Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Il y a de l'amour et de la joie
00:34Quand tu connais
00:36La joie
00:43Tu auras beaucoup d'amis
00:46Tu les connais ici
00:48Viens à la joie
00:50Tu te marqueras
00:53Tes yeux s'ouvriront
00:55C'est vraiment joli
00:57La joie
01:01Quelque chose de nouveau tu verras
01:03Et aujourd'hui tu es invité
01:05Viens à la joie
01:07C'est parti!
01:31Bonjour les enfants! Est-ce que votre mère est là?
01:33Bien sûr, Monsieur!
01:35Maman!
01:37Un déliveriement pour Mme Agatha.
01:39Merci beaucoup, Monsieur Parcell.
01:42Je suis toujours heureuse de vos visites.
01:45Quelle sorte de paquets de délivery, Monsieur Parcell?
01:48De tout, Felipe! À toutes les heures, à toutes les endroits.
01:51C'est un grand travail!
01:53Mon Dieu, c'est un travail amusant!
01:57Tu penses la même chose que moi?
02:00Je crois que oui.
02:06Vite, Maman, il est terminé.
02:10C'est notre carrière de délivery.
02:13C'est merveilleux!
02:15Nous appellerons les délivery AAA à vos ordres.
02:18À toutes les heures, à toutes les endroits.
02:20Vous comprenez?
02:22Bien sûr!
02:24Je serai votre premier client.
02:27Envoyez-le à M. Ramon dans votre café
02:30quand vous avez le temps.
02:33Nous le ferons tout de suite,
02:35et comptez les délivery AAA!
02:38Mon Dieu!
02:40J'imagine qu'aujourd'hui, nous servirons à beaucoup de personnes.
02:43Cela m'aiderait beaucoup si vous voyagez plus lentement, Felipe.
02:47Nous avons dit que nous envoyerions la carte tout de suite,
02:50pour que vous vous en souviennez.
02:52Cela signifie vite.
02:57Désolé, M. Grugnon, nous ne sommes pas...
03:00Je sais, je vais payer.
03:02Laissez-moi vous dire,
03:04quand j'avais votre âge, j'ai commencé mon propre business.
03:07Nous le faisons, M. Grugnon.
03:09Délivery AAA, nous sommes à vos ordres.
03:11À toutes les heures, à toutes les endroits.
03:13Si vous avez un business,
03:15s'il vous plaît, portez ces sacs à ma maison.
03:18M. Grugnon, vous pouvez compter sur les délivery AAA.
03:22Vous ne pensez pas que nous devrions envoyer d'abord la carte?
03:25Nous avons dit que nous le ferions tout de suite.
03:27Elle a aussi dit, quand vous avez le temps, Goosey, vous vous souvenez?
03:35Bonjour, Goosey. Bonjour, Felipe.
03:37Est-ce que votre camion est prêt?
03:39Oui, tout est prêt.
03:41Mais je dois emmener un paquet de manettes à l'alcaldesse.
03:44Des manettes?
03:46Ce ne sont pas des manettes d'une seule personne.
03:48Ce sont des manettes pour l'horloge.
03:50Une délivery à l'alcaldesse, c'est un travail très important.
03:54À la mesure de la délivery AAA.
03:59C'est bien de faire quelque chose pour les autres, n'est-ce pas, Goosey?
04:02Mais nous n'avons pas encore envoyé rien.
04:05À aucune heure, ni n'importe où.
04:11Regardez, le chapeau de M. Lioso.
04:13Il devait l'envoyer de nouveau.
04:15Un autre travail pour la délivery AAA.
04:18Je ne crois pas que nous devons accepter plus de travail
04:21jusqu'à envoyer ce que nous avons déjà,
04:23comme la carte de votre mère.
04:25Mais les manettes sont plus importantes.
04:28Tout est très important.
04:30Nous devons envoyer dans l'ordre dans lequel elle est reçue.
04:33Non, Goosey.
04:34D'abord, le chapeau de M. Lioso, car sa maison est proche.
04:37Ensuite, les manettes, les provisions et la carte de maman.
04:41Mais votre mère nous a donné la carte d'abord.
04:44Goosey, si vous ne voulez plus être partenaire de la délivery AAA,
04:47c'est bon, je vais m'envoyer tout seul.
04:52Bien.
