La Retenue S2E08 - Jour d'inspection
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est moi, le type qui s'est pris un an de retenue pour un coup que je n'ai pas fait.
00:07Mais je crois savoir qui est le coupable.
00:09Un type cinglé qui se fait appeler Radcircles.
00:12J'ai passé de sales moments, comme celui où j'ai bien failli me faire cristalliser par les hommes de main du directeur.
00:17Puis des bons, comme celui où j'ai mis la main sur le portable de Radcircles.
00:20Ce qui n'était pas si génial après tout, car il était verrouillé.
00:23Et il y a eu un jour horrible aussi.
00:25Celui où j'ai vu la fille que j'aime en secret embrasser le fils du plus grand super-héros de l'histoire du cinéma.
00:30Aïe.
00:31Maintenant, je suis prêt à vivre un moment parfait.
00:33Je n'ai qu'à reconquérir Tina, déverrouiller ce portable et démasquer Radcircles une fois pour toutes.
00:41Je ne veux pas être blâmé, mais là je dois me débrouiller.
00:48Je ne veux pas m'être enfermé, je ne sais plus où me cacher.
00:55Je n'ai pas qu'une chance, mais j'ai confiance.
00:58Ne plus reculer, je dois foncer mes bons amis, ou tant pis.
01:05Et là je dois me débrouiller.
01:11À 16h15, ma retenue se termine.
01:13Mais c'est le cadet de mes soucis.
01:15Je dois récupérer le portable de Radcircles avant qu'il ne soit détruit, ou alors je n'arriverai pas à le démasquer.
01:24Il faut plus de flammes, plus de flammes.
01:35Eh mec, mais qu'est-ce que c'est que ce bon jour de blasé de la vie ?
01:38Est-ce que c'est parce que le beau Brad a embrassé Tina vendredi dernier ?
01:43Oh, c'est bien ça. Désolé mon pote.
01:46Eh oh, il n'y a que des écouteurs qui touchent à cette tête.
01:54Ça va, je vais les renouer.
01:55C'est pas vrai, d'abord les hommes de barrage qui perdent la tête, et là le cyclope m'attaque parce que mes lacets sont défaits.
02:00Le cyclope ? Tu plaisantes mec.
02:02Tu veux dire les cyclopes.
02:05Cyclope a eu pépé.
02:09Cette bulle de chewing-gum était plus précieuse que tes circuits.
02:21Ça va ? Bien en classe.
02:23Mais qu'est-ce qu'il est pénible.
02:27Bonjour à tous, ici Chas Moneyranian, et c'est vrai, je suis génial.
02:32Et je suis Tina Cui.
02:34Et si vous ne l'aviez pas remarqué, on nous observe en tout temps, et en tout lieu.
02:38Est-ce que ce serait relié au fait que les hommes du directeur se sont avérés être des robots au programme défaillant ?
02:43Ou est-ce plutôt parce qu'un inspecteur doit visiter l'établissement aujourd'hui ?
02:48Hé, rends-moi ça tout de suite.
02:54On est des élèves, pas des prisonniers, et on demande...
02:58Écoutez-moi, bande de petits enquiquineurs.
03:02Ces nouvelles mesures de sécurité tout à fait légales ont été mises en place pour la visite de l'inspecteur Plum Kids.
03:09Faites-moi le plaisir de sourire comme des poupons satisfaits afin de faire bonne impression auprès de l'inspecteur Plum Kids.
03:16Oh, et les élèves suivants sont demandés en salle de retenue.
03:21Maintenant !
03:22Oulgarard, the call !
03:24Yippee !
03:28T'en es où avec le mot de passe ?
03:30Je crois que le premier chiffre est soit 1 ou soit 7.
03:33Et recule, je veux pas que les autres te voient me parler.
03:36J'ai une réputation, moi.
03:38Ouais, t'es une grosse brute étrange et asociale.
03:40T'en fais pas, je crois que c'est déjà clair pour tout le monde.
03:42El Presidente et les heures de call, ça ne colle pas !
03:45J'ai l'immunité, c'est dans le règlement !
03:47Les membres du conseil des élèves vont être furieux, les mecs !
03:50Salut les gars !
03:51On vous a jeté aux oubliettes à ce que je vois ?
