Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 19 (English Sub)
Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 19 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00You're a coward, Tomoko.
00:09You're a coward, Tomoko.
00:15It was already three days after the day of the hiking.
00:31Hanaoka fractured her right arm in the soles of her feet and back.
00:38She was also injured in her head, so she was hospitalized for treatment.
00:45I'm so glad you're here.
00:49Get well soon, and I'll comfort you a lot.
00:54Tomoko has been carrying her feet in front of her all day, but she can't even apologize because of the difficult atmosphere.
01:16She feels guilty every day.
01:25I know.
01:28She's a woman.
01:33Thank you for the meal.
01:36Mom, you're sweating.
01:40I'm sorry. How's your appetite?
01:45Thank you for the meal.
01:47It seems that there is a belief that there are women in spring because of Naomichi.
02:18The flowers fell before I knew it.
02:23Someone lied to me.
02:28I didn't care if it was a lie.
02:31I wanted the power to do anything.
02:39I fell in love with someone.
02:42I'm sorry.
02:45I want to call you my brother.
02:48I don't want to hear that.
02:53No matter what I do, I will never forget you.
03:02I love you.
03:05I don't know if I'll remember 100 years from now, but I'll say goodbye to you.
03:23Eat this, Tama-chan.
03:29Here you go, everyone.
03:32Maybe it's because she opened her heart to him,
03:36but Umeko is even more cheerful now.
03:39She doesn't seem to care about what Kohashi and the others say.
03:45You're a really wonderful lady, Umeko-san.
03:50Don't misunderstand the meaning of forgiveness, Tama.
03:54It's not that you should do as you please, Umeko-san.
03:58Oh, by the way, where's Todoroki-san?
04:03He's on leave today.
04:05What?
04:07He said he was going to see Hanaoka off today.
04:12Oh, I see.
04:20I'm going to the hospital.
04:27What's wrong? Is your wound hurting?
04:31As Todoroki said,
04:33it was impossible for a man and a woman to learn together.
04:39It's a good thing you just got out of the hospital.
04:42You should have taken care of Tomoko,
04:45who had a dog bite.
04:48You should have taken care of her.
04:51You should have taken care of her.
04:54You should have taken care of Tomoko, who had a dog bite.
04:57You idiot!
05:00Are you out of your mind?
05:05Don't be so full of yourself.
05:10I'm the only one here.
05:13What are you going to do?
05:24Hanaoka, I...
05:29I can't believe it myself,
05:33but I've come to like them.
05:37They're men.
05:40What?
05:42They have the strength and kindness I thought men had.
05:49Maybe what I thought men had
05:52was nothing to do with men in the first place.
05:58What are you talking about?
06:00What I'm trying to say is...
06:03Ever since you came to Tokyo,
06:07men's love for you has been declining.
06:13I'm very sad.
06:19Excuse me.
06:24Where's Hanaoka?
06:26She just left.
06:29What?
06:30She can't take any more classes.
06:33She's going to college.
06:35She's a good student.
06:39I'm so bored!
06:52Where did I miss her?
06:55I can't apologize to her.
06:58I'm such an idiot!
07:02Excuse me.
07:14What did you want to talk about?
07:20I'm very sorry about the other day.
07:24Don't say that.
07:26Raise your head.
07:28You'll get hurt.
07:32I don't have any feelings for you or Kohashi.
07:38I'm just telling you the truth.
07:42No.
07:43I don't care about your feelings or my son's feelings.
07:47It was very rude of me.
07:52Please raise your head.
08:02You must be very uncomfortable.
08:06Tell me what you can do.
08:19Did you hear from Todoroki?
08:23About your mother.
08:25Yes.
08:36I wanted to be like your son.
08:41I wanted to go to Tokyo and gain experience.
08:47I wanted to work for my father.
08:50I wanted to become a lawyer.
08:53I wanted to study law.
08:59You can become a lawyer.
09:02Your mother is very good at it.
09:08I didn't want to be like her.
09:14I didn't want to be bullied at the cafe.
09:18I didn't want to be looked down on.
09:21I didn't want to treat women with respect.
09:24I didn't want to be looked down on.
09:28I didn't want to look good to people I respected.
09:34I didn't want to be looked down on.
09:38I was afraid of people.
09:42I hated myself.
09:45I was a fake.
09:48No.
09:49It's all about you.
09:54What?
09:57People don't have just one face.
10:06Even if you're being forced around,
10:11even if you're just acting,
10:16it's all about you.
10:24You're right.
10:28I'm just defending myself.
10:31Of course you're cute.
10:38But...
10:39But...
10:42If you have your true self,
10:48take care of it.
10:52Try your best to get close to it.
10:57When you get older, you'll forget who you really are.
11:17You don't have to be so nice to me.
11:20I won't say that.
11:23You're better than my son just because you came to apologize.
11:39What?
11:41In the end, you're all good people.
11:46You have to say what you think.
11:52That's better!
11:56No, you have to say what you think.
12:22Okay.
12:41I'm sorry for making you wait.
12:45No, I'm the one who should apologize.
12:48I'm sorry for being so rude.
12:50And I'm sorry for hurting you.
12:56Todoroki told me that you didn't train enough.
13:01I'm the one who didn't train enough.
13:12But...
13:14I want you to be your true self in front of me.
13:26I'm really angry.
13:29I'm sorry.
13:31My mother always tells me not to say unnecessary things.
13:34She always tells me not to say unnecessary things.
13:41Since the day you fell off the cliff,
13:45I've been thinking about Inotsume-kun all the time.
13:51What?
13:53I can't stop thinking about you.
14:04What?
14:07What?
14:09What?
14:11What?
14:13What did you just say?
14:17Wait.
14:24I can't stop thinking about you.
14:28I can't stop thinking about you.
14:31I can't stop thinking about you.
14:34I can't stop thinking about you.
14:36I can't stop thinking about you.
14:44I can't stop thinking about you.
14:50I can't stop thinking about you.
15:04I can't stop thinking about you.
15:16Tomoko was full of love and passion,
15:26but she seems to be in love with someone else.
15:35Tomoko!
15:37Tomoko!
15:39Your house is in trouble!
15:42You shouldn't go now.
15:44You should go inside.
15:46Come on.
15:48Tomoko!
15:58Please go home today.
16:04Tomoko!
16:09Mom.
16:11Tomoko.
16:13I have exchanged a contract with Inotsume Naoko,
16:17the first manager of Keiri Bank.
16:20What?
16:22This is the proof of the house search.