Never Let Me Go - わたしを離さないで - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00You are the angels who provide a part of your own body.
00:07The future can be changed.
00:11There is a murder weapon in the forest outside.
00:14The child who escaped from the school was hanged by a tree.
00:19Did they provide it?
00:22What Emiko-sensei said is true.
00:26At that time, Kyoko's CD was gone, right?
00:30I don't know what you're thinking.
00:32What's wrong? Did something happen?
00:35Anyway, this woman...
00:38What's wrong?
00:39The CD is gone.
00:42What?
00:43The one Tomo gave me?
00:45Who did that after all?
00:49She said she took it.
00:51She wants me to tell her.
00:54I did it.
01:03I did it.
01:05What?
01:07I did it.
01:13Actually, I went to listen to the CD before it was gone.
01:19I forgot it in the music room at that time.
01:24What?
01:43Maybe someone took it.
01:45I think the teacher disposed of it.
01:48Miwa was looking for it so hard that I couldn't tell her.
01:55What? Tell me.
01:59I see.
02:04But...
02:05I have other things to do.
02:09Kyoko.
02:14You'll come again, right?
02:24Yes.
02:47Thank you, Tama-chan.
02:50You're welcome.
02:52I'm finally here.
02:57You're here.
03:00Well, it's too late.
03:04I'm such a mess.
03:07I didn't expect to be a nurse for so long.
03:16But I'm relieved.
03:22I'm tired of being a nurse.
03:26By the way, I have to apply for a new nurse.
03:31What should I do?
03:33Anyone is fine.
03:39Kyoko is still a nurse.
03:45Will you meet me?
03:54I'm sorry.
03:58You don't have to apologize.
04:02This is my job.
04:05My job is to check up on the patient,
04:09manage her health, clean her daily life,
04:12wash her clothes,
04:14discharge her from the hospital,
04:16and take care of her.
04:20This is my job.
04:26And for me,
04:33being with that woman
04:38is the only thing I can do.
04:51I'll keep remembering what was taken from me.
04:57We decided to date.
05:01Even if I try not to think about it,
05:06I can't help but think about
05:09what I was going to do.
05:13I can't stop thinking about
05:17my miserable past
05:21when I was controlled by that woman.
05:28Why did you decide to date Miwa?
05:34Not Kyoko.
05:58TOYOTA
06:00MORI NAGA NIUGYO
06:03FUJIFILM
06:14That year,
06:16we were about to graduate from high school.
06:20Next.
06:22When we graduated,
06:24we were going to move to a cottage or apartment.
06:30We were told that we would live outside
06:34to get used to living in the outside world.
06:37For that,
06:39Ms. Emiko taught us
06:42how to live outside.
06:47Two coffees, please.
06:49Two coffees. Thank you.
06:54We had no doubt that
06:58it was a money card,
07:01not a normal currency.
07:04Our biggest problem was
07:07who we would go to
07:09and where we would go.
07:12Can't we stay here forever?
07:14If we go to a cottage or apartment,
07:16we have to do all the cleaning,
07:18washing, and cooking ourselves.
07:21We have to go to society.
07:24It can't be helped.
07:26But...
07:28Miwa!
07:29Is that perfume?
07:31Yes, it is.
07:33What did you do with it?
07:35I bought it at a flea market.
07:37But I didn't have it.
07:39Did you get it from your teacher?
07:43That's impossible.
07:46Right?
07:49What?
07:51Really?
07:52From your teacher?
07:59That's impossible.
08:02What's going on?
08:04Stop it.
08:12Watch your step.
08:16Are you okay?
08:18I'm okay.
08:20Watch your step.
08:24Do you know about child support?
08:28Children with cancer
08:30are strongly supported.
08:33Even more than adults.
08:36Strongly.
08:42You have to make your own food.
08:45You have to study hard.
08:47Yes.
08:49I'm just helping you.
08:51Hey!
08:54Kyoko,
08:56are you going to the cottage with Miwa?
08:59What?
09:02Tama and I...
09:04are going to a different place.
09:07Really?
09:09Kyoko won't either.
09:11We won't go to the cottage together.
09:16I'll think about it.
09:31Yes!
09:46Yes!
09:50Okay!
09:54Let's eat.
10:02Here.
10:09Tomo.
10:11Did you decide where to go after graduation?
10:15You got a cottage and an apartment, right?
