Anne of Green Gables (1979) Episode 39 - The Results (HD) (English Dub)
Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Avec le soutien de SWIT Airsoft et d'Amara.org
01:04Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:31Anne a survécu à l'examen d'entrée nerveux de Queen's College à Charlottetown.
01:36Elle croyait qu'elle n'allait jamais traverser une période si stressante.
01:41Ils pourraient venir aujourd'hui.
01:42Mais Anne avait raison, car attendre les résultats était aussi mauvais qu'en fait écrire les examens.
01:51J'ai l'impression que les résultats arriveront aujourd'hui.
01:56Les résultats devraient avoir été publiés dans le journal il y a deux jours.
02:00Qu'est-ce que tu vas faire si ton nom n'est pas sur la liste, Ruby?
02:03Comment peux-tu dire quelque chose comme ça, Josie?
02:05J'en profite quand je pense à ça.
02:07Ne t'en fais pas, nous avons tous passé. J'avais un rêve.
02:12Quelle vie serait-elle si tous nos rêves se sont réalisés?
02:15Qu'est-ce que je deviendrai si je n'ai pas passé?
02:22Au revoir, Ruby.
02:25Est-ce que le journal est arrivé encore?
02:27Non, pas encore.
02:29C'est bon.
02:44Pouvez-vous prendre une pause, Père?
02:45Oui, allez-y.
02:59Est-ce que la liste est arrivée aujourd'hui?
03:01Il ne sait pas.
03:02J'ai juste pris les papiers. Comme d'habitude, il n'y avait pas le temps de les lire.
03:06Pouvez-vous conduire un peu plus vite, s'il vous plaît? Je ne peux plus rester dans le suspens.
03:10Non, je ne peux pas. La route est trop courte.
03:13Allez, allons pousser le carton.
03:14Pourquoi pas?
03:19Laissez-les là-bas. Vous les poussez dans les jambes de la maire.
03:30Oh!
03:34Le poste est arrivé! Il est arrivé à la dernière minute!
03:36Merci à Dieu pour ça.
03:54Est-ce que je peux charger le carton, s'il vous plaît?
03:56Oui, pas de problème.
03:59Juste soyez prudents.
04:06Bon, les enfants, voyons si votre ordure est arrivée.
04:09Tout est en ordre?
04:10Oui, merci.
04:11Oh, s'il vous plaît, M. McNeal, ne prenez pas le carton après moi.
04:13D'accord, je ferai une exception juste pour une fois et je l'ouvrirai tout de suite.
04:20Oh, je me sens assez malade.
04:24J'ai aussi un mal au ventre.
04:30Je suis désolé de vous décevoir, enfants, mais il n'y a pas de liste dans ce carton.
04:33Quoi?
04:36Oh non, non, je n'y comprends pas.
04:38Je ne peux pas croire que le résultat ait été publié dans le carton au moins deux jours auparavant.
04:42Oh, bien, nous devons juste revenir demain, c'est tout.
04:45Moody était intelligente. Il ne s'est pas inquiété de venir au poste.
04:48C'est ce qu'il m'a dit.
04:49C'est ce qu'il m'a dit.
04:50C'est ce qu'il m'a dit.
04:51C'est ce qu'il m'a dit.
04:52C'est ce qu'il m'a dit.
04:53C'est ce qu'il m'a dit.
04:54C'est ce qu'il m'a dit.
04:55C'est ce qu'il m'a dit.
04:56C'est ce qu'il m'a dit.
04:57C'est ce qu'il m'a dit.
04:58C'est ce qu'il m'a dit.
04:59C'est ce qu'il m'a dit.
05:00C'est ce qu'il m'a dit.
05:01C'est ce qu'il m'a dit.
05:02C'est ce qu'il m'a dit.
05:03C'est ce qu'il m'a dit.
05:04C'est ce qu'il m'a dit.
05:05C'est ce qu'il m'a dit.
05:06C'est ce qu'il m'a dit.
05:07C'est ce qu'il m'a dit.
05:08C'est ce qu'il m'a dit.
05:09C'est ce qu'il m'a dit.