04:53Bien.
04:54Au revoir, Goosey.
04:56Au revoir.
04:59Philippe.
05:06Goosey, où est Philippe? Qu'est-ce qui s'est passé?
05:09Rien ne s'est passé, Maman Gata.
05:11Philippe a décidé de faire toutes les déliveries tout seul.
05:16Oh, mon Dieu.
05:17M. Grugnon a été à l'appel et à l'appel.
05:20Il veut savoir où sont ses provisions.
05:22Bonjour.
05:24Mme Gata, le maire s'appelle de l'ayuntement.
05:27M. le maire?
05:28Oui.
05:29Son fils Philippe a les manettes de l'horloge
05:32et personne ne sait quelle heure c'est.
05:37Je suis désolée, M. le maire.
05:39Je vais chercher Philippe tout de suite. Au revoir.
05:42Goosey, où vas-tu?
05:44Pour aider mon ami.
05:49M. Liouso, j'ai trouvé ton chapeau.
05:52Mon chapeau?
05:53Mon Dieu, je ne savais pas que je l'avais extravié.
05:57Merci, Philippe.
05:58Pas de problème, M. Liouso.
06:00Maintenant, je dois donner les manettes à l'ayuntement,
06:03les provisions de M. Grugnon et la carte de Maman.
06:07J'aimerais bien que Goosey soit là pour m'aider.
06:14As-tu besoin d'aide, ami?
06:16Bien sûr. Je suis contente de te voir.
06:19Je suis désolée de nous avoir battus, Goosey.
06:21Moi aussi.
06:22Allez, Philippe, il faut nous aider.
06:24Je donnerai les manettes et tu donneras les provisions.
06:27On se voit à la cafeterie de M. Ramon et on donnera la carte.
06:32Ami?
06:37Je suis désolée de la retardation, M. Grugnon.
06:40Oui.
06:42Comme je le dis toujours, il vaut mieux tard que jamais.
06:46Merci, Philippe.
06:50Et c'est parti.
06:56Merci, Goosey.
06:58Pas de problème.
07:07Faire les choses ensemble, c'est plus facile que faire les choses seul.
07:11C'est vrai.
07:14Donnez-les à M. Ramon.
07:17Merci, Philippe.
07:19C'est l'heure de repos pour les dons. Triple A.
07:23Attends, les garçons. Je crois que j'ai quelque chose ici pour vous donner.
07:27Non, non.
07:29Oui, et sa mère dit que c'est très important.
07:32Donnez, s'il vous plaît, deux gâteaux au chocolat
07:36C'est bon, Goosey.
07:38Je pense que c'est la meilleure offre du monde.
07:51Allez, Goosey.
07:52Le transbordateur va partir.
07:54En comptant 10, 9, 8, 7...
07:576, 5, 4, 3, 2, 1, départ.
08:00Le transbordateur spatial,
08:02Seuls les astronautes peuvent le voler.
08:05Les roquettes l'impulsent dans l'espace extérieur.
08:09Ils se séparent et commencent à flotter.
08:12Les astronautes travaillent
08:15Pendant qu'ils voyagent autour du monde.
08:18Ils peuvent réaliser des expériences
08:21Ou lancer des satellites.
08:24Et quand ils reviendront à la Terre,
08:27Ils auront terminé leur mission.
08:30Le transbordateur s'atterrissera
08:32Tant facilement qu'un avion.
08:35Le transbordateur...
08:38Spatial.
08:44C'est bon, arrêtez-vous.
08:47C'est bien que le transbordateur soit plus résistant.
08:51La photo incroyable de Stanley
08:58Bonjour, j'ai une question pour vous.
09:02Qui a construit le premier avion qui ne pouvait pas voler?
09:06Les frères Error.
09:08Mais l'histoire d'aujourd'hui est sur les créateurs du premier avion qui pouvait vraiment voler.
09:12Les frères Artesanos.
09:14Et sur un jeune photographe qui a pris une photo pour l'essayer.
09:18Tout s'est passé sur une plage de Kitty Hawk,
09:20Carolina del Norte, en 1903.
09:23Une photo?
09:25J'aimerais prendre une photo d'une chose émouvante.
09:28Qu'il y ait de l'action.
09:32Oh, un bateau pirate?
09:36C'est parfait.