10:19Yes.
10:23If you don't have hope,
10:26you'll be left behind.
10:29Only the three of us can go together.
10:33Then...
10:35where are you going to put Kyoko?
10:38I haven't decided yet.
10:42Put her where she can play soccer.
10:46What?
10:48Just where Kyoko wants to be.
10:51Let's eat!
11:00It's cheap, right?
11:02Make sure you follow the lines.
11:06Make sure you get this part right.
11:12Where does Mr. Jiro live?
11:17What? Why?
11:20I was thinking of putting him in your apartment.
11:25Why?
11:27I want to teach him more.
11:30You'll regret it if you do.
11:40Ouch!
11:42What's wrong?
11:46Are you okay?
11:57I'm sorry.
12:11I can't do anything but kill them.
12:14There's no problem like before,
12:17but strange things are happening here.
12:21The students seem to have a bad feeling about this.
12:25Actually, they're about to graduate.
12:31I'll contact someone else.
12:41Sakai!
12:43Sakai!
12:45Hey!
12:47Go to the infirmary later.
12:56Hey,
12:58are you dating Kyoko?
13:01No?
13:03Why?
13:05I mean,
13:07you can go to the infirmary, right?
13:10Don't you have a confession?
13:12No, but...
13:14But what?
13:16You can go to the place I chose.
13:21She said that?
13:24Kyoko,
13:26you can go to the place I chose.
13:29She said that?
13:31Shut up!
13:34Sigh...
13:52It stinks.
13:58You put too much perfume on me.
14:02I can tell where you put it.
14:05It's like licorice.
14:13I'm sorry.
14:15I touched it by mistake.
14:22I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:37Kyoko.
14:47Are you going with your friend?
14:50What?
14:52I think you should reconsider.
14:55There might be someone cool at the infirmary.
14:59But you can't be popular like Miwa.
15:03Hey,
15:05let's go with me, not your friend.
15:10What?
15:12I feel relieved when I'm with you.
15:17Right?
15:19But,
15:21don't you have someone you want to go with?
15:30Well,
15:32I'm...
15:38I'm outside.
15:40What?
15:42So,
15:44is that true?
15:48Who is he?
15:50How did you know him?
15:52I'll tell you later.
15:56Good night.
16:00Good night.
16:20Nozomigasaki.
16:22Nozomigasaki.
16:24There is an old saying that
16:26what you thought you lost
16:29was flowing here because of the current.
16:33Flowing?
16:35Maybe it's here.
16:37That's how this place got its name.
16:43I see.
16:46Maybe it's here.
16:48Maybe it's the thing someone lost.
16:53Maybe it's a chopstick someone used for one arm in a month.
16:59Nozomigasaki.
17:13Mr. Shiro.
17:22Mr. Yamazaki, you look so handsome.
17:27Let's go out for a drink sometime.
17:30Please take me.
17:32I know a good place.
17:34Really? I'm looking forward to it.
17:36Let's go.
17:47Hey,
17:48does Mr. Tatsuko come to the soccer club?
17:51He hasn't come recently.
17:54He's writing something while mumbling.
17:58He was busy with his social studies.
18:02I wonder if he's okay.
18:05Maybe it's because they're gone.
18:10I see.
18:22I'm sorry, Toma.
18:24Are you okay?
18:28No.
18:30I have to live a long life for them.
18:35I was lucky.
18:42I see.
18:46Are you going to be a cook when you leave here?
18:50You're good at cooking.
18:52Do you want to work in a restaurant?
18:57I don't know if I can work.
19:05You know what?
19:10If I leave here,
19:12I'll join a professional soccer team.
19:15A professional team?
19:17I'll do my best.
19:19If I become a professional player,
19:22I might be able to be a cook.
19:27Is that possible?
19:30Kyoko is a great cook.
19:33I want to be a great cook.
19:52Mr. Tatsuko.
19:54What's wrong?
19:57You...
19:59You can't be a professional soccer player.
20:09You can't be a cook.
20:16You can't be anything.
20:20You can't be anything.
20:25You don't have a duty to make a living.
20:32You can only be a provider.
20:36You're being controlled so that you can't be a provider.
20:40You can only be a provider.
20:45You can't be a provider.
20:47You can't do this in your daily life.
20:50You have to provide for yourself.
20:54If you don't, you'll be in trouble.
