The Legend Of Zelda (Ep 4 - Kiss 'n' Tell)
Category
🦄
Art et designTranscription
01:01C'est le Triforce de la Saint-Denis, Link.
01:03Le diable de Ganon possède le Triforce de la Puissance.
01:12Qui soit le gagnant des deux Triforces, règnera cette terre pour toujours.
01:15Tu dois m'aider, Link.
01:17Hey, pour toi, Zelda, tout va bien.
01:30Non !
01:36Non !
01:42Bien joué, héros.
01:44Hey, excuse-moi, princesse.
01:53Ce lézard, Link.
01:55Il m'a dit qu'il allait courir avec moi ce matin et qu'il dormait encore.
01:58Fous-le. Je vais m'amuser seul.
02:04Aide-moi !
02:06Et peut-être une aventure.
02:08Link sera désolé de t'avoir perdu.
02:15Vraiment désolé.
02:16Les filles jolies dans le délire sont ce qu'ils vivent pour.
02:29Quel lézard dégueulasse.
02:32Chérie, tu as l'air assez bonne pour manger.
02:40Oh, je suis perdue.
02:42Oh, non, héros joli,
02:45sauve-moi de ce tricot tricot.
02:47Hey, attention aux insultes, s'il te plaît.
02:52Oui, ce n'est pas dans le script.
02:54Je m'en vais.
02:57Personne ne va me sauver.
03:06Regardez qui est là.
03:08C'est le mauvais.
03:10Nous voulions Link.
03:12Improvisez.
03:17Retournez, Gleok.
03:20Oh, des fraises.
03:22Ça me fait mal au cœur.
03:27Voyez ce que je veux dire ?
03:30Mangez ces limonnes, souris.
03:37Hey, c'est pas faire.
03:40C'est tout à fait faux.
03:42Les filles jolies sont supposées être sauvées par des héros jolis.
03:46Pas d'autres filles jolies.
03:48Hé, pardonnez-moi.
04:06Allez, non.
04:09Je veux être sauvée par un héros joli.
04:13Je veux être sauvée par un héros joli.
04:16Quelqu'un m'appelle ?
04:19Mon héros joli.
04:21Il est temps que tu reviennes ici.
04:23Il est temps qu'il revienne.
04:27Il est enfin là.
04:29Oh, le plan de Ganon fonctionne parfaitement.
04:32Tue-le.
04:39Tue-le.
04:44Hey !
04:46Quoi ?
04:55Ça a l'air bon.
04:57C'est à toi.
04:59Oh, pas du tout.
05:05Je t'ai eu, Cléopâtre.
05:07Oh non, je t'ai eu.
05:13Oh non.
05:19Oh mon Dieu, il est tellement fort.
05:22Ouais, ouais.
05:24Mais on va s'en occuper.
05:36Oh bien, c'était ma faute.
05:40Ça va l'apprendre à s'en occuper.
05:43Je m'appelle Link.
05:44Professionnel Zapper des Dragons
05:46et sauveur des Fairemaidens.
05:48Donne-moi une pause.
05:50Oh, tu m'as sauvée, mon héros joli.
05:53Laisse-moi te donner un bisou pour montrer ma gratitude.
05:57Oh, mon garçon.
05:59C'est ce que j'aime entendre.
06:02Fais attention, princesse.
06:03Tu pourrais apprendre quelque chose.
06:06Mon héros.
06:12Link.
06:14Je t'en prie, Zelda.
06:19Qu'est-ce qu'il y a, Link ?
06:21Tu n'aimes plus mes charmes ?
06:27Tu t'es cassé.
06:29Le plan de Ganon a fonctionné parfaitement.
06:36Hein ? Mes mains ?
06:38Elles étaient bizarres.
06:40Attendez jusqu'à ce que vous voyez le reste de vous.
06:45Allons faire un tour, Gibdo.
06:57Excellent.
06:59Vous avez fait un bon travail, mes servants.
07:03Link a été transformé en frogue.
