Never Let Me Go - わたしを離さないで - E6
Category
📺
TVTranscript
00:00Youko?
00:01Youko?
00:03Youko?
00:24Youko?
00:32It's not a special day, but it's such a coincidence.
00:40I wanted to see you.
00:44The offer will start soon.
00:50I see.
00:54Where's Kyoko? Why is she here?
00:57I remembered that I didn't do the homework you gave me.
01:09Homework?
01:12You told me to be happy when we met for the last time.
01:23That's the most difficult thing.
01:28That's right.
01:34I wonder if you were happy.
01:41I don't know.
01:48I don't know.
01:50I don't know.
01:57I don't know.
02:05I'm sure I didn't do any of the homework you gave me.
02:13Find something you're glad you were born.
02:20Find something you're glad you were born.
02:29This program is brought to you by T&G, KDDI, Toyota, and Morinaga.
02:50I'm sorry.
02:57You know...
03:05I'm sorry. I fell asleep.
03:11How was Nozomigasaki?
03:13How was Nozomigasaki?
03:19It wasn't a big deal.
03:21I'm asking Kyoko.
03:26It was just garbage.
03:29Garbage?
03:31You know, the place where the Seaside Dragon returns.
03:36So you didn't get anything you lost?
03:40Like a CD.
03:43Here.
03:50That's not going to come out.
03:55That's right.
03:56That's right.
04:08I knew it. I knew I liked Tomo.
04:17What should I do?
04:22Tomo?
04:27What?
04:28How was today?
04:31I'm sorry. I'm tired.
04:56I'm sorry.
05:20Tomo, are you chewing properly?
05:23Are you listening?
05:27Thank you for the meal.
05:28Soccer again?
05:30Thank you for the meal.
05:32You can't even play a game, but you play well.
05:35You're right. I don't get bored easily.
05:51Tomo?
05:56Tomo?
06:14I don't want Tomo to say anything.
06:17Because I want to pretend that it never happened.
06:26I'm sorry.
06:36In the first place, Tomo belongs to Miwa.
06:41You can't take other people's things.
06:45You can't do that.
06:59Thank you very much.
07:00It's the police.
07:01I'm going with my sister.
07:05Mizuno!
07:07Wait!
07:27I'm sorry.
07:39What's wrong?
07:40I...
07:44What?
07:45I did it.
07:47What? What did you do?
07:50I did it.
07:52You did it.
07:55If they find out, it's over.
07:57I want to catch them all and buy them a meal.
08:04Is this the end?
08:09It's the end.
08:19I want to live a little longer.
08:49I locked the door.
08:51What are you listening to?
08:54Kousuke left me a lot of things.
08:59I feel like I'm being avoided by Tomo recently.
09:07I play soccer all day long.
09:10I get tired and go to bed right away.
09:14I don't know what to do.
09:16I get tired and go to bed right away.
09:21When Nozomi left,
09:24she said she was a little tired.
09:31Tired?
09:34Mio is honest.
09:37I think it's because she has feelings for Tomo.
09:46Kyoko, you know Tomo well, don't you?
09:53I know him because he's my friend.
09:59Mio, are you there?
10:17Tomo!
10:20About Yu-yo,
10:23did you check with Yoko?
10:27I'm sorry. I'll do it tomorrow.
10:31Even if you're not from Yoko,
10:34I want you to check with her.
10:42I'll do it.
10:46I'll do it.
10:50Why do I believe in weird rumors?
10:57Isn't this about Yu-yo?
11:00She said she could get free time.
11:05Yu-yo doesn't exist.
11:11If you really love each other,
11:13you can get free time.
11:18How can I prove that?
11:23It's a pain in the ass.
11:30He didn't say anything about Yu-yo?
11:44I have to do it.
11:53Tomo, are you asleep?
11:59I was excited.
12:02I thought it was bad for Mio,
12:06but the more secrets we have,
12:10the more I was excited.
12:35Our secret.
12:40Kyoko.