03:53Est-ce que Maître Ping a préparé une de ses évasions super risquées ?
03:59Alors, dis-moi beauté, sur une échelle de 1 à 11, quelle note tu donnerais à notre premier baiser ?
04:04Brad, tu sais, c'est... c'est nécessaire de lui donner une note.
04:08Pas du tout, mais s'il le fallait.
04:10Est-ce que ce baiser était digne d'une star d'un premier rôle masculin ?
04:13Oh et bien...
04:14Si tu l'as trouvé naze, j'y suis absolument pour rien.
04:17C'est l'ambiance qui laissait à désirer, ma belle.
04:19Les éclairages, un amateur les avait réglés.
04:21Et ça, c'est sans parler de cette épouvantable odeur de chlore.
04:24Aller chercher un tube de brillant à lèvres dans un casier n'est pas un crime.
04:28Ça empeste toujours les losers, ici.
04:30Ça empeste toujours les losers, ici.
04:33Ça, c'est très original.
04:34Oh, on vient de me dire à l'oreille que dire ça c'est très original est loin d'être original.
04:40Regardez ça, voici tous mes élèves préférés réunis dans une douillette sale d'études.
04:47On sait très bien ce que vous faites.
04:49Vous nous enfermez ici pour vous assurer qu'on ne puisse pas dire à l'inspecteur
04:52que vos robots défectueux ont menacé l'ensemble des élèves de cet établissement.
04:55Restez tous à l'éclairage.
04:57C'est ce qu'il faut.
04:59Les robots défectueux ont menacé l'ensemble des élèves de cet établissement.
05:02Restez tous assis sur vos chaises et gardez le silence.
05:05Relax.
05:09Les fonctionnaires de troupes, en retenue.
05:11L'école, désinfectée.
05:14Les enseignants, enseignes.
05:17Impressionnant, mais garder des élèves enfermés durant les heures de classe n'est pas extrême ?
05:22Ce n'est pas comme si je pouvais leur laver le cerveau pour qu'ils se taisent.
05:25Mais...
05:26Je pourrais le faire.
05:29Monsieur le directeur au barrage.
05:31Monsieur l'inspecteur Blanqueries, vous êtes déjà là ?
05:34C'est un très grand...
05:35S'il vous plaît, épargnez-moi tout le flafla et les politesses.
05:37Compris ?
05:38Est-ce qu'on l'a fait, cette visite ?
05:42Il n'y a pas un gramme de poussière, bravo.
05:45Mais il est plus qu'évident que la directrice adjointe vous donne un coup de main.
05:49Dis-je vrai, mademoiselle Victoria ?
05:51Tu prie en lettres ? Bien sûr, je t'en apporte un tube.
05:53C'est inacceptable !
05:55Vous avez utilisé les élèves à utiliser ces appareils de communication
05:58durant les heures de classe !
06:00Hein ?
06:01Bien sûr que non, n'est-ce pas mademoiselle ?
06:04Rendez-le moi que je contacte mon avocat.
06:07J'apprécie sa force de caractère.
06:10Qui est cette jeune fille ?
06:12Brandy Silver, une de nos nombreuses élèves modèles.
06:14Ils font notre fierté.
06:16Voilà qui est bien.
06:17Elle est donc tout indiquée pour me faire faire cette visite.
06:20Oh, merci !
06:21En général, les élèves ne me cachent rien, ils sont plus honnêtes.
06:24Les directeurs se plaisent à cacher les mauvais élèves en salle de retenue.
06:29Mademoiselle Silver, nous commencerons par là.
06:31Faites un petit détour en empruntant l'escalier, est-ce que c'est d'accord ?
06:34Peut-être qu'un A en géographie serait me convaincre de vous aider, monsieur le directeur.
06:39D'accord.
06:41Veuillez me suivre.
06:42Je dois vous dire que vos chaussures sont de chique fou, mon cher.
06:45Vous devez me dire où vous les avez trouvées.
06:47Nom d'un vague !
06:48Mon plan a échoué complètement.
06:50Lieutenant, suivez-les de près pendant que je mène l'opération au transfert des porte-têtes.
06:55Tout ira bien, directeur Barrage.
06:57Gardez votre calme.
06:58Évacuez votre stress en mâchant ceci.
