Anne of Green Gables (1979) Episode 5 - Marilla Makes Up Her Mind (HD) (English
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:32Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:34Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:36Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:38Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:40Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:42Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:44Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:46Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:48Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:50Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:52Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:54Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:56Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
00:58Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:00Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:02Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:04Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:06Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:08Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:10Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:12Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:14Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:16Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:18Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:20Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:22Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:24Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:26Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:28Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
01:30En 1870, une petite fille aux cheveux rouges appelée Anne Shirley venait à Green Gables, la ferme de Marilla et de Matthew Cuthbert.
01:38Elle souhaitait trouver une nouvelle maison pour elle-même, mais les Cuthberts avaient besoin d'un garçon pour les aider avec tout le travail sur la ferme.
01:45Anne était très déçue. Elle aurait aimé rester à Green Gables, mais malgré l'appel à rester, elle devait être envoyée à l'orphelinage.
02:01Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
02:05Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
02:07Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
02:09Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
02:11Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
02:13Lorsque le vent s'appuie sur l'escalier, l'escalier s'appuie sur l'escalier
02:16Bonjour, Marilla
02:19Oh, ces chiens !
02:20Vous ne trouverez rien à manger ici
02:22Chou, sors d'ici !
02:25Chou !
02:28Je ne m'attendais pas à vous voir aujourd'hui
02:31A quoi dois-je remercier ?
02:33Mais c'est si dégueulasse de moi, ne viendrez pas
02:35Anne, comment allez-vous, ma fille ?
02:37Je suis très bien, merci, sous ces circonstances
02:40C'est bien, Anne
02:41Mme Spencer, je dois vous parler très urgentement
02:46Anne !
02:52Je t'ai eu, Lily, tu as été attrapée
02:56C'est Anne !
02:59Bonjour, Mme Cuthbert
03:02Bonjour, Flora
03:15Lily est une petite petite chose, n'est-ce pas ?
03:17Et c'est incroyable, en fait, à quel point elle s'est réveillée
03:20Elle était à la maison depuis le premier jour
03:22Elle est une fille à la confiance
03:24Nous tous adorons absolument la petite chose
03:30N'est-ce pas la plus douce chose ?
03:33Mme Spencer, j'ai peur qu'il y ait eu un malentendu
03:36Peut-être que vous pourriez me dire comment ça s'est passé
03:40La chose est...
03:42Quand nous avons fait notre application et rempli les papiers de garde
03:45nous avons spécifiquement demandé un garçon, pas une fille du tout
03:49Mais ça ne peut pas être vrai
03:50Ce qu'on a besoin est un garçon d'environ 10 ans
03:54Mais c'est impossible ! Un garçon ?
03:58Quand mon frère Robert a envoyé sa fille Nancy pour que je prenne votre application
04:02je me souviens clairement de l'avoir lu et ça a définitivement indiqué que vous vouliez une fille
04:08C'est trop pour moi
04:10Avec les arrangements de transport et tout ça, je devrais avoir été complètement confiante
04:14Oh Marilla, c'est tellement embarrassant
04:16S'il vous plaît, j'espère que vous pouvez m'excuser
04:18Nous étions aussi à la faute, Mme Spencer
04:22Nous devions venir nous-mêmes et vous expliquer tout en personne
04:26Après tout, c'est un sujet important et nous devions en faire plus attention
04:30Alors qu'est-ce que vous suggérez que nous fassions maintenant, Mme Spencer ?
04:41Je suppose alors que vous l'emmèneriez à l'orphelinage
04:44Oui, bien sûr, c'était notre erreur après tout
04:48Mais elle ne devait pas retourner à l'orphelinage du tout, vous savez
04:52Seulement hier, Mme Bluett m'a demandé si j'avais une fille pour elle
04:55Elle est très occupée, elle a besoin de quelqu'un pour l'aide à la maison
04:58Mme Peter Bluett ?
05:00Mme Bluett a une grande famille à s'occuper
05:02et elle ne peut juste pas trouver quelqu'un pour l'aider dans la maison
05:05Anne peut juste être la réponse à son problème
05:08De cette façon, nous pouvons résoudre le problème de Mme Bluett
05:10et en même temps trouver une maison pour Anne
05:12C'est ce que j'appelle une coïncidence heureuse
05:18C'est juste trop bien pour être vrai !
