas pratiquer comme toujours,
08:38mais cette fois-ci, tu vas croire en toi!
08:41Hein?
08:50Grrrr!
08:59Hein?
09:03Répète après moi, Jimmy.
09:05Je suis une super-star! Oui, je suis!
09:08Une super-star!
09:10Je suis une super-star!
09:13Ouais! Je l'ai vraiment fait!
09:16J'ai fait un parfait coup,
09:18comme ils font dans les grandes ligues!
09:20Je pourrais même être un directeur!
09:23Ha! Ha! Ha!
09:25Tout le monde, écoutez-moi!
09:28Cette balle est à gauche et faible sur la balle courbée.
09:31Hein?
09:32Vous comprenez?
09:33Maintenant, Patty, vous savez ce que vous devez faire, non?
09:36Hein?
09:37Waouh! Comment le sait-il?
09:39Jimmy regarde tout ce que les autres équipes jouent
09:42quand il peut, Billy.
09:44Vous savez, parfois, vous devez utiliser votre tête dans ce jeu.
09:47Merci de me rappeler, Zach.
09:49Oh!
09:50Allez, les gars, vous êtes des super-stars, vous vous souvenez?
09:54Nous sommes des super-stars!
09:56Jimmy a raison!
09:58Allez, les gars, jouons un peu de balle!
10:27Nous l'avons fait et c'est grâce à Jimmy!
10:38Nous ne pouvons pas être des super-stars, non?
10:40Si vous voulez être!
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada