Anne of Green Gables (1979) Episode 28 - The Christmas Concert (HD) (English Dub
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et
01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s
02:01s'arrête
02:02et l'hiver s'arrête
02:04et l'hiver s'arrête
02:30Merry Christmas everyone ! Merry Christmas dearest Snow Queen ! Merry Merry Christmas Green Gables !
03:00Merry Christmas to you dear Marilla ! Merry Christmas to you Anne ! And to you Matthew, Merry Christmas !
03:21The same to you my little Anne, I have something here, something for...
03:25Aren't we lucky Marilla ? We've got a white Christmas after all. It's been so warm until now that I thought we'd have a green Christmas this year.
03:34And I don't like a green Christmas because everything is so grey and brown and drab. You know it should actually be called a brown Christmas.
03:41Green Christmas is totally wrong. I don't know why people insist on calling it green, are they blind ? It's the wrong word, don't you agree Matthew ?
03:50I have something I want to give...
03:53Huh ? Matthew !
03:56Well it's just a little, just a little gift for you.
04:06Oh Matthew, is that for me ?
04:11Yes Anne, this is for you, specially for you. I hope you'll like it.
04:21Oh !
04:26Matthew !
04:43Don't you like it Anne ?
04:46I see, so you don't like the dress do you ?
04:50I don't understand much about these things.
04:55You think I don't like it ? Oh Matthew !
05:04I think it's absolutely beautiful Matthew, I can't believe it, I've always dreamt about a dress like this. Thank you very much, thank you.
05:13I love the sleeves, I've always wanted puff sleeves Matthew.
05:18Be careful Anne, rather use a handkerchief or do you want to spoil your lovely new dress ?
05:23Matthew went to a lot of trouble to get it for you and to keep it a secret.
05:27Oh, I forgot, I have another small gift for you Anne. Rachel Lindy asked me to give you this, here.
05:33Oh, Rachel Lindy ?
05:35Oh, how kind, it's a brown hair ribbon that goes with my dress. Do you mind if I try it on ? I can hardly wait.
05:43But of course you must try it on, I'm just as curious to see you in that dress.
05:48Oh, you're radiantly lovely, it's as if I'm floating on a cloud high in the sky. I've never had a dress like this before, never ever.
05:55Wait Anne, you can try the dress on after breakfast. The tea is getting cold so come on.
06:00Matthew, would you please sit down now ?
06:03Yes, but I'd like to see Anne in...
06:06Sorry, I couldn't possibly eat breakfast now. Please Marilla, I have to try my dress on first.
06:10Don't worry, the dress won't fly away Anne, it hasn't got wings.
06:14I can't wait to feel what it's like to wear a beautiful dress like this. I'm sure it's much better than having breakfast.
06:20Breakfast is so ordinary. I'm sorry Marilla, but it's impossible for me to put it down now. I just can't, I'm sorry.
06:25I'm sure it's difficult for you, but I'm afraid I still have to insist that you eat your breakfast this morning.
06:31Today is the day of your school concert. Do you want to perform on an empty stomach ?
06:35If you don't eat, the audience won't be able to hear your heart rending groan properly because your tummy will be rumbling much too loudly.
06:42Oh, you're right.
06:44Oh, I'm so glad puff sleeves are still in fashion. I'd never get over it if they went out before I had a dress with them.
06:50But now I have my very own puff sleeves.
06:55I can't tell you what it feels like when a dream suddenly comes true.
06:59And it was very kind of Mrs. Lindy to give me that lovely ribbon too.
07:03Oh, it's so beautiful.
07:05Oh, it's so beautiful.
07:07Oh, it's so beautiful.
07:09It's so beautiful.
07:10Oh, it's so beautiful.
07:12Oh, it's so beautiful.
07:14Oh, it's so beautiful.
07:16Oh, it's so beautiful.
07:18Oh, it's so beautiful.
07:20Oh, it's so beautiful.
07:22Oh, it's so beautiful.
07:24Oh, it's so beautiful.
07:26Oh, it's so beautiful.