12:44Manami.
12:54I'm sorry.
12:58Please.
13:04Manami, what happened?
13:09Nothing.
13:11I just came to see your face.
13:14So early in the morning?
13:20You look like that again.
13:23Don't smoke.
13:28I'm sorry.
13:31I'm sorry.
13:39How is Manami's exercise going?
13:48It's going well.
13:51Really?
13:53Yes.
13:55Kyoko?
13:57Me?
13:59She's doing well with that monster.
14:02Monster?
14:04A bug.
14:10Well...
14:12Yes.
14:15Again?
14:17Did you do something?
14:20Manami.
14:22Have you heard of Yu-yo?
14:26Yu-yo?
14:29It's a story about a young man.
14:32If he meets a certain condition,
14:34he can have free time for at least 3 years.
14:40A certain condition?
14:42Well...
14:44He has a couple he loves,
14:47and if they can admit that they really love each other...
14:57Don't look at me like that.
15:00I'm worried about that too.
15:04Is there a reason?
15:07A friend of mine got a letter from Dr. Tatsuko.
15:12From Dr. Tatsuko?
15:20There's a secret in Yoko.
15:23She said that she might be trying to protect us more than we think.
15:30That's the plan.
15:34Anyway, that's what was written in Dr. Tatsuko's letter.
15:38She said that we should draw a picture and bring it to Yoko.
15:49A plan?
15:51I think her plan is about Yu-yo.
15:57As Dr. Yamiko said,
16:00it's true that Yoko is a privileged person.
16:04For example,
16:06Yoko has a long average life expectancy.
16:10Of course,
16:12she has a lot of excellent guardians.
16:15That's why she has a long life expectancy.
16:18That's what I think.
16:23I wonder if there's some kind of power working behind the scenes.
16:28You mean that Yu-yo might be working behind the scenes?
16:34No one can say for sure.
16:41Are you going to ask for Yu-yo's hand in marriage?
16:49Tomo is going out with Miwa.
16:53No way!
16:55Not yet?
16:57I thought they would break up soon.
17:01Why?
17:03Because she doesn't like Tomo at all.
17:09What?
17:11Tomo is going out with him because he likes Kyoko.
17:14Because he likes Kyoko?
17:15Because he likes Kyoko?
17:22No way.
17:24Why?
17:26Because Kyoko is everything to him.
17:34Kyoko is a loser!
17:38You've never felt that way, have you?
17:42No.
17:45But...
17:47No way.
17:52I'm going to go.
17:54Thank you for the meal.
17:56Already?
17:58I'm busy, too.
18:08What are you doing?
18:12Well...
18:15I...
18:17I told Tomo how I felt the other day.
18:25But I haven't told him yet.
18:28I haven't checked his answer, either.
18:32What I'm trying to do is...
18:36I'm trying to help him.
18:42What?
18:52Every citizen is respected as an individual.
18:57As long as it is not against the welfare of the public,
19:03as long as it is not against the welfare of the public,
19:07it is necessary to respect the law and other nationalities.
19:16What is this?
19:18Article 13 of the Constitution.
19:25Everyone has the right to pursue happiness.
19:29As long as it is not against the welfare of the public,
19:34it is necessary to respect the law and other nationalities.
19:59Manami.
20:04Manami.
20:07Kyoko.
20:09Be happy.
20:12You've been born.
20:15Find something you're glad you were born.
20:24That's why you were born.
20:30Manami...
20:33Did you find it?
20:37For you,
20:40that movement...
20:42Is that so?
20:56Of course.
20:59There's nothing more worth doing.
21:10See you.
21:19Kyoko.
21:24I'm glad you're back.
21:29Yeah.
21:50Where did you go at this hour?
21:53I have a friend I want to see.
21:55It might be the last time.
21:57What?
21:58Get out of here.
22:00I can't.
22:02Shinji will drive you.
22:17I knew it was strange.
22:20Manami.
22:23Kyoko.
22:24I'm coming in.