09:39Attendez que mon chef, M. Focus, le voit.
09:46M. Focus! M. Focus!
09:49J'ai pris une photo d'un bateau pirate.
09:52J'ai pris une photo d'un bateau pirate.
09:55Stanley, hier tu as dit que tu avais pris une photo d'une serpente marine
09:59et que c'était un bateau flottant.
10:01Mais je n'imaginais pas ça.
10:03Je te promets, il va le voir.
10:10M. Focus va sûrement me croire cette fois.
10:15Je ne comprends pas. Il n'est pas sorti.
10:18Oh, Stanley.
10:19La première règle pour prendre une photo,
10:21c'est de tenir fixement la caméra.
10:23Et la seconde règle, c'est de prendre des photos de choses qui existent.
10:26Pas des serpents marines, ni des bateaux pirates,
10:29mais des choses réelles.
10:31Comme des portraits de personnes.
10:38Cette fois, je sais que je vais prendre une photo d'une chose émouvante.
10:43Oh mon Dieu! Un oiseau énorme!
10:46Ecoutez, ce n'est pas un oiseau.
10:49C'est une personne qui vole.
10:51Je dois me rappeler ce que M. Focus a dit sur la caméra.
10:59Impeccable!
11:06Oh, quel atterrissage!
11:08Je m'appelle Stanley Nutria et je viens de prendre une photo.
11:12Bonjour, je suis Wilbur, l'artisan, et lui c'est mon frère Orovillo.
11:15Il n'a rien cassé, j'espère.
11:17Non, merci le ciel, je suis bien.
11:19Non, t'es pas fou, c'est le planéateur.
11:23Ne t'inquiètes pas, Stanley, nous brûlons tout le temps.
11:26Cette chose est incroyable.
11:28Oh, merci, mais ce qui est vraiment incroyable,
11:30c'est la machine que nous avons construite,
11:32et que tous pourront voler.
11:34Oh, je dois parler à M. Focus sur ça,
11:36et lui montrer ma photo.
11:38C'est un plaisir, Orovillo et Wilbur l'artisan.
11:41Au revoir, Stanley!
11:43Oh, nous l'essayons encore?
11:45Non, c'est l'heure d'empaquer et de retourner à la maison à Tyton.
11:48En plus, je ne veux pas que tu casses le planéateur cette fois.
11:53C'est ça, ne bougez pas, s'il vous plaît.
11:56M. Focus, j'ai vu un homme voler dans le ciel.
12:01Stanley, je t'ai dit de ne pas inventer des histoires.
12:05Croyez-moi, monsieur, ce n'est pas une histoire.
12:08J'ai pris une photo, et cette fois, la caméra était fixée.
12:13Oh, l'imagination de ce garçon!
12:19Oh, désolé, mademoiselle.
12:21Souriez, s'il vous plaît.
12:27Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:29Peut-être que la caméra s'est fixée, M. Focus.
12:32Regardez!
12:33La prochaine fois, j'essaierai de retirer la capteur.
12:37Mais j'ai vu quelqu'un voler!
12:39J'étais en train de planer, et il est tombé à côté de moi.
12:42Stanley, tes histoires sont de plus en plus exagérées.
12:46J'essaierai.
12:52Oromillo!
12:53Milbour!
12:55Ils ne sont pas là.
12:57M. Focus ne me croira jamais.
13:03Bon, Stanley, qu'est-ce qui s'est passé avec tes amis volateurs?
13:08Ils ont étendu leurs ailes et ils sont sortis?
13:12Non, ils sont partis.
13:16On entend comme ton bateau pirate et ta serpente marine.
13:20Je vous dis la vérité.
13:22J'ai vu un homme voler.
13:30Oh!
13:31Oromillo!
13:32Milbour!
13:33Ils sont revenus!
13:34Bonjour, Stanley.
13:35Tout est prêt, Oromillo.
13:36C'est parti!
13:38Ça marche!
13:39Regarde, il vole!
13:42Oh, il est en train d'étreindre!
13:46Mal fait, Milbour.
13:47Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
13:49Tu as cassé un des montants.
13:52Nous aurons besoin d'un nouveau.
13:54J'espère qu'il ne s'est pas étreint.
13:56Je n'ai rien qu'on puisse utiliser.
13:58Je peux peut-être vous aider.