07:28Oh, it's so beautiful.
07:30Oh, it's so beautiful.
07:32Oh, it's so beautiful.
07:34Oh, it's so beautiful.
07:36Oh, it's so beautiful.
07:38Oh, it's so beautiful.
07:40Looks like you became a totally different person.
07:43Everything is easier! More things come your way!
07:46Who knows, maybe I'll even be better at geometry too!
07:49In this dress nothing will hold me back! Nothing will stop me!
07:53Diana's coming!
07:55She won't believe her eyes when she sees my beautiful new dress!
07:59Just as I thought! The child is totally overwrought again!
08:07Diana!
08:08Anne !
08:12Joyeux Noël, Diana !
08:14Merci, vous aussi, Anne !
08:16Vous ne croirez pas ce que j'ai acheté pour Noël !
08:18Mathieu m'a acheté une robe !
08:20C'est la robe la plus belle que j'aie jamais vue !
08:22Elle a des coutures en cuir, Diana !
08:24Il n'y en a pas dans la ville avec des coutures comme ça !
08:27Et elles sont grandes, elles sont absolument énormes !
08:30C'est tout l'idée de Mathieu ! Que pensez-vous de ça, Diana ?
08:33C'est vraiment bien de lui !
08:34Vous devez fermer vos yeux maintenant !
08:36Pourquoi ?
08:37D'accord, regardez ici !
08:39Sainte-Josephine m'a envoyé un grand parcel rempli de cadeaux de Noël pour moi et toute la famille !
08:43Et celui-ci est spécialement pour vous, Anne !
08:45Quoi ?
08:46Est-ce que votre Sainte-Josephine a vraiment pensé à moi aussi ?
08:48Oui, elle l'a !
08:49Allez, je vais l'ouvrir !
08:58Diana, ça devient trop pour moi !
09:00Je ne sais plus si je rêve ou si je me réveille !
09:03Ce sont juste ce que vous avez besoin, n'est-ce pas ?
09:05Vous avez vos propres chaussures magnifiques maintenant,
09:07donc vous n'aurez plus besoin de vendre des rubis guillotinés qui sont trop gros pour vous !
09:11N'êtes-vous pas contente ?
09:12Vous m'avez dit d'acheter ces chaussures, admettez-le !
09:15Pensez-y, Josie Powell se brûle avec la jalousie quand elle vous voit dans vos chaussures de nouveau !
09:20Non, vous avez raison ! Josie ne se brûle pas, je me brûle !
09:22J'adore ce qui se passe avec Diana !
09:24S'il vous plaît, faites-moi un favor !
09:26Pensez-moi autant que vous pouvez, s'il vous plaît !
09:28D'accord !
09:30Est-ce que c'est un rêve ou est-ce que c'est réel ?
09:33Juste quand j'étais effrayée !
09:36Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
09:37Je ne ressens pas du tout de la douleur !
09:39Cela signifie que c'est tout juste un rêve !
09:42Vous avez tombé pour ça, vous avez tombé pour ça !
09:44Je n'ai fait que pretendre que j'avais un peu de douleur !
09:45Diana, comment pouvez-vous ? C'était vraiment dégueulasse de vous !
10:02C'est un rêve !
10:33Alors, que pensez-vous ? J'ai l'air bien ? Cela me suit ?
10:37Je ne sais pas, je ne sais pas.
10:39Je ne suis pas sûre que je suis bien.
10:43Je ne suis pas sûre que vous êtes bien.
10:47Je ne sais pas, je ne sais pas.
10:51Je ne sais pas.
10:53Je ne sais pas.
10:56Je ne sais pas.
10:58Je ne sais pas.
