Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 24 (English Sub)
Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 24 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't want to fight them.
00:03Don't say that!
00:11With your testimony...
00:13...we'll be able to bring everyone together.
00:16Inoue Naoko, Chairman of Keiri Bank, is accused of embezzlement and embezzlement.
00:37Do you admit to the crime?
00:46Inoue Naoko, Chairman of Keiri Bank, is accused of embezzlement and embezzlement.
01:03I'm sorry, Tora.
01:08Do you admit to the crime?
01:11No. I'm sorry for all the trouble I've caused you.
01:21I'll deny everything.
01:35The defendant admitted to the crime.
01:39If I admit to the crime, not just me...
01:48...but my boss and other people will feel less guilty.
01:59You!
02:00How dare you say such nonsense!
02:04Stop this war!
02:34Let's meet again. Don't worry.
02:40Before I knew it, a flower had fallen.
02:44Someone lied to me.
02:48I didn't care if it was a lie.
02:52I wanted the power of a lie.
02:58I fell in love with someone.
03:02We broke up again.
03:05We parted ways.
03:08My tongue is numb.
03:13I spit on the floor.
03:16I flap my wings.
03:20I fly in the sky.
03:22I can go anywhere.
03:26I don't know if I'll ever see you again.
03:30I don't care.
03:33Goodbye, see you again.
03:36THE END
03:55Father, let's eat.
04:07I knew you would make this decision.
04:17Here, Father.
04:22I'm glad.
04:24I'm relieved.
04:32What? It's different?
04:35The police won't acknowledge your confession.
04:39It's in the name of the police.
04:42You can't say that here.
04:46You'll have to leave it to Mr. Kodaka.
04:52I'm sorry.
04:56I don't want you to apologize.
05:06A few days later...
05:16Tomoko and the others were right.
05:19There's a suspicious cloud of evidence.
05:22There are 1,300 pieces of the Kyowa Jewelry.
05:26But none of them were moved from the safe in the warehouse.
05:31They were taken out of the safe and sent to Okura Shokan Village.
05:35Then they were returned to the safe.
05:38How can you do that without anyone knowing?
05:43That's why there are no records of people from the Teito Bank
05:48visiting the Wakashima Tei.
05:52Records can be forged.
05:57You confessed, didn't you?
06:00In front of my eyes!
06:06The police won't acknowledge your confession,
06:10no matter what evidence they find.
06:19This kimono was received as a gift by the defendant.
06:24This is a note from the defendant,
06:28saying that he bought the kimono with his own money.
06:36You can buy any kimono you like.
06:42This is a note from the defendant,
06:46saying that he bought the kimono.
06:51This is a note from the defendant,
06:55saying that he bought the kimono with his own money.
06:59This is a note from the defendant,
07:04saying that he bought the kimono.
07:08Your Honor,
07:10I present this note and the evidence
07:15as evidence.
07:21Your Honor, I present this note and the evidence
07:26as evidence.
07:32In the Inosume Tei, there are many gold items.
07:37There is a suspicion that you are hiding something other than the kimono.
07:41A suspicion?
07:44What is it? Is it strange?
07:47There is a suspicion.
07:49It can be inferred.
07:51It can be investigated.
07:54I've seen a series of trials,
07:57but all of your testimonies are vague.
08:03All the defendants have confessed.
08:06All the defendants have confessed.
08:09All the defendants have confessed.
08:14The evidence is clear.
08:17The evidence is clear.
08:20The evidence is clear.
08:24The evidence is clear.
08:29What nonsense.
08:32The defendant was forced into a leather cell for a long time.
08:42There is no problem with using a leather cell to prevent suicide.
08:48The witness has no evidence of the fear of suicide.
08:55The defendant was forced into a leather cell for a long time.
09:05The defendant was forced into a leather cell for a long time.
09:11Wait.
09:13There is no such thing as human rights abuse.
09:17There is no such thing as human rights abuse.
09:23The defendant is suspended.
09:26Excuse me.
09:29She was my student.
09:32The defendant may return to his seat.
09:35What is it?
09:37Article 49 of the Penal Code.
09:43Excuse me.
09:46But she taught me something.
09:51Article 49 of the Penal Code.
09:56The punishment is heaven.
09:58If it is in accordance with the order of the prison director,
10:02it will be used.
10:07Did you leave the interrogation room
10:11and leave the interrogation room
10:14and get permission from the director
10:17to bring the evidence?
10:22That is...
10:24The director broke the rules and took the evidence?
10:29No, that is...
10:32You are in the interrogation room.
10:35There is no way you can do that without your instructions.
10:40Right?
10:48He took the devil's head with just one evidence.
10:51The police will answer to what they are asked.
10:54What?
11:03Because you are in the interrogation room every day,
11:07your memory is not clear.
11:10You clearly remember that the client was on the run.
11:17You forget things so easily.
11:23That is all.
11:38Because of this, the direction of the world changed completely.
11:43The police became more and more aggressive
11:46and criticized the police's arrogant methods of investigation.
11:54In any case, the defendant confessed and admitted his crime.
11:59However, the police are still trying to push through
12:04with the fact of confession.
12:14The Court of Arbitration
12:27The trial of the 16 defendants has ended.
12:35The only thing left is to wait for the verdict.
12:43The Court of Arbitration
12:54Are you Katsuraba?
13:03I have heard about you.
13:07You seem to be very talented.
13:12I am afraid.
13:16It is not the time to show your sense of justice.
13:24It is just a little while away.
13:29It is the right time.
13:37I won't do anything bad.
13:40I promise.
13:56I understand.
14:05The Court of Arbitration
14:10The Court of Arbitration
14:40The Court of Arbitration
15:10The Court of Arbitration
15:28Silence!
15:40Silence!
16:10The Court of Arbitration
16:17I hereby announce the verdict.