22:25Coming.
22:29What is it?
22:31Here.
22:34Look at this.
22:36This.
22:38What kind of picture is this?
22:40You can tell right away.
22:42You haven't grown up at all since you were a kid.
22:45You can tell by looking at the picture.
22:48I put it on today,
22:50and you've been drawing all day.
22:59This.
23:01What is this?
23:02Isn't it a cigarette?
23:04What's wrong?
23:06Manami came today.
23:09Manami came?
23:11I'm sorry I didn't call you.
23:13Manami didn't have time either.
23:16Give me one.
23:18What?
23:19I want to smoke it once.
23:21Just one.
23:22Please.
23:23For the rest of my life.
23:26Just one.
23:28Okay.
23:39Miwa.
23:40I'm sorry, but...
23:42Miwa?
23:44It's okay.
23:45It's a hassle.
23:48I'll keep this a secret.
23:58I'm sorry.
24:07He saw me.
24:29Tatsuko.
24:42Tatsuko.
24:50Yoko has a plan to protect you more deeply than you think.
24:58What is it?
25:03Draw a picture.
25:05And take it to Yoko.
25:10Let's say it together.
25:19The vow of freedom.
25:29That's impossible.
25:41Everyone has the right to pursue happiness.
25:48Let's talk about it tomorrow.
25:55I trust you.
25:56I trust you.
26:03He's here!
26:20Run!
26:23Run!
26:26Run!
26:34You're so polite.
26:37Yuyo.
26:40Isn't it nice to be alone?
26:44Why don't you hang out with Tomo?
26:47Tomo has been cold lately.
26:53Aguri, do you know anything?
26:56No.
27:01Did something happen?
27:05Well...
27:12And...
27:15Kyoko...
27:27Kyoko.
27:35Can we talk later?
27:41Yes.
27:43I'm in the back room.
27:47Okay.
27:50I'll take it out later.
27:53It's okay.
27:56Let's go.
28:27The vow of freedom.
28:34Everyone has the right to pursue happiness.
28:43Manami.
28:48I'm going.
28:57It's not enough to satisfy your hunger.
29:03It's the same with livestock.
29:06You have to satisfy your mind and soul.
29:12The young have lost their hope for the future.
29:19They can't get what they want.
29:22It's natural for them to lose hope.
29:29Kyoko.
29:38What are you doing?
29:51Kyoko!
30:01Give it to me.
30:07I'll die soon.
30:10Give it to me.
30:14Calm down.
30:21Kyoko.
30:26Everyone.
30:29I'm sorry.
30:33I'm not a candidate.
30:37I'm a provider.
30:42But please listen to me.
30:48This is Kyoko.
30:53I was raised in a facility.
30:58I didn't know I was a provider.
31:03I was a normal child.
31:06I played and fought like everyone else.
31:12I was a normal child.
31:15But one day,
31:18I was told I was an angel.
31:25My life is for someone.
31:32That's what I was told.
31:35My eyes, my ears,
31:37my flowing blood,
31:41my beating heart,
31:44all of this is for someone.
31:51It's my duty to give.
31:55That's why I was told I was an angel.
32:02That's what I was told.
32:05That's why I imagined it.
32:11Giving my life to a friend I love.
32:16She's suffering.
32:19Can I give my heart instead?
32:25I thought it was impossible.
32:29Even if it's for her sake,
32:35I can't give my life.
32:42Instead, I can't die.
32:48I thought I wasn't an angel.
32:54Then, what is it?
32:59If I'm not an angel, what am I?
33:04I thought I was a normal human being.
33:17My wish is a normal thing.
33:22For example, I want to walk around freely.
33:28For example, I want to work.
33:34I want to talk about my ideal future.
33:38I want to have a child.
33:40I want to live with the person I love.
33:43I want to live with Kyoko.
33:48You want to have a child with Kyoko?
33:55Is that why you draw pictures you hate so much?
34:05If it's for Kyoko's sake, you can draw pictures?
