Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hola! My name is Raymundo. I have a special friend. His name is Bertram. We have lots of fun laughing, playing and dancing together. Come on, let me show you around.
00:30C'est parti!
01:01Raymundo, since your first Munchetti Day is tomorrow, I thought I'd show you some pictures to give you an idea of what it's all about.
01:09That's an excellent idea!
01:11Munchetti Day is to celebrate that Munchetti falls from the sky.
01:16The first thing we do when we get up is open a gift.
01:21That's my favorite part.
01:24And then at dinner, we sit down to a traditional Munchetti roast.
01:30Oh, I forgot. That's really my favorite part.
01:35And then at the end, we watch fireworks.
01:38Now that's really, really my favorite part.
01:43I like these pictures. It reminds me of our Fiesta de la Cosecha, the fall harvest festival.
01:50Only we don't have Munchetti. And we don't open gifts. But we have piñatas.
01:56No gifts?
01:58Si. Then we do a big favor for one of our neighbors. And then we have a siesta. That's a nap.
02:05Everyone takes a nap? In the middle of the day?
02:09Si. Because it's too hot to do anything else.
02:12Then we cook paella for dinner. And when it's dark, we go outside to look at the estrellas, the stars.
02:20No fireworks?
02:22I think I like our Munchetti Day better.
02:24They're both to celebrate the good food we eat. Your harvest festival sounds like fun, Ramundo.
02:30Si, it is. I miss it.
02:36And why don't we celebrate Munchetti Day the way you do your harvest festival? You know, with piñatas and paellas?
02:45Really? Oh boy, this is estupendo. It's great!
02:51What?
02:55Munchetti Day!
02:59Time to open our gifts!
03:02Come on everybody, let's bumble!
03:09Good morning, Dad.
03:11Uh, where is everybody? We have to open our presents.
03:16Oh Bertram, don't you remember? We're celebrating Munchetti Day Ramundo's way.
03:20Instead of gifts, we'll have a piñata later.
03:23Oh yeah, I forgot. But where's Mom?
03:27She went shopping with Ramundo to get the things he needs for his harvest festival.
03:34I wish we could celebrate Munchetti Day our way.
03:38Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
03:42Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
04:12Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
04:16Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
04:20Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
04:24Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
04:28Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
04:32Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
04:36Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
04:39Why do people have to do things differently? It just messes everything up.
05:09I like your new tradition, Ramundo.
05:15De nada! You're welcome!
05:18Time for Munchetti roast at Miss Hennebury's! Then, fireworks!
05:25Lucky you.
05:34This is boring! Everyone's having a siesta, but I don't want to take a nap.
05:39I want my Munchetti day back!
05:43Yuck! What is this stuff anyway?
05:48No gift, no Munchetti roast!
05:51But, without the right ingredients, Ramundo can't make paella.
05:57And we might get to eat Munchetti roast after all.
06:01Bertram! Para! Stop!
06:05What are you doing? I need that for the paella.
06:09I want to eat paella!
06:12I want to spend Munchetti day the way we always do! The right way! The best way!
06:24Best holiday of the year. Ruined! And I had a fight with my best friend.
06:39Un poco más. A little bit more.
06:43I'm sorry I got angry, Ramundo. I just miss the way we usually do Munchetti day.
06:49I understand, amigo. It's okay.
06:53Can I still help?
06:55Si, you bet. I think you'll like this next part.
06:59It is time to make the piñata. Look in there.
07:03Wow! What's this for?
07:06This is all the stuff that goes inside the piñata.
07:10I think I like piñatas. Even if I don't know what they are.
07:27Yum! I like paella too.
07:30Can we have it tomorrow?
07:36Come on, Aunt Cordelia! You can do it!
07:45Hooray! You did it! Yippee!
07:49Hooray, Bertram! Now we scoop up the candy and gifts.
07:53What do we do next?
07:55Ah! It's a sorpresa! A surprise!
08:02Wow! But I thought you didn't have fireworks at Harvest Day.
08:08When I saw you were upset about Munchetti Day, I decided we should celebrate it.
08:14You're right, Bertram.
08:16It's a surprise.
08:17But I thought you didn't have fireworks at Harvest Day.
08:20When I saw you were upset about Munchetti Day, I decided we should celebrate it.
08:33I printed up all the photos we took today so we could put them in the album.
08:42See, Raimundo? Now you're in all our photos.
08:48Ha, ha, ha!
08:53Oh!
08:54Ha, ha, ha!
09:00Si. Thank you all so very much for letting me share my family traditions with you. Gracias.
09:09So, Bertram, now that you've celebrated both holidays, which one do you like the most?
09:14Les deux. Jusqu'à ce qu'on soit ensemble.
09:18J'adore la pinata. La pinata est ma préférée. Pouvons-nous en manger plus souvent?
09:25Pouvons-nous manger Munchetti Roast, même si ce n'est pas Munchetti Day?
09:29Bien sûr, mon amour.