Category
✨
PersonnesTranscription
00:31Hey ! Hey !
00:32Hey, qu'est-ce que tu fais ?
00:33Qu'est-ce que tu fais ?
00:38Toi, le grand Claude !
00:40Où as-tu obtenu ta licence de conduite, dans un supermarché ?
00:47Mon dieu, mon dieu !
00:48Si jamais je revois ce gros oeuf de nouveau,
00:50il va s'en douter !
00:54Autocat, c'est mon nom.
00:56Mousetrap, c'est mon jeu.
00:58Pas plus, non plus.
01:03Permettez-moi de m'introduire.
01:06Voici mon carte.
01:07Al-E-Cat ?
01:09Le plus rapide mousetrap au monde ?
01:12Mousetrap ?
01:13Qu'est-ce que tu fais ? Je répète, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:15Eh bien, mec, c'est un monde où les chats ne mangent pas les chats.
01:19Et comme... Eh bien, tu as été cassé, bébé.
01:21Feu, D.
01:23Tu veux dire...
01:24Tu veux dire que tu es le nouveau mousetrap dans notre jeu ?
01:26C'est ça, mec.
01:28Ils ne m'enverraient pas un chien pour faire le travail d'un chat, tu sais.
01:31Ouais ?
01:32Oh, ouais ?
01:33Eh bien, je ne vais pas bouger.
01:34Tu vas devoir me tirer.
01:39Cet overgrown muscle-bound cat va payer pour ça.
01:45Et ça va pour toi aussi, Mousetrap.
01:48J'ai un sentiment étrange.
01:50Ce n'est pas mon jour.
01:53Boy, howdy.
01:55It sure is a nice day for riding in the country.
02:01Hey, that sure ain't old Octocat chasing me.
02:05I better hide and tail it out of here.
02:11Boy, oh boy.
02:12He's gonna get it.
02:13He's gonna get it.
02:14That big clod.
02:16Thought he pulled the fur over my eyes.
02:19But is he in for a big, I repeat...
02:23Big surprise.
02:27Boy, oh boy.
02:28Here they come. Here they come.
02:30I am about to prove that brains always wins over brawn.
02:34Watch. Just watch.
02:53Boy, oh boy.
02:54Here they come.
02:55And this giant suction cup ought to carry Big Al right into the next county.
03:00Ready ?
03:01Fire !
03:09What's this ?
03:10What's this ?
03:15Sometimes it's hard to believe that I still exist.
03:19Sometimes it's hard to believe that I still have eight lives to go.
03:25Boy, if this works, my worries are over.
03:40Looks like my invention is a smashing success.
03:49Oh, boy.
03:50I've got that big, fat Musclehead right where I want him.
03:53Right where I want him.
03:57Oh, hi there, Musclehead.
03:59I mean, Al.
04:03It's funny you should happen by
04:05because I was just thinking about you.
04:08Man, I thought I told you to get lost a long time ago.
04:11I guess I'll have to make my point a little clearer.
04:18Well, what do you know ?
04:20Looks like I gave old Big Al a slip.
04:25Hey, there he is, a chasing Auto-Cat.
04:29That's well done.
04:31Come on, Al.
04:32Can't we just sit down and talk this over ?
04:34Cat to cat ?
04:35Can't we ? Huh ? Huh ?
04:37Jiggery.
04:39I'd better give old Auto-Cat a hand.
04:48Oh, no !
05:09What happened ?
05:11Oh, no !
05:14Pfiou !
05:15That was close.
05:28Psst ! Hey, Motor-Mouse.
05:31What's up, Auto-Cat ?
05:33Listen, has Big Al come back yet ?
05:36Come to think of it, I ain't seen him.
05:44Hey, did you send for the rescue squad, Auto-Cat ?
05:48Uh, no, I didn't.
05:49I did.
05:51And tell the boss I quit.
05:54He can send my check to me at the Catnip Acres retirement farm.
06:02Well, Motor-Mouse,
06:03it looks like I'm still the head mouse catcher around here.
06:06You bet your sprocket.
06:08And I'm still the head mouse.
06:10Well, don't you sit there.
06:12We got work to do.
06:18Well, it's nice having things back to normal again.