05:10C'est ce qu'il m'a dit.
05:11C'est ce qu'il m'a dit.
05:12C'est ce qu'il m'a dit.
05:13C'est ce qu'il m'a dit.
05:14C'est ce qu'il m'a dit.
05:15C'est ce qu'il m'a dit.
05:16C'est ce qu'il m'a dit.
05:17C'est ce qu'il m'a dit.
05:18C'est ce qu'il m'a dit.
05:19C'est ce qu'il m'a dit.
05:20C'est ce qu'il m'a dit.
05:21C'est ce qu'il m'a dit.
05:22C'est ce qu'il m'a dit.
05:23C'est ce qu'il m'a dit.
05:24C'est ce qu'il m'a dit.
05:25C'est ce qu'il m'a dit.
05:26C'est ce qu'il m'a dit.
05:27C'est ce qu'il m'a dit.
05:28C'est ce qu'il m'a dit.
05:29C'est ce qu'il m'a dit.
05:30C'est ce qu'il m'a dit.
05:31C'est ce qu'il m'a dit.
05:32C'est ce qu'il m'a dit.
05:33C'est ce qu'il m'a dit.
05:34C'est ce qu'il m'a dit.
05:35C'est ce qu'il m'a dit.
05:36C'est ce qu'il m'a dit.
05:37C'est ce qu'il m'a dit.
05:38C'est ce qu'il m'a dit.
05:39C'est ce qu'il m'a dit.
05:40C'est ce qu'il m'a dit.
05:41C'est ce qu'il m'a dit.
05:42C'est ce qu'il m'a dit.
05:43C'est ce qu'il m'a dit.
05:44C'est ce qu'il m'a dit.
05:45C'est ce qu'il m'a dit.
05:46C'est ce qu'il m'a dit.
05:47C'est ce qu'il m'a dit.
05:48C'est ce qu'il m'a dit.
05:49C'est ce qu'il m'a dit.
05:50C'est ce qu'il m'a dit.
05:51C'est ce qu'il m'a dit.
05:52C'est ce qu'il m'a dit.
05:53C'est ce qu'il m'a dit.
05:54C'est ce qu'il m'a dit.
05:55C'est ce qu'il m'a dit.
05:56C'est ce qu'il m'a dit.
05:57C'est ce qu'il m'a dit.
05:58C'est ce qu'il m'a dit.
05:59C'est ce qu'il m'a dit.
06:00C'est ce qu'il m'a dit.
06:01C'est ce qu'il m'a dit.
06:02C'est ce qu'il m'a dit.
06:03C'est ce qu'il m'a dit.
06:04C'est ce qu'il m'a dit.
06:05C'est ce qu'il m'a dit.
06:06C'est ce qu'il m'a dit.
06:07C'est ce qu'il m'a dit.
06:08C'est ce qu'il m'a dit.
06:09C'est ce qu'il m'a dit.
06:113 semaines se sont passées, et encore, la liste n'avait pas sorti.
06:18Anne et ses amis ne pouvaient pas attendre plus longtemps.
06:37Ah, Anne Shirley!
06:40Que se passe-t-il?
06:42Oh, je n'y crois pas.
06:44La liste n'est pas sortie encore. Il n'y avait rien dans le papier aujourd'hui.
06:47C'est très étrange. Quelque chose doit avoir marché mal.
06:49Les résultats prennent toujours environ une semaine pour sortir.
06:52Oui, je sais.
06:53Ils vont tous aller folle si ils ne viennent pas.
06:57Oh, c'est si dégueulasse de moi.
06:58S'il vous plaît, venez, Anne.
07:01Je comprends ce que vous, les jeunes, allez vivre, Anne.
07:04Mais si vous allez folle, comme vous le dites, ça ne fera pas de différence à la situation.
07:09Oui, je sais. Je n'ai pas dit ça littéralement.
07:12Oui, je sais que la théorie et la pratique sont parfois deux choses très différentes,
07:16mais j'espère que vous n'attendez pas à sortir de la liste tout au long des vacances d'été.