14:00Que pensez-vous d'utiliser la patte de mon tripode?
14:02Il ressemble à un montant.
14:05Bien.
14:07Il faut l'essayer.
14:10Nous sommes prêts.
14:11Tu ne vas pas prendre une photo, Stanley?
14:14Oh, oui!
14:15Merci de me le rappeler.
14:19Maintenant, voyons.
14:20Soustenir la caméra.
14:22Retirer la patte.
14:24Bien!
14:35J'ai réussi, Mr. Focus!
14:36J'ai réussi!
14:37J'ai pris une photo d'une machine volante!
14:40Stanley, non!
14:41Plus de histoires!
14:42Attends et tu verras!
14:49Regarde!
14:51Non, Stanley!
14:52C'est une photo d'une machine volante!
14:55Tu n'as pas menti après tout!
14:58Et regarde ça!
14:59Regarde ce montant!
15:00C'est une partie du tripode de ma caméra!
15:04Stanley?
15:05Je l'ai vu!
15:08Où allons-nous?
15:09Aux journaux, avec ta surprenante photo!
15:13C'est une photo qu'il faut voir pour croire!
15:16Mais qu'est-ce qu'il y a de moi?
15:24Jouez en sécurité!
15:27Laissez-moi t'aider, maman!
15:30Oh, quels bons modèles!
15:34Les bons modèles,
15:35C'est la courte!
15:37Les bons modèles,
15:39C'est l'attention à la fois!
15:41Réfléchis aux autres, ce n'est pas trop!
15:44Et les bons modèles, tu les apprendras!
15:47Réfléchis si tu vas distribuer la nourriture!
15:50Pour les invités,
15:52Servez d'abord!
15:53Si des personnes arrivent,
15:55Salulez-les amablement!
15:57Tu te présenteras,
15:58C'est très agréable!
16:00Je n'ai jamais interrompu une conversation
16:03C'est les bons modèles et l'éducation
16:06Quand tu demandes quelque chose,
16:08C'est la bonne chose!
16:10S'il te plaît, et merci,
16:11C'est la courte!
16:12Les bons modèles,
16:14C'est la courte!
16:16Les bons modèles,
16:17C'est l'attention à la fois!
16:23C'était juste une blague, Philippe!
16:26Extraviéré dans la plage
16:34Philippe!
16:36Philippe!
16:39Un fantôme!
16:40C'est moi, papa!
16:42C'est de la farine de la gâteau
16:44que maman m'a aidé à cuisiner.
16:46Demi-monde,
16:47étoiles,
16:48soleil,
16:49et sombrero!
16:51Non, c'est des nuages, papa!
16:55Je suis désolé,
16:56mais ces gâteaux ne sont pas des nuages.
16:58C'est de la farine de la gâteau
17:00que maman m'a aidé à cuisiner.
17:02Mais ces gâteaux sont pour Nina Gata.
17:08D'accord!
17:09Ce sera notre premier voyage seul à la maison de Nina Gata.
17:12Assurons-nous d'avoir tout!
17:15Des gâteaux pour Nina Gata?
17:17Prêt!
17:18Brouhaha, si nous nous extravions?
17:21Prêt!
17:22Je suis inquiète, Hugo.
17:24Tu ne penses pas que c'est dangereux
17:26que les enfants aillent seul à la maison de Nina?
17:28Ne t'en fais pas, Fiona.
17:29Ils pensent qu'ils vont seuls,
17:31mais j'ai l'intention d'être avec eux
17:33tout le long du voyage.
17:34J'ai choisi un map
17:35avec des pistes faciles à suivre.
17:37C'est une super idée!
17:39Alors, je dois juste m'avancer
17:41et laisser des pistes
17:42pour qu'ils puissent les trouver.
17:44Des gâteaux?
17:46Prêt!
17:47Prêt!
17:48C'est tout!
17:49Passons au map de papa!
17:52Au revoir!
17:53On y va!
17:59Je suis là!
18:04C'est bon, je suis là!
18:09Il doit y avoir une piste
18:11qui nous indique où aller.
18:14Il y en a une!
18:16Comme dit le map.
18:24Qu'est-ce qui t'arrive, Pili?
18:26C'est la plage!
18:27J'ai entendu dire qu'il y avait un monstre là-bas.
18:32Ne t'en fais pas, Pili.
