Never Let Me Go - わたしを離さないで - E4
Category
📺
TVTranscript
00:00It's no use dreaming!
00:02Your future is already decided!
00:07What is this?
00:08A transmitter.
00:09It was in her mouth.
00:11We decided to go out.
00:14Jealous of that woman.
00:16Miwa?
00:17Hatred.
00:18Forgiveness.
00:20That repetition.
00:23And yet...
00:25Why?
00:27I fell down the stairs and broke my back.
00:32Why did you go there?
00:34I don't know.
00:35I'll leave the rest to you.
00:39Wait!
00:43I don't think it's good for her...
00:47...to take care of me.
00:51Then please continue with your work.
00:56I'm sorry.
01:09This injury is on purpose.
01:12Not to make me quit.
01:15You'll come again, right?
01:18I don't know if it's to make me regret...
01:22...but it's a stupid thing to do.
01:31But I can't give up on stupid things.
01:37You can't be anything.
01:41Because we live in a world...
01:44...with all kinds of possibilities.
01:49And there are very few ways...
01:55...to be happy.
02:01For example...
02:03That is...
02:10That is...
02:18That is...
02:20That is...
02:22That is...
02:24That is...
02:26To be continued...
02:57KDDI presents ION
03:19I'm home!
03:22I said I'm home!
03:24Can't you hear me?
03:26I'm sorry, Mr. Minegishi.
03:28I was busy.
03:29Busy, busy, busy.
03:30Didn't you leave in the middle of the day?
03:33Like a pig.
03:34Oh, you're hungry.
03:36Hungry, hungry!
03:38I'm Kana Yaguri. Nice to meet you.
03:45What's that?
03:47Don't worry about it.
03:49I'm that kind of person.
03:52This is the kitchen.
03:54Mr. Minegishi delivers the ingredients once a week.
03:57We use that to do whatever we want.
04:00Whatever we want?
04:02There are people who can't cook.
04:07We use the laundry here.
04:11What about the cleaning?
04:15Whatever we want.
04:17Do you want to do it?
04:20Yes.
04:21This is the private room.
04:23You two girls...
04:25Use this.
04:28You go over there.
04:31Just in case.
04:33Just in case?
04:35Let's go.
04:38What does that mean?
04:40Where is Tomo's room?
04:42Here.
04:44Is it a room for one person?
04:47Yes.
04:59I'm sorry.
05:03You're hungry.
05:05Like a pig.
05:12I see.
05:17I'm hungry.
05:20I'm not hungry.
05:27What are you doing?
05:36A fish is flying.
05:38That's not a fish. It's a dolphin.
05:41A dolphin?
05:42Yes. A conure.
05:44That's amazing.
05:50What are you doing?
05:52Toilet.
06:10What is this?
06:13It's a TV.
06:23Are you new here?
06:27Yes.
06:28What's your name?
06:30Kyoko Hoshina.
06:32Kyoko?
06:35Yes.
06:36I'm Kosuke Tachibana.
06:39My name is Kosuke.
06:42Call me anytime if you're lonely.
06:49I'm home.
06:51I'm home.
06:54You guys are a couple.
06:57Sometimes your partner changes.
07:00Here you go.
07:02That's right, Tomo.
07:04Is that so?
07:07Kyoko has to find her partner.
07:10That's right.
07:15What is it, Kyoko?
07:17Hi, everyone.
07:20Did you guys go out earlier?
07:24No, we were just talking to the caretakers.
07:29What were you talking about?
07:33What?
07:34I mean, the caretakers...
07:40Didn't you tell them?
07:46I wish I could.
07:55The caretakers are the providers.
07:59Do you know what a provider is?
08:01Yes.
08:02A provider is someone who takes care of the body.
08:08You have to do a lot of things.
08:11A caretaker is someone who takes care of the provider.
08:16After a while, you'll be trained to take care of the provider.
08:21Then you'll work as a caretaker.
08:24Do I have to be a caretaker?
08:31If you don't want to be a caretaker, you don't have to be one.
08:36I'll be a caretaker soon.
08:39Is that okay?
08:46Then...
08:49I can't believe this.
08:52They didn't have to know that.
08:54They came to the cottage automatically.
08:57We applied, took the test, and finally got to the cottage.
