Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Il y a de l'amour et de la joie
00:34Tu connais bien
00:36La joie
00:43Tu auras beaucoup d'amis
00:46Tu les connairas ici
00:47Viens, la joie
00:50Tu te marqueras
00:52Tes yeux s'ouvriront
00:54C'est vraiment joli
00:56La joie
01:01Quelque chose de nouveau que tu verras
01:03Et aujourd'hui, l'invité est là
01:05Viens, la joie
01:07C'est parti !
01:12Le monde fantastique de Richard Scarry
01:15La grande changement
01:22Ah, je crois que je vois Saturne. Il est derrière le sofa.
01:26Je savais que je le trouverais.
01:28Saturne est mon planète préférée.
01:30Tu as des choses très intéressantes, Billy.
01:33Je crois que oui.
01:34Il doit être génial que ta mère soit astrologe.
01:37Astronome, Philippe.
01:39Un astronome est un scientifique qui étudie les étoiles.
01:42Comment allez-vous, les gars ?
01:44Ce soir, je porterai des boîtes à l'observatoire.
01:46Vous voulez m'accompagner ?
01:48Oui !
01:49Ce serait merveilleux !
01:50Je n'ai jamais été à l'observatoire de la joie.
01:53J'aime que vous soyez mon ami.
01:56Regardez ! La star des désirs.
01:59Professeure, comment s'appelle vraiment cette star ?
02:05Je crois que c'est la star Philippe.
02:08Maman, la star Philippe n'existe pas.
02:11Votre mère doit le savoir.
02:13Elle est astronome.
02:15Peut-être qu'il y a une star Goosey en haut.
02:19Je ne savais pas que l'observatoire était si grand.
02:23Vous verrez le télescope qui est à l'intérieur.
02:25C'est énorme.
02:27Maintenant, où est la clé de l'observatoire ?
02:32Ici, maman.
02:33Où toujours ?
02:35Je suis si folle.
02:36Maintenant, quand nous serons à l'observatoire,
02:39vous pourrez utiliser le télescope.
02:41Mais il doit être là.
02:43Je ne sais pas.
02:45Billy, montre à Philippe et à Goosey comment utiliser le télescope.
02:49Je serai en haut démontrant la boîte.
02:52Qu'est-ce que c'est, Philippe ?
02:54Regardez le taille de ce télescope.
02:59J'en ai marre, Billy.
03:00Si j'étais à ton endroit, je passerais tout mon temps ici.
03:03Cette nuit est idéale pour faire de l'espoir.
03:06J'en ai marre.
03:07J'en ai marre.
03:08J'en ai marre.
03:09J'en ai marre.
03:10J'en ai marre.
03:11J'en ai marre.
03:12J'en ai marre.
03:14Cette nuit est idéale pour observer Saturne.
03:16Alors, Goosey, prends le contrôle.
03:20Et Philippe, tu, le télescope.
03:22Merci beaucoup.
03:26Bien, Goosey.
03:27Deux et demi-tours à l'ouest vers le sud-ouest.
03:33Attends, arrête.
03:36Il y a un comète.
03:38Il se mouille par tout le ciel.
03:40Un comète ?
03:42C'est impossible.
03:45Je peux voir. Je peux voir. Je peux voir.
03:50Bonjour, M. Quasar.
03:52Je t'appelais, professeure ?
03:58Les gars, c'est mon assistante, M. Quasar.
04:01J'ai peur qu'il soit ton comète, Philippe.
04:04Bonjour, Philippe. C'est ta première visite ?
04:07A Billy, il aime venir ici.
04:09Billy, tu es prêt pour la mouvance demain ?
04:12Quelle mouvance ? Quand ?
04:16Je suis sûre que je te l'ai dit.
04:18On va se déplacer de notre maison à Féliciudade.
04:21Mais on vient d'arriver à Féliciudade.
04:23Et maintenant, on va se déplacer ?
04:25De nouveau ?
04:26Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
04:28Tu devais le faire.
04:30C'est ici.