11:00Absolument
11:02Je ne sais rien des vêtements mais tu es absolument magnifique
11:07Merci, ça a l'air bon
11:09Maintenant que j'ai ce vêtement, je vais essayer d'être une bonne fille, je te le promets
11:14Merci Matthew, merci
11:16C'est un plaisir Anne, un grand plaisir
11:19Regarde le temps
11:22Je dois courir maintenant, sinon je vais être en retard
11:25Et je ne peux pas être en retard, pas aujourd'hui
11:27J'ai promis à Anne que j'allais y aller
11:29On doit nettoyer le hall pour que tout soit propre
11:32Et on veut toujours avoir une dernière réhearsal avant ce soir
11:35Je vous en parlerai quand on reviendra
11:37Anne, je ne sais rien des vêtements
11:39Mais je peux t'aider Matthew
11:41Je voudrais le voir, avec l'exception d'un vêtement
11:44D'accord alors, qu'est ce que tu ne veux pas voir?
11:47Ton ventre, je te demande de me séparer de ton ventre
11:50Je veux que ce soit la dernière fois que je le vois et que je l'entende
11:53Quoi? Tu vas au concert?
11:56Bien sûr, tu ne penses pas que je veux voir l'enfant sur scène?
11:59Oh Marilla, je ne savais pas que tu étais intéressée
12:02Tu étais contre le concert de l'école depuis le début
12:05Je n'aurais jamais rêvé de te demander de venir ce soir
12:08Pourquoi devrais-je être contre le concert? C'est pour une très bonne raison
12:11C'est ce qui va t'aider à payer pour la flèche de l'école
12:14Oh Marilla!
12:15Faites attention à la plaque, ne soyez pas si rouges, vous allez la briser
12:18Je suis très désolée, je dois y aller maintenant
12:20Quelle est la date du concert?
12:22Tu sais Marilla, j'ai oublié
12:24Bien sûr que je sais, 6 sur le dot
12:27Anne, attends un instant, je veux te dire quelque chose
12:30Je sais ce que tu veux dire Matthew, mais je n'ai pas besoin, merci, je vais bien
12:34Quand mes genoux s'éloigneront, je vais juste penser à mon vêtement de poche
12:37Et je vais bien de nouveau, ton vêtement m'a sauvé la vie ce soir
12:41Au revoir Marilla, au revoir Matthew, à plus tard
12:43Anne, je veux te dire...
12:46Ecoute Marilla, je vais aussi y aller ce soir
12:50Quoi? Tu répèterais ce que tu viens de dire?
12:53J'ai décidé d'aller au concert à l'école ce soir, je veux être là
12:56Je ne peux pas croire
12:58Tu dois juste croire, n'est-ce pas ma chère soeur?
13:01Je n'aurais jamais pensé que tu allais à la salle de la ville de ton propre volonté pour voir un concert
13:06Pour dire la vérité, je ne l'aurais pas pensé moi-même il y a 5 minutes
13:10Une occasion importante comme celle-ci, on ne peut pas laisser le enfant en paix
13:24Les élèves d'Avonlee ont travaillé plus fort que jamais avant
13:28La salle de la ville de Bleak a graduellement été transformée en salle de concert
13:33Alors que certains élèves s'éloignaient et faisaient des fleurs, d'autres avaient leurs dernières réhearses
13:39Les gens d'Avonlee étaient très enthousiastes au sujet du concert
13:42Et tout le monde était là
13:44Personne ne restait à la maison
13:46Tous les tickets avaient été vendus, il n'y avait pas une seule chaise vide
13:50Mais beaucoup d'heures de réhearses au cours des dernières semblent avoir payé off
14:21L'audience a été impressionnée et n'a pas hésité à le montrer
14:24Ils ont applaudi avec grand gusto
14:27Seulement une fois, ils ont rigolé au mauvais moment
14:29Quand un noble roi est tombé sur scène au milieu d'une bataille
14:39Lorsque Diana a fait sa grande entrée, Anne était beaucoup plus nerveuse qu'elle l'était
14:43Diana a l'air assez calme
14:45Anne était tremblée à son revoir
15:17La chanson se termine avec la chanson de Diana
15:44La chanson a été la fin de l'après-midi
15:46Avec sa belle voix claire, elle a chanté son chemin dans le cœur du peuple d'Avon
15:51Anne était très excitée par le succès de Diana
16:14La chanson se termine avec la chanson de Diana
16:44La chanson se termine avec la chanson de Diana
17:14La chanson se termine avec la chanson de Diana
17:35Anne a écrit sa poème avec telle conviction
17:37Que l'audience était très émue et que beaucoup d'esprit étaient mouillés
17:41Marilla était fière de lui
17:43Mais elle était reconnaissante qu'elle ne l'entendrait pas encore
17:51Jane Andrews et Josie Pye ont attendu toute l'après-midi pour leur grande chance
17:56Mais quand c'est terminé, Josie Pye, qui a toujours été si calme, a tout de suite eu peur
18:02Votre Majesté, la vue de votre grand et glorieux bébé
18:06Votre Majesté, la vue de votre grand et glorieux bébé
18:19Vous, Véritable Reine, célébrez votre anniversaire aujourd'hui et nous...