09:02We got the qualification to be a caretaker.
09:06It can't be helped.
09:07Youko is special.
09:09But...
09:10But that's all that's special.
09:13From now on, we're all together.
09:15It's okay.
09:17Well, that's true.
09:20So, while we're here, let's get along.
09:26Let's have fun.
09:28Let's eat.
09:29Let's eat.
09:30Let's eat.
09:49Why didn't we know?
09:53I don't know.
09:56Does that mean you don't want us to know?
10:00Or...
10:03We...
10:04I said I don't know!
10:09I'm sorry.
10:11I don't care anymore.
10:14I don't care anymore.
10:19You can't be a soccer player.
10:31I see.
10:34Tomo.
10:35I'm coming in.
10:37Okay.
10:44What's this?
10:46Tatsuko gave it to me a long time ago.
10:52Why didn't we know?
10:56Why didn't we know?
11:01Does that mean you don't want us to know?
11:05Or...
11:08What are you doing?
11:12Stop it!
11:17I'm sorry.
11:20You can't help it!
11:24We have no choice but to be nurses and providers.
11:30That's the end of it!
11:34You're just going to make us miserable!
12:04What's this?
12:10Am I sad?
12:14Am I crying?
12:21I'm telling you to comfort me.
12:26I'm telling you to comfort me.
12:31You love me, don't you?
12:54I'm sorry, but I have to go.
12:58What?
13:24Are you okay?
13:26I'm sorry.
13:28Be nice to me.
13:57Bite me.
14:00What?
14:05Here.
14:08Bite me.
14:26I'm sorry.
14:42Good morning.
14:45Can I have some water?
14:48Yes.
14:56I'm sorry.
15:03You're mine, Tomo.
15:07I don't like this.
15:27Are you okay?
15:31You don't look well.
15:35I'm fine.
15:38I see.
15:40Kyoko is delicate.
15:43Did you have trouble sleeping?
15:46Maybe.
15:49The food was delicious.
15:52Did you make this?
15:55Yes.
15:57You can be a cook.
16:00How about a part-time job?
16:02How about a curry shop?
16:04You can be a signboard girl.
16:06What's a signboard girl?
16:09Can you stop saying that?
16:14You can't be a signboard girl.
16:19You can only be a nurse.
16:22It's just a joke.
16:25But you're special.
16:28I've heard that you work at a aquarium.
16:31I don't think so.
16:32I know that rumor.
16:35I've heard that rumor.
16:38I've heard that you work at an aquarium or a gas station.
16:42Don't you know that?
16:44I've never heard that.
16:46I think it's because you're delicate.
16:50Don't you think so?
16:52Then...
16:55You're joking.
16:57I've heard that rumor.
16:59I've heard that you work at a gas station.
17:01You're both from Yokohama.
17:03I think so.
17:05But it's a rumor.
17:16What's this?
17:18Even if I get out of here, I can still be controlled.
17:21I'm going to be controlled by her forever.
17:26Manami...
17:29What are you doing?
17:33Are you still worried about the lost transmitter?
17:42What about the sound?
17:43I don't have it.
17:45You don't have to worry so much.
17:51At first, it's just a small hole.
17:57No matter how big the hole is...
18:11I'm glad you're here.
18:14I need to talk to you.
18:17I don't think you should cook on your own anymore.
18:23Why?
18:24Mr. Aguri was angry.
18:26He told me to do it on my own.
18:28But you told me to do it properly.
18:31That's why I'm in a bad mood.
18:35Mr. Aguri is relying on everyone to cook well.
18:40That's why Kyoko stole the pot.
18:44Then you don't have to tell me.
18:47Don't tell me?
18:54Kyoko, you look irritated.
18:58What's wrong?
19:02What?
19:09Why did you lie to me?
19:12What?
19:14What do you mean?
19:17You said there was a girl working there.
19:20I didn't hear that rumor.
19:23That's...
19:27That's just the way it is.
19:32Miwa is not me.
19:34It's just the way it is.
19:37What's wrong, Kyoko?
19:40You don't look like Kyoko.
19:42Nothing.
19:45You're good at soccer.
19:52I was aiming to be a soccer player.
19:56What?
19:58I didn't know I had to be a nurse to get a job right away.
20:05I didn't know I had to be a nurse to get a job right away.