34:18But...
34:21But...
34:23I can't forgive you.
34:27For such a small thing.
34:34Why?
34:37Why did you do it?
34:40Why?
34:42Why did you do it?
34:45Why?
34:48It's simple.
34:51Because we are livestock.
34:55Hey, stop it!
34:58I don't care what cows and pigs think.
35:03I don't care.
35:05I think that's probably what it is.
35:10But...
35:12But if we have to keep drawing pictures like us...
35:19Please...
35:24Please...
35:28Please don't think about anything.
35:34Your life...
35:37It's not yours.
35:41Don't think about it.
36:06What's wrong?
36:24What's wrong?
36:32What?
36:36Kyoko...
36:44She doesn't care about anyone.
36:47She's into men.
36:58That's a mistake.
37:01It's only for Kyoko.
37:06What?
37:18What?
37:30I can't help it!
37:32Tomo wants Kyoko and Yuyo.
37:36I don't care if he dumps me.
37:39I can't help it if he changes his mind.
37:42But...
37:44If he wants Yuyo, it's a different story.
37:48I thought it was a lie.
37:52I asked Aguri many times if it was a joke.
37:57But...
37:59He even said my name.
38:02I can't believe he really loves me.
38:07I can't believe it.
38:12I can't believe he drew a picture of me that he doesn't like.
38:16I can't believe it's a waste of effort.
38:23I can't stand it.
38:28I can't stand it.
38:32I can't stand it.
38:39I can't stand it.
38:45I'm going to be controlled by him.
38:55I don't care.
38:58I don't care.
39:03I don't care.
39:07Kyoko, wait!
39:09Wait!
39:13It's a rumor.
39:18It's true.
39:20I don't think it's a bad thing for two lonely people to comfort each other.
39:31But...
39:34I don't tell my friend to accept me.
39:42I...
39:45I...
39:46I...
39:54I'm leaving.
40:16Hey!
40:18Hey!
40:22What are you doing? Come here.
40:25I'm sorry.
40:27This is Kyoko Hoshina.
40:30Have you been to the White Mansion?
40:35Yes.
40:36Your name was on the list.
40:39What's your relationship with Manami Endo?
40:41Well...
40:43Did something happen?
40:46In the city.
41:12In the city.
41:13There was a funeral.
41:15Your life is yours.
41:37I'll give you this.
41:39I'll give you this.
41:48Let's fight.
41:51If we don't fight, nothing will change.
42:01Kyoko.
42:03I'm glad you came back.
42:08I'm glad you came back.
42:23The only thing you want is your body.
42:27Why do you have feelings?
42:39I don't need it anymore.
42:45I don't need a heart anymore.
42:53I don't like or hate anyone anymore.
42:57I don't laugh or get angry.
43:03I don't need anything anymore.
43:08I don't feel anything.
43:11You guys are angels.
43:18I...
43:23will become an angel.
43:25I will become an angel.
43:35What the hell do you want to do?
43:37What the hell do you want to do?
43:40What the hell do you want to do?
43:49Let me out.
43:52Kyoko will go.
43:54Stop it.
43:57Stop it.
44:11What are you doing at this time?
44:23What are you doing at this time?
44:33I don't know if I was happy or not.
44:38It's just Manami.
44:41She used her life for herself.
44:53Don't you want to take care of Tom?
45:00Don't you want to take care of Tom?
45:23I'm sorry.
45:54I'm sorry.
46:06The end is right there.
46:08I have to hurry.
46:09It's my dream to become a soccer player.
46:12I want to go to Yoko.
46:14I want to go to Yoko.
46:16I want to end this show in a way I want to end it.
46:19I want to end this show in a way I want to end it.
46:20I'm waiting for you, Tom.
46:22I'm here!
46:23I'm here!
46:24I'm here for your new home!
46:25I'm here for your new home!
46:31Tom!
46:32Tom!
46:33Tom!
46:34If you want to see this show again please go to the official free platform of The Minpo