05:20Mme Bluett arrive maintenant
05:27Elle va être ravie de l'entendre
05:29Excusez-moi, je n'ai pas l'air d'être d'accord avec vous
05:33Elle va être ravie de l'entendre
05:35Excusez-moi, je n'ai pas l'air d'être d'accord avec vous
05:37Bonjour Mme Bluett !
05:39J'ai tellement de bonnes nouvelles pour vous
05:58Et voici la petite fille en personne
06:03Je peux vous assurer qu'elle est très bonne avec les petits-enfants
06:07C'est exactement ce que vous cherchez
06:26Combien d'années avez-vous ?
06:28Et quel est votre nom, enfant ?
06:30Bien
06:34J'ai posé une question, combien d'années avez-vous ?
06:36Anne a 11 ans, Mme Bluett
06:38J'aimerais entendre cela de l'enfant en lui-même, si c'est pareil pour vous
06:46Je ne pense pas que nous devions discuter de quelque chose d'aussi important que ça
06:49pendant que nous restons dehors
06:50Pourquoi ne pas tous aller à l'intérieur ?
06:52S'il vous plaît, allez-y
06:55Laura, sois une bonne fille et mettez-la au lit
06:58D'accord maman, je viens
07:10Est-ce que je suis bien, Mme Bluett ?
07:12Que pensez-vous ?
07:13N'est-ce pas que cette petite fille est exactement ce que vous avez cherché tout au long ?
07:19Pour dire la vérité, elle n'a pas grand-chose à regarder
07:21mais elle a l'air d'être très bien comportée
07:24En tout cas, quand elles sont belles, elles ne vous donnent qu'un grand problème
07:28Elle m'attrape en fait comme un petit idiot
07:30Mais j'aimerais bien avoir une fille idiote plutôt qu'une petite
07:37Maintenant écoutez-moi, si je vous emmène dans ma maison, j'espère que vous serez une fille bien comportée, vous comprenez ?
07:41Dure à travailler, propre et respectueuse
07:45En bref, j'espère que vous travaillerez pour vivre dans ma maison
07:48Ne pensez pas que pour un instant, Mme Bluett vous soutiendra
07:53Mme Spencer, je pense que je vais la prendre
07:56Je ne peux plus m'occuper sans l'aide
07:59Si seulement vous saviez à quel point ça me fait plaisir
08:03Tout ce qui s'est passé avec Anne m'a vraiment fait mal, Mme Bluett
08:06Eh bien, si ça va avec vous, Mireille, elle peut venir avec moi maintenant
08:15Je ne sais pas, je veux dire, je ne peux pas vraiment dire
08:19Vous voyez, mon frère et moi, nous n'avons pas enfin décidé
08:22Si nous voulons garder la fille sur la farme avec nous ou pas
08:28Eh bien, pour être très honnête avec vous, Mathieu préfère garder Anne à Green Gables
08:32En fait, Mme Spencer, ma seule raison de venir vous voir aujourd'hui
08:36C'était pour découvrir comment tout le conflit s'est produit en premier
08:40Donc je pense que je devrais prendre sa maison et discuter le tout avec Mathieu
08:44Je pense qu'il faut entrer dans ce débat à long terme
08:46Si vous décidez de ne pas la garder, Mme Bluett, nous l'amenerons à vous demain
08:50Sinon, nous vous le dirons le plus tôt possible
09:01Comment ça vous ressemble, Mme Bluett ?
09:03Vous ne me laissez aucune option, mais alors vous avez d'abord l'intention sur l'enfant
09:07C'est ce que j'ai fait, Mme Spencer
09:10Vous ne me laissez aucune option, mais alors vous avez d'abord l'intention sur l'enfant
09:14De toute façon, je suis venu seulement pour récupérer votre recette
09:17Franchement, tout le business est assez mélangé
09:20Juste un instant, Mme Bluett
09:31Merci, Mme Cuthbert
09:40Oh !
10:10Oh !
10:40Oh !
11:11Oh !
11:16Mme Cuthbert, j'ai vraiment entendu dire à Mme Bluett que je devrais rester à Green Gables ?
11:21Est-ce ce que vous avez dit quand vous avez parlé à Mme Bluett ?