20:15I can't help it.
20:17I like what I like.
20:23I like what I like.
20:27I like what I like.
20:32You know what?
20:35I think you're making things worse for them.
20:41If something happens to you, you'll be chasing Kyoko.
20:47What?
20:49You didn't know?
20:51Do I do that?
20:54Whatever.
20:56That's what makes Miwa angry.
21:01That's what makes Kyoko angry.
21:04Miwa is attacking Kyoko?
21:07It's like two girls doing something they can't say.
21:13They're friends.
21:15They get along very well.
21:17But...
21:19Don't you think your attitude is rude to Miwa?
21:25You hate Kyoko, don't you?
21:28If I hate Kyoko, I won't say anything.
21:33But...
21:35What?
21:39What are you doing?
21:45Hey!
21:47Do you understand?
21:49Hey!
21:55Hey!
22:12Tomo.
22:14Can we talk?
22:17Talk?
22:19Yes.
22:21I've learned a lot about you.
22:26I want to talk to you.
22:34Tomo?
22:36I think you shouldn't talk to me.
22:40You're new here.
22:42I think you should make new friends.
22:51Yes.
22:58I see.
23:03I will.
23:07See you.
23:15I'm hungry.
23:17I'm hungry.
23:21After that, I closed my eyes.
23:27Then you're wearing Momo's pants.
23:31I refused to be beaten.
23:38I played.
23:40You want to break up with me?
23:43I despised everyone who loved me.
23:50So I tried to protect myself.
23:56Hey, Watanabe.
23:58Naoko said to me.
24:01Do you want to sleep with me?
24:04You're quite erotic.
24:07What?
24:10What do you want?
24:12What?
24:14You're making fun of us, aren't you?
24:21No, I'm not.
24:24That's fine.
24:28You know what?
24:30When I became a nurse, I didn't have much free time.
24:37I was under the care of the provider all day.
24:41Then I got a notification.
24:44Then I went to the recovery center and the hospital.
24:49That's all.
24:57What do you want to say?
25:02What I want to say is...
25:05This is the last time to be free.
25:10That's why we're trying to have fun.
25:16It may sound stupid.
25:21What you're doing...
25:25I don't think it's fun.
25:41Get out of the way.
25:43Hey, take care of it.
25:46Don't forget to close the door.
25:54What?
26:03Manami?
26:09Kyoko?
26:11How are you?
26:13Kyoko?
26:34Where is Kyoko going?
26:37Maybe she's going to another hospital.
26:39What?
26:41I don't know Kyoko.
26:43I've seen her a lot.
26:45No way.
26:52Kyoko!
26:55Kyoko!
27:02Just in case...
27:05If you run away...
27:08I'm going to arrest you.
27:13Arrest me?
27:15I want to buy you a meal.
27:24Aren't you going to eat?
27:27Kyoko may be gone.
27:31What should I do if Kyoko is gone?
27:38I don't know what to do.
27:41You don't care if Kyoko is gone?
27:44You should have been nice to her.
27:50You haven't talked to her lately.
27:54Do you hate me?
27:59What?
28:00That's why you say that.
28:02I didn't say that.
28:04Bring Kyoko back.
28:06He's your boyfriend.
28:24This way?
28:27White Mansion.
28:30I know it.
28:38Kyoko!
28:46Did you find out?
28:49Yes.
28:52Did you find out?
28:57Kyoko.
28:59I'm relieved to see your face.
29:08This is the meeting room.
29:11They study the society outside.
29:13They make a circle with people who have the same hobby.
29:16They do what they want to do.
29:20Kyoko.
29:25You're welcome.
29:28I like this place.
29:30Do you?
29:33What do you mean?
29:39You have a lot of sex.
29:42Most men do.
29:45I don't deny it.
29:49I don't deny it.
29:54Are they from outside?
30:01Where did you get it?
30:04We have a support group.
30:07We got it from there.
30:10Tatsuko was from there, too.
30:15Tatsuko, too?
30:17I think he wanted us to wake up.
30:22But...
30:24That's what happened.
30:29What are you talking about?
30:31Manami.
30:33Hoshina is that girl.
30:36We have been oppressed since we were born.
30:40We have to unite and fight for justice.
30:44What is justice?
30:46It's basic human rights.
30:51We have the right to live.
30:54We don't have to be afraid of survival.
30:57We have the right to live.
31:00Don't you think it's unreasonable
31:04that we can't decide our own future?
31:08Stop it!
31:13I didn't know there were people like this.
31:18We are restricted.
31:22We are not allowed to report.
31:26Report?
31:28We don't want people to know about us.
31:33We are controlled by TV and newspapers.
31:38We are deprived of our reproductive ability.
31:43We are controlled so that we can't have children.
31:49We don't want to have more people.
31:53It's normal.
31:56We might be giving up.
32:00But it's wrong to be oppressed.
32:06It's absolutely wrong.
32:15I have to go.
32:18I'll be disbanded.
32:21I'll be disbanded.
32:27You and Miwa are not doing well.
32:30Why don't you move here?
32:33Don't you think it's the same as being killed?
32:38Then let's fight.
32:43If we don't fight, nothing will change.
32:48But...
32:51There are many people who can be saved because of us.
32:58It's brainwashing to be an angel.
33:03People outside only think of us as livestock.
33:10We have to do it now.
33:15But...
33:22I want to live a little longer.
33:33I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:54Is that okay, Kyoko?
33:58Thank you for today.
34:14Thank you for everything.
34:45What are you doing?
34:54What's in your treasure box?
34:59I threw it away because I was irritated.
35:02But I don't want to regret it.
35:06It's important to me.
35:25I think I took good care of this.
35:41Do you want to eat?
35:43No, I'm full.
35:47I see.
35:50I went to see Nanami.
35:55How are you?
35:59I'm fine.
36:03Are you thinking about moving to another city?
36:16Why?
36:19You said you were worried about me.
36:25I was excited.
36:32I found something to do.
36:36I was invited to do it with you.
36:42Will you do it with me?
36:47What are you going to do?
36:52I can't do that.
37:00I only have three years left.
37:07I'm the only one who hasn't done anything.
37:13I don't have anything.
37:19That's me.
37:22I was making fun of the people here.
37:27I was wondering if there was anything else to do.
37:34But I don't have anything.
37:43If we're going to have a good time,
37:49that's the only thing we can do.
37:54We have to make people like us.
37:59We have to make them say they like us.
38:05Kyoko has a lot of good points.
38:11If you feel like it, you can say you like it.
38:35What about Tomo?
38:40Will you go with me?
39:04Kyoko!
39:16I'm sorry.
39:19It was a joke.
39:25If you don't come back, I'll be worried.
39:34I'm sorry.
39:48Kyoko.
39:58You're welcome.
40:28I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:58I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:16What?
41:19I don't want to be alone.
41:26I don't want to end up alone.
41:32I don't want to end up alone.
41:46I don't want to end up alone.
41:51I don't want to end up alone.
41:56I don't want to end up alone.
42:01I don't want to end up alone.
42:06I don't want to end up alone.
42:11I don't want to end up alone.
42:16I don't want to end up alone.
42:21I knew that day.
42:26I knew that day.
42:31We can't change the world.
42:36We can't change the world.
42:41We can't change the world.
42:46We can't change the world.
42:51But if we hug each other,
42:56the world will be
42:59the world will be
43:01I knew it would happen.
43:14Kyoko...
43:21I knew you'd come.
43:26What a stupid woman.
43:32But...
43:39But...
43:42Is there anyone else who wants me this much?
43:49Don't do it again.
43:53Okay.
44:01I only have one woman left.
44:31Kyoko!
44:37Kyoko!
44:42Look!
45:02Kyoko!
45:16How could you do this to me?
45:19What's going on?
45:23You...
45:24Will you pray for their happiness from the bottom of your heart?
45:39Then let me tell you.
45:43I created Yoko.
45:54YOKO
46:01I think having a dream is a happy thing.
46:04It cheers you up.
46:05Can you be betrayed by expectations?
46:07If you have the will, you might be able to do what you want to do.
46:11I...
46:12I knew it.
46:13I knew I liked Tomo.
46:16This program is brought to you by P&G, Toyota, and Morinaga.
46:26ION
46:27We were surprised by the KDDI.
46:30We didn't know it was the beginning of all the destruction.
46:34If you'd like to watch this program again, go to the official Minpo portal, Tver.