Anne of Green Gables (1979) Episode 40 - The Concert Hotel (HD) (English Dub)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête
01:30Oh, elle est arrivée, alors je peux la demander moi-même.
01:52Oh, bonjour, Mme Lindy, comment allez-vous?
01:55Bonjour, Mme Cuthbert.
01:56Bonjour, Mme Lindy.
01:57Bonjour, vous êtes arrivée à l'heure exacte.
02:00J'aimerais savoir si vous avez entendu parler du grand hôpital de Charlottetown.
02:03Bien sûr.
02:04L'hôpital a besoin de beaucoup d'argent.
02:06En conséquence, les invités de l'hôtel White Sands voudraient organiser une soirée de bienfaits
02:10et tout le monde ici a été demandé de contribuer en faisant la soirée un grand succès.
02:15Je suis sur le comité.
02:17Anne, nous aimerions que vous récitiez un magnifique poème pour nous.
02:20Moi? Oh, mon Dieu, pourquoi moi?
02:21Qui d'autre que vous, Anne?
02:23C'est évident que vous devriez dire oui.
02:25Vraiment?
02:27Que se passe-t-il avec vous?
02:29C'est un honneur.
02:31Oui, je sais.
02:33Personne ne m'a parlé de cela.
02:35Je pense que c'est désagréable pour une jeune fille d'aller à l'hôtel White Sands sans accompagnement.
02:39Mais vu que cela concerne une soirée de bienfaits pour un hôpital,
02:42une personne pourrait penser à faire des exceptions, n'est-ce pas?
02:45Oui.
02:46J'ai souvent récité quelque chose dans les nombreuses fonctions de l'école que nous avons.
02:50Oui, et avec grand enthousiasme.
02:53Elle n'a pas montré à Mme Lindy comment elle était fière d'Anne,
02:56mais elle ne pouvait pas attendre de le dire à Mathieu.
02:59Et après avoir dit au revoir à Mme Lindy,
03:01elle s'est dépêchée de le dire.
03:03Mathieu a senti comme si quelqu'un lui avait offert le trône.
03:07Vous voulez savoir ce qui convient à une jeune fille?
03:09Les peaux ne vont jamais à la mode.
03:11Mathieu ne comprenait pas grand-chose de ces choses.
03:14Il voulait simplement que Anne ressemble particulièrement à la soirée à l'hôtel White Sands.
03:19Quand il lui a donné le trône, elle était tellement surprise
03:22qu'elle ne pouvait même pas dire merci.
03:24Diana était responsable de la robe et du vêtement d'Anne.
03:28Elle avait toujours été particulièrement bien habillée
03:31et ses amis admiraient son bon goût dans les vêtements.
03:38Est-ce vraiment que je devrais porter cette robe de satin?
03:41J'aime mieux ma robe de muslin bleue avec les petites fleurs.
03:44C'est vraiment magnifique.
03:45En plus, celle-ci est plus vieille que l'autre.
03:48C'est peut-être vrai, mais cette robe vous va bien mieux.
03:52Vous avez l'air merveilleuse.
03:54Le matériel est doux et fluide.
03:56Vous avez l'air très flambée.
03:57La robe de muslin est bien trop rigide.
03:59Vous avez l'air trop habillée, Anne.
04:00Cette robe est beaucoup plus casual.
04:02C'est comme si c'était une mode juste pour vous.
04:07J'ai presque oublié la chose la plus importante.
04:09Vous devez s'assurer qu'elle ne tombe pas.
04:11Oh!
04:16Maintenant, vous devez mettre vos chaussures.
04:19Je vais vous faire des plaits trop épais.
04:21Mais l'arbre doit venir ici cette fois.
04:24Ça a l'air beaucoup mieux.
04:25Oh, Anne, vous ne devez pas laisser votre fringe sortir avec une robe comme celle-ci.
04:29Vous devriez porter vos cheveux dans un style classique.
04:32Ça a l'air plus élégant.
04:34Mme Allen aussi le dit.
04:36Elle dit que vous avez l'air comme une petite Madonna quand vous partez.
04:39Mais cette belle rose blanche est la pomme au dessus.
04:43Je vais la fastener ici, derrière votre oreille.
04:45Et s'il vous plaît, prenez soin de ne pas la perdre.
04:49C'est joli, mais mes perles sont la meilleure partie.
04:52Oh, pourquoi des perles?
04:53Pourquoi devriez-vous porter des perles?
04:55Mathieu m'a donné cette jolie chaussure de perles
04:57et je suis sûre qu'il aimerait que je la porte ce soir.
05:03Est-ce que vous aimez ça?
05:05C'est pas mal du tout.
05:09Est-ce qu'il y a encore des erreurs?
05:13Non, c'est parfait.
05:15Faites attention maintenant.
05:16Ne creasez pas la robe.
05:18Anne, vous avez l'air merveilleuse.
05:20Tout se mélange parfaitement.
05:22Vous pouvez vous porter de manière dignifiée.
05:24J'ai l'air d'un gamin de comparaison.
05:26J'ai réalisé que ça allait se passer.
05:28Vous êtes si élégante et grâceuse.
05:30C'est comme si vous aviez grandi dans la ville.
05:32J'ai grandi dans le pays.
05:34Vous pouvez le voir.
05:36Eh bien, plus vite je m'y habille, mieux.
05:38Mais vous avez des perles incroyablement sucrées
05:40que je n'ai pas et que je n'aurai jamais.
05:42Ce rêve ne va jamais se réaliser pour moi.
05:46J'ai toujours l'air d'un gamin de comparaison
05:48et c'est comme ça que je vais rester.
05:50Le rêve d'avoir une figure parfaite
05:52ne se réalisera pas non plus.
05:54Mais alors, dans le temps,
05:56tellement d'autres rêves se sont réalisés pour moi
05:58que les perles ne sont pas importantes.
06:00Anne, je peux entrer?
06:02Ou est-ce que je vous dérange?
06:04Non, entrez, la surprise est prête.
06:06C'est un grand succès.
06:08Je suis tellement nerveuse.
06:16Très gentille, jolie et respectueuse.
06:18J'aime aussi la façon dont ton cheveu s'est fait.
06:20Oui, c'était l'idée de Diana.
06:22J'aimerais juste savoir
06:24pourquoi tu as choisi une robe si flippante.
06:26Les nuits sont déjà très froides.
06:28Si les nuits sont froides,
06:30tu vas te faire froid
06:32et tu vas devoir passer le reste des vacances
06:34assise dans ton lit, Anne.
06:36Mais on n'aura pas de problème.
06:38Tu vois, cette robe est la meilleure.
06:40Et la plus flippante.
06:42Billy et Jane sont là.
06:44Allons-y maintenant.
06:46C'est parti.
06:48Tu l'aimes, Matthew?
06:52Je pense que tu es absolument superbe.
06:54Est-ce l'expression que tu utilises toujours?
06:56Oui, c'est ça, superbe.
06:58Juste assure-toi
07:00que cette robe impractique
07:02ne soit pas détruite sur le carton.
07:04Appréciez-la.
07:06Merci.