04:31Il y a des choses à faire.
04:32Vérifier le vecteur de Vénus.
04:36C'est bizarre.
04:38Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
04:40Tracer les mouvements de Pluton.
04:43Je suis sûre qu'il t'avait annoncé la mouvance.
04:48Mais... mais tu viens de te déplacer ici ?
04:51Le travail de maman nous mène partout.
04:53Et à différents observatoires.
04:55Bonjour, les gars.
04:56Tu sais, Philippe ?
04:57Ma femme et moi, on va se déplacer.
04:59On va se déplacer avec Billy et sa mère.
05:01Ne t'inquiète pas, Billy.
05:02Cette mouvance sera rapide.
05:03Je ne veux rien entendre.
05:08Oh !
05:09Voici les clés de l'auto.
05:11Je crois que je n'ai rien oublié.
05:14Hey ! Ne m'oublie pas !
05:18Je suis attrapé !
05:27On est presque prêt.
05:28Il faut retirer ces boîtes.
05:30Où est-ce que j'ai mis la cible ?
05:33Bonjour, les gars.
05:34Philippe, tu veux aider Billy ?
05:36Il est un peu triste.
05:37C'est bien.
05:38Je crois qu'il est triste de devoir se déplacer.
05:41Et Goosey ?
05:42Il a besoin d'un doigt supplémentaire.
05:44C'est-à-dire...
05:45Comment ça va, Mme Quasar ?
05:49Merci, Goosey.
05:55Mme Quasar !
06:02Bonjour, Billy.
06:03As-tu besoin d'aide ?
06:06Oui.
06:07Aide-moi à séparer ces choses.
06:09Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas besoin.
06:12Peut-être que tu peux les utiliser.
06:14Merci, Billy.
06:15Mais tu n'as pas besoin de me donner rien.
06:23Tous à bord !
06:28C'est tout.
06:29Tu verras si la professeure a besoin d'aide.
06:35Aide-moi !
06:39J'aimerais que tu ne partirais pas, Billy.
06:42Moi aussi.
06:43J'aime beaucoup la joie.
06:45Tu te souviens quand on s'est rencontrés, Philippe ?
06:47Je pensais que tu étais le bravoureux.
06:49Et toi, tu pensais que j'étais le bravoureux ?
06:55Ce sont des jours très beaux.
07:02Qu'est-ce qu'ils font ici, les gars ?
07:04Billy, tu ne vas pas les paquer ?
07:07Non, je vais les donner à Philippe.
07:11Ton uniforme d'explorateur ?
07:13Tu n'as pas une réunion demain ?
07:15Oui, mais je ne serai plus partie du groupe d'explorateurs.
07:19De quoi parles-tu ?
07:20On va se changer ou pas ?
07:22On ne se changera pas de joie.
07:24On se changera à l'observatoire.
07:28Alors tu vas vivre dans l'observatoire ?
07:31Avec le grand télescope ?
07:34C'est fantastique, maman.
07:36Ça sera la meilleure changement du monde.
07:39Quelqu'un veut m'aider, s'il vous plaît ?
07:47Imaginez !
07:51Les étoiles sont si romantiques.
07:53J'aimerais les voir mieux.
07:55Vos désirs sont ordres.
07:57En regardant à travers mon télescope,
08:01un monde merveilleux peut se voir.
08:05C'est un tuyau et une lente,
08:07avec un haut à l'extrême,
08:09et ce que tu vois,
08:11se rapproche et semble croître.
08:15Avec mon télescope,
08:17un monde merveilleux peut se voir.
08:20Des bateaux, des océans,
08:23des étoiles brillent,
08:25même si loin, ils peuvent s'amplifier.
08:29En regardant à travers mon télescope,
08:32la distance, tu pourras vaincre.
08:36Avec mon télescope,
08:38un monde merveilleux peut se voir.
08:44Oh, il y a un homme sur la lune !
08:46Non, Gilda, c'est moi !
08:51Diestro en Russie
08:56Bonjour, et bienvenue en Russie !