07:02Blomkins a les portables en horreur, c'est clair.
07:04Il serait préférable de confisquer ceux des élèves.
07:07On le rendra après l'inspection.
07:09C'est une excellente idée.
07:10Vous ne croyez pas, monsieur le directeur ?
07:12C'est d'accord.
07:15J'y comprends rien.
07:16Ce baiser était pourtant digne d'un premier rôle masculin.
07:19À moins que je ne sois pas la star de son film.
07:22Non, impossible.
07:25Ping, tu étais là quand j'ai sauvé la planète.
07:27Lorsque ma starlette et moi on s'est embrassés comme dans un film,
07:30t'as trouvé ça comment ? Est-ce qu'il y avait des étincelles ?
07:33Je pense que la scène du baiser aurait dû être plus grandiose.
07:36C'était bien, Brad. Maintenant est-ce que...
07:38Tiens, c'est tout ?
07:39Ok, il faut qu'on refasse la scène tout de suite.
07:42Tina, je peux te parler une seconde ?
07:44Écoutez, ceci est un cas de sangueuse.
07:47Vous déménagez dans une autre salle et ce, sur le champ.
07:51Vous croyez nous imposer le silence
07:53et vous n'avez pas le droit de nous déménager comme des meubles à votre guise.
07:56J'en ai le droit et le pouvoir, donc je le ferai.
08:04Est-ce que vous avez vu ça ?
08:06J'ai déjà vu plusieurs murs dans ma carrière.
08:09Nous voulions y peindre une fresque.
08:11Mais vous ne l'avez pas fait, à ce que je vois.
08:14Non mais, avouez que ce serait l'endroit idéal, non ?
08:22Dis donc, papa, j'aurais dû t'en parler avant.
08:24Ok, alors tu dis que pour que ce soit génial, il faut...
08:27Des pastilles, ok, je note.
08:28Du brillant à lèvres, une démarche pleine d'assurance.
08:31Quoi ? Une averse de pluie ?
08:34Avant d'entrer dans cette baraque,
08:36tous les portables seront remis aux autorités.
08:39Donc si nous gardons nos portables, nous resterons dehors ?
08:45Oh non, pas celui de Ratsurcles.
08:59J'aurais dû savoir que vous voudriez en passer un douce.
09:04Donnez-le-moi.
09:10Oh, c'est mon porte-clés.
09:12Il peut émettre une centaine de sons préenregistrés.
09:18Une sonnerie de téléphone, un vieux klaxon
09:20et bien sûr, mon préféré entre tous...
09:29Ouais !
09:32Holger !
09:33Holger !
09:34Aïe !
09:35Je peux vous aider.
09:37C'est ça que vous cherchez ?
09:39Ouais, merci
09:40Mais il est affreux ce portable
09:42Peut-être bien que je te le rendrai une fois que j'aurai téléphoné à Brandy
09:45pour lui demander de m'apporter du brillant à lèvres
09:48C'est quoi ton mot de passe ?
09:49Idiot, c'est ça ?
09:50Et oh !
09:51Ça s'écrit comment déjà ?
09:52Allez, donne-le-moi !
09:54Voilà qui est très amusant
09:56Barrage interdit les portables
09:58Alors peut-être bien que je devrais le remettre à ce cher directeur
10:04Ah bon, tu veux t'amuser à ça ?
10:06À quoi sinon ? J'ai rien d'autre à faire ici, c'est la mort
10:08Dans ce cas, et si quelqu'un te procurait le tube de gloss pour lequel tu pleurniches depuis tout à l'heure, hein ?
10:14Ouais, on verra
10:15Holger, t'as du brillant à lèvres ?
10:17Alors surveille ce portable, je vais voir si j'arrive à en trouver
10:21Eh salut chef ! Et cette mission c'est pour quand ?
10:23Est-ce que t'as du baume ?
10:24Non, pourquoi ?
10:28On dirait que j'ai quelque chose que vous voulez tous les deux
10:31et il y a quelque chose que je veux moi
10:33Une pédicure en échange
10:34Quoi ? Il est hors de question que je fasse à la française, oncle à la grecque ou bien limer à la paraguayenne
10:42Tu trimbales des bouts de peluche, une paille et une capsule de soda mais pas de baume à lèvres ?