18:33Les monstres n'existent pas.
18:35Ce sont des histoires.
18:38Je vais laisser une autre piste.
18:41Ces petites pierres serviront.
18:45Selon le map,
18:46il doit y avoir une flèche ici.
18:49Là-bas!
18:51Quelle aventure!
18:52J'adore suivre les pistes.
18:55Je dois faire une autre flèche
18:57qui indique le chemin.
18:58Mais avec quoi?
19:08Ce chemin est plus long
19:10que ce que je pensais.
19:12Je suis fatiguée.
19:14Si nous prenons un pas dans la plage,
19:16nous arriverons très vite.
19:21C'est le chemin à suivre.
19:23Mais regardez, nous irons en ligne droite.
19:26Mais que se passe-t-il si nous trouvons le monstre?
19:30Je te l'ai dit, Pili.
19:31Les monstres n'existent pas.
19:34Et si nous nous perdons?
19:38J'ai une idée.
19:39Nous laisserons quelques bouteilles sur le chemin
19:41pour suivre-les si nous voulons retourner,
19:43juste en cas.
19:44Oh!
19:45Des demi-lunes!
19:46Des étoiles!
19:47Des soleils!
19:48Et des sombres!
19:51Ce sont des nuages.
20:03Pourquoi ils ont tardé tant?
20:05Je reviendrai pour m'assurer qu'ils sont bien.
20:11Qu'est-ce que c'est?
20:13Qu'est-ce que c'est?
20:16Une des bouteilles de Filipe.
20:18Ils ont pris l'étoile qui tourne dans la plage.
20:23Une autre bouteille.
20:25Peut-être qu'il y avait un trou dans la boîte de bouteilles.
20:31J'espère qu'ils ne se sont pas extraviés.
20:35Je crois que je suis extravié.
20:38Peut-être que si je monte à cet arbre,
20:40je pourrai voir par où aller.
20:44C'est un trou très long, Filipe.
20:46Peut-être qu'on est allé dans un cercle.
20:51Regardez!
20:52Ma bouteille!
20:56Cela signifie qu'on est allé dans un cercle.
20:59Mais pourquoi nous n'avons-nous pas trouvé
21:01les bouteilles que nous avions laissées?
21:05Les étoiles!
21:07Peut-être que le monstre les a faites.
21:11Regardez ça!
21:12La maison de Mina Gata est là-bas.
21:15Je vais chercher les enfants.
21:20Comment avez-vous vu ça?
21:28C'est moi!
21:29Papa!
21:35Je crois qu'il s'est trompé.
21:36Il a besoin d'aide.
21:37Papa!
21:40Bonjour, enfants.
21:41Tenez bon, papa.
21:42Nous t'aiderons.
21:47C'est toi qui a mangé nos bouteilles?
21:50C'est une longue histoire, Filipe.
21:52Mais dites-moi,
21:53pourquoi ont-ils décidé de traverser la plage?
21:55C'était mon idée, papa.
21:57Je pensais que ce serait plus rapide.
21:59Et maintenant, je ne sais pas comment sortir d'ici.
22:01Je ne sais pas.
22:02Je ne sais pas.
22:03Je ne sais pas.
22:04Je ne sais pas.
22:05Et maintenant, je ne sais pas comment sortir d'ici.
22:07J'ai vu la maison de Mina Gata.
22:08C'est là-bas.
22:09Nous n'avons qu'à nous assurer
22:10d'aller dans la direction correcte.
22:12Nous pouvons utiliser mon oiseau.
22:14Comme ça, nous nous orienterons.
22:16C'est bien que vous l'ayez apporté!
22:18Mon mot de parole est...
22:20être préparé!
22:26Ils arrivent.
22:29Hugo!
22:30Qu'est-ce qui s'est passé?
22:31Papa s'est trompé.
22:32Mais nous avons réussi à le sauver.
22:35C'est pour toi, Nina.
22:39Merci, Philippe.
22:41Oh, ça ressemble à une gâchette en forme de nougat.
22:45Tu veux la goûter, Hugo?
22:47Non, merci, Nina.
22:49Pour aujourd'hui, j'ai déjà mangé plus que ce qui me correspondait.
23:35Oh!
23:37Oh!
24:03Ah!
24:04Des programmes!
24:06Sous-titrage Société Radio-Canada