11:24Oh, s'il vous plaît, dites-moi que je n'ai pas rêvé le tout
11:30Alors je devrais avoir imaginé ça
11:33Oh Anne, vous ne devriez vraiment pas laisser cette imagination de vous courir avec vous
11:37À un moment donné, vous devriez commencer à séparer la réalité de votre imagination, vous savez
11:41Oui, j'ai vraiment dit à Mme Spencer que je vous garderais, peut-être
11:46Mais rien n'a encore été décidé
11:49Je devrai devoir discuter de la chose à la maison avec Matthew
11:51Je ne peux pas simplement l'ignorer
11:53Une chose est sûre, vous n'aurez pas beaucoup aidé à Mme Bluett
11:57Je pense que j'aimerais plutôt retourner à l'orphelinage une centaine de fois que travailler à la maison de Mme Bluett
12:01Vous savez quoi ? Elle a l'air comme un vieil marteau
12:04Quoi ?
12:08Anne, une jeune fille bien élevée comme vous, devrait être déçue de passer une remarque comme celle-ci
12:13Sur une dame qu'elle ne connaît pas du tout
12:31Matthew a passé toute l'après-midi dans le jardin, attendant que Marilla revienne
12:36Il espérait, contre l'espoir, qu'elle amènerait Anne avec elle
12:40Dans les quelques heures qu'il l'avait connu, Anne avait volé son cœur
12:44Quand il a vu le buggy, Matthew a gardé son respiration
13:06Maintenant j'ai besoin d'enlever le marteau, vous pouvez aller dans votre chambre et vous reposer Anne
13:10Oh non, j'aimerais vraiment m'aider, qu'est-ce que je peux faire ?
13:12Rien pour le moment, vous pouvez descendre quand je vous appelle pour le dîner
13:35Ouh...
13:41Ah bien, je suppose que tout va bien
13:55C'est agréable d'être de retour ici
14:36Si vous me demandiez, je pense que la femme de Bluett est une sorcière
14:39Je ne laisserais pas mes meilleurs ennemis travailler pour...
14:41Qu'est-ce que vous avez dit ?
14:43Oh, rien, ce n'était pas important
14:46Matthew, nous devons prendre une décision, soit nous envoyons Anne vivre avec Mme Bluett
14:49soit nous la gardons ici avec nous à Green Gables
14:51Eh bien, je...
14:53J'ai pensé à ça, je vois que tu es en train de devenir amoureux de l'enfant, Matthew
14:56et c'est pourquoi je suis prêt à le considérer pour ton bien
14:58J'ai l'impression d'avoir un devoir de prendre l'enfant
15:01Oh, Matthew, je n'ai jamais eu à faire quelque chose avec les enfants
15:04Je vais probablement faire un terrible délire
15:06Mais si je suis inquiète, elle peut rester
15:08Je le savais, Marilla
15:10Je savais que ta nature d'aimeur se montrerait plus tôt ou plus tard
15:12Tu ne pouvais pas résister, n'est-ce pas ?
15:15Tu sais, Anne est une petite chose spéciale et très intéressante
15:18J'aimerais mieux si elle était une petite chose particulièrement aidante
15:21Oh oui, elle sera une bonne aide, ne t'inquiète pas
15:24Je ne veux pas que tu me demandes pourquoi
15:26Je ne veux pas que tu me demandes pourquoi
15:28Oh oui, elle sera une bonne aide, ne t'inquiète pas
15:31Anne apprendra très vite
15:33Je n'en doute pas, car j'ai l'intention de le voir personnellement
15:36Apporter une fille est un travail d'une femme, j'ai peur
15:39Si je me trompe parfois, je vous demanderai d'entrer et de me donner une main avec elle
15:42Fais-ce pour moi, Matthew ?
15:44Non, Marilla, tu fais tout si bien
15:46Je t'aime absolument avec l'enfant
15:49Aime-la et sois aussi bien pour elle que tu veux
15:52Tant que tu ne la détruise pas trop
15:55Eh bien, Matthew, elle t'a déjà enlevé son petit doigt
15:58Combien de temps va-t-il prendre pour qu'elle fasse exactement la même chose que moi ?
16:01C'est la question que j'ai commencé à me poser
16:04En tout cas, je ne lui dirai que ce qu'on a décidé demain matin
16:08Bon Dieu, pourquoi nous avons-nous laissé entrer ?
16:14Pourquoi ne l'as-tu pas dit ce soir, Marilla ?
16:16L'enfant a besoin d'un couteau, elle veut le savoir
16:18Matthew, tu as des choses à terminer
16:24Ah !