10:45C'est pas que je trimballe des peluches, yo !
10:47Elles se ramassent là toutes seules et sur cette capsule c'est écrit essaye encore
10:50Ça m'aide à toujours garder le moral
10:52Mec, s'il te faut du baume à lèvres, t'as qu'à aller voir Tina
10:54Mais elle est avec...bon d'accord
10:57Mais tu m'accompagnes, je pourrais m'aider
10:59Cette retenue est assez spéciale si vous voulez mon avis
11:01Remplace le spécial par un illégal et oui, je suis d'accord avec toi
11:05Elle a raison, mais pendant qu'il y est, remplace le illégal par un spécial
11:09Ouais...écoutez mes lèvres sont sèches et je cherche du baume à lèvres
11:15Euh...Tina, j'ai pensé que tu en aurais peut-être
11:18Pourquoi ? Parce que je suis une fille ?
11:20Toutes les femmes ne pensent pas uniquement à leur apparence
11:22Ouais, c'est vrai
11:24Pourquoi ? Parce que je suis une fille ?
11:26Toutes les femmes ne pensent pas uniquement à leur apparence
11:28Ouais, il n'y a que les gens superficiels qui ont du baume à lèvres, lui
11:33Eh, Tina la chiquita, il ne faut pas te mettre en rogne
11:36Eh, j'ai un tube de baume
11:38Quoi, toi ? Tu rigoles ?
11:40C'est génial, je te le donne en échange d'un bonbon à la menthe
11:43Il faut que je refasse la scène du baiser hollywoodien
11:45Et si tu me donnais simplement le baume à lèvres ?
11:48Hors de question, je vois clair dans ton petit jeu
11:50Tu crois que tu es la star de cette histoire
11:52Eh bien, j'ai des petites nouvelles pour toi, mon pote
11:54Tu l'es pas, tu es dans un film de Brad Von Chilstein
11:57Et l'action, c'est ma vie
11:59Et Tina est ma vedette féminine
12:01Alors commence par me trouver ce bonbon et peut-être que je te donnerai le baume
12:04Merci, mec
12:06Voilà, tu es contente ? Alors donne-moi ce portable
12:09Vous avez pré-rendez-vous, monsieur ?
12:11Tu rigoles ? C'est ton secrétaire en plus
12:14Yeah, Holger fait astrologie et petit gâteau fait dans ses serpents et puis égoutteur
12:20En fait, je crois qu'il essaie de mettre la main sur cet affreux portable lui aussi
12:23Occupe-toi des pieds de bifile
12:25Et voilà notre ferme à fourmis
12:27Je vois, je n'ai jamais compris l'origine de cette appellation
12:31Les fourmis n'y font rien pousser du tout
12:34On devrait appeler ça des tunnels à fourmis
12:38Des tunnels
12:41Des tunnels à fourmis
12:42Barrage, vous nous espionnez, c'est ça ?
12:45Espionner ? Moi ?
12:47Non, non, voyons, c'est le travail de mes oeils de lynx
12:52Donc vos oeils de lynx nous espionnent, c'est ça ?
12:56Des tunnels de fourmis
12:59Il y a une classe modulaire dans la cour de récré
13:02Je veux la visiter tout de suite
13:05Si j'étais une pastille, je serais dans la bouche de qui d'après toi ?
13:08Excellente question
13:09Tu dois te mettre dans la peau du bonbon si tu veux espérer l'attraper
13:12Qu'est-ce que vous avez à tournailler ? Est-ce que maître Ping prépare un coup ?
13:16Ouais, justement, pourquoi tu demandes ?
13:18Je le savais
13:19Je cherche un bonbon à la menthe, t'en as un ?
13:21Un bonbon à la menthe ? J'ai pas besoin de ça
13:23car boire du splach pomme verte rafraîchit la laine, tu savais pas ?
13:32Pomme verte...
13:35Mais qu'est-ce que t'as ballé au petit déj, dis donc ?
13:37Une omelette, fromage, thon et cornichon bien entendu
13:40Tournez les yeux et le nez vers moi !
13:42Nous devons encore une fois vous déménager et vite !
13:45Je n'ai plus sûr
13:46C'est pas vrai, pas encore
13:57Vous restez ici jusqu'à nouvel ordre !
