Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:10Merci à
05:12Merci à
05:14Merci à
05:16Merci à
05:18Merci à
05:20Merci à
05:22Merci à
05:24MUFRIT
05:28C'est bien mignon
05:35C'est vraiment imposant
05:37Mon nom est Berenice
05:39Et le vôtre ?
05:40Megan
05:41Et celui-là c'est Jetty, mon cheval
05:46Hey Berenice ! Où vas-tu ?
05:48Attends-moi !
05:50Oui, oui, on est assez haut
05:53Assez haut pour quoi ?
05:55Sauter !
05:56Hein ?
05:57Tu sais aller au cheval, n'est-ce pas ?
06:00Bien sûr que je sais aller au cheval
06:02Très bien !
06:03Hey ! Où vas-tu ?
06:04Je vais aider mes amis, ils ont besoin de toi
06:07Qu'est-ce que je peux faire ?
06:08Tu es forte
06:09Non, ce n'est pas vrai
06:10Tu peux combattre
06:11Non, tu m'es trompée
06:12Et tu peux aussi voler
06:14J'ai dit que je sais aller au cheval
06:16Ne voles pas !
06:17Mes amis te trouveront très amoureuse
06:20Non, ce n'est pas vrai !
06:21Agrappes-toi à la crinière !
06:26Tu ne sais pas ce qu'ils feront à ton arrivée
06:32Ils te battront pour toi
06:35Je ne crois pas, je ne crois pas vraiment
06:38Qu'ils feront comme ça pour moi
06:41Ils feront une fête à ton arrivée
06:45Tu leur donnes de l'espoir
06:49De ce que tu me dis
06:52Ils m'attendent tous
06:55Ils voleront
06:57Au ciel bleu
06:59Ils voleront
07:01Ils riront
07:03Avec toi là-bas
07:04Entre le bon humour
07:07Mais si quelqu'un pleure
07:10Maintenant crois-moi
07:12Tout ira bien
07:14Je ne sais pas, je ne sais pas
07:15Tu verras
07:17Mégane, ton rêve, tu sais
07:19Avec les feuilles, tu verras
07:22Nous t'attendons, viens
07:24Ne dis pas non
07:27Qui sait
07:29Si un jour
07:31Le rêve sera réel
07:34La nôtre
07:36Sera toujours
07:38Au ciel bleu
08:00Qu'est-ce que vous faites ici?
08:03C'est Mégane, les gars
08:05Elle est venue nous aider
08:07Bienvenue, Mégane
08:08Elle est venue
08:11Escappez, les gars, escapez
08:24Aidez-moi!
08:30Faites quelque chose, vite!
08:33Essayons un double saut mortel
08:35C'est l'unique façon
08:41Aidez-moi!
08:42Mégane!
08:43Mégane!
08:57Escappez, il n'y a pas de temps
08:59Ce n'est pas ton rôle dans cette histoire
09:02Qu'est-ce que vous faites?
09:04Hey, tu, dis-moi!
09:05Bête!
09:07Vous êtes un monstre, j'ai entendu
09:09Vous êtes un monstre!
09:14Vous l'avez vu?
09:16Vous avez vu comment tu es courageuse?
09:18Ce n'est pas vrai, il m'a juste fait enraguer
09:20C'est tout ici
09:22Maintenant, allons-y
09:23Nous sauverons vos amis
09:25D'une certaine façon
09:31Aidez-moi!
09:33Aidez-moi!
09:37Aidez-moi!
09:38Silence!
09:40Silence!
09:43C'est mieux comme ça
09:45Guards, portez-en celle plus petite
09:49Je ne ferais pas de mal à Brio, n'est-ce pas?
09:51C'est trop petite pour attirer mon équipe
09:55Comme vous devriez imaginer, lion
09:58Mais vous trois allez bien
10:00Pour l'instant
10:04Admirez le pouvoir de l'obscurité
10:10Non!
10:20Qu'est-ce que vous avez fait à mes amis?
10:23Maintenant, ils m'appartiennent
10:26Si je rentre à la mi-noite, je n'aurai pas le quart de ton
10:30Une tête tombera
10:32La sueur
10:41L'ancien sage possède des pouvoirs magiques
10:44Il nous aidera
10:46Espérons qu'il nous dise ce qu'il faut faire
10:49Ce pont ne me semble pas très sûr
10:52Allez, viens, c'est très solide
10:57Seragno!
11:00Je vais le sauver
11:40Abonnez-vous à notre chaîne !
12:40Abonnez-vous à notre chaîne !
14:11Quelqu'un doit s'introduire dans son château
14:13Et voler son arc-en-ciel de l'obscurité
14:17C'est-à-dire ce qui lui donne le pouvoir, vous savez
14:19Voici-le, voici-le
14:21Non, ce n'est pas ça
14:23Je ne pense pas que ce soit ça
14:25Mais qu'est-ce que vous cherchez, monsieur l'ancien sage?
