Sugarless - シュガーレス - E6
Category
📺
TVTranscript
00:00I got it!
00:07Another precious 200 yen...
00:11What a shame. It looks like Haruka-chan.
00:16Haruka-chan...
00:18Give it up. It's not good to waste it.
00:20Hey, can you really get this?
00:24Yes?
00:28Haruka's friend Ichigo.
00:30Who's your friend Ichigo?
00:32Honjo Yui.
00:34At least remember her name.
00:36What are you doing?
00:37Can't you see?
00:39I'm working part-time.
00:41Hey, wait a minute.
00:43Yes?
00:44Her house is a shabby house.
00:46It's going to be a lot of trouble.
00:48I'm out.
00:49I'm out.
00:50I'm out.
00:51I can't do that.
00:53What?
00:55I told you I'd pay you.
00:57I'm going to buy all the stuffed animals in here.
01:00You can't do that.
01:02Even if you say that...
01:04He's Mikaido, the student council president of Mio Academy.
01:07His father is the chairman of the board.
01:09He's a powerful man.
01:10It's going to be a lot of trouble, so don't get involved.
01:15This is a tip for you.
01:18Even if you work hard for 750 yen per hour...
01:21It takes days to earn this much.
01:25Right?
01:26Here, take it.
01:34What are you doing?
01:40Apologize.
01:45Apologize to her for what you did.
01:47Apologize to her for what you did.
01:50Shut up!
01:52I'm Kazuma Shiba of Kujima.
01:56Do you know who you are?
02:00I hate it when people look down on me.
02:04I thought you weren't polite.
02:06But you really are a scum of Kujima.
02:08I've been thinking about this for a long time.
02:10You have to clean up the trash that pollutes the city.
02:15If you can do it, why don't you try it?
02:25If you're going to do it, do it outside.
02:28If you're going to do it, do it outside.
02:38Please wait.
02:39Please forgive me.
02:41Please forgive me.
02:44Please forgive me.
03:14Please forgive me.
03:15Please forgive me.
03:16Please forgive me.
03:17Please forgive me.
03:18Please forgive me.
03:19Please forgive me.
03:20Please forgive me.
03:21Please forgive me.
03:22Please forgive me.
03:23Please forgive me.
03:24Please forgive me.
03:25Please forgive me.
03:26Please forgive me.
03:27Please forgive me.
03:28Please forgive me.
03:29Please forgive me.
03:30Please forgive me.
03:31Please forgive me.
03:32Please forgive me.
03:33Please forgive me.
03:34Please forgive me.
03:35Please forgive me.
03:36Please forgive me.
03:37Please forgive me.
03:38Please forgive me.
03:39Please forgive me.
03:40Please forgive me.
03:41Please forgive me.
03:42Please forgive me.
03:43Please forgive me.
03:44Please forgive me.
03:45Please forgive me.
03:46Please forgive me.
03:47Please forgive me.
03:48Please forgive me.
03:49Please forgive me.
03:50Bye-bye.
04:02Then tell me...
04:05This is a tip from me to you
04:08Take it without hesitation
04:08I hate it when people look down on me.
04:31Why do I have to go home with you?
04:34It's the direction of the Shogun.
04:36If you have a problem, come in from that side.
04:38I'm going to go home from here.
04:40You go from the other side.
04:41What?
04:42What is this orange head?
04:43Shut up, blond guy.
04:45What?
04:48I found a prey.
04:49Hey, you guys, come this way.
04:54Don't get in the way.
04:57Let's hunting!
05:00Let's hunt!
05:02Isn't that the Shogun's neck?
05:04That's the real one.
05:24Question one.
05:25Which group are you guys from?
05:27I don't know.
05:31We just got to know each other.
05:34What?
05:35So, did you guys attack us for the first time?
05:40What's going on?
05:57Santa?
06:03It's been a while, Marumo.
06:11It's been half a year.
06:13It's been half a year since I came to this high school.
06:17Is it fun here?
06:19I guess so.
06:21If you want to go to the top, I'll crush you.
06:24Come on!
06:37It wasn't bad when you guys were idiots.
06:42How are they doing?
06:44Not bad.
06:47Did you get kicked out of your wrestling match?
06:54It was a big trouble.
07:06Team Eclair, huh?
07:09What a lame name.
07:12You named it!
07:17Is Kagami okay?
07:20Yeah.
07:32Let's go.
07:36Did something happen?
07:39No.
07:42I just wanted to see your face.
07:48See you.
08:05Kagami, give me a break!
08:12Team Eclair
08:23Kagami.
08:25What's going on?
08:27He betrayed us and tried to leave the team.
08:30That's why he's being punished.
08:32We're not yakuza.
08:35If he wants to leave, he can.
08:37Let's settle this.
08:39The head of Team Eclair...
08:42Is it me?
08:44Or is it you?
08:46It doesn't matter who the head is.