07:20Vous devriez essayer de passer votre temps libre plus constructivement.
07:24Peut-être.
07:32Bien sûr, c'est très difficile de penser à autre chose que les résultats, je sais.
07:37Mais cette vacance d'été pourrait très bien être votre dernière vacance dans le pays
07:40et vous devriez faire le plus de temps possible.
07:44Vous devriez essayer d'apprécier chaque jour de vos vacances comme si c'était quelque chose de précieux.
07:51Chaque jour ?
07:52Bien sûr. Commencez aujourd'hui.
07:54Arrêtez de vous placer autour du poste comme un groupe de nannies.
07:58Et en plus, je crois fermement que vous ne vous inquiétez pas.
08:01Vous avez tous passé.
08:08C'est une vraie vacance.
08:22Marilla, regardez-le bien.
08:25Vous pouvez voir que la liste n'était pas dans le papier.
08:31Je me sens désolée pour ces enfants. Ils n'ont pas eu un bon moment.
08:34Oh, bien, qu'est-ce que vous pouvez attendre d'un superintendant de l'éducation qui a toujours voté pour le parti conservateur ?
08:40Precieux Little, je peux vous le dire.
08:42C'est ça ! Même si Marilla veut me contredire, je ne vais pas voter pour les conservateurs dans la prochaine élection.
08:47Cette fois, ils sont allés trop loin avec nos résultats.
09:04...
09:18Anne, quand vas-tu finir ta nourriture ?
09:21Est-ce que tu te sens bien ?
09:23Je n'ai pas faim.
09:25C'est pareil qu'hier et tous les autres jours.
09:28Si tu continues comme ça, tu vas détruire ta santé.
09:30Puis tu seras trop malade pour atteindre l'université de la Reine,
09:32que tu aies passé l'examen ou pas, Anne.
09:35Oui, je sais Marilla, mais je ne peux simplement pas faire de la nourriture en ce moment.
09:39Hmm, je peux t'y croire, et ça ne me surprenne pas du tout.
09:42Tout ce que tu fais toi-même, c'est s'asseoir autour de la maison et boire.
09:45Ou autrement, tu vas courir à l'office de poste avec tes amis comme des chiens inquiets.
09:49Maintenant, pourquoi ne pas travailler sur ton couteau de patchwork pour un moment ?
09:52Donne-moi une main dans le jardin, ça te fera du bien.
09:55Oui, tu as raison, Mme Allen m'a dit la même chose.
09:57Elle m'a dit qu'on devait s'amuser à chaque moment de nos vacances,
10:00parce qu'on n'aura peut-être pas la chance de faire ça de nouveau dans le futur.
10:03Mais...
10:04Mais ? Tant que tu essaies de te calmer, tu ne peux pas oublier les résultats.
10:07Je suis tellement désolée.
10:12Ecoute, comment tu te sens en aidant Matthew dans les champs ?
10:15Oh, oui !
10:16Magnifique !
10:17Bien sûr, je ne sais pas si tu seras habituée à lui,
10:19mais je sais une chose, après une journée passée dans les champs,
10:22tu reviendras chaleureuse comme un loup.
10:24Le travail est la meilleure cure pour les inquiétudes.
10:26C'est une merveilleuse idée, Marilla, mais je suis un peu surpris tout de même.
10:30Tu m'as répété à nouveau et à nouveau, Marilla,
10:32que ce n'est simplement pas fait pour une jeune dame bien éduquée
10:34pour aller aider les hommes avec leur travail dans les champs.
10:37Oui, et je pense toujours que c'est le cas,
10:38mais ils disent que c'est l'exception qui prouve la règle,
10:40et aujourd'hui, c'est exceptionnel.
10:42Une fois dans la lune bleue, ça ne fait aucun mal.
10:45Alors, amuse-toi.
10:46Merci, tu es une amie.
10:50C'est la vie.
11:14Tu l'as mis de l'inverse. Fais comme ça.
11:17Laissez-moi essayer.
11:35Anne !
11:36Anne ?
11:37Je t'ai apporté du déjeuner.
11:40Enfin !