09:00Nous sommes dans la ville de Saint-Pétersbourg,
09:03et ce train est l'express de Moscou.
09:07Dans cette boîte, il y a une peinture
09:09avec des diamants du Musée de l'Hermitage,
09:12qui a été portée à Moscou pour une exposition.
09:18Saint-Pétersbourg est une ville très ancienne,
09:21pleine de beaux bâtiments,
09:23comme le Palais de l'Hiver,
09:25et toutes ces hautes cathédrales.
09:27Auxilio, ils sont disparus !
09:29Quoi ? La peinture ?
09:32Non, pas la peinture,
09:34les diamants du train sont disparus !
09:37Ils l'ont volé ! Ils l'ont volé !
09:40Attendez, c'est une mission pour Diestro,
09:43le meilleur détective d'Europe !
09:48Attention ! Faites attention à la descente !
09:53C'est un honneur de vous connaître,
09:55distingué détective Diestro !
09:57Presto, s'il vous plaît, arrêtez de pétiller,
09:59et descendez de ce hélicoptère,
10:01et faites attention, il y a un pont en avant !
10:06Tout de suite, monsieur !
10:11Ah, tu es là, Presto !
10:14J'ai été au diner pour un tason de Porsche,
10:17et quand je suis revenu, ils étaient déjà disparus !
10:20Le train passe très vite,
10:22c'est pour ça qu'il faut que quelqu'un descende,
10:24donc l'adrenaline doit être à bord !
10:26Ah, ah ! Presto, s'il vous plaît, regardez ça !
10:31J'y vais !
10:33Tu sens quelque chose de suspect ?
10:35Oui, il y a de l'eau sur le sol !
10:37Très bien, c'est le premier indice !
10:40L'adrenaline a laissé un tason d'eau
10:42à côté du caisson, ok ?
10:44L'adrenaline avait faim !
10:46Allons, Presto, il faut interroger les passagers !
10:53Quelle mauvaise technique !
10:55Regardez ces yeux, ils sont trop proches,
10:58et la bouche est trop grande !
11:02Ah, pardon, Madame !
11:04Madame, où est-ce qu'on dit
11:06que le train est sorti de Saint-Pétersbourg ?
11:08En travaillant sur ma plus récente peinture,
11:11elle s'appelle
11:13« Le paysage du train ».
11:15Maintenant, si vous m'excusez,
11:17je veux nettoyer mes pinceaux !
11:19Il s'est dépassé, mon ami !
11:21En volant les diamants,
11:23il a jeté de la peinture sur le sol !
11:25Il l'a lavée pour couvrir les évidences,
11:28mais il a laissé un important indice,
11:30un tas de l'eau !
11:32Ensuite, il est revenu ici
11:34où il a couvert les diamants
11:36dans ses peintures !
11:43Deux ciels !
11:46Deux ciels !
11:48Maintenant, je vous demande
11:50de mettre mes peintures dans vos tubes !
11:52Seul un grand détective
11:54peut admettre ses erreurs,
11:56et je suis un grand détective !
11:58Vos peintures seront retournées
12:00dans vos tubes !
12:02Presto, a este carro, por favor !
12:04Oui, monsieur !
12:06Buenas tardes, monsieur !
12:08Soy el detective Diestro !
12:10Quiero hacerle unas preguntas !
12:14Donde ha estado desde que el tren salió de San Petersburgo ?
12:17Aquí en mi camarote,
12:19leyendo y comiendo castañas !
12:21Acaba de dilatarse el ladrón !
12:23Al entrar al vagón de carga
12:25para robar los diamantes,
12:27derramó el agua de su vaso así !
12:30Mi agua !
12:32Luego volpió aquí,
12:34pintó los diamantes de café
12:36y los ocultó en esta bolsita !
12:38Mis castañas !
12:40Si son castañas,
12:42peut-il faire ça ?
12:46Je crois qu'il a commis un petit erreur !
12:49Désolé !
12:53S'il te plaît, presto !