14:28Je cherche l'unique chose qui pourrait vous aider à défendre Giliac
14:31L'arc-en-ciel de l'obus
14:35Il y en a un
14:37Oui, j'ai besoin d'un morceau de quelque part
14:40Je ne sais pas où
14:41Je, je, je ne peux pas me rappeler
14:44Mais je le trouverai
14:46Il doit être ici, à peu près
14:50Oh, voici l'arc-en-ciel
14:54L'arc-en-ciel de l'obus
14:56Mais excusez-moi, c'est si petit
14:58Mais c'est toujours mieux que rien
15:00Mais bien sûr, il a raison
15:01Et merci pour ce qu'il a fait pour nous
15:03Il n'y a pas de temps pour les remerciements
15:05Il n'y a pas de temps pour les remerciements
15:07Vous devez arrêter Tiriac avant la mi-noite
15:10Mais, mais où?
15:13Au revoir, monsieur l'ancien sage, et merci de nouveau
15:15Hey, tu n'as pas vu mon horloge, par chance?
15:22Ils sont là, dans l'arc-en-ciel de la mi-noite
15:26Oh non!
15:29Et comment allons-nous traverser ça?
15:32J'ai une idée
15:35Les paniers marins
15:39Oui, mais où sont-ils?
15:41Ils nous ont dit qu'ils nous aideraient
15:46Nous devons absolument entrer dans le château
15:49Pas de problème
15:50Nous savons comment faire
15:51C'est à l'autre bord
15:56Vous voyez ce château?
15:58Là-haut
15:59On peut entrer
16:13Nous l'avons essayé, maître, mais...
16:15Alors, essayez-le encore
16:17Si, dans la mi-noite, ma quadriga ne sera pas prête
16:20Il va tomber sur la tête de ton ami, tu as compris?
16:23Ils sont là, dans l'arc-en-ciel de la mi-noite
16:27Ah, bien, parfait
16:29Quant à toi, Léon, et toi...
16:32Où es-tu?
16:33Reviens ici!
16:38Ne t'en fais pas, il est mon ami
16:41Nous partons d'ici
16:43Maintenant, tout de suite!
16:46C'est presque la mi-noite
16:51Ils sont venus
16:57Cet endroit est un labyrinthe
16:59Mais comment allons-nous trouver l'arc-en-ciel de la mi-noite?
17:02Nous devons continuer à chercher
17:12Celle-ci doit être la salle du trône de Tire
17:14Eh! Où est terminé Mélanie?
17:20Et ainsi, vous cherchez l'arc-en-ciel de la mi-noite
17:24C'est mon arc-en-ciel, comme votre vie
17:29Oh non, Mélanie!
17:32Non, arrêtez-vous!
17:44Cours, Pony!
17:46Oui, allez, allez!
17:51Arrêtez-les!
17:55Arrêtez-les!
18:04Revenez de suite!
18:15L'arc-en-ciel de la mi-noite
18:17L'ombre descend sur nous
18:19Et la nuit ne finit jamais
18:25Non!
18:33Tu t'es fait mal!
18:34C'est tout perdu
18:36Non, Bispatien!
18:37C'est la force, Pérénice! Allons-y!
18:39Tenez-vous fort!
18:40Je fais de nouveau un double coup mortel!
18:47Guardes!
18:48Prenez-le!
18:49C'est comme ça que tu fais!
18:50Tiens-le!
18:52De ce côté!
18:55Et suivez-le!
19:05J'en veux! J'en veux! J'en veux!
19:13Tirez-le, Pérénice!
19:17Cours vers la ville du paradis!
19:20Arrêtez-le!
19:25Prenez-le!
19:27La partie est fermée, Miniponis!
19:30Le pouvoir est maintenant mien!
19:34Nous avons aussi notre pouvoir, Tyriac!
19:37Prends-le!
19:39Rien ne se passe!
19:41Peut-être que l'arch-en-ciel s'est trompé!
19:44Admirez le pouvoir de l'obscurité!
19:49Notre arc-en-ciel a disparu!
19:52Il a disparu! Nous sommes finis!
19:56Notre arc-en-ciel lutte pour nous!
19:58Il ne peut pas être!
20:23Le lion!
20:24Mais qu'est-ce qui se passe?
20:25En réalité, il est un prince!
20:27Tyriac m'a transformé en un lion quand il s'est possédé de mon roi!
20:30Et tu ne reviendras pas être ce que tu étais avant!
20:33Non, non!
20:34J'ai toujours été un dragon!
20:42C'est un lion!
20:43C'est un lion!
20:44C'est un lion!
20:45C'est un lion!
20:46C'est un lion!
20:47C'est un lion!
20:48C'est un lion!
20:49C'est un lion!
20:50C'est un lion!
20:51Attention!
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:51Sous-titrage Société Radio-Canada