07:09Et avec Link rendu pratiquement inutile,
07:13Zelda sera à ma mercie.
07:18Maintenant, je vais mettre le reste de mon plan en action.
07:22Quand je reviendrai, Zelda sera avec moi.
07:25Et Link sera mort.
07:27Pour toujours.
07:33Brasse-toi.
07:35Tu n'es pas une belle vue.
07:39Non !
07:41Ce n'est pas moi.
07:43Dis-moi que ce n'est pas vrai, Zelda.
07:45Désolée.
07:46Je ne serai jamais capable de faire face à quelqu'un de nouveau.
07:49Je suis un monstre.
07:51J'ai vu pire.
07:52Hey, tu as toujours moi.
07:54Je serai toujours ton amie.
07:59Merci, Zelda.
08:02C'est si douloureux.
08:05Assez, Marsh.
08:07J'ai attendu assez longtemps pour ce moment.
08:18Allons voir ton visage, frogue.
08:32Ganon, tu es folle.
08:34Laisse-le seul.
08:35N'as-tu pas assez fait ?
08:37Bien sûr que non.
08:43T'en prends soin de lui.
08:46Et toi, mon amour,
08:48vas venir avec moi.
08:51Cris de joie
09:07Qu'est-ce que j'ai fait ?
09:09J'ai mangé deux vêtements rouges.
09:11Bâton.
09:12Je ne pense pas pouvoir gérer ce paysage de frogues.
09:17Link, tu es là ?
09:19Hmm, je suppose qu'il est allé courir après tout.
09:21Peut-être que je vais me nettoyer pendant que je serai là.
09:24Sprite, c'est moi.
09:26Non, ne me regarde pas.
09:28Pourquoi pas? Qu'est-ce qui se passe?
09:30Ganon m'a mis un odeur.
09:32Préparez-vous pour un choc.
09:36Vous êtes un frère!
09:38Et Ganon a Zelda!
09:40Pouvez-vous m'aider, Sprite?
09:45C'est la meilleure arme que vous avez là.
09:47Arrêtez-le de me voir!
09:49Désolé, je ne peux pas l'aider.
09:51C'est l'instinct de Ganon.
09:53C'est ce qui nous inquiète.
09:55Alors, quel est le plan?
09:57Quand quelqu'un a besoin de conseils sages,
10:00il faut chercher celui qui est sage.
10:04Ouais!
10:06Comme qui?
10:08La Soirée des Murs vous aidera le mieux.
10:10Pour la trouver, vous devez faire une mission.
10:13Cherchez la murée qui n'a pas de fin.
10:17C'est la seule murée longue que je connais dans tout Hyrule.
10:20Mais elle s'arrête là-haut.
10:22Non, elle ne s'arrête pas là-haut.
10:24Vous voyez? Elle va dans le sol.
10:28Wow! Vous avez raison.
10:30Mais où trouver une murée qui ne bouge pas?
10:34Là-bas.
10:38C'est là-bas.
10:40C'est là-bas.
10:42C'est là-bas.
10:45C'est un arbre d'iron.
10:47Vous ne pouvez pas le bouger, peu importe la difficulté.
10:50C'est tout.
10:51Maintenant, je dois trouver la murée.
10:54Vous êtes fous!
11:01Qu'est-ce que c'est? Un jour pour les gens mignons?
11:04Bougez, fantôme, ou je vous utiliserai pour le bâti.
11:07Je vais gérer ça, Sprite. Merci.
11:10Merci.
11:13Désolé de vous interrompre, madame.
11:15Mais Ganon m'a mis ce spell.
11:17Et je dois revenir à mon vieux esprit.
11:20Pouvez-vous m'aider?
11:24Oui.
11:26Ganon a peut-être ses fautes,
11:28mais il fait bien le classique.
11:31La cure est simple.
11:33Vous devez être embrassé par une princesse
11:36de son propre volonté libre.
11:39Vous l'appelez simple?
11:41Vous savez combien je veux que Zelda m'embrasse?
11:44Et c'est quand je n'ai pas l'air d'un fantôme.