18:23Vous avez de nouvelles chaussures !
18:25Nous avons un banquet dans le château
18:27Un banquet, une fête, en honneur de notre belle Reine, la plus belle Véritable Reine
18:33Votre Majesté, j'ai besoin de votre aide et...
18:35Oh, votre lumière ! Votre lumière me blanche, Votre Majesté !
18:38Vous ne savez pas qu'aujourd'hui est un jour spécial ? C'est l'anniversaire de notre Reine !
18:42Nous avons besoin d'un flaqueau de la maison de l'école, Votre Majesté !
18:47La Véritable Reine et les dames qui attendaient ont reçu des applaudissements
18:52Anne et ses amis n'auraient jamais rêvé que la pièce qu'elles avaient écrite pour elles-mêmes
18:56Allait être un grand succès
18:58Anne a quitté le stade en un instant
19:00Elle n'était pas au courant des applaudissements et n'a même pas réalisé qu'elle avait laissé sa fleur
19:17C'est le bonheur de la mort où le Fils de Dieu, le Roi éternel
19:21de la Reine mariée et la Véritable Reine
19:24La Véritable Reine et la Véritable Mère
19:26ont apporté une grande rédemption de Dieu
19:28C'est pour cela que les Holy Sages ont chanté
19:30qu'il devait libérer nos péchés mortels
19:32et qu'avec son Père nous fassions une paix perpétuelle
19:36Muse, ne t'as-tu pas offert un cadeau à l'enfant-Dieu ?
19:40N'as-tu pas de vers, d'hymne, d'accueil pour l'accueillir ?
19:44Regarde comment de loin sur la route de l'Ouest
19:46les Wizards de Star-Led s'effondrent avec l'ode d'amour
19:49Cours, évite-les avec ta humble ode
19:51et laisse-le à ses pieds blessés
19:54Le haut-parleur indisputable de l'avenir
19:56était le tableau de la foi, l'espoir et la charité
19:59avec Anne représentant l'espoir
20:04Merci, merci beaucoup
20:06Nous sommes si heureux que vous ayez apprécié l'avenir avec nous
20:16Ah, ce soir était si beau comme un rêve
20:18Quel succès, nous avons fait au moins 10 dollars, ça devrait être suffisant pour nous
20:22Oui, la flèche de la maison ne coûtera pas plus que ça
20:24Tu as raison, et sais-tu ce que j'ai entendu ?
20:27M. Allen veut écrire une revue de notre concert pour le journal de Charlottetown
20:31Ah, vraiment ?
20:32Je pense que c'est merveilleux, quelle récompense !
20:35Cela signifie que nos noms seront bientôt dans le journal, Diana
20:38Espérons qu'ils n'oublient pas l'E dans mon nom
20:41Vous savez, ça m'étonne quand les gens m'appellent Anne sans E
20:44Je suis sûre qu'il va écrire des choses magnifiques sur vous
20:46J'étais si fière de vous, vous avez sonné comme un angel
20:50Merci, mais vous avez volé le spectacle, vous avez fait des gens pleurer
20:54Vraiment ? Je n'y crois pas, j'étais si nerveuse
20:57Ma voix sonnait à des milliers de kilomètres, c'était comme si j'avais de la colle dans mes oreilles
21:01Avez-vous aimé mon acclamation à la fin ?
