Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 20 (English Sub)
Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 20 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Mom, what should I do?
00:05I have a meeting with the president of Keiri Bank, Inozume Naoko.
00:11What?
00:15It's a formal request.
00:18Please.
00:20Please.
00:26Please.
00:29Get out of there.
00:34Could you wait a moment?
00:36It's natural to be confused by this sudden request.
00:39Get out of there!
00:43I'm back.
00:46Oda-san, take Naoki-kun with you.
00:50Leave this to me.
00:52I'm counting on you.
00:55Yuzo-san, let's go.
01:04I'm the head of this family.
01:07I'll show you around the house.
01:09Yuzo-san!
01:10However, as long as there is a warrant, we cannot refuse to search the house.
01:20What is it?
01:24I want you to take off your clothes.
01:27I will object to everything in any room.
01:44Tara-chan, take care of Nanomitsu-san and Takae-san.
01:47Yes.
01:49This is the battle between the Inozume family and the police.
02:04It was the beginning of a long day.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32Mr. Anzai and Mr. Yoshida.
03:34We have a job for you.
03:38Here.
03:55Nawaki, you were scared, right?
03:59I'm fine, but what about my mother?
04:11When your mind is lost, your memories become vague.
04:17You must never forget this.
04:29I'll go in the back.
04:59The police searched the house for several hours.
05:16Well, let's go.
05:21They collected documents.
05:29The police searched the house for several hours.
05:43I'm frustrated.
05:47I can't say anything.
05:51I can't remember anything I've learned.
06:00Toma-chan.
06:03It's too late to be frustrated.
06:07A lot of hard things will happen.
06:11But the only thing we can do is to learn the law.
06:15I will do my best to overcome this situation.
06:32Yuzo-san.
06:38I'm sorry.
06:40I've been nervous for a long time.
06:51I'm sorry.
06:53I'll be right back.
07:02I'm frustrated.
07:06Toma-chan!
07:08What happened?
07:10It's too late, Yuzo-san!
07:25I was so frustrated that I finally fell asleep.
07:28I'm sorry I'm tired.
07:31I don't want my children to hear about this.
07:36Yuzo-kun.
07:38Let's talk.
07:46All I know is that my father was arrested.
07:57A few days ago, Takai was arrested.
08:02The school was in chaos.
08:05Mr. Takai?
08:08Our son?
08:12A few days later.
08:24And today...
08:26Inoue-san!
08:28You don't have to worry.
08:30You don't have to!
08:34I have to hire a lawyer before the trial is over.
08:37I know what to do.
08:41What does that mean?
08:43I have to hire a lawyer before the trial is over.
08:47A lawyer?
08:49And you don't need a lawyer?
08:52A lawyer is a lawyer.
08:56A lawyer can't do anything.
08:59I don't know what to do until the trial is over.
09:08Of course, the Yoshin system has been abolished.
09:18Innocent people are released immediately.
09:22They come back in the morning.
09:27I know that.
09:32That's good.
09:38A few days later.
09:42A few days later, Naoko didn't come home.
09:48Inoue-san!
09:51Inoue-san, can I talk to you?
09:55Did you know that your husband was involved in a crime?
10:07I can't go out like this.
10:11Inoue-san!
10:13The arrest of Naoko was just the beginning.
10:22The so-called Kyo-wa case,
10:26a large-scale corruption case that shook the world,
10:30began to stir up the world.
10:33No sweets!
10:35Kyo-wa Jewelry and other related companies,
10:40including Okura,
10:42and the Prime Minister of Japan,
10:45were arrested day after day.
10:51Sixteen of them.
10:57They knew that Kyo-wa Jewelry's stock price would soar,
11:02and that their profits would be distributed to the world.
11:10The State Bank was in charge of the stock exchange,
11:15and Naoko was accused of colluding with Takai.
11:22As the key person to the case,
11:25she was in charge of the newspaper market.
11:28Please!
11:30Will you defend Inoue-san?
11:34Arresting officials and ministers,
11:37means that the prosecution has the confidence to prove guilty.
11:42The accused of the Kyo-wa case are the enemies of the people.
11:46Even if we defend them,
11:48we will lose.
11:59It's a shame that my parents are criminals.
12:05It's a shame.
12:08Why don't you go back to school?
12:12The people, who suffered from poverty,
12:15were filled with anger at the bourgeoisie,
12:18politicians, and bureaucrats.
12:28The Kyo-wa Jewelry Company
12:38Ever since she met Naoko,
12:42Tomoko has not been able to go to college.
12:48The Kyo-wa Jewelry Company
12:53At the end of the class,
12:56I'd like to say a few words.
12:59I know that you are not calm
13:02after what happened to Tomo.
13:07However, the crime has not been proven yet.
13:13We, who learn the law,
13:16must not be influenced by anything,
13:19and must not judge anything.
13:23For that reason, we must continue to learn.
13:31That's all.
13:40Excuse me.
13:43Miss.
13:45Excuse me.
13:48May I come in?
14:05The person who will take over as a lawyer,
14:09is not here yet.
14:12That's right.
14:16Do you think that your father did it?
14:20I want to believe it, too.
14:23But,
14:25I can't find a lawyer in this situation.
14:30I have to be patient.
14:34Otherwise,
14:37I won't be able to stand up.
14:42I'm sorry.
14:50The voice of the world
14:53is always different from the usual strange Haru.
15:01When you relax,
15:03even Tomoko
15:06seems to sink
15:10to the bottom.
15:13I'm sorry.
15:39Calm down.
15:42Mr. Kanaoka?
15:44How did you...
15:46I asked my parents to let me in.
15:49I climbed the wall, but I fell.
15:56Are you okay?
15:59Mr. Kodaka?
16:03Tomoko.
16:05Can I talk to you for a moment?
16:12I want to believe that the law protects the righteous.
16:16What can I do?
16:19You have to ask your father the truth.
16:22You're not in a position to do anything wrong.
16:27Dad.
16:28Dad!
16:29Do you admit your crime?