14:04Steve, mon joueur de...basket préféré
14:08Est-ce que t'as un bonbon à la menthe ?
14:10Désolé vieux, il m'en reste qu'un et j'ai un super rendez-vous après les cours
14:15On fait un marché ? Ton dernier bonbon contre un ballon de basket
14:19D'accord
14:28Ok, plan B
14:30T'as un plan B, non ? Je pourrais l'ouvrir si j'avais une épingle
14:33Tu forces les cadenas ?
14:35Maître Pigne, est-ce qu'il y a une chose que tu ne sais pas faire ?
14:39Je sais pas ce que s'affiche là mais merci
14:42Eh ! Comment c'est arrivé là ?
14:44Attends, v'là le cyclope
14:49Ça y est
14:52J'ai testé le débit de la chasse d'eau des toilettes, il est acceptable
14:56Maintenant je voudrais voir la salle de sport pour m'assurer que tout a été bien nettoyé suite au canular
15:03Connaissez-vous l'élève qui a commis cet odieux délit ?
15:06L'épingle ? Non, j'ignore qui il est
15:09La salle de sport, pas de soucis, elle est propre comme un sous-neuf
15:12Oh mais il y a un petit problème, un exterminateur fait disparaître des papillons de nuit
15:18Des papillons de nuit ?
15:20Oui, ils ont l'air inoffensifs mais ils peuvent être très dangereux
15:24Ils volent dans toutes les directions, se posent sur les épaules des professeurs et des élèves
15:28Ils font des trous dans les vêtements, ils causent une multitude de soucis
15:32Ce sont des mythes
15:34C'est exactement ce qu'ils veulent qu'on croit
15:37Tu es ridicule, emmenez-moi au gymnase sans plus attendre
15:43D'accord, tu t'es bien amusé
15:46Maintenant donne-moi vite ce portable qu'on en finisse !
15:48Dans une seconde ! Holger, je m'ennuie, allez divertis-moi
15:52Holger va interpréter grande bataille historique des plaines de Flesher Spear pour toi
15:57Bataille contre Glafonken
16:02J'ai trouvé du baume
16:04Oh mais c'est la bataille de Flesher Spear ? J'adore ce goût-là
16:09Dégoutant ! Tu crois vraiment que je vais accepter d'utiliser ce baume-là ?
16:12Tu rêves, Lee
16:14Tu plaisantes ! Donne-nous le portable !
16:17Oh tu as la mèche courte aujourd'hui
16:20Je vais vous le rendre, cet affreux portable
16:22Mais seulement si Holger me divertit jusqu'à ce qu'on sorte d'ici
16:25Hein ? Je ne l'ai plus ?
16:27Très drôle, allez donne-le-moi
16:29Non je suis très sérieuse, il n'est plus dans ma poche
16:32L'un d'eux a dû me le prendre
16:34Quoi ?
16:36Non ! Attendez ! Et les papillons ?
16:39Qu'est-ce que tous ces élèves fabriquent ici ?
16:42Inspecteur Blumpkins, quelle chance vous nous avez trouvé
16:45Le directeur voulait...
16:49Est-ce que c'est ce dont je crois qu'il s'agit ? Un appareil de communication ?
16:54Un portable ? Ah non ! En fait c'est un détecteur de papillons de nuit
16:58Il doit en rester un
17:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:08Ouais une averse ! Voilà ma chance !
17:11Laissez-moi sortir mes gilets !
17:13On va vous mettre à l'abri
17:24Des élèves qui s'embrassent, des portables dans les couloirs
17:28Ce qui fait deux infractions barrages
17:30Cet avis est le seul que je vous donnerai
17:32Je reviendrai dans quatre petites journées
17:35Et si jamais je dénote une seule infraction, vous êtes capote virée
17:43Et attendez ! Vous ne m'avez pas dit où vous avez acheté vos chaussures
17:48Tu as désobéi à un ordre formel, tenir ta langue, tes choses impossibles
17:52Eh bien dans ce cas, t'aides bien qu'il me sera impossible de ne pas détruire ces satanés appareils
17:58Prochain arrêt, la chaufferie centrale
18:02Non ! Vu que le bizarroïde s'est envolé, on peut s'envoler nous aussi ?