11:44Merci, Marilla.
11:48Merci.
12:01S'il vous plaît, aidez-vous.
12:17Je t'ai apporté du déjeuner.
12:19Je t'ai apporté du déjeuner.
12:20Je t'ai apporté du déjeuner.
12:21Je t'ai apporté du déjeuner.
12:22Je t'ai apporté du déjeuner.
12:23Je t'ai apporté du déjeuner.
12:24Je t'ai apporté du déjeuner.
12:25Je t'ai apporté du déjeuner.
12:26Je t'ai apporté du déjeuner.
12:27Je t'ai apporté du déjeuner.
12:28Je t'ai apporté du déjeuner.
12:29Je t'ai apporté du déjeuner.
12:30Je t'ai apporté du déjeuner.
12:31Je t'ai apporté du déjeuner.
12:32Je t'ai apporté du déjeuner.
12:33Je t'ai apporté du déjeuner.
12:34Je t'ai apporté du déjeuner.
12:35Je t'ai apporté du déjeuner.
12:36Je t'ai apporté du déjeuner.
12:37Je t'ai apporté du déjeuner.
12:38Je t'ai apporté du déjeuner.
12:39Je t'ai apporté du déjeuner.
12:40Je t'ai apporté du déjeuner.
12:41Je t'ai apporté du déjeuner.
12:42Je t'ai apporté du déjeuner.
12:43Je t'ai apporté du déjeuner.
12:44Je t'ai apporté du déjeuner.
12:45Je t'ai apporté du déjeuner.
12:46Je t'ai apporté du déjeuner.
12:47Je t'ai apporté du déjeuner.
12:48Je t'ai apporté du déjeuner.
12:49Je t'ai apporté du déjeuner.
12:50Je t'ai apporté du déjeuner.
12:51Je t'ai apporté du déjeuner.
12:52Je t'ai apporté du déjeuner.
12:53Je t'ai apporté du déjeuner.
12:54Je t'ai apporté du déjeuner.
12:55Je t'ai apporté du déjeuner.
12:56Je t'ai apporté du déjeuner.
12:57Je t'ai apporté du déjeuner.
12:58Je t'ai apporté du déjeuner.
12:59Je t'ai apporté du déjeuner.
13:00Je t'ai apporté du déjeuner.
13:01Je t'ai apporté du déjeuner.
13:02Je t'ai apporté du déjeuner.
13:03Je t'ai apporté du déjeuner.
13:04Je t'ai apporté du déjeuner.
13:05Je t'ai apporté du déjeuner.
13:06Je t'ai apporté du déjeuner.
13:07Je t'ai apporté du déjeuner.
13:08Je t'ai apporté du déjeuner.
13:09Je t'ai apporté du déjeuner.
13:10Je t'ai apporté du déjeuner.
13:11Je t'ai apporté du déjeuner.
13:12Je t'ai apporté du déjeuner.
13:13Je t'ai apporté du déjeuner.
13:14Je t'ai apporté du déjeuner.
13:15Je t'ai apporté du déjeuner.
13:16Je t'ai apporté du déjeuner.
13:17Je t'ai apporté du déjeuner.
13:18Je t'ai apporté du déjeuner.
13:19Je t'ai apporté du déjeuner.
13:20Je t'ai apporté du déjeuner.
13:21Je t'ai apporté du déjeuner.
13:22Je t'ai apporté du déjeuner.
13:23Je t'ai apporté du déjeuner.
13:24Je t'ai apporté du déjeuner.
13:25Je t'ai apporté du déjeuner.
13:26Je t'ai apporté du déjeuner.
13:27Je t'ai apporté du déjeuner.
13:28Je t'ai apporté du déjeuner.
13:29Je t'ai apporté du déjeuner.
13:30Je t'ai apporté du déjeuner.
13:31Je t'ai apporté du déjeuner.
13:32Je t'ai apporté du déjeuner.
13:33Je t'ai apporté du déjeuner.
13:34Je t'ai apporté du déjeuner.
13:35Je t'ai apporté du déjeuner.
13:36Je t'ai apporté du déjeuner.