12:55Limpiez ce désastre !
12:57Nous avons causé des problèmes à ce monsieur !
12:59Oui, monsieur !
13:03Pardon, madame !
13:05Je suis le détective Diestro
13:07et je cherche un ladron de diamantes !
13:09Un ladron de diamantes ?
13:12Aucune des jolies que vous utilisez
13:14ne sont pas diamantes ?
13:16Diamantes ? Oh, non !
13:18Des émeraldes, des sapphires, des rubis...
13:20Je peux vous offrir une bière, détective ?
13:23Elle a refroidi depuis que nous sommes sortis de Saint-Pétersbourg !
13:29Désolé !
13:31Dépêchez-vous !
13:33Rassemblez rapidement l'hieron avant qu'il ne se mouille !
13:35C'est prêt, détective !
13:37Très bien, alors !
13:39Nous ne l'arrêterons pas, madame !
13:42Notre dernier suspect doit être derrière cette porte !
13:46Rien ne sert à rien de t'occuper, ladron !
13:49Vite, la porte !
13:55Les suspects se sont éloignés !
13:57Il faut faire un autre plan !
13:59Allons au diner pour réfléchir !
14:03Nous nous approchons de Moscou
14:06Nous devons appeler les autorités !
14:09Je suis désolé, monsieur
14:11Je vais récupérer ces tubes d'hieron immédiatement
14:14Hieron ?
14:16L'eau !
14:18Le Suisse !
14:21A l'eau, ladron !
14:23Mais qui est le culpable, monsieur ?
14:26Rien de moins que celle-ci !
14:29Elle a attaqué de nouveau !
14:31Ce détective est un ennemi !
14:34Elle est entrée dans le wagon de charge,
14:36elle a emprisonné les tubes d'hieron
14:38et elle l'a rempli avec des diamants !
14:40Quand l'hieron s'est dégouté,
14:42elle a laissé un poêle de l'eau sur le sol !
14:44Alors cette bouteille ne s'écoule pas avec de l'hieron,
14:46mais avec des diamants !
14:48Tenez !
14:49J'ai attrapé ça, détective Diestro !
14:51Mais vous ne m'attrapez pas !
14:53Au revoir, madame !
14:56Bon, mon ami !
14:58Tu as gardé quelque chose pour nous !
15:01Pardon, monsieur !
15:26Allez, Goosey !
15:28Hilda et Kenny nous attendent !
15:30Je ne suis pas si sûr !
15:32Il fait froid dehors !
15:56Il fait très froid et il y a de la neige aussi !
15:59Des vêtements à l'intérieur,
16:01qu'ils soient longs, c'est bien !
16:03Des vêtements qui vous couvrent
16:05et une chaquette en vestiaire dorée !
16:08Des vêtements à gants,
16:10et un sombrero !
16:12Il faut les utiliser !
16:14Comme ça, calme,
16:16tu pourras jouer !
16:19Parfois, c'est aussi amusant
16:21d'être à l'intérieur de la maison !
16:23Monsieur Goosey obtient un emploi !
16:48Il a besoin d'aide, monsieur Goosey ?
16:50Oui, il a besoin d'aide !
16:52Il a besoin d'aide, monsieur Goosey ?
16:54Oui, je crois que j'ai un problème
16:56pour réparer mon cercueil !
16:58Quel est votre problème ?
17:00Il ne veut pas rester fermé !
17:03Voici la solution !
17:05Il manque un tournevis !
17:08Merci !
17:13Et c'est parti !
17:15Merci, monsieur Benito !
17:17C'était un plaisir, monsieur Goosey !
17:19Aider un voisin, c'est mon travail !
17:23Il doit être agréable d'aider les autres !
17:25Je dirais que c'est quelque chose
17:27que je pourrais faire !
17:31Regardez !
17:33Il a besoin d'aide de gardien !
17:35Appelez le monsieur Armadillo !
17:37Je vais aider le monsieur Armadillo
17:39tout de suite !