18:05Non ! Heidelax ! Que personne ne sorte !
18:09Surveillez Ping, je suis sûr qu'il a quelque chose à voir avec tout ça
18:16Je vous jure, j'ai pas fait exprès, je suis désolée
18:20C'était toi qui avais mon portable, pourquoi tu l'as volé ?
18:23J'ai peut-être de très légères tendances kleptomanes mais je vois quelqu'un jurer
18:30C'est étrange, les deux fois le portable de Razercles a sonné lorsqu'il ne fallait pas
18:34Peu importe qui il est, il est dans cette salle avec nous
18:37T'as peut-être raison mais en ce moment tu dois vite récupérer ce portable
18:44Ok les copains, laissez Heide tranquille
18:46Je sais que voler est nul et tout
18:48mais si on veut récupérer nos portables, j'aurais besoin que vous m'aidiez tous
18:51Ok, j'écoute
19:00Ok, elle n'est pas musclée
19:02Nous allons faire des sauts grands et quarts, c'est bon pour les muscles
19:05et tous les copains vont être contents
19:22On ne s'ennuie jamais avec Li Ping
19:24Si tu crois qu'il carbure à l'action, eh bien moi j'en fais mon petit déjeuner
19:28Pourquoi vous m'avez suivi, dites-moi ?
19:30Je suis ton assistant, j'irai où tu iras, chef
19:33Non, c'est moi le héros qui devrait faire de toi mon assistant
19:36et donc c'est plutôt moi que tu devrais suivre
19:38Li, attends, je passe devant
19:40On doit continuer ou bien on arrivera trop tard
19:46Il faut plus de flammes, plus de flammes
19:49Alors t'as un plan génial, chef ?
19:51Je sais pas trop
19:53T'en fais comme Max Lame, mec, on cogne
19:56T'es cinglé ou quoi ? C'est presque un robot
19:59Brad, sors du conduit, approche-toi de cette caisse à outils, fais la tomber au sol et sauve-toi mon courant, ok ?
20:04Tu veux que moi je fasse diversion ? Ce n'est pas digne d'un premier rôle
20:07En plus je veux être celui qui rend les portables à tous les élèves
20:10Bon d'accord, je vais faire diversion et vous récupérez ces téléphones
20:13On s'en occupe, chef
20:15Ce brasier est magnifique
20:17Oh j'aurais pu faire griller des guimauves
20:21Stop ! Qui ose venir ici ?
20:26Décidément vous tenez vraiment à ces portables
20:29Eh bien dans ce cas, vous allez détester ce qui vous attend
20:33Vous aurez le grand honneur de lancer tous ces appareils dans les flammes
20:44Lipink, tu n'es pas dans le gymnase, barrage ta vie
20:47Lipink, tu n'es pas dans le gymnase, barrage ta vie, interdit d'en sortir
20:51Je vais aux toilettes
20:52Ce que le directeur fait avec les portables des élèves est vraiment horrible
20:56Leurs parents seront sûrement fous de rage
20:58J'espère que j'arriverai à leur faire oublier tout ça
21:00Un de nos généreux donateurs nous a envoyé ces nouveaux portables
21:03Je crois qu'ils ne sont même pas encore disponibles sur le marché
21:07Est-ce que tu crois que tu pourrais en donner un à chacun de tes amis
21:10en leur présentant les excuses de la direction bien entendu
21:13Oui je le ferai, c'est cool
21:15Merci
21:17Ouais, bien joué mon vieux
21:19Mais on n'a toujours pas le mot de passe de ce fichu téléphone
21:22Je sais mais...
21:23Oh attends, je reçois un message
21:25Durat Surcles
21:26Toc toc, allô ?
21:29Ouais ouais, qui est là ?
21:31Le 7
21:32Le 7 quoi ?
21:33C'est tout, le chiffre 7, c'est le premier chiffre du mot de passe
21:38car je dois avouer que te regarder essayer de le trouver est...
21:43Endormant comme la pluie
21:47Bonne nuit Biffy et merci d'avoir essayé de le trouver
21:52Alors Brad, tu dis que le héros a la fille ?
21:54On verra lequel de nous deux elle choisira
21:57car ce film n'est pas encore terminé