13:37Je t'ai apporté du déjeuner.
13:38Je t'ai apporté du déjeuner.
13:39Je t'ai apporté du déjeuner.
13:40Je t'ai apporté du déjeuner.
13:41Je t'ai apporté du déjeuner.
13:43Dis-moi quelque chose, Matthew.
13:44N'as-tu pas souvent souhaité que je sois un garçon?
13:48Quoi?
13:49Un garçon serait une bonne aide à toi sur la farm
13:51et je ne peux rien faire.
13:52N'est-ce pas?
13:53Non, c'est une chose que je n'ai jamais souhaitée.
13:56Depuis le premier jour que tu es arrivé à Green Gables,
13:58je n'ai jamais eu l'idée
14:00que nous devions prendre un garçon au lieu de toi.
14:03Est-ce vrai, Matthew?
14:05Hum.
14:06Bien sûr que c'est vrai, Anne.
14:09Pourquoi devrais-je mentir?
14:10Je ne suis pas parfaitement heureux de la façon dont tu es.
14:17Et en plus, Anne,
14:18pendant tout ce temps que tu as été avec nous à Green Gables,
14:20l'idée que tu devais travailler dans les champs
14:22n'a jamais croisé ma tête.
14:25Je crois en toi.
14:26C'est Marilla qui a pensé à cette idée.
14:29Et, Matthew, tu sais quoi?
14:30Je suis tellement contente qu'elle l'ait proposée.
14:32Je suis allée à l'eau la nuit dernière.
14:35Tu es reconnaissante de ça, n'est-ce pas?
14:37Hum.
14:38Ecoute, je ne voudrais pas que tu l'oublies
14:40et que tu t'éloignes.
14:41Hein?
14:42Je ne voudrais pas que tu souffres d'exhaustion.
14:44Mais je ne l'ai pas oublié, Matthew, honnêtement.
14:46Oui, tu l'es.
14:47C'est pourquoi je pense que tu as fait assez pour aujourd'hui.
14:49Tu peux revenir demain matin.
14:54Promise?
14:55Est-ce un promis de solitude, Matthew?
14:57Hum.
15:09Anne, je suis désolée pour toi, mais Matthew a raison.
15:12Tu dois toujours apprendre à ne pas t'exercer trop.
15:14Tu as une tendance à tenter trop.
15:16Tu manges plus que tu peux goûter.
15:18Tu t'endommageras.
15:19Marilla, c'était ta idée de me laisser t'aider, Matthew?
15:22Oui, oui, je sais.
15:23Tout de même, tu devrais essayer de te calmer, ma fille.
15:26Je t'ai promis de prendre Rachel quelques tomates,
15:28alors il vaut mieux que j'y aille.
15:30Je serai en retard.
15:31Est-ce que tu pourrais chercher la maison pour moi, Anne?
15:33Pourquoi ne pas prendre les tomates?
15:34Mes jambes sont plus jeunes que les tiennes.
15:36C'est possible, mais je dois parler à elle.
15:38Je vois.
15:39Laisse-toi un peu, avant que tu ne fasses le déjeuner.
16:05Quoi?
16:36Anne!
16:37Anne!
16:41Diana!
16:42Reste là, Anne, je viens!
16:57Oh, Anne, tu as gagné!
16:58Félicitations!
17:00Toi et Gilbert ont gagné!
17:02Tu es la meilleure des deux,
17:03mais c'était ton nom qu'ils ont mis d'abord.
17:06Je suis si fière de toi, Anne!
17:32Anne!
18:03Tu l'as fait, tu l'as vraiment fait!
18:06Mon père a emporté le papier de Bright River il y a dix minutes,
18:09alors tu es la première à entendre la nouvelle.
18:11Tu vois, Anne, le papier arrive à Avonlea le jour après Bright River.
18:15Quand j'ai vu la liste, j'ai commencé à courir ici,
18:18comme une fille possédée.
18:20Tout le monde est passé, même le bon vieux Moody.
18:23Jane et Ruby ont fait très bien,
18:25ils sont quelque part au milieu de la liste,
18:27avec Charlie Sloan.