20:57You'll die.
20:59So, don't dream.
21:04Don't dream.
21:07Your future is in your hands!
21:20Ms. Horie, what are you doing?
21:23I'm not an angel or anything.
21:25You're just a piece of junk.
21:27You're just a tool to get back what's broken.
21:30You're just like livestock.
21:32You're both just victims.
21:35You're just a tool to get back what's broken.
21:38You're just like livestock.
21:41You're just like livestock.
21:43So please...
21:44So please...
21:45Don't get in my way!
22:00Is that why you're so down?
22:03I thought you understood.
22:09You didn't.
22:12I did, but...
22:13You're funny.
22:15You make fun of us,
22:17and pretend you're different from us.
22:19I think that's what you always do.
22:33What's this?
22:35I borrowed it from the store manager.
22:40It says who bought what at the store.
22:45The other day,
22:47there was supposed to be only one perfume.
22:50And...
22:51There was a girl who bought it.
22:55It looks like she bought it before the event.
23:00Did she ask the store manager for two years?
23:07You're so stupid.
23:10You're lying about being with someone else.
23:14Don't you feel empty?
23:21Stop it!
23:22Stop it!
23:23Stop it!
23:24Stop it!
23:26Stop it!
23:27Stop it!
23:28Stop it!
23:31Nanami!
23:32I didn't say anything about you being with someone else.
23:36We were just...
23:38We were just misunderstanding.
23:49She was trying to make it look like that.
23:54It's not a lie.
23:57It's just hope.
24:06It's okay.
24:08Even if it's just a little dream.
24:13Even if you realize it.
24:16Even if you feel it.
24:18Even if you feel it.
24:22Until you're told the truth,
24:25you want to have hope.
24:29Isn't that what you want to think?
24:38Not everyone is as strong as Nanami.
24:49But if you keep running away like that,
24:53it won't change anything.
24:57We're stuck in there.
25:02Don't you think so?
25:18I love you.
25:49Even if it's just a dream, it's no use!
25:52Your future is in your hands!
26:19As you all know,
26:21Ms. Horie is not feeling well at the moment.
26:26She's having a hard time with her work.
26:30So, unfortunately, she has to leave.
26:35Now, the new teacher...
26:37Teacher!
26:41What is it?
26:43Is it true that we're all going to die?
26:55To be honest,
26:59Ms. Horie is mentally ill.
27:13She even tried to commit suicide.
27:17She's a queen.
27:20Please don't be fooled by what she said.
27:36Now, let me introduce the new teacher.
27:44The new teacher has arrived.
27:46I hope you're all doing well.
27:53Teacher.
27:55Is your injury better?
27:57Yes, I think so.
28:00Are you sure?
28:03Sakai...
28:04I love you.
28:07I can't live without you.
28:10Please.
28:12Stop it!
28:22Why can't I?
28:23It's obvious.
28:24What's obvious?
28:25Because you're a teacher and a student.
28:27Because I'm not an outsider?
28:34Then,
28:35if I'm not an outsider,
28:40what do you think I like?
28:42This old man?
28:47Isn't that what we both think?
29:10I love you.
29:25Teacher...
29:34Teacher.
29:36Teacher.
29:37Tomo.
29:38Teacher.
29:39I believe in you.
29:42You're not lying, are you?
29:45You're saying that I can't play soccer, right?
29:48That it's meaningless, right?
29:51Then,
29:52why did you teach me?
29:54Why did you say that in the past?
29:56Get out of here!
29:57Why is the world so big?
30:10The world is...
30:16different from yours.
30:31Teacher!
30:33Teacher!
30:36Teacher!
30:37What is it?
30:39What is the different world?
30:49Tomo.
31:02Tomo?
31:03Tomo?
31:07Tomo?
31:10Tomo?
31:12Calm down.
31:14Tomo?
31:15Calm down, Tomo.
31:16Are you talking or not?
31:18Which is it?
31:20Tell me clearly!
31:24What is the different world?
31:33Tomo.
31:43I'm sorry.
31:47Are you okay?
31:52Tomo.
31:55Are you okay?
31:57I'm okay.
32:03I'm sorry.
32:34You're not lying, are you?
32:38You are...
32:39angels.
32:41Angels?
32:42That's a lie!
32:43It's just a tool to regain a broken heart!
32:45It's the same as a house!
33:03You can't be anything.