17:46Je suis heureux que vous veniez, monsieur Goosey !
17:48J'ai besoin de beaucoup d'aide !
17:50Voici l'appodeuse !
17:52Commencez à appoder le sable
17:54pendant que je vais acheter un arbre !
17:56Mais soyez prudents !
17:58Cette appodeuse est très puissante et très rapide !
18:00Faites attention !
18:02Quand elle reviendra,
18:04elle ne va pas reconnaître son jardin !
18:08Attention, il a dit !
18:10Ce n'est pas très rapide !
18:12En fait,
18:14elle ne bouge même pas !
18:16Et pourquoi est-ce que ça sert ?
18:18Oh !
18:20Aïe !
18:22Aaaah !
18:24Aïe !
18:26Aaaah !
18:28Aïe !
18:32Oh, dios !
18:34Oh, dios !
18:36Aïe !
18:42Oh !
18:48Il a fait le travail, il a même tapé l'arbre, les cétuses et l'arbre.
19:02Vous êtes bien, M. Lioso ?
19:04Oui, mais je crains que l'épaule de M. Armadillo ne soit pas là.
19:08Non, ce n'est pas un problème, il n'y a rien qui ne nous répare.
19:13Merci, M. Benito, c'est la deuxième fois que vous m'aidez aujourd'hui. J'aimerais pouvoir vous aider.
19:20Bien, si vous voulez m'aider, vous pouvez vendre cette nouvelle aspirateur que je viens d'inventer.
19:26Vous croyez ?
19:28Oui, achetez ce que vous pouvez pour elle et je vais réparer l'épaule.
19:32Splendide, je savais que vous étiez un vendeur.
19:44Je m'appelle Lioso et m'aider, c'est ce que j'aime.
19:48C'est très opportun, M. Lioso. J'ai décidé de nettoyer ma maison.
19:56Oh, M. Lioso, qu'est-ce que tu fais ?
19:59Ne t'inquiètes pas, Mme Hippo.
20:01Maintenant, s'éloignez un peu et admirez.
20:14Oh, M. Lioso, vous faites un excellent travail.
20:18Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu !
20:32Lioso.
20:36Oh, mon dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
20:39Où est la aspirateur de M. Benito ?
20:42Oh, ici elle est.
20:49Je me demande ce que c'est, ce bruit si étrange.
20:56Oh, mon dieu !
20:57M. Lioso, éteignez-la !
21:02Oui, M. Lioso a pris mon aspirateur. Qu'est-ce que c'est ?
21:06Cette aspirateur doit belonger à M. Lioso. Je le lui enverrai.
21:11Si, je l'ai trouvé.
21:20Quel bruit est-ce ?
21:23Allons-y maintenant, avant qu'il n'arrive pas.
21:33Où est M. Lioso ? J'ai besoin de son aide pour détruire ce trou.
21:41Oh, mon dieu !
21:51Oh, mon dieu !
21:52Merci, M. Lioso. C'est une bonne aide.
21:55M. Lioso, vous êtes la meilleure.
21:58Avez-vous eu de la chance pour vendre mon aspirateur ?
22:01Bien, moi...
22:03Alors, si c'est son aspirateur, c'est une beauté.
22:07Tu l'aimes, Rino Rogelio ?
22:09Oui, mais je n'ai pas d'argent.
22:12Mais il a une perforatrice.
22:14Bonne idée, M. Lioso.
22:16Je vais changer mon aspirateur pour celle de Rino Rogelio.
22:22Bonjour, M. Lioso.
22:25Tu as fait un très bon travail en nettoyant ma maison.
22:28J'ai dû la rédécorer et ma salle de repos a été magnifique.
22:32Merci.
22:35Tu n'as pas besoin de les donner.
22:37Tu as fait un très bon travail, M. Lioso.
22:40J'aimerais continuer à t'aider.
22:43Mes amis, si vous n'en voulez pas, je pense que je vais me reposer un peu.
22:49Je pense que travailler, c'est... trop de travail.
23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada