Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 23 (English Sub)
Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 23 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to charge you with innocence.
00:16But...
00:30Let's meet again a year from now.
00:33Don't worry.
00:37Before I knew it, the flower had fallen.
00:41Someone lied to me.
00:46I don't care if it's a lie.
00:49I wanted the power to fly.
00:56I fell in love with someone.
01:00It's getting dark again.
01:03We'll be apart soon.
01:06In my mouth, my flag and blood are bleeding.
01:10I spit on the sky.
01:14Flap your wings.
01:18Fly to the sky.
01:20Go anywhere.
01:23I wonder if I'll remember you a hundred years from now.
01:28I don't know.
01:30Goodbye.
01:32Someday.
01:45Here you go.
01:53I love you.
02:08Is this the kind of luck you're talking about?
02:12The kind of luck that you can't turn back time?
02:17Who are you?
02:19Tomoko studied law at Meiritsu University.
02:25I understand why you want to grow up.
02:28You've learned a lot in class.
02:31But that's not a reason to turn away from the truth.
02:40The law is not for those who are strong to oppress those who are weak.
02:45I want to believe that the law protects those who are right.
02:51The law protects those who are right.
02:56The law protects those who are weak.
03:01The law protects those who are strong.
03:11This is the visit record of the Wakashima Daijin Temple.
03:16As expected of you, Ryoko.
03:18I didn't know you had a connection with the Daijin Temple.
03:21My father helped me a lot.
03:27How is it?
03:30On the day my father came to the Daijin Temple and handed over the gold coin,
03:35there was no visit record.
03:37Good!
03:40I see.
03:42It's a contradiction with the visit record.
03:45I don't know if it will be useful in the trial, but...
03:48It's worth a try.
03:50I'm glad to hear that.
04:01If you find a decisive evidence, it won't happen.
04:07Of course.
04:08But that document will be useful enough.
04:12Time is money.
04:19I'm sorry.
04:20You can go home now.
04:28Excuse me.
04:29Yes?
04:30You're the one who came to interview me at Meirichi University, right?
04:34It's you again.
04:36My father is one of the defendants of the Hyouwa case.
04:40What are you going to do about it?
04:42It's obvious, isn't it? I'm going to make an article about it.
04:46People in the world think that my father is a villain.
04:51If the world changes even a little bit...
04:53It won't change.
04:56It's not a case where a kid can step in.
04:59If an article like that comes out, I don't know what will happen to you.
05:04I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:10Thank you very much.
05:17Excuse me.
05:19Can I ask you about what you just said?
05:24Excuse me.
05:32I can't believe I'm interviewing him again.
05:35Tomoko must be desperate, too.
05:40What do you think?
05:42Have you changed your mind a little bit?
05:49I'm sorry.
05:51I have no intention of changing my testimony.
05:54I'm sorry.
06:16I would like to ask for your cooperation in the testimony to demand a fair trial for the Hyouwa case.
06:21Please.
06:24Please.
06:33I would like to ask for your cooperation in the testimony to demand a fair trial for the Hyouwa case.
06:37I would like to ask for your cooperation in the testimony to demand a fair trial for the Hyouwa case.
06:40I've heard about it from the girls' club.
06:43Good luck.
06:47I have an idea.
06:48Why don't we ask Mr. Yuzo to sign this?
06:53Wait.
06:55Someone's been following us.
06:58What?
07:08Hello.
07:15I'm sorry.
07:17Stay away from me.
07:18No.
07:19I'm going to kill you.
07:21Stop it.
07:22I'm sorry.
07:23Stop it.
07:25Who the hell are you?
07:30Are you going to continue?
07:33Yes.
07:37I'm going to publish this in the newspaper.
07:39I'm going to publish this in the newspaper.
07:45I told you.
07:46It's not a case where a kid can step in.
07:51Do you know anything about my father's case?
07:56No one has seen your father from the beginning.
08:00However,
08:02those guys will try their best to kill even a small firefly.
08:06Those guys...
08:09I'm sure they think that the Cabinet is responsible for the Kyowa incident.
08:15Is there something wrong?
08:17It's the opposite.
08:19The people who want the Cabinet to be held responsible for the Kyowa incident are the ones who started the incident.
08:29In my opinion,
08:31it's probably around Junzaburo, Mizunuma, where the nobles are from.
08:37This country is getting more and more inclined.
08:50If you make a noise, nothing will happen.
08:54It's just a noise, so don't move.
08:57If you move, you'll die.
09:07Be quiet for a while.
09:10Tell your friends to do the same.
09:13Are you telling me to give in to the threat?
09:17You don't want to hurt your friends, do you?
09:22That's...
09:25Leave the rest to us.
09:30Hanaoka, take care of her.
09:34Yes.
09:36Yes.
09:37TEN YEARS LATER
09:40Oh
09:42Oh
10:04But the logon just so you can
10:06Oh
10:36Oh
10:54Die Ikai Kohana show a jujitsune Ichigatsu Niki money musta
11:06Oh
11:08Oh
11:36But I don't
11:38Oh
11:44It is
11:46Oh
12:03You know Kimmy was sending your kid to see you know, what's that? What's the more non-nomukui monado odama?
12:09Nasa oh god, so oh god
12:12Oh
12:42Oh
13:12Father!
13:12All of you, come here!
13:13What's wrong, what's wrong?
13:14What's going on?
13:16Please let the defendant go to the infirmary.
13:20We'll wait for the defendant to recover and return.
13:28You're going to get yourself in trouble again, young lady.
13:31Be quiet.
13:33If you do that, you'll be attacked again.
13:38What? Where are you going?
13:40Calm down.
13:44Tomoko, what's going on?
13:48Nothing.
13:53What do you mean?
13:56Tomoko was attacked?
13:59You know what's going on, don't you?
14:01Tomoko stopped me.
14:06She stopped you?
14:09How could you hide such an important matter from me?
14:14I wouldn't want to hide it.
14:18I was scared.
14:21Do you think I'd be able to cry?
14:24I want you to hear this as a testimony of your past death.
14:32As a lawyer, I want you to decide which way you want to go.
14:40I'll do my best to help you.
14:47I'm scared.
14:50I'm scared.
14:53I'm scared to go against them.
14:58I'm scared to go back there again.
15:02Don't say that again.
15:11Your testimony can release everyone.
15:17It can release everyone.
15:24I know you think I'm pathetic, but I...
15:29I...
15:32I will never let you do that.
15:36Never!
15:39Never!
15:45Therefore, Naoko Inotsume, Chairman of Keiri Bank,
15:50is found guilty of embezzlement and embezzlement.
15:58The defendant admits to the crime.
16:08I'm sorry, Tora.