Sugarless - シュガーレス - E7
Category
📺
TVTranscript
00:00Marumo-san!
00:05Santa!
00:07It's been a while, Marumo-san.
00:10Kagami!
00:13You've come to the right place.
00:17Right now, we've decided on a new head for DECLARE.
00:25We've decided on a new head for DECLARE.
00:29After you left, and Santa-san became the head,
00:32people started to look down on us.
00:34From now on,
00:36I'll be the one to turn DECLARE into the strongest organization.
00:40We'll go on a rampage to prove our strength.
00:45It feels great!
00:49That's the new DECLARE I'm aiming for.
00:52You'll have to work under me.
00:57You'll have to work under me.
01:08What's that look in your eyes?
01:16I really can't believe it!
01:19That's why...
01:27My brakes are broken!
01:30No one can stop me.
01:36If we don't deny it, you'll lose too.
01:39Marumo!
01:41I'm not going to give up now.
01:44I'm leaving DECLARE in your hands.
01:48But...
01:50It's too bad, Santa-san.
01:53It looks like Marumo-san is scared.
01:57If that's the case,
02:00don't ever show up in front of us again.
02:14Watch out!
02:19Damn it!
02:21I can't believe I lost to a guy like him.
02:25You're pretty tough.
02:27That's my No. 2.
02:30That's what you call a taboo, right?
02:34Hey, you're tired.
02:37I'm your opponent, right?
02:43You have to crush me properly.
02:49Ouch!
02:52You too.
03:00You guys are too late.
03:04Sorry to keep you waiting, senpai.
03:18I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:57I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:26Are you okay?
04:31Back then,
04:34just being with you
04:37made every day fun.
04:42I wanted to be you.
04:45But I couldn't.
04:48Of course.
04:51Humans can't be anyone else.
04:54You are you.
05:13Maybe...
05:16Kagami is the same.
05:19He's trying to become you
05:22with the power of violence.
05:25My brakes are broken.
05:28No one can stop me.
05:35I'm sorry, Marco.
05:39I couldn't stop him.
05:45Did you do your best?
05:48If you did your best and lost, that's fine.
05:52Mr. Marumoto!
05:55I have something to tell you.
05:58Fujima is being attacked by bad guys.
06:01I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:13I'll be back in 15 minutes.
06:16If you're going to be noisy, let me sleep again.
06:19Leave it to me.
06:22Yes, sir.
06:25I'm sorry.
06:31Are you all right?
06:34I don't know.
06:37Where did he come from?
06:40Maybe he's going to be attacked again.
06:43Maybe.
06:46But...
06:49Is he really weak?
06:54If you don't think you've lost,
06:58you haven't lost yet!
07:13You can't get through here.
07:16Get out of the way, you idiot.
07:19You're the idiot!
07:27I'm sorry.
07:33You're in a lot of trouble.
07:41I'm going to kill you!
07:44It's not funny.
07:47Nikaido.
07:50You're Nikaido?
07:53I'm sorry to bother you.
07:56But you're not good at cleaning up.
07:59I've got more part-time jobs for you.
08:05Damn it.
08:08It's not good.
08:11Damn it.
08:14What are you worried about?
08:24Why are you doing that?
08:27It's obvious.
08:30For money.
08:35I'm dating him because he gives me money.
08:38That's all.
08:41If you give me more money than he does,
08:44I'll give it to you at any time.
08:47Hey, you guys do it.
08:54Wait.
09:07Is he the one?
09:11I'm sorry.
09:22You can't climb Mount Fuji so easily.
09:34How did you get out?
09:36It's not impossible for me.
09:40That driver is sleeping in the trunk.
09:44Why do I have to get involved?
09:47It's good to help a friend.
09:51Everyone is a troublemaker.
09:57Nikaido!
10:02You're bleeding!
10:05You're bleeding!
10:09You're bleeding!
10:12You're bleeding!
10:34I'm sorry.
10:42Keep an eye on him.
10:54I'm not done yet.
11:12I'm not done yet.
11:27Don't get involved in a fight.
11:30Let me do it.
11:33Shut up.
11:36Then...
11:39Rock-paper-scissors!
11:42Rock-paper-scissors!
11:45Rock-paper-scissors!
11:50Damn it!
11:54I think he's crazy.
11:58We're not here.
12:01We're here!
12:04I don't understand.
12:09I don't understand.
12:39I don't understand.
13:02I've lost a fight on the cross-counter.
13:10I won't lose again.
13:13I won't lose again.
13:18Come on.
13:21You go first.
13:24You go first.
13:27Let's go.
13:30He's strong.
13:39He's strong.
13:45He's strong.
14:09You're too strong.
14:12You're too strong.
14:15I can't beat you with that kind of punch.
14:18Why?
14:20Because I'm strong!
14:39Yeah!
14:52You lose!
15:09Hey, your friend ran away. Are you giving up?
15:20Shut up! Shut up!
15:24This is a fight between you and me.
15:27Let's see who's stronger!
15:30That's all!
15:31If you lost by doing your best, that's fine.
16:01Let's go home.
16:12Are you going home?
16:19I remembered something important.
16:31You're saying to me, let's go back home now.
16:41This dog doesn't grow at all.
16:44It can't be helped. I'll go next.
16:47No, I'll go.
16:48Hey, hey, you guys. This body is heavy.
16:52This is where the seniors stand.
16:54It doesn't matter if you're a senior or not.
16:56I'll go.
16:57Listen to me.
16:58You hit me.
16:59You hit me.
17:00Hey, Nikaido.
17:01You decide who you want to fight with.
17:08It's stupid.
17:13I feel stupid.
17:18I've been spending a lot of money and power.
17:23But I've never had a friend who was serious about me.
17:30Everyone comes to me only superficially.
17:37But that person...
17:45I hate people who look down on others.
17:49This is a fight between you and me.
17:51Let's see who's stronger!
17:53That's all!
17:54That's all!
17:58Because of that bastard.
18:02I'm happy.
18:12I lost.
18:25I lost.
18:28Does this mean that Shiba-kun has ended the fight?
18:34I wonder if he's really weak.
18:46Where do you want to go first?
18:48Let's see...
18:54Let's see...
19:10I'm sorry, Kagami.
19:14I wasn't serious about you.
19:19I hesitated to fight you, my friend.
19:22But I realized that I couldn't tell you that.
19:27A weak person like you can't beat me.
19:29Then...
19:32I'll do it as many times as it takes until I win.
19:35Let's see who's stronger!
19:37That's all!
19:39If you lost, that's fine.
19:43I'll stop you with all my strength.
19:46Come on!
19:52Come on!
20:22Come on!
20:52I love you.
21:08Let's do it again, you idiot.
21:23Haruka, we've been friends for a long time, haven't we?
21:27What's the matter?
21:29But friendship and love are two different things.
21:32What?
21:33I won't lose to Haruka.
21:36From now on, we're friends and rivals.
21:42Are you talking about him?
21:52Shiba-kun!
21:55Yuuri, I'm sorry to ask you so many times, but...
21:58Where did he come from?
22:08Haruka!
22:12I will never lose.
22:15As long as I don't admit defeat...
22:17I'm not a loser!
22:20Hey, wait!
22:23Where?
22:24Where do you want to go?
22:26Where?
22:28Where do you want to go?
22:30Haruka!
22:31Wait!
22:33Hey!
22:35Hey!
22:36Yes?
22:37Where's Yuuri?
22:38Oh, Ichigo!
22:39Who's Ichigo?
22:41To Be Continued...