16:55Ann !
16:56Ann !
16:58Ann !
16:59C'est l'heure du déjeuner !
17:13Oh, j'ai dû m'endormir
17:15Je ne peux plus
17:17Je ne peux plus
17:19Je ne peux plus
17:21Je ne peux plus
17:23Je crois qu'il s'est endormi
17:53Je crois qu'il s'est endormi
18:24Je ne peux plus m'endormir
18:26Je ne peux plus m'endormir
18:28Je ne peux plus m'endormir
18:30Je ne peux plus m'endormir
18:32Je ne peux plus m'endormir
18:34Je ne peux plus m'endormir
18:36Je ne peux plus m'endormir
18:38Je ne peux plus m'endormir
18:40Je ne peux plus m'endormir
18:42Je ne peux plus m'endormir
18:44Je ne peux plus m'endormir
18:46Je ne peux plus m'endormir
18:48Je ne peux plus m'endormir
18:50Je ne peux plus m'endormir
18:52Je ne peux plus m'endormir
18:56Je ne peux plus m'endormir
18:58Je ne peux plus m'endormir
19:00Je ne peux plus m'endormir
19:08D'accord, mains à dos et pétez
19:11Je reviens dans quelques minutes et je fouse le michet
19:13Comment verez-vous bien ? Je n'ai jamais prit avant
19:16Et qu'est-ce que vous avez dit ?
19:18Personne ne t'a toujours appris à prier, mon enfant
19:20Tu ne sais pas de Dieu?
19:23Je crois en Dieu, le Father, le Créateur du ciel et de l'Earth, et en Jésus Christ, son Seigneur.
19:31Et bien, Anne, au moins tu sais quelque chose d'ici.
19:33Merci.
19:34Où as-tu appris ça?
19:36J'ai appris à l'école de dimanche dans l'orphelinage.
19:38J'ai dû apprendre tout le catechisme par coeur.
19:43J'aime la Bible, parce qu'il y a tellement de belles mots dans la Bible.
19:47J'adore le 23ème verset. C'est l'un de mes préférés.
19:59Je préfère que tu dises une prière ordinaire.
20:03Je n'ai jamais entendu parler d'une fille qui ne pouvait pas dire ses prières.
20:05Juste des prières ordinaires à l'endroit.
20:07Qu'est-ce que l'orphelinage t'a appris à apprendre?
20:09Oh, ils m'ont appris que les filles qui n'ont pas de cheveux rouges trouvent beaucoup plus facilement à aimer Dieu.
20:14Et les gens qui n'ont pas de cheveux rouges n'ont aucune idée de l'horreur que c'est d'avoir.
20:17Mme Thomas à l'orphelinage m'a dit que je devais être reconnaissante
20:20et remercier Dieu pour avoir fait mes cheveux de la même couleur que les carottes.
20:23Elle m'a dit qu'il m'avait donné ce cheveux de carotte pour un but.
20:26Et depuis, j'ai été un peu proche de Dieu.
20:29Mais c'est tout le même.
20:31J'aurais toujours pu apprendre à dire mes prières par coeur si tu voulais vraiment que je le fasse.
20:35Pourquoi ne pas juste tomber en bas et dire tout ce qui t'arrive à l'esprit d'abord, ma fille?
20:39Mais dis-moi, pourquoi dois-je tomber en bas?
20:42Juste dire que tu es seul dans une grande forêt à côté d'un riveau
20:46ou dans un champ d'or et de vert et que le soleil est brillant.
20:49Ma fille, qu'est-ce que tu es en train de me dire maintenant?
20:56J'étais en train de te dire que tu peux prier n'importe où.
20:59Par exemple, tu sais comment le ciel est parfois une très belle couche de bleu
21:03et le bleu s'arrête et le bleu s'arrête et le bleu s'arrête.
21:06Par exemple, tu sais comment le ciel est parfois une très belle couche de bleu
21:09et le bleu s'arrête et le bleu s'arrête.
21:12Bien, quand tu regardes le ciel bleu comme ça, qui s'arrête pour toujours,
21:18alors tu peux prier.
21:21Bien, je peux en tout cas, et les mots viennent tout de suite.
21:29Je suis prête maintenant. Qu'est-ce que tu penses que je devrais dire?
21:33Notre Père qui est dans le ciel, salut, sois ton nom.