11:47J'ai dit que la cure était simple, pas facile.
11:51Partez!
11:53Je dois revenir à mon vieux esprit.
11:56J'espère que Zelda le fera.
11:59Je ne veux pas être un fantôme pour toujours.
12:01Votre père va vous payer pour le retour.
12:05Le prix?
12:07Un triforce de la sagesse.
12:11Et peut-être un petit câlin.
12:15Essayez et vous perdrez de l'argent.
12:18Votre plan ne va jamais fonctionner.
12:20Link va m'aider.
12:22Il le fait toujours. C'est son travail.
12:24Link?
12:26Il est déguisé comme un fantôme.
12:31Vous avez entendu ça?
12:33Oui.
12:34Ganon!
12:35Allons-y!
12:36Nous devons trouver où il garde Zelda.
12:41Arrête ça!
12:42Tu me fais nerveuse.
12:44Désolé, j'ai manqué de nourriture.
12:49Quoi?
12:51Ne me dis pas que Link est là.
12:54Même en tant que fantôme.
12:56Il pose des problèmes.
12:58Ne partez pas. Je reviendrai.
13:01Ne partez pas, il dit.
13:03Comme si j'avais une choixe.
13:06Sors d'ici, héros.
13:08Tu ne peux pas te cacher de moi.
13:15De ce côté.
13:27Zelda, tu vas bien?
13:29Jusqu'ici.
13:31Dépêche-toi.
13:33Merci que tu sois là.
13:35Merci que tu sois là.
13:37Tu es l'unique qui peut me rendre humain.
13:41Oh mon dieu, ça va être bon.
13:44Comment?
13:45Tu dois me baiser.
13:47S'il te plait.
13:48Un baiser d'une princesse est la seule solution.
13:52Si c'est la seule solution...
13:56Bien sûr que je le ferai.
14:06Désolé.
14:08J'aime comme il est.
14:11Et tu, princesse, est toujours mon prisonnier.
14:16Pas si je peux t'aider, Ganon.
14:22Oh, Link.
14:23Pauvre Link.
14:25Tu as passé un jour difficile.
14:37C'est moi encore.
14:40Prends ça, Ganon.
14:46Oh, c'est génial.
14:48Bonne idée.
14:52Non.
14:58Ganon est parti.
14:59Il va se téléporter dès qu'il se réunira.
15:02On doit s'en aller.
15:15Je vais te tuer, Link.
15:18Je vais te tuer.
15:21Tu sais, une chose que je ne comprends pas, c'est...
15:23Le Wawitch m'a dit qu'il fallait me baiser par une princesse pour être curé.
15:27Mais Sprite l'a baisé.
15:28Bien sûr.
15:29Mon père était le roi des fantômes, tu sais.
15:32Ça me rend une princesse.
15:34Oh, croyez-moi.
15:35Je suis content que je ne sois plus un froide.
15:37Moi aussi.
15:39Et merci de m'aider.
15:41Tu veux toujours baiser?
15:43Tant mieux.
15:44Oh, mon dieu.
15:52C'était un accident.
15:53Un vieux réflexe.
15:55Oh, je suis dégoutée.
15:58Oh, viens, Zelda.
16:00Je ne voulais pas.
16:01Les vieux habitudes meurent du mal.
16:03Viens.
16:10Faites le Mario.
16:11Baissez vos bras de côté à côté.
16:14Allez, c'est l'heure d'y aller.
16:16Faites le Mario.
16:17Prenez un pas.
16:19Et encore.
16:20Faites le Mario.
16:22Ensemble maintenant.
16:25Vous l'avez.
16:27C'est le Mario.
16:30Faites le Mario.
16:31Baissez vos bras de côté à côté.
16:33Allez, c'est l'heure d'y aller.
16:35Faites le Mario.
16:36Prenez un pas.
16:38Et encore.
16:39Faites le Mario.
16:40Ensemble maintenant.
16:43Allez maintenant.
16:44Juste comme ça.
16:49Yippee!