33:06You can only be a provider.
33:08You can only be a provider.
33:10You're being controlled so you can't be anything.
33:24It's useless to dream!
33:26Your future is already decided!
33:33Make it last long
33:38Waves that come and go
33:42Record the beach and turn into
33:48Everlasting blue
33:53Too good to be true
33:56Just look how you came into my life
34:00And I think you're all living though no one can stay the same
34:30I wonder if Tomo is okay.
34:37Who are you calling?
34:39Tomo
34:56It's okay.
34:58It's cold.
34:59Just a little.
35:00Tomo
35:08Tomo, where are you going?
35:11Like a cottage?
35:15I haven't decided yet.
35:19Let's go somewhere together.
35:22What?
35:25I...
35:30I've always liked you.
35:37I'm sorry.
35:41Do you hate me that much?
35:45No, it's not like that.
35:50You're right.
35:53You all hate me, don't you?
36:06You all push me away.
36:12Wait.
36:14No.
36:17No one will be with me anymore.
36:22How can you say that?
36:27Everyone knows that I'm empty.
36:36Empty?
36:38Are you in the store?
36:40I'm not empty.
36:42I'm scared of going to a new place alone.
36:56I'm scared of going to a new place alone.
37:22Tomo
37:26Tomo
37:37Tomo
37:40Tomo
37:56It's been a long time since I've seen you.
38:11I'm good at laundry, aren't I?
38:14Yes, you are.
38:16Tomo, I'd like to talk to you about the cottage.
38:30What's wrong?
38:32Can I sit here?
38:34Yes.
38:42I'd like to talk to you about the cottage.
38:46There's a playground over there.
38:50Miwa looked it up for me.
38:55I see.
39:03What?
39:05You don't understand?
39:12We decided to date.
39:16What?
39:20I see.
39:24But I don't know what to say about Tomo.
39:30It's hard to say.
39:36Why?
39:38I thought you liked Tomo.
39:46What are you talking about?
39:49I don't think so.
39:52I don't think so.
40:01I'm glad.
40:04Can you come with me?
40:08What?
40:10I want you to be with Kyoko.
40:13I don't care.
40:20I see.
40:22I'm glad.
40:28I'm looking forward to the cottage.
40:34Well, it's my fault.
40:38But I understand.
40:41Miwa is a strong woman.
40:46Did Kyoko feel the same way?
40:50Kyoko was kind.
40:53But she wanted to be with Tomo.
40:59I don't think so.
41:02I think Kyoko liked Tomo more than she thought.
41:10I see.
41:19Don't forget that you are a student of Yoko.
41:25Live with pride.
41:33Kyoko!
41:34Kyoko!
41:40I'll write you a letter.
41:43Kyoko!
41:55Miwa!
41:57Why did you leave me?
42:00I'm lonely.
42:04Kyoko.
42:14I'll give you this.
42:18It's not a cockroach.
42:21Really?
42:30What's this?
42:32A transmitter.
42:34A transmitter?
42:36It was in my shoes.
42:38To keep an eye on us.
42:42Even if I leave here,
42:45I can't run away.
42:48I will be controlled.
42:51And...
42:54I will be controlled by her forever.
42:57I'll call you.
43:03I'll call you.
43:11Kyoko!
43:13The car in our cottage is leaving.
43:16I'm coming.
43:17I'm coming.
43:25I can't tell you this year.
43:29Be a nurse first.
43:36Someone will tell you soon.
43:47Kyoko!
44:04Why?
44:07Why?
44:10Why are you against us?
44:17Why?
44:41Kyoko?
44:47Kyoko!
44:53I'll go first.
45:00And so...
45:04I began to live a miserable life.
45:11I envied her.
45:14I hated her.
45:15I forgave her.
45:17I envied her.
45:19I hated her.
45:21I forgave her.
45:23And so on.
45:25I was always in the same place.
45:30But...
45:32Why?
45:34Why did I go to see her again?
45:46Yes.
46:01We have to be a nurse and a provider.
46:04What is a nurse?
46:06It's the last time for freedom.
46:08Why do you say that?
46:10You like me, don't you?
46:12Then do something!
46:13You don't like me, do you?
46:16This program is brought to you by D&G, KDDI, TOYOTA and Morinaga.
46:31I want to live a little longer.
46:34If you want to watch this program again, go to tver.