21:42Tu es vieille assez pour savoir ce que tu veux dire quand tu pries, Ann, n'est-ce pas?
21:46Juste remercier Dieu pour toutes les mercis qu'il t'a donné dans le passé
21:49et demander des choses que tu voudrais qu'il fasse dans le futur.
21:52C'est vraiment assez facile.
21:54Oui, je suis sûre que c'est assez facile.
21:58Mon Dieu, notre Père qui est dans le ciel.
22:01C'est comme ça que le prêtre l'a fait quand il est venu à l'orphanage le dimanche.
22:05Qui a créé les cieux et la terre, je vous remercie.
22:08Pour la voie blanche de la joie et le lac des eaux brillantes.
22:12Et pour Bonnie sur la fenêtre et pour Snow Queen qui est un arbre.
22:16Père qui est dans le ciel, je suis vraiment très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi.
22:20Et ce que je veux, ça va prendre des heures pour le dire, donc je vais mentionner seulement deux choses.
22:24Ils sont là et j'espère que vous pouvez me donner mes souhaits.
22:27Père qui est dans le ciel, je vous prie d'arranger les choses pour que je n'ai pas à partir de Gables.
22:31Et que je serai jolie quand je grandirai, si c'est ok avec vous.
22:34S'il vous plaît, croyez que je reste, monseigneur.
22:36Votre plus dévoué, humble et obédient prêtre, Anne Shirley.
22:42J'ai fait ça correctement ?
22:44Bien sûr, j'aurais pu mettre beaucoup plus de mots fanciers,
22:47mais je n'ai pas eu le temps de penser à ça et de pratiquer assez avant.
22:52C'était bien, je vais aller au lit avec vous.
22:54Oui, bonne nuit.
23:07Vous savez quoi ? Quand je priais il y a un instant,
23:09j'étais si inquiète que j'avais fait un erreur,
23:11et maintenant je réalise que j'ai fait une grande erreur.
23:13Je devrais avoir dit Amin, n'est-ce pas ?
23:15Au lieu d'obédient prêtre.
23:18Pour vous dire la vérité, ça a l'air extrêmement modeste, Anne.
23:21Oh, dégagez-moi.
23:23Maintenant, c'est une relief.
23:35Vous savez quoi, Matthew Cuthbert ?
23:37Elle termine ses prières avec votre humble et obédient prêtre au lieu d'Amin.
23:42Elle doit aller à l'école dimanche le plus vite possible,
23:45et il y a quelque chose d'autre qu'on doit attendre immédiatement.
23:47Je veux que notre fille ait une robe magnifique.
23:51Oh, je n'ai jamais eu ce genre de souci avant,
23:54mais je pense que je commence à l'apprécier, croyez-le ou non.
23:57Quelle robe de couleur, diriez-vous, irait avec son cheveu, Matthew ?
24:00On a tellement de choses à faire.
24:02C'est ce que vous me dites.
24:04Et pas mal de robes à acheter aussi.
24:10Lentement, Marilla a commencé à réaliser qu'elle a toujours voulu une petite fille.
24:14Et puis, le grand jour est arrivé.
24:16Le lendemain, Marilla a dit à Anne qu'elle pouvait rester à Green Gables.
24:21Pour Anne, c'était un rêve qui s'est réalisé.
24:23Elle était tellement heureuse qu'elle ne savait pas quoi faire avec elle-même.
24:27Mais on laissera cette histoire pour la prochaine fois.
24:45C'est un rêve qui s'est réalisé.
24:48C'est un rêve qui s'est réalisé.
24:50C'est un rêve qui s'est réalisé.
24:52C'est un rêve qui s'est réalisé.
24:54C'est un rêve qui s'est réalisé.
24:56C'est un rêve qui s'est réalisé.
24:58C'est un rêve qui s'est réalisé.
25:00C'est un rêve qui s'est réalisé.
25:02C'est un rêve qui s'est réalisé.
25:04C'est un rêve qui s'est réalisé.
25:06C'est un rêve qui s'est réalisé.
25:08C'est un rêve qui s'est réalisé.
25:10C'est un rêve qui s'est réalisé.
25:13Un jour s'arrête dans un trou
25:19Comme un rêve qui ne s'arrête pas
25:26Comme un rêve qui ne s'arrête pas
25:42Comme un rêve qui ne s'arrête pas