Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 17 (English Sub)
Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 17 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm Tetsuo Oba, a lawyer.
00:04Oba?
00:06It seems that my wife, Umeko, is always causing you trouble.
00:10There he is.
00:14No matter how you look at it...
00:20So...
00:22I'd like to ask Oba-kun for a favor.
00:26Please have a good rest.
00:30What?
00:48Well then, let's get started.
01:00Where does spring come from?
01:04I didn't know, I didn't know, until I became an adult.
01:09Goodbye, let's meet again a hundred years from now.
01:14Don't worry.
01:18Before I knew it, a flower had fallen.
01:23Someone lied to me.
01:27I didn't care if it rained.
01:30I wanted the power to fly.
01:38I fell in love with someone.
01:42I was broken again.
01:44Eventually, we parted.
01:47In my mouth, my flag and blood were scattered.
01:52I spit on the sky.
01:56I spread my wings.
02:00I fly in the sun.
02:02I can go anywhere.
02:05I wonder if I'll remember a hundred years from now.
02:10I don't know, but goodbye, let's meet again a hundred years from now.
02:15I don't know, but goodbye, let's meet again a hundred years from now.
02:23Well, you all know that the Minjutsu Shogunate is a group of individuals and companies
02:29who work together to solve problems.
02:34Yes.
02:35However, there are many problems with compensation and property rights that students don't understand.
02:44This time, I would like to introduce a common example of the Minjutsu Shogunate.
02:57The son of a wealthy family owned a large sword called the Kochi.
03:04Kochi was a quiet dog, but he was attacked by a woman named Otsu
03:12and injured.
03:16Hey, stop Kochi.
03:26Otsu, who was injured in the face, was still unmarried.
03:31Moreover, she was famous as the most beautiful woman in the city.
03:34Beautiful woman?
03:37It hurts!
03:45The face of a woman is a mess!
03:51The daughter's life is also a mess!
03:57I can't get married anymore!
04:03By the way, how much compensation do you think Otsu's parents received?
04:10What are you saying?
04:11I don't know!
04:12You don't know?
04:13I don't know!
04:16You.
04:20About 500 yen?
04:22You.
04:25800 yen.
04:29400 yen.
04:33Well...
04:360 yen.
04:37Yes, that's it!
04:39I couldn't get the medical fee.
04:43The correct answer is...
04:481,500 yen.
04:52At that time, the medical fee was about 500 yen even if it was a death case.
04:59Do you think this is expensive or cheap?
05:05If I think about her future, I think it's too cheap.
05:11Lawyers don't just have to make money.
05:17The compensation is to save the victim and heal the wound.
05:22It's also the medicine here.
05:25As expected of Umeko's husband.
05:28He's a good man.
05:32Well, if it's my family, I'd like to get 300 yen.
05:36Full disclosure.
05:38I'm sorry.
05:48I think the judge has made a bold decision.
05:52If Otsu didn't have a scar on her face, she would have been blessed with a good marriage.
05:56For a woman before marriage, her appearance is the most important thing.
06:01Wait.
06:03It's painful to have a scar on your face, but appearance is more important than anything else.
06:09I agree.
06:11Me too.
06:15That's right.
06:17Of course.
06:19What about you guys?
06:22What?
06:23I wouldn't be surprised if you were beautiful and beautiful women.
06:30Right?
06:31Yes.
06:33They are special.
06:42As everyone said, you guys were better than the rumors.
06:47Thank you very much.
06:49When I said I wanted to go to the women's club, I thought I'd give up right away.
06:53But it was thanks to your help that my family was able to move on to the main house.
06:59We didn't do anything. It was all thanks to your help.
07:02No, it wasn't just me.
07:06I'm sure it was.
07:13It must be hard for you to take care of an old lady like this.
07:18No, we're the ones taking care of her.
07:22She brought us rice balls.
07:25I guess that's all she can do.
07:28What?
07:29I'm sorry, but I'm counting on you to take care of her.
07:33See you.
07:37Don't be late when you get home.
07:39Okay.
07:41Wait, Ms. Oba!
07:43Ms. Oba!
07:44I'm sorry!
07:45May I ask you a question?
07:50I'm sorry.
07:52My family is not used to talking to young people.
07:56That's why I'm always the one they talk to.
08:03Is that so?
08:05That's right.
08:06After school today, let's go eat something sweet.
08:10Okay?
08:11Okay?
08:13Okay?
08:14Okay.
08:18Here you go.
08:21We're going to go by car.
08:24Okay.
08:26Let's go.
08:28Umeko's suggestion was to invite the Hanaoka family
08:33and plan a hiking trip.
08:38Inosume is amazing.
08:40What?
08:41You gave your opinion in front of Ms. Oba.
08:44But...
08:45Class is a place for discussion.
08:50You like watching Inosume-san give her opinion, don't you?
09:00What?
09:11Ms. Oba!
09:12Oh, hello.
09:14Ms. Oba, you're late.
09:17I'll treat everyone today.
09:20What?
09:21Are you sure?
09:22Yes.
09:23Thank you for taking your husband's class seriously.
09:26Really?
09:28Here you go.
09:32Enjoy your meal.
09:34Welcome.
09:37Ms. Oba, you're late.
09:41Welcome.
09:44Mr. Teta?
09:46Why are you here?
09:48Senpai's house is nearby.
09:54It's my son.
09:56Your son?
09:57He's a big boy.
09:5921, 13, 8 years old.
10:02They're all boys.
10:05I'm always grateful to you.
10:10We're always grateful to you.
10:15Right?
10:16Right.
10:18Right.
10:21Right?
10:22Right.
10:32Welcome.
10:36Right.
10:38What do you do in your private class?
10:43I do sumo.
10:46Even men do sumo.
10:51That's...
10:53I'm going to do sumo.
10:57All the men in the private class have a strong desire for the big.
11:04Most of the passers-by in the high school entrance exam are low-ranking students.
11:11If you enter the low-ranking class, your life will be promised.
11:17I see.
11:21For a high-ranking student, the low-ranking class is above the class that you can't become even if you want to.
11:31If you do it in front of them, they'll be jealous.
11:38You can't be normal.
11:43I've been in the low-ranking class for a long time...
11:48Yuzo-san?
11:53Forget about that.
11:56I was relieved to hear that they were kind.
12:00I was a little worried.
12:04Yes, well...
12:09They are kind.
12:22Hanaoka-san.
12:26Hanaoka-san.
12:31Hanaoka-san.
12:35In front of Tomoko and the others...
12:38Why are you following me?
12:41If it's okay with me...
12:46Hanaoka-san.
12:47It's okay.
12:55Hanaoka-san.
13:05Father, are you going to work on a Sunday?
13:09Yes.
13:10Are you going out? I'll call your mother.
13:12No, I'll see her off.
13:17Actually, we were supposed to go see a movie together today.
13:22I asked my friend to go with me.
13:27If it's work, I can't help it.
13:30I think you should apologize when you get home.
13:34That's right.
13:38Enjoy the movie.
13:41Yes.
13:46See you.
13:47See you.
13:52I understand.
13:54She's a woman.
13:58What are you talking about?
14:00That's not true.
14:02No.
14:04Your father is a very weak man.
14:07He uses his pocket money very quickly.
14:09What are you talking about?
14:13It's nothing.
14:15What are you talking about?
14:18It's nothing.
14:21It's nothing.
14:36What's wrong?
14:38It's hard to get in because I'm talking about marriage.
14:44How many times are you going to get married this week?
14:52I think it's the fourth time.
14:54The fourth time?
14:56You're a womanizer.
15:00You're doing well with the Five Witches.
15:05Five?
15:06Five Witches.
15:08Five Witches?
15:10That's amazing.
15:12What happened to your job?
15:17It's nothing.
15:20I don't have time either.
15:23If you're a woman, you have to be kind.
15:27You have to make a difference.
15:30What?
15:34Let me tell you.
15:38I'm Kouzakudo from Sannan.
15:42Nice to meet you.
15:45This is what happens when men get together.
15:49Nothing changes when you're angry.
15:57I don't want that.
16:00Hanaoka.
16:02I don't want your rude attitude.
16:04As a man, you should be ashamed of yourself.
16:08It's hard.
16:10Hanaoka.
16:11Take back what you just said.
16:14Take it back!
16:16Todoroki.
16:18He's a nice guy.
16:20Calm down.
16:21Hanaoka!
16:23Take back what you just said.
16:25Take it back!
16:28Take it back!
16:31Take it back!