18:29La pauvre Josie Pye a été écrasée par la peau de ses dents.
18:32En même temps, je suppose qu'elle sera aussi fière qu'une coque.
18:35Mme Stacy sera très heureuse avec vous tous.
18:39Oh, Anne!
18:40Comment est-ce que ça se sent d'avoir le plus haut marque sur l'île?
18:43Si j'étais dans tes chaussures, j'allais être folle de joie,
18:46et comme c'est le cas, j'ai été assez folle pour ton sake.
18:49Mais tu es juste là, si tu n'es pas touchée du tout.
18:52C'est ce que ça peut ressembler à l'extérieur.
18:55Mais je suis étonnée, je veux dire cent choses,
18:58mais je ne peux pas penser à rien.
19:00Je n'aurais jamais rêvé de quelque chose comme ça.
19:03C'est pas vrai, je l'ai pensé.
19:05Une fois, j'ai essayé d'imaginer ce que ça serait comme
19:08d'obtenir le plus haut marque sur l'île de Prince Edward.
19:11Mais, Anne, le fait d'être la plus haute de l'entière liste
19:14me semblait si présumptueux, si impossible,
19:16que je n'ai jamais pensé à ces lignes.
19:18Excusez-moi un instant, Diane.
19:20Je dois aller dans les champs et dire à Matthew les résultats.
19:23Et ensuite, on va aller de maison en maison
19:26et on va les donner à tous les autres sur la liste de passé.
19:29Oui, c'est une bonne idée.
19:31Vous avez toujours des bonnes idées, n'est-ce pas?
19:34Vos idées sont les meilleures.
19:35Merci beaucoup, Diane.
19:38Matthew!
19:40Matthew!
19:45J'ai passé, Matthew! J'ai passé!
19:47Oh!
19:48As-tu entendu ça, Marilla? Elle a passé!
19:51Oh, Matthew! J'ai fait ça! J'ai passé l'examen!
19:54Et je suis aussi la plus haute de l'entière liste.
19:56Regarde-toi!
19:59Je devrais être fière de moi-même,
20:01mais en ce moment, je me sens juste reconnaissante
20:03parce que je l'ai donné à toi, Matthew et Marilla.
20:05Tu es la plus haute! La première!
20:07Je ne suis pas surpris.
20:08Je t'ai dit dès le début que Anne serait la meilleure sur l'île.
20:12Même le jour où je suis allé à la station de la route pour t'attraper,
20:15je savais parfaitement que tu étais une fille spéciale.
20:17Oh, Matthew!
20:20Je dois admettre que c'est absolument merveilleux, Anne.
20:23Oui, je suis d'accord avec toi là-bas, Marilla.
20:25Et tu pourrais dire beaucoup plus à propos de cette fille.
20:28Tu es une énorme aide à tes amis, Anne.
20:31Et nous sommes tous très fiers de toi.
20:34Ça me fait tellement plaisir, Mme Lindy.
20:36Mais tous les autres ont passé aussi.
20:38Maintenant, Diane et moi devons leur le dire.
20:41Imagine leurs visages!
20:45J'y vais aussi.
20:47Mais pourquoi?
20:48Je dois aller à la ville tout de suite.
20:50Tout le monde doit entendre les bonnes nouvelles et je vais les diffuser.
20:57Eh bien, Matthew, nous pouvons être fiers de lui, n'est-ce pas?
20:59C'est sûr.
21:07Le lendemain, quand le papier a été terminé à Avonlea,
21:10les résultats étaient là, en noir et blanc, pour que tout le monde les voit.
21:15Mme Allen a invité tous les candidats pour l'examen à boire du thé,
21:18pour qu'ils puissent célébrer en style.
21:39C'est incroyable à quel point vous avez tous grandi.
21:41Hier, vous étiez des enfants.
21:43Maintenant, vous, mesdames et messieurs.
21:45Mme Allen, si chacun d'entre nous avait failli,
21:47nous n'aurions pas eu l'impression d'être si grosses, n'est-ce pas?
21:50C'est vrai.