21:03C'était le meilleur que j'aie jamais entendu
21:05Même Mme Rachel Lindy s'éloignait pour trouver son manche
21:08Je sais que ça ressemble à la musique de ma propre trompette, mais nous étions les meilleurs, il n'y a pas de doute
21:13Vous oubliez tout de suite Gilbert, il était aussi très bien
21:16Il était si calme et en contrôle, rien ne l'étonne
21:19S'il vous plaît, arrêtez-le Diana, vous savez, je ne veux pas entendre son nom
21:22Marilla et Matthew Cuthbert n'avaient jamais expérimenté un soir comme celui-ci
21:28Anne allait au lit, mais ils ne pouvaient pas dormir, ils étaient trop excités
21:34Quelle soirée agréable !
21:36Et Anne n'a pas besoin d'accueillir les autres enfants, je pensais qu'elle était très bien
21:40Je pensais aussi, vous savez, notre Anne est une petite fille très intelligente
21:44J'étais contre ce concert de l'école depuis le début
21:47Mais je dois admettre maintenant, quand je l'ai vue sur scène ce soir, j'étais très très fière d'elle
21:52En plus, la robe que vous avez achetée à l'enfant a fait qu'elle avait l'air très jolie et spéciale
21:56Mais bien sûr, je ne pouvais pas dire ça à elle, elle est aussi vainqueuse que ça
22:00Oui, elle a l'air magnifique et elle a récité son poème magnifiquement
22:04J'étais aussi fier de lui et je lui ai dit ça après le concert, je pense qu'elle le mérite
22:10Je pense qu'il est temps pour nous de commencer à penser sérieusement à la future de notre petite fille, n'est-ce pas, Marilla ?
22:22Qu'est-ce que tu veux dire en pensant à sa future ?
22:25Une fille comme Anne mérite plus que la petite école d'Avonlea
22:28Elle est intelligente, elle a besoin de meilleures opportunités, une meilleure chance dans la vie
22:32C'est trop tôt pour ça, Matthew
22:34Elle peut aller à une meilleure école quand elle aura 15 ans, mais elle n'a encore pas 13 ans
22:38Elle est encore trop jeune, mon dieu, c'est trop tôt pour penser qu'elle avait juste 11 ans quand elle est venue vivre avec nous
22:44Oui, elle a beaucoup grandi
22:46C'est intéressant comment les vêtements peuvent changer une personne, c'est assez extraordinaire
22:55Elle est une apprentissage très rapide, elle avait tellement de choses à apprendre
22:58Dans l'orphelinage, ils ne l'ont rien appris
23:01Je pense qu'on devrait l'envoyer à Queens, c'est un très bon collège
23:05Queens ? C'est une bonne idée, tu as raison, on l'envoyera là-bas
23:08S'il te plaît, fais-moi un favori et ne dis pas un mot à elle, on ne lui dira qu'il est temps d'y aller
23:15Ça ne fait pas de mal de planer pour l'avenir, en fait, je dirais que c'est une très bonne chose, Marilla
23:20C'est mieux de savoir où tu vas dans la vie, c'est la seule façon de te prévenir de faire les mauvaises décisions
23:26C'est étrange comment un enfant dans la maison te montre que tu ne deviens pas plus jeune
23:30On parle déjà du collège, dans quelques années, elle deviendra adulte
23:34Malheureusement
24:01Anne et Diana ont toujours parlé du concert depuis longtemps
24:04C'était difficile d'adapter à la vie quotidienne de l'école
24:08Les concerts étaient beaucoup plus amusants que la géométrie
24:11Donc, ils ont fait un plan
24:13Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
24:16Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
24:18Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
24:21Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
24:24Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
24:27Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
24:29Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
24:59Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:01Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:03Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:05Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:07Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:09Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:11Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:13Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:15Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:17Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:19Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:21Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:23Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:25Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:27Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:29Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:31Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:33Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:35Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:37Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:39Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:41Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:43Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:45Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:47Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:49Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:51Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard
25:53Mais plus sur ce plan, je vous raconterai plus tard