08:49When he was here, we were idiots and laughing together every day.
08:57You mean Marumoto-san?
08:59I don't remember anything like that.
09:04I'm going to make this team as strong as the yakuza.
09:13That's what I'm going to do.
09:26Hang in there.
09:28Ouch!
09:30You're a man, aren't you?
09:33That guy...
09:36This is why we were targeted by the yakuza.
09:45Fujima's students are being fined.
09:48The president of the medical school?
09:52Mikaido?
09:55This is a tip for you.
09:58It's him.
10:00So this is a game where you use his power to get rid of Fujima.
10:05It's a piece of cake.
10:09Damn it!
10:12I'm going to kill him!
10:16Why is my prize money 100 yen?
10:19Is that it?
10:21If that's the case, I'll show you.
10:29That bastard!
10:36Hey, Shiba-kun.
10:39I haven't thanked you yet.
10:43Apologize to her for what you've done!
10:48I'm going to beat up that bastard who made fun of you.
10:58I'm going to beat up that bastard who made fun of you.
11:03I see.
11:05So Shiba-kun and Mikaido got into a fight.
11:09I don't care what the reason is.
11:11I just want to know why they fought.
11:15But...
11:16By the way, where's Marumo?
11:28I don't know.
11:40Mikaido-kun, Fujima was pretty strong.
11:43I don't think we should get involved anymore.
11:45You guys are useless trash.
11:49Well, I didn't expect that from the start.
11:53Mikaido-kun!
11:55Let's have some fun.
11:59It's Karado-kyo.
12:03Don't say our names in front of the people.
12:09Right, Mikaido-kun?
12:13Take this.
12:22What's the deal this time?
12:26It's a deal.
12:29I'm tired.
12:40Huh?
12:42Huh?
12:45Tobe Osamu?
12:46Tobe?
12:49I betrayed you.
12:52I got 60,000 yen.
12:56I got 70,000 yen.
13:0470,000 yen.
13:07I found it.
13:09You're a rude person.
13:14Go to Fujima.
13:15Yes, sir.
13:20Do you know who you are?
13:23I hate people looking down on me.
13:42Where's the student council president?
13:44If you're talking about Mikaido-kun, he's over there.
13:54Stop!
13:56Mikaido-san, just go.
13:59Yes, sir.
14:24Who put the trash here?
14:27Clean it up.
14:30Don't mess with me.
14:32I'll make you regret giving me 100 yen.
14:42Is the game over?
14:54Take this.
14:56Take this.
15:04Take this.
15:06Take this.
15:13It's good to win.
15:24You're persistent.
15:27Hey, let go of me.
15:35I'll put the trash in the trash can.
15:47It's strangely quiet.
15:49It's because the first year students aren't around.
15:53Oh, I see.
15:56I hope it's not the quiet before the storm.
16:19Haruka?
16:24Haruka?
16:26Are you home?
16:28What should I do, Haruka?
16:31What's wrong?
16:33I...
16:35Apologize to her for what you did!
16:39I'm going to beat up that bastard who made a fool of you.
16:50The End
17:02Now, let's go to the school and destroy it.
17:20Hey, what's up, man?
17:24Unfortunately, from here on out, it's staff only.
17:28No outsiders allowed.
17:31Number two.
17:33That's how you call me.
17:35That's an NG word for me.
17:37Out of my way!
17:39Just a way.
17:41Wow, it's so funny.
17:45I don't know what's going on!
17:50What's going on?
18:12That's it.
18:19Santa?
18:21It's been a while, Mr. Manohara.
18:24Kagami.
18:27You've come to the right place.
18:30Just now,
18:32the new recruits were decided.
18:37Hey!
18:48Hey, Santa!
18:52I want to see it!
18:54I want to see it!
18:56I want to see it!
19:06I want to see it!
19:13Watch out!
19:19I can't believe it.
19:23You're pretty tough.
19:25As expected of number two.
19:29That's how you call me.
19:31That's an NG word for me.
19:37I'm not gonna kill you.
19:39If I can only stay true.
19:41I'm in a new space.
19:43It's me I have to see.
19:46I want to look at me.
19:49My brakes are broken.
19:52No one can stop me.
19:57Don't look down on us.
19:59We'll crush you.
20:01Marumo.
20:06Marumo.
20:20I can't hear you.
20:23Hey, you can't run.
20:26I'll be back in 15 minutes.
20:29If you're too loud, let me sleep again.
20:56I'm starting to like you.
20:59Yeah.
21:03I'm starting to like you.
21:06Yeah.
21:08I'm starting to like you.
21:14You can't climb the top of the mountain so easily.
21:18Your opponent is me.
21:23I won't lose again.
21:26I'll stop you.
21:28If you lost by doing your best, that's fine.
21:31I'm here.
21:33This is a fight between you and me.
21:35We'll see who's stronger.
21:37That's all.