21:52Mais vu que personne n'a failli, nous avons tout le temps pour célébrer.
21:56Alors, s'il vous plaît, venez.
21:57Oui, s'il vous plaît.
21:58Tout d'abord, aidez-vous à manger, les garçons et les filles,
22:00et ensuite, nous devons tous boire un thé.
22:03Avec du thé, bien sûr.
22:04Oui, bonne idée.
22:13Bonne santé.
22:14Bonne santé.
22:22Bonjour à tous.
22:23J'ai une lettre pour vous de Mme Stacy.
22:27Elle a vraiment beaucoup d'intérêt pour cette classe.
22:30Si ce n'était pas pour Mme Stacy, elle n'aurait jamais passé l'examen.
22:35Ecoutez, voici comment elle lit.
22:37Mes chers élèves de la classe de la Reine d'Avonle,
22:40je voudrais vous féliciter pour votre succès,
22:42depuis le fond de mon cœur.
22:44Vous avez tous travaillé dur pour obtenir ce que vous avez soigné.
22:47Mes meilleurs souhaits pour le succès dans le futur.
22:50Votre sincère, Muriel Stacy.
22:54Aujourd'hui, vous vous sentez tous merveilleusement rassurés,
22:56et c'est comme il devrait être.
22:58Mais cet examen était juste un chapitre d'avance dans votre vie.
23:01Maintenant, un nouveau est en train de commencer,
23:02et c'est beaucoup plus important et beaucoup plus difficile.
23:05Il y aura de nombreux changements dans votre vie maintenant,
23:08pour le mieux et pour le pire.
23:09Vous allez réussir, mais vous aurez aussi de mauvaises chances.
23:12Vous perdrez le contact avec vos vieilles amies et vous faites de nouveaux amis.
23:15Mais une chose ne changera jamais.
23:17Ici, à Avonle, vous avez une maison.
23:19Vous pouvez toujours revenir si vous vous sentez triste ou déçue.
23:23Et quand vous partirez d'Avonle pour aller à l'école,
23:26n'oubliez pas tout ce que Mme Stacy a fait pour vous.
23:30Chère Mme Stacy, je serai éternellement reconnaissante de toute votre aide.
23:42Cette nuit, Anne s'est réveillée devant l'ouverture.
23:45Elle était tellement reconnaissante et rassurée qu'elle devait prier.
23:50Plus tard, quand elle s'est rappelée de ce moment,
23:52elle a souvent pensé que ça devait être la plus jolie prière de toute sa vie.
23:56Le mot « superbe » s'est apporté plusieurs fois.
23:59Elle s'est endormie avec « Amen » au lieu de ce qu'elle avait dit en tant que petite fille.
24:03Votre servant le plus humble et obéissant.
24:11Maintenant qu'Anne a eu ses résultats,
24:13elle peut vraiment apprécier les vacances de l'été.
24:17Elle fait même partie d'un concert à White Sands.
24:20Mais vous devrez regarder la prochaine fois pour savoir ce qui se passe là-bas.
24:50La flamme des fleurs est loin de l'eau.
24:53Les nuages brûlants sont plus loin.
24:58La flamme des fleurs est loin de l'eau.
25:01Les nuages brûlants sont plus loin.
25:04Les nuages brûlants sont plus loin.
25:07La flamme des fleurs est loin de l'eau.
25:10Les nuages brûlants sont plus loin.
25:13La flamme des fleurs est loin de l'eau.
25:16Les nuages brûlants sont plus loin.
25:19La flamme des fleurs est loin de l'eau.
25:22Les nuages brûlants sont plus loin.
25:25Les nuages brûlants sont plus loin.
25:28La flamme des fleurs est loin de l'eau.
25:31Les nuages brûlants sont plus loin.
25:34La flamme des fleurs est loin de l'eau.
25:37Les nuages brûlants sont plus loin.
25:40La flamme des fleurs est loin de l'eau.
25:43Les nuages brûlants sont plus loin.
25:46La flamme des fleurs est loin de l'eau.
25:49Les